Monterings- och bruksanvisning

Transkript

1 Monterings- och bruksanvisning Hiss För att nå arbetsplatser i enlighet med EU-maskindirektivet 98/37/EU Lastkapacitet: 200 kg / max 2 personer Byggnadsår:... Fabriksnummer:... Mertinger Straße 60 D Asbach-Bäumenheim Telefon +49 (0)9 06 / Fax +49 (0)9 06 / E-post: info@geda.de WWW: BL 081 SE Utgåva Översättning och originalbruksanvisning

2 Art.nr. Artikel Vikt ca kg GEDA 2PK Hiss för att nå arbetsplatser Lastkapacitet 200 kg (max 2 personer) Lyfthastighet 20 m/min Grundenhet bestående av: Fotdel 2,0 m Slid med motor 1,5 kw/400 V/50 Hz och hastighetsberoende spärr- och gripanordning Fjäderdriven kabeltrumma med släpkabel för en transporthöjd på 60 m 1881 GEDA 2PK som art.nr 1880, men med fjäderdriven kabeltrumma med släpkabel för en transporthöjd på 120 m Förlängning av grundenheten 2355 Stegdel på 2 m med kuggstänger, kabelstyrning och snabblåsning Stegdel på 2 m (förstärkt utförande), med kuggstänger, kabelstyrning och snabblåsning Stegdel på 1 m med kuggstänger, kabelstyrning och snabblåsning Stegdel på 1 m (förstärkt utförande), med kuggstänger, kabelstyrning och snabblåsning 12 Utrustning för grundenheten Hisskorg Skenfäste (1 stycke för fotdelen samt 1 sats per 4 m stegdel) Våningsenhet 0,6 m (förzinkad) med skjutdörr som låses elektriskt av styrningen Övergångsplåt för våningsdörrar 5, Gränsbrytar- anslagsbygelför våningsstopp/nödstopp 2, Buffertplanka för stegdel 6, Justeringsspindel för fotdelen 10, Förlängningskabel 20 m till våningsdörrarna 4,4 Monterings- och bruksanvisning Sida 2 av 62 BL 081 SE Utgåva

3 Innehållsförteckning: Kapitel Sida 1 FÖRORD SÄKERHET SYMBOL- OCH ANVISNINGSFÖRKLARING Arbetssäkerhetssymbol Varning/anmärkning Anmärkning ALLMÄN SÄKERHET DRIFTSÄKERHET Kontroll Säkerhetsanvisningar för montering, drift och transport Säkerhetsanvisningar vid underhåll FÖRSLAG TILL DRIFTSINSTRUKTION MEDARBETAREN MÅSTE BLI INFORMERAD OM: ÄNDAMÅLSENLIG ANVÄNDNING OCH ANVÄNDNINGSOMRÅDE TILL ÄNDAMÅLSENLIG ANVÄNDNING RÄKNAS FÖLJDER VID ICKE ÄNDAMÅLSENLIG ANVÄNDNING AV UTRUSTNINGEN KRAV PÅ MONTERINGSPERSONAL (FÖLJ NATIONELLA BESTÄMMELSER) SERVICEPERSONAL (FÖLJ NATIONELLA BESTÄMMELSER) RESTRISKER TEKNISKA DATA FÖRANKRING OCH PLATSBEHOV Förankringskrafter Europeisk vindkarta SAMMANFATTNING AV ANMÄRKNINGSSKYLTAR BESKRIVNING UTRUSTNING KOMPONENTER OCH KONTROLLEMENT TILLBEHÖR Justeringsspindel för fotdelen Kranögla 2PK TRANSPORT KONTROLL VID MOTTAGNING AV HISSEN ATT LASTA PÅ OCH AV MASKINEN Lyftning med en gaffeltruck Lyftning med en lyftkran KRAV PÅ MONTERINGSPLATSEN KONSTRUKTION ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR MONTERING OCH JUSTERING AV GRUNDENHET MONTERING AV HISSKORGEN Vid grundenheter upp till 60 m höjd Vid grundenheter upp till 120 m höjd Elanslutning av hisskorgen FÖRLÄNGNING AV GRUNDENHETEN STOPP PÅ 2 METERS HÖJD (MONTERING AV BUFFERTPLANKAN) MARKSKYDDSBEKLÄDNAD SÄKRING AV ÖVERGÅNGEN TILL KRANEN Transport av våningsanordning Fastsättning av våningsanordning Justering av våningsanordning...40 Monterings- och bruksanvisning Sida 3 av 62 BL 081 SE Utgåva

4 Kapitel Sida 9 DRIFT SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR DRIFT OTILLÅTNA DRIFTSÄTT SÄKERHETSKONTROLL MANÖVRERING AV HISSEN ÖVERGÅNGSRAMP VID HISSKORG ARBETSAVBROTT ARBETSSLUT ATT STOPPA HISSEN I NÖDFALL DEMONTERING FEL-ORSAK-ÅTGÄRD STÖRNINGSMÖJLIGHETER UNDER DRIFT Hisskorgen körd för långt ner Hisskorgen körd för högt upp HISSKORGEN KÖR INTE, MÖJLIGHETER PÅ HISSKORGEN Hisskorgen är överlastad Hisskorgen reagerar inte SPÄRR- OCH GRIPANORDNINGEN HAR UTLÖSTS UNDERHÅLL DAGLIG RENGÖRING DAGLIG KONTROLL/UNDERHÅLL INSPEKTION/SKÖTSEL EN GÅNG I VECKAN INSPEKTION/SKÖTSEL EN GÅNG I MÅNADEN INSPEKTION/SKÖTSEL EN GÅNG I KVARTALET UNDERSÖKNING EN GÅNG PER ÅR KONTROLL AV SPÄRR- OCH GRIPANORDNINGEN INOM RAMEN FÖR DEN ÅTERKOMMANDE KONTROLLEN UNDERHÅLL VART TREDJE ÅR REPARATION AVFALLSHANTERING AV HISSEN GARANTI OCH ANSVAR...55 EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE BILAGA FÖR DEN ÅRLIGA UNDERSÖKNINGEN...57 Monterings- och bruksanvisning Sida 4 av 62 BL 081 SE Utgåva

5 BILDFÖRTECKNING Fig. 01 Huvudströmbrytare...8 Fig. 02 Nödstoppknapp...9 Fig. 03 Platsbehov och vertikala avstånd upp till 60 meters konstruktionshöjd...15 Fig. 04 Platsbehov och vertikala avstånd upp till 120 meters konstruktionshöjd...16 Fig. 05 GEDA 2PK upp till 60 meters konstruktionshöjd...21 Fig. 06 GEDA 2PK upp till 120 meters konstruktionshöjd...21 Fig. 07 Grundenhet upp till 60 meters höjd...22 Fig. 08 Grundenhet upp till 120 meters höjd...22 Fig. 09 Hisskorgsstyrning...23 Fig. 10 Kopplingsskåp på grundenheten...23 Fig. 11 Styrning vid våningsanordning...24 Fig. 12 Justeringsspindel för fotdelen...24 Fig. 13 Kranögla 2PK...24 Fig. 14 Truckupptagning...25 Fig. 15 Montering av kranögla 2PK...26 Fig. 16 Skenfäste...28 Fig. 17 Förankring vid fotdelen...28 Fig. 18 Säkring av grundenheten upp till 120 m monteringshöjd...29 Fig. 19 Infästningspunkter för hisskorgsmontering...30 Fig. 20 Säkring av hisskorgen...30 Fig. 21 Fastskruvning av hisskorgen...30 Fig. 22 Hisskorgen hängs i med hjälp av lyftkran...31 Fig. 23 Hisskorgen sätts in...32 Fig. 24 Taket fälls upp...32 Fig. 25 Monteringsskyddsplåt...33 Fig. 26 Montera ihop stegdelar...33 Fig. 27 Låsningsspak...34 Fig. 28 Gränslägesbrytarbygel för körning uppåt resp. nedåt...35 Fig. 29 Nöd-gränsläges-anslagsbygel...36 Fig. 30 Buffertplanka...36 Fig. 31 Transport av våningsanordning...38 Fig. 32 Våningsanordning...39 Fig. 33 Montering av våningsanordning...39 Fig. 34 Korgdörrens öppningsbredd...40 Fig. 35 Låsning av övergångsrampen...44 Fig. 36 Våningsdörr med regel...44 Fig. 37 Bromslyftspak...48 Fig. 38 Nöd-gränsläges-anslagsbygel vid fotdelen upp till 60 m...48 Fig. 39 Nöd-gränsläges-anslagsbygel vid fotdelen upp till 120 m...49 Fig. 40 Spärr- och gripanordning...50 Fig. 41 Smörjanordning52 Fig. 42 Vajer för falltest...53 Monterings- och bruksanvisning Sida 5 av 62 BL 081 SE Utgåva

6 1 Förord Till vem vänder sig monterings- och bruksanvisningen? till maskinens monterings- och användarpersonal till maskinens servicepersonal (rengöring/underhåll) Vad står i denna monterings- och bruksanvisning? I denna monterings- och bruksanvisning finns anvisningar för ändamålsenlig användning restrisker säkerhet konstruktion drift felavhjälpning kundtjänst Denna monterings- och bruksanvisning förmedlar viktig information, som är en förutsättning för ett säkert och ekonomiskt arbete med maskinen. Utgångspunkten är att maskinen utrustats med alla möjliga valmöjligheter. Detta bör under alla omständigheter göras genast! Läs denna monterings- och bruksanvisning noggrant före montering och driftstart och följ alla anvisningar, särskilt säkerhetsanvisningarna. Vad står inte i denna monterings- och bruksanvisning? Denna monterings- och bruksanvisning är inte någon reparationshandbok! Underlag för reparation finns inte i monterings- och bruksanvisningen. Vad ska man tänka på vid försäljning av maskinen? Vid försäljning av maskinen ska denna monterings- och bruksanvisning med uppgifter från den årliga undersökningen och reservdelslistan överlämnas till köparen. Monterings- och bruksanvisning Sida 6 av 62 BL 081 SE Utgåva

7 2 Säkerhet 2.1 Symbol- och anvisningsförklaring Arbetssäkerhetssymbol Denna symbol finns vid alla säkerhetsanvisningar som anger livsfara. Följ dessa anvisningar och var försiktig! Varning/anmärkning VARNING står på ställen där speciella uppgifter (påbud eller förbud) ska förhindra skada, eller för att förhindra en skada på hissen Anmärkning ANMÄRKNING står på ställen där det finns data som angår det ekonomiska bruket av hissen eller för att korrigera och underlätta rutinmässigt arbete. 2.2 Allmän säkerhet Hissen GEDA 2PK, nedan kallad för hissen, är driftsäker eftersom den är byggd med senaste teknik. På grund av arbetsprocesserna har emellertid hissen delar och ställen som ej kan skyddas utan att funktionen försämras. Därför krävs bra personliga säkerhetsrutiner för att skydda personal och hiss. Det kan fortfarande finnas risker om hissen används av outbildad personal på ett olämpligt sätt eller används på sätt den inte är avsedd för. Monterings- och bruksanvisningen till hissen såväl som säkerhetsföreskrifterna som hänvisar till transport, montering, drift, demontering och underhåll ska läsas och följas! Läs och förstå monterings- och bruksanvisningen först, under arbetets gång är det för sent! Bruksanvisningen ska finnas tillgänglig i närheten av hissen. De allmänt gällande, lagliga och övriga obligatoriska bestämmelserna för förebyggande av olyckor och för miljön i det land maskinen används (t ex att bära personlig skyddsutrustning som skyddshjälm, skyddsskor osv.) kompletterar monterings- och bruksanvisningen. Följ uppsatta anmärknings- och varningsskyltar. Monterings- och bruksanvisning Sida 7 av 62 BL 081 SE Utgåva

8 Arbeta endast med åtsittande kläder, skyddsskor och skyddshjälm. Bär inga smycken, som kedjor och ringar. Det råder skaderisk då man kan fastna eller dras in. Vid skador eller olyckor ska man genast uppsöka läkare. Följder vid nonchalering av säkerhetsanmärkningarna Att försumma säkerhetsanmärkningarna kan medföra skada på både person, miljö och hiss. Nonchalering kan göra att alla skadeersättningsanspråk blir ogiltiga. 2.3 Driftsäkerhet Hissen måste monteras och demonteras enligt följande monteringsanvisning under ledning av en fackkunnig person som valts ut av företaget. Montera hissen stabilt. Ta hänsyn till hissens maxlast. Använd hissen endast i tekniskt felfritt tillstånd, var medveten om säkerhet och risker och följ bruksanvisningen. Fel som kan inverka på säkerheten ska genast åtgärdas. Då säkerhetsrelevanta ändringar av hissen utförs, eller då hiss-stopp inträffar, ska företaget eller personer som utsetts av företaget omedelbart underrättas. Utför inte några ändringar på eller av hissen. Detta gäller också för montering och justering av säkerhetsanordningar, t. ex. gränsbrytare. Skyddsanordningar får inte ändras, avlägsnas, förbigås eller överbryggas. Skadade resp. avlägsnade anmärknings- och varningsskyltar som t.ex. säkerhetsetiketter ska genast bytas ut. Vid avbrott i arbetet ska huvudströmbrytaren kopplas från och säkras med hänglås. Hissen får ej tas i bruk om personer kan utsättas för fara. Närområdet ska spärras av och varningsskyltar sättas upp. Fig. 01 Huvudströmbrytare Monterings- och bruksanvisning Sida 8 av 62 BL 081 SE Utgåva

9 I situationer som kan innebära risker för manöverpersonal eller hiss kan maskinen stoppas genom att man trycker in nödstoppknappen (1) vid maskinens hisskorgstyrning. 1 Fig. 02 Nödstoppknapp Vid vindhastigheter som överstiger > 72 km/h ska hissen stannas och köras nedåt. (Vindstyrka 7-8, vinden bryter av grenar på träden och gör det mycket svårare att gå) Kontroll Maskinen uppfyller EU:s maskindirektiv (98/37/EU). En försäkran om överensstämmelse finns med i denna bruksanvisning. Återkommande kontroller: Kontroller före driftstart, återkommande kontroller liksom mellankontroller ska utföras enligt nationella föreskrifter. Resultaten av den återkommande kontrollen ska skrivas ned i den här bruksanvisningens bilaga Säkerhetsanmärkningar vid montering, drift och transport Före arbetets början på en användningsplats ska man göra sig förtrogen med arbetsområdet, t ex hinder i arbets- och trafikområdet, markens bärförmåga och nödvändig säkring av byggnadsplatsen mot offentligt trafikområde. Lasta och transportera maskinen endast när den är noggrant demonterad, förpackad och surrad. Säkra alltid maskinen mot obehörig användning (bryt strömmen)! Stå inte och arbeta inte under hisskorgen! Lägg inga föremål under hisskorgen. Lasta hisskorgen centralt, ta hänsyn till maximal lastkapacitet. Undersök hissen för att upptäcka skada, buller och om något saknas. Rapportera genast fastställda förändringar eller fel till företagsledningen eller person som valts ut av företaget. Stoppa och säkra genast maskinen om det behövs. Monterings- och bruksanvisning Sida 9 av 62 BL 081 SE Utgåva

10 2.3.3 Säkerhetsanmärkningar vid underhåll Stäng av strömmen före underhållsarbete (dra t.ex. ut nätkontakten). Vid arbete under hisskorgen ska man använda lämpliga säkerhetsanordningar. Underhåll och reparationer får endast utföras av behörig och kvalificerad personal. Här ska också t. ex. tas hänsyn till de särskilda riskerna vid arbete med elsystemet. Efter underhållsarbeten ska alla demonterade säkerhetsanordningar monteras fast igen på fackmässigt vis. Egenmäktiga ombyggnationer eller förändringar av maskinen inverkar på säkerheten och är inte tillåtna. Reservdelar måste motsvara tillverkarens tekniska krav. - Rekommendation: Använd endast GEDA-originalreservdelar. 2.4 Förslag till driftsinstruktion Driftsinstruktioner är överenskommelser som entreprenören fastställer för säker drift. Här handlar det om obligatoriska instruktioner, som entreprenören ger med utgångspunkt från sin bestämmanderätt. Medarbetarna förpliktigas genom föreskrifterna för förebyggande av olyckor att följa anvisningarna. Entreprenörens allmänna plikt att ta fram bruksanvisningar och kungöra dem måste härledas från regelverket om förebyggande av olyckor "Allmänna föreskrifter". Enligt detta regelverk måste entreprenören vidta åtgärder för att förebygga arbetsolyckor och det krävs att entreprenören infomerar försäkringstagarna om de risker som deras arbete innebär samt om åtgärder för att förebygga dessa risker. Dessa krav kan entreprenören uppfylla med hjälp av driftsinstruktioner. Den föreliggande bruksanvisningen ska såldedes kompletteras med nationella föreskrifter för olycksförebyggande och miljöskydd! Ex.: EN och Rådets direktiv - 89/655/EEG om minimikrav för säkerhet och hälsa vid arbetstagares användning av arbetsutrustning i arbetet. - 92/57/EEG om minimikrav för säkerhet och hälsa på tillfälliga eller rörliga byggarbetsplatser. - 90/269/EEG om minimikrav för säkerhet. Monterings- och bruksanvisning Sida 10 av 62 BL 081 SE Utgåva

11 2.5 Medarbetare måste undervisas om: De risker som kan uppkomma vid arbete med den hiss som används och de nödvändiga skyddsåtgärderna och förhållningsregler inklusive anvisningar om tillvägagångssätt vid olycksfall och om första hjälpen. Typ och omfång av regelbunden kontroll av arbetssäkert tillstånd. Underhåll Åtgärd vid driftsfel. Miljöskydd. Säker hantering av elektrisk utrustning. Genom anvisningar och kontroller ska användarföretaget säkerställa renhet och överskådlighet på maskinens monteringsplats. Ansvaret vid montering och demontering, användning och underhåll måste regleras otvetydigt av användarföretaget och noga iakttas av alla personer, så att det inte uppstår oklara ansvarsområden med avseende på säkerhet. Användaren är förpliktigad att endast använda maskinen i felfritt tillstånd. Användaren har skyldighet att genast meddela sina arbetsledare om förändringar på maskinen som påverkar säkerheten. Följ uppsatta anmärknings- och varningsskyltar. Användaren ska också se till att inga obehöriga personer vistas vid maskinen. Monterings- och bruksanvisning Sida 11 av 62 BL 081 SE Utgåva

12 3 Ändamålsenlig användning och användningsområde GEDA 2PK är en hiss enligt EU:s maskindirektiv, som endast är till för transport av personer för att komma till arbetsplatsen. All annan användning utöver detta (bortsett från montering och underhåll) räknas som ej ändamålsenlig. Tillverkaren/leverantören ansvarar inte för skador till följd av detta. För denna risk är endast användaren ansvarig. Konstruktionen som beskrivs här handlar om en påbyggnad på kranmast. GEDA 2PK får endast tas i bruk efter att markskyddsbeklädnaden är monterad! Markskyddsbeklädnaden behövs inte när hisskorgen inte kan köras ner till marken. (Se kap. 8.5) Det maximala antalet personer är begränsat till 2. Driften är endast tillåten när vindhastigheten inte överskrider 72 km/h (20 m/s. vindstyrka 7-8). Om vindstyrkan överskrider detta, måste man föra hisskorgen nära marken och avbryta arbetet. Maskinen är utrustad med en överbelastningsanordning som stänger av körrörelsen i bägge riktningar om lastkapaciteten överskrids. Samtidigt lyser en röd varningslampa på hisskorgsstyrningen. 3.1 Till ändamålsenlig användning räknas - att man följer de monterings-, drifts-, och underhållskrav som angivits av tillverkaren (monterings- och bruksanvisning), - att man tar hänsyn till andra personers förutsägbara felaktiga förhållningssätt, - att man följer nationella föreskrifter. 3.2 Följder vid icke ändamålsenlig användning av maskinen - Livsfara för användare eller tredje part. - Skada på hissen och andra materiella värden. 3.3 Kravpå monteringspersonal (följ nationella bestämmelser) Maskinen får endast monteras, manövreras och underhållas av kvalificerad personal som genom sin utbildning eller kunskap och praktiska erfarenhet garanterar fackmässig hantering, och som är medvetna om riskerna. Dessa personer för montering, demontering och underhåll ska utses av entreprenören. Monterings- och bruksanvisning Sida 12 av 62 BL 081 SE Utgåva

13 3.4 Manöverpersonal (följ nationella bestämmelser) Maskinen får endast användas av de personer som genom sin utbildning eller kunskaper och praktiska erfarenhet kan garantera en fackmässig hantering. Dessa personer måste ha valts till manövrering av entreprenören. vara tillräckligt insatta och underrättade om riskerna. vara förtrogna med monterings- och bruksanvisningen. följa nationella föreskrifter. 3.5 Restrisker Trots alla förebyggande åtgärder finns restrisker. Restrisker är potentiella, icke uppenbara risker som t.ex.: Skada genom okoordinerat arbete. Risk på grund av fel i styrningen. Risk vid arbete på elsystemet. Risk på grund av skada på redskap för godshantering. Risk på grund av nedfallande last som inte säkrats fackmässigt. Risk på grund av höga vindhastigheter (> 72 km/h). Fara vid på och avstigning till korgen (lutande ramp). Fara vid vistelse inom det avspärrade körområdet. Monterings- och bruksanvisning Sida 13 av 62 BL 081 SE Utgåva

14 4 Tekniska data - Lastkapacitet: 200 kg/2 personer - Motorns effekt: 1,5 kw / 400 V/50 Hz - Motorernas strömförbrukning: 3,4 A - Max startström: ca 24 A - Motorns dragkraft 4500 N (Överbelastningsskydd vid 200 kg +10 % last) - Lyfthastighet: 20 m/min. - Grundenhetens vikt vid 60 meters 290 kg konstruktionshöjd (inkl. hisskorg) - Grundenhetens vikt upp till 120 meters 370 kg konstruktionshöjd (inkl. hisskorg) - Grundenhetens längd upp till 60 m 2,05 m (förlängningsalternativ): - Grundenhetens längd upp till 120 m 2,20 m (förlängningsalternativ): - Spärr- och gripanordningen utlöses vid: ca 35 m/min. - En stegdels längd: 1 m / 2 m - En stegdels vikt: (2 m) 22 kg - En förstärkt stegdels vikt: (2 m) 24 kg - Max konstruktionshöjd: 120 m - Max överkragande steglängd vid montering: 3,5 m (se punkt 8.4) - Max överkragande steglängd vid drift: 2 m - Fastsättningsavstånd: 4 m - Förankringskrafter: se kap Dynamiskt tryck: under montering i drift ej i drift - Bullervärden (uppmätta i hisskorg) q = 100 N/m² (= 45 km/h) q = 250 N/m² (= 72 km/h) pren12159 (lastplattform på marken) < 78 db (A) Monterings- och bruksanvisning Sida 14 av 62 BL 081 SE Utgåva

15 4.1 Förankring och platsbehov Fig. 03 Platsbehov och vertikala avstånd upp till 60 meters konstruktionshöjd Monterings- och bruksanvisning Sida 15 av 62 BL 081 SE Utgåva

16 Fig. 04 Platsbehov och vertikala avstånd upp till 120 meters konstruktionshöjd Monterings- och bruksanvisning Sida 16 av 62 BL 081 SE Utgåva

17 4.1.1 Förankringskrafter Förankringskrafterna gäller för vindregion "E" i Europa. Extremfall kan kräva undantag. Ej i drift Förankringskrafter vid skenorna; vindregion "E" Förankringskrafter för den högsta förankringen med 4 meters mastutskott Förankringsavstånd vertikalt 4 m 6 m Fx a) N 1000 N N 1100 N Fx b) N 1000 N N 1100 N Fy ) N 1400 N N 1700 N Förankringskrafter för alla övriga förankringar Förankringsavstånd vertikalt 4 m 6 m Fx a) N 1000 N N 1650 N Fx b) N 1000 N N 1650 N Fy ) N 1450 N N 2150 N I drift Förankringskrafter för den högsta förankringen med 2 meters mastutskott Förankringsavstånd vertikalt 4 m 6 m Fx a) N 1000 N N 800 N Fx b) N 2350 N N 2150 N Fy ) N 1050 N N 1100 N Förankringskrafter för alla övriga förankringar Förankringsavstånd vertikalt 4 m 6 m Fx a) N 450 N N 450 N Fx b) -950 N 1050 N N 1150 N Fy ) -750 N 650 N -850 N 750 N Vid montering med hisskorg är det maximala förankringsavståndet 4 m. Ett förankringsavstånd på 6 m kan endast uppnås om skendelarna sätts ihop först och sedan lyfts på plats med t. ex. en kran och monteras från infästningspunkten (förankringspunkten). Monterings- och bruksanvisning Sida 17 av 62 BL 081 SE Utgåva

18 4.1.2 Europeisk vindkarta 4.2 Sammanfattning av anmärkningsskyltar Monteringshöjd H [m] Vindtryck för geografiska regioner [N/m ²] A/B C D E 0<H <H <H <H <H Art.nr: (Kopplingskåp för sliden) Art.nr: (Slid) Art.nr: (Konstruktionsskydd) Art.nr: (Hisskorg) Art.nr: (Hisskorg) Art.nr: (Hisskorg) Monterings- och bruksanvisning Sida 18 av 62 BL 081 SE Utgåva

19 Art.nr: (Kopplingsskåp vid fotdelen) Typskylt (grundenhet) Art.nr: (Hisskorg) Typskylt (hisskorg) Art.nr: (Hisskorgsstyrning) Art.nr: (Hisskorgsstyrning) Art.nr: (Hisskorg) Art.nr: (Hisskorg) Monterings- och bruksanvisning Sida 19 av 62 BL 081 SE Utgåva

20 5 Beskrivning GEDA 2PK kan med hjälp av olika fästen byggas på olika maskiner (krantyper). De lätthanterliga aluminiumskenorna sticks in i varandra och låses med steglåsningen vid pinnen högst upp. Hissen kan monteras upp till en höjd på 60 m resp. 120 m. Hissens lyfthastighet är 20 m/min. Hissen är utrustad med en överbelastningsanordning som stänger av körrörelserna åt båda håll när bärlasten är ca 110 %. Hissen får användas bara då vindhastigheten inte överskrider 72 km/h (20 m/s. vindstyrka 8). Om vindstyrkan överskrider detta, måste man föra hisskorgen nära marken och avbryta arbetet. Lastkapaciteten är 200 kg / 2 personer. Till hissens fullständiga montering hör även säkerhetanordningarna för lastnings- och urlastningspunkterna (se kapitel 8.7). GEDA 2PK kan styras från flera styrningspunkter. Monterings- och bruksanvisning Sida 20 av 62 BL 081 SE Utgåva

21 5.1 Utrustning Fig. 05 GEDA 2PK upp till 60 meters monteringshöjd Fig. 06 GEDA 2PK upp till 120 m monteringshöjd 1 Fotdel upp till 60 m höjd 5 Buffertplanka 9 Stegdel 2 Fjäderdriven kabeltrumma 6 Hisskorg 10 Fotdel upp till 120 m höjd 3 Första förankringen 7 Hisskorgens tak 4 Skeninfästning 8 Våningsanordning Monterings- och bruksanvisning Sida 21 av 62 BL 081 SE Utgåva

22 5.2 Komponenter och manövreringselement 1 = Kopplingsskåp på fotdelen 2 = Fjäderdriven kabeltrumma för 60 m transporthöjd 3 = Chassi 4 = Nätledning med kontakt 5 = Slid med motor = Kopplingsskåp på fotdelen 3 = Chassi 5 = Slid med motor 6 = Fjäderdriven kabeltrumma för 120 m transporthöjd 2 Fig. 07 Grundenhet upp till 60 m höjd Fig. 08 Grundenhet upp till 120 m höjd Monterings- och bruksanvisning Sida 22 av 62 BL 081 SE Utgåva

23 Hisskorgsstyrning 1 = Nödstoppknapp 2 = UPP-knapp 3 = NED-knapp = Väljare Med väljaren uppåt är hisskorgens belysning (7) inkopplad i ca 5 min. Med väljaren uppåt hörs signalhornet. 5 = Väljaromkopplare Med väljaren uppåt är hisskorgsstyrningen aktiv Med väljaren nedåt är våningsstyrningarna aktiva 6 = Varningslampa för överbelastning 7 = Hisskorgens belysning Fig. 09 Hisskorgsstyrning Kopplingsskåp vid grundenhet 1 = Huvudströmbrytare 2 = Kontrollampa driftfärdig 3 = Vägguttag 7 x 16 A, 6 h (rött) för styrningen vid våningsanordningen resp. manuell styrning under monteringen, tills hisskorgen är monterad Fig. 10 Kopplingsskåp vid grundenheten Monterings- och bruksanvisning Sida 23 av 62 BL 081 SE Utgåva

24 Styrning på våningsanordningen 1 = Nödstoppknapp 2 = Väljare Läge 0 = "UPP" eller "NED"-knappen vid denna styrning är inte aktiv Läge 1 = "UPP" eller "NED"-knappen är aktiv vid denna styrning 3 = Elkontakt 7-polig för ytterligare våningsenheter 4 = UPP-knapp 5 = NED-knapp 6 = Förbindelseledning till fotdelen eller en våningsanordning monterad nedanför denna Fig. 11 Styrning vid våningsanordningen 5.3 Tillbehör Justeringsspindel för fotdelen I stället för skorna kan fotdelen även vara utrustad med justeringsspindlar. 1 Montera justeringsspindeln med fästflikarna (1) i stället för skorna på fotdelen. Fig. 12 Justeringsspindel för fotdelen Kranögla 2PK För lyftning med kran måste en speciell kranögla monteras på grundenheten. Fig. 13 Kranögla 2PK Monterings- och bruksanvisning Sida 24 av 62 BL 081 SE Utgåva

25 6 Transport Transport av hissen ska endast utföras av kvalificerade kompetenta personer. (Grundenhetens vikt se kapitel 4) 6.1 Kontroll vid mottagning av hissen Kontrollera hissen vid leverans med avseende på transportskador och fullständighet motsvarande beställningen. Informera genast fraktföraren (spedition) och återförsäljaren vid transportskador. För transport kan hissen tas isär i enskilda delar. Tyngsta del Grundenhet upp till 60 m monteringshöjd, 160 kg Grundenhet upp till 120m monteringshöjd, 240 kg Längsta del 2,4 m 6.2 Att lasta på och av maskinen Maskinen lastas på och av med en gaffeltruck eller en lyftkran Lyftning med en gaffeltruck Truckupptagningar (1) finns vid hisskorgens bottentråg. 1 Fig. 14 Truckupptagning Monterings- och bruksanvisning Sida 25 av 62 BL 081 SE Utgåva

26 6.2.2 Lyftning med en lyftkran För lyftning med kran måste en "kranögla 2 PK" (2) monteras på grundenhetens stegdel. - Stick in kranöglan 2PK (2) i grundenhetens stegbana som en stegdel och lås den. Häng in slingan vid kranöglan (2). Lyft grundenheten. 2 7 Krav på monteringsplatsen Underlag Plant, bärande underlag och/eller konsol som bär upp kranen. Fig. 15 Montering av kranöglan Elanslutning (måste finnas på plats) Spänningskällan måste vara utrustad med en jordfelsbrytare på 400 V 50 Hz, en säkring med 3 x 16 A (trög) krävs för matningspunkten (jf. EN60204). - Ansluta hissens nätanslutning (3 m) (kontakt CEE 5x32 A, 6 h röd med fasvändare). - Vid förlängningen av nätanslutningen måste man ha en gummislangledning på minst 5 x 2,5 mm² (se tillbehör) för att undvika spänningsfall och därmed försämrad motoreffekt. Anslut våningsstyrningen i kopplingsdosa CEE 7 x 16 A, 6 h (röd) vid kopplingsskåpet på fotdelen. Anslut blindstickproppen CEE 7 x16 A, (röd) 6 h på våningsstyrningen. Monterings- och bruksanvisning Sida 26 av 62 BL 081 SE Utgåva

27 8 Konstruktion Hissen måste monteras enligt monterings- och bruksanvisningen under ledning av fackkunnig person som valts ut av entreprenören! Denna person måste vara förtrogen med monterings- och bruksanvisningen, ha tillräcklig erfarenhet och vara undervisad om de övriga riskerna vid hantering av hissen. 8.1 Allmänna säkerhetsanvisningar Före varje montering, kontrollera att alla hissens delar, t.ex. stegdelar med kuggstänger, elledningar och styrning är i felfritt tillstånd. Ta inte hissen i bruk om det finns skador! Byt genast ut skadade delar. Användaren ska göra sig bekant med arbetsomgivningen, t. ex. hinder i arbets- och trafikområdet och anordningar som krävs för att säkra kranen mot det offentliga trafikområdet. Stäng av hissens riskområde. Ingen får uppehålla sig under hisskorgen. Följ de nationella arbetsskyddsmyndigheternas olycksförebyggande föreskrifter och alla gällande lagar och riktlinjer. Bär personlig skyddsutrustning (t ex skyddshjälm, skyddsskor). På övergångar högre än 2 meter måste säkerhetsanordningar finnas som förhindrar att personer faller. Vid montering får överkragande stegdelar ej användas mer än 3,5 m från senaste förankringspunkt (övre kanten av sliden till skenfästet). Säkerställ att förankringspunkterna är anpassade till förankringskraftorna. Monterings- och bruksanvisning Sida 27 av 62 BL 081 SE Utgåva

28 8.2 Montering och justering av grundenhet Grundenheten måste vara parallell med kranen (se även konstruktionsschema). Vindhastigheten under monteringen får ej överstiga 45 km/h (12,5 m/s). Taket måste öppnas för att sätta på stegdelarna. VARNING Grundenheten ska från början riktas ut vertikalt med vattenpass. Detta ska man även kontrollera vid varje skenfäste (förankringspunkt) som monteras. 1. Förankring sätts på ca 1,8 m höjd. Sätt först fast ett horisontellt rör (48,3 x 3,2 mm) vid en av kranens hörnstolpar. Innan andra sidan sätts fast vid kranen måste skenfästet köras in i det horisontella röret. Luta grundenheten mot första förankringens horisontella rör och skruva fast den (justera vertikalt). Ställ skenfästet (1) horisontellt och spänn fast det vid 1 stegskenornas baksida. Fästen dras fast med muttrar (2). Fig. 16 Skenfäste 2 Säkra fotdelen med jordspikar mot förskjutning. Jordspikarna ska spikas in snett från stegets kuggstångssida. VARNING Om underlaget är för hårt för säkring med jordspikar måste man montera en förankring (1) vid fotdelen i en höjd på ca 0,9 m. 1 Fig. 17 Förankring vid fotdelen Monterings- och bruksanvisning Sida 28 av 62 BL 081 SE Utgåva

29 ANMÄRKNING Grundenheten upp till 120 m monteringshöjd kan inte säkras med jordspikar då denna alltid är utrustad med justeringsspindlar vid fotdelen. Denna grundenhet måste sättas fast vid de båda påsvetsade rören (1). Sätt fast det horisontella röret (3) vid kranens hörnstolpar. Koppla de rör (1) som är svetsade på grundenheten och (två ca 50 cm långa rören (2) och fyra ställningskopplingar) till de horisontella rören (3) vid kranen Fig. 18 Säkring av grundenheten upp till 120 m monteringshöjd Monterings- och bruksanvisning Sida 29 av 62 BL 081 SE Utgåva

30 8.3 Montering av hisskorgen Vid grundenheter upp till 60 m höjd Ställ hisskorgen framför sliden. Lyft hisskorgen och häng in den med fästbultarna (3) på de övre upptagningarna (1) vid sliden Fig. 19 Infästningspunkter för hisskorgmontering Säkra fästbulten (3) på båda sidorna med en fällbar splint (4). 4 Fig. 20 Säkring av hisskorg Vid de nedre upptagningarna (2) måste hisskorgen skruvas fast med två skruvar (M12x50) och säkringsmuttrar (M12). Fig. 21 Fastsättning av hisskorg Monterings- och bruksanvisning Sida 30 av 62 BL 081 SE Utgåva

31 8.3.2 Vid grundenhet upp till 120 m höjd Dra en slinga (6) på ca 4 m genom hisskorgens (5) tak och sätt fast den vid kranens krok. Dra upp hisskorgen (5) tills fästbultarna (3) ligger över upptagningarna (1) vid sliden. 6 5 Luta hisskorgen (5) mot sliden och sänk den försiktigt. Häng in den med hjälp av de två påsvetsade fästbultarna (3) vid slidens övre upptagningarna. Säkra fästbulten (3) på båda sidorna med en fällbar splint (se Fig. 20). Vid de nedre upptagningarna (2) måste hisskorgen skruvas fast med två skruvar (M12x50) och säkringsmuttrar (M12) (se Fig. 21) Fig. 22 Inhängning av hisskorgen med kran Monterings- och bruksanvisning Sida 31 av 62 BL 081 SE Utgåva

32 8.3.3 Elanslutning av hisskorgen Sätt in kontakten (1) från bommens gränslägesbrytare vid slidens kopplingsskåp. 1 Fig. 23 Inkoppling av hisskorgen 8.4 Förlängning av grundenhet Även hisskorgen är avsedd för montering. Monteringsskyddet framför steget kan tas bort (styrningen är då övertäckt). Öppna bommen vid hisskorgens ingång. Rampen fälls automatiskt ner. Lossa takets infästningsskruvar (1 och 2) från hisskorgen och ta ut dem. 1 2 Tippa taket (4) utåt vid handtagslisten (3) Fig. 24 Taket fälls upp Monterings- och bruksanvisning Sida 32 av 62 BL 081 SE Utgåva

33 Monteringsskyddet måste vara ihängt uppifrån. Lasta stegdelen in i hisskorgen och stäng bommen. Tryck på och håll UPP-knappen vid hisskorgsstyrningen intryckt tills slidens överkant är ca 20 cm från stegdelens ände. Monteringsskyddet (5) sänks (lyft lite och sänk den ovan ned förbi styrningarna). ANMÄRKNING Monteringsskyddsplåten (5) kan bara sänkas ner när taket är öppet. Den nedsänkta monteringsskyddsplåten övertäcker styrningen i hisskorgen. 5 Fig. 25 Monteringsskyddsplåt För stegdelen (7) från kuggstångssidan snett in i grundstegdelen (6), ställ den lodrätt och skjut sedan ihop den fullständigt. 7 6 Fig. 26 Montera ihop stegdelar Monterings- och bruksanvisning Sida 33 av 62 BL 081 SE Utgåva

34 Håll säkringsspaken (8) med tummen på vänstra handen intryckt under en kort stund tills låsningsspaken (9) har förflyttats lite i pilriktning. Grip rund stegdelen och skjut låsspaken (9) med högra handen bakifrån i pilriktning tills det att den hakas i. Släpp låsspaken (9). Båda stegdelarna är nu låsta. 8 9 Fig. 27 Låsspak Låsbultarna måste vid stegets gavel skjuta ut över stegbalken och vara väl synliga. VARNING Den översta låsspaken vid steget måste alltid vara öppen. Den används som gränslägesskydd för stegdelen. Skjut monteringsskyddet uppåt och haka fast det. Tryck på UPP-knappen fram till ca 20 cm framför skenans ända för att montera nästa stegdel. Sänk ned monteringsskyddet (lyft lite och sänk ner det ovan, förbi styrningarna). Sätt på 2 m stegdel för hand (som redan beskrivits). Grip runt stegdelen och lås den bakifrån. Skjut monteringsskyddet uppåt och haka fast det. Kör vidare ungefär till stegdelens mitt. Det andra fästet måste monteras i en höjd på max 4 m (eller 2,2 m efter den senaste förankringspunkten). Tryck på UPP-knappen till ca 20 cm framför skenans ända för att montera nästa stegdel. Monterings- och bruksanvisning Sida 34 av 62 BL 081 SE Utgåva

35 Ytterligare skenankor monteras i avstånd på max 4 m (se monteringsschema och förankringskrafter 4.1.1). ANMÄRKNING Förankringsavstånden får max vara 6 m om man inte monterar från hisskorgen (se 4.1.1). Vid montering får man bara köra max 3,5 m utöver senaste stegförankringen på den överkragande masten (slidens överkant till den högsta mastförankringen som sitter nedanför). Slidens överkant får vid monteringen endast köras upp till 3,5 m över den senaste stegförankringen, i drift endast 2 m. Hissen monteras på detta sätt till en maximal höjd av 60 m resp. 120 m. Samtliga låsspakar måste vara stängda (måste peka lodrätt ned), bortsett från den högsta (sista) som måste förbli öppen. VARNING Efter att steget monterats måste taket stängas och åter skruvas fast igen (se även Fig. 24). I driften får man på den utskjutande skenan köra max 2 m utöver den senaste förankringspunkten. För att säkerställa detta, måste brytarbygeln monteras. En gränsbrytar-anslagsbygel (art.nr. 1719) som stoppar hisskorgen under driften vid övergångspunkten, hängs med båda klämmorna in i stegdelen och skruvas fast. Anslagsplåten kan monteras på olika sätt. Som gränslägesbrytarbygel för körning uppåt eller nedåt måste ett lodrätt långt hål vara synligt (se pil). För att kunna överbrygga en stegkant utan glapp kan anslagsplåten vridas med 180 Fig. 28 Gränslägesbrytar-bygel för körning uppåt resp. Nedåt Vertikal position se monteringsschema. Monterings- och bruksanvisning Sida 35 av 62 BL 081 SE Utgåva

36 En gränsbrytaranslagsbygel som används som NÖD- GRÄNS stoppar hisskorgen efter att driftsgränslägesbrytaren har körts över. Denna hängs också in i stegdelen med båda klämmorna. Anslagsplåten kan monteras på olika sätt. Som nödgränsläges-anslagsbygel måste ett X vara synligt (se pilen). I denna funktion får bygeln inte vridas med 180. Vertikal position se monteringsschema. Fig. 29 Nöd- gränsläges- anslagsbygel VARNING Efter att brytarbygeln monterats måste man genom ett test säkerställa att hissen stannar under driften och vid nödfall. Efter att NÖD-GRÄNSBRYTAREN har aktiverats är hissen inte längre körberedd (åtgärder se kap. 11.1). 8.5 Stopp vid 2 m höjd (montering av buffertplankan) För att skydda markpersonalen kan man förhindra att hisskorgen kör ned fram till marken genom att bygga in en buffertplanka. Efter att buffertplankan har monterats kan hisskorgen inte längre köra ända ner till marken. - Buffertplankan ska byggas in så att det mellan mark och hisskorgens nedsida finns ett avstånd på min. 2 m. Fig. 30 Buffertplanka Monterings- och bruksanvisning Sida 36 av 62 BL 081 SE Utgåva

37 VARNING Gränsbrytar-anslagsbyglarna för "NED" och NÖD- GRÄNS" måste monteras ovanför buffertplankan, enligt ritningen. 8.6 Markskyddsbeklädnad På begäran kan en markskyddsbeklädnad monteras när det krävs att hisskorgen körs ända ner till marken. Monterings- och bruksanvisning Sida 37 av 62 BL 081 SE Utgåva

38 8.7 Säkerhetsanvisningar för övergångspunkterna till kranen På den nedre och övre övergången där fara för ett fall på mer än 2 m föreligger måste säkerhetsanordningar mot fall monteras, som förhindrar att personer kan falla. Till den kontrollerade och godtagna GEDA-2PK får man endast använda sådana våningsdörrar som garanterar en säker övergång från hisskorgen till kranen. GEDA-våningsdörrar med art.nr är testade och godtagna tillsammans med GEDA- 2PK och uppfyller dessa krav Transport av våningsanordning Fäst våningsanordningen med stängd och låst dörr med ett tillräckligt starkt spännband lodrätt vid hisskorgens skyddsbom (skjutdörren ska vara riktad mot hisskorgen). Kör med hisskorgen till avsedd monteringshöjd. Fig. 31 Transport av våningsanordning Våningsenheten får på stegsidan inte skjuta ut utanför ingångsluckan! Risk för kollision med stegbana och förankring! Vid körning måste man vara särskilt försiktig för att undvika att våningsdörren hakar fast! Monterings- och bruksanvisning Sida 38 av 62 BL 081 SE Utgåva

39 8.7.2 Fastsättning av våningsanordningen Våningsanordningen ska fästas vid två lodräta 1½" rör (1) samt skruvas ihop med ställningskopplingar (2) Den andra montören befinner sig i kranmasten och måste därefter montera 2 ställningskopplingar (ca 1,1 m över beklädnaden på utsidan av de lodräta rören, öppna 1-tumskopplingen nedåt). Montören i kranmasten drar ena sidan av våningsanordningen mot sig och fäster den i en redan monterad, öppen ställningskoppling. Montören i korgen lossar därvid, så långt det är nödvändigt, ett spännband. Den andra sidan av våningsanordningen överlämnas och sätts fast på samma sätt. Fig. 32 Våningsanordning Fig. 33 Montering av våningsanordningen Först när våningsdörren är ordentligt fastskruvad får spännbanden tas bort. Tröskeln till våningsanordningen riktas in efter golvnivån. Våningsdörren passas in horisontellt från kranen sett, glappet mellan våningsdörrens lodrätta balk och sidoskyddets balk får ej överstiga 5 cm på vänster sida. Resterande ställningskopplingar fästes, så att våningsenheten är fastmonterad på 4 ställen (se Fig. 32). Monterings- och bruksanvisning Sida 39 av 62 BL 081 SE Utgåva

40 8.7.3 Justering av våningsanordningen Öppningen av våningsdörren måste ställas in mot anslaget (1) på den nedre löpskenan. Dörren får endast vara öppningsbar så långt att den vänstra dörrbalken fortfarande befinner sig ovanför övergångsrampen. 1 Fig. 34 Våningsdörrens öppningsbredd Öppna hisskorgens lastlucka och kontrollera att lastluckans spets överlappar våningsdörrens tröskel tillräckligt (minst 8 cm). Monterings- och bruksanvisning Sida 40 av 62 BL 081 SE Utgåva

41 9 Drift 9.1 Säkerhetsanvisningar för drift Kranförarhissar enligt EU:s maskindirektiv för tillfälligt etablerade hissanläggningar, avsedda för att nå arbetsplatser. Operatör Självständiga operatörer som får använda hissanordningen är de som: - är väl förtrogna med hissens funktioner. - är utsedda av entreprenören (kranförare, underhållspersonal, monteringspersonal) Varken stå eller arbeta under hisskorgen! Kontrollera för utanpå synliga skador eller brister minst en gång om dagen. Rapportera genast fastställda förändringar eller fel till företagsledningen eller av företaget utvald person. Stoppa och säkra genast hissen om nödvändigt. Säkra alltid hissen mot obefogat användande! Bär personlig skyddsutrustning (t ex skyddshjälm, skyddsskor). Följ nationella föreskrifter om förebyggandet av olycksfall. (Tyskland ZH1/22 ) Även säkerhetsanvisningarna i kap. 2 ska följas. 9.2 Otillåtna driftsätt - Överskridande av max lasten. - Överskridande av den maximala steglängden på 60 m resp. 120 m. - Hisskorgen får inte vara uppe efter arbetspassets slut. Körning av hissen ska ställas in vid: - Vindhastigheter över 72 km/h (=Vindstyrka 7-8; storm). - Temperaturer under 20 C. - Skador eller övriga fel. - utebliven återkommande kontroll (se kap ). 9.3 Säkerhetskontroll Innan arbetets början Testkör med hisskorgen och kontrollera huruvida det går att köra hisskorgen hela vägen. Körningen måste genast stoppas, då - NÖDSTOPP-knappen i hisskorgen trycks in. - AV-knappen trycks in på en våningsdörr. - Huvudströmbrytaren slås ifrån. - NED-gränsbrytaren aktiveras. - Sliden har nått en brytarbygel. Hissen får inte köras, om - spärr- och gripanordningen aktiverats - monteringsskyddet är aktiverat - övergångsrampen är öppen Monterings- och bruksanvisning Sida 41 av 62 BL 081 SE Utgåva

42 9.4 Manövrering av hissen Vrid huvudbrytaren vid grundenhetens kopplingsbox till PÅ. Från hisskorgen: - Ställ in väljaren (5) i hisskorgen på "symbol hisskorg". - Tryck på UPP- (2) eller NED-knappen (3) och håll resp. knapp intryckt, tills hisskorgen stoppas genom en monterad brytarbygel Hisskorgens belysning: - Vrid väljaren (4) kort uppåt. Ljuset (7) lyser ca 5 min och slocknar av sig själv. 4 5 Hisskorgslarm: - Vrid väljaren (4) nedåt. Ett signalhorn låter så länge man vrider på omkopplaren. 7 Monterings- och bruksanvisning Sida 42 av 62 BL 081 SE Utgåva

43 Från våningsdörren: - Väljaren (4) i hisskorgen måste stå på "symbol våningsdörr". - Sätt omkopplaren (7) på våningsdörren på "1" = PÅ. - Tryck på UPP- (2) eller NED- (3) knappen och håll resp. knapp intryckt tills korgen kommer närmare och stannar Korgen stannar: - Genom att släppa knappen för vald riktning (2 resp. 3). - Genom att man kör mot brytarbygeln. - I nödfall genom NÖDSTOPP-knappen (1). ANMÄRKNING Hissen GEDA 2PK har en lyfthastighet på max 20 m/min. Monterings- och bruksanvisning Sida 43 av 62 BL 081 SE Utgåva

44 9.5 Övergångsramp vid hisskorg Att gå i hisskorgen. - Vrid skyddsbommen (1) lite uppåt med bygeln (2) och sväng upp den, därigenom öppnas övergångsrampen automatiskt Att lämna hisskorgen. - Vrid skyddsbommen (1) med bygeln (3) lite nedåt och sväng den uppåt, därigenom öppnas övergångsrampen automatiskt. 3 1 Fig. 35 Låsning av övergångsramp - Skjut regeln (3) på våningsdörren i öppningsriktningen, öppna skjutdörren och lasta av hisskorgen. - Stäng först våningsdörren (mekanisk förregling nödvändig mellan övergångsrampen och skjutdörren), sväng sedan ner skyddsbommen, på så sätt stängs övergångsrampen automatiskt. Fig. 36 Våningsdörr med regel 9.6 Arbetsavbrott arbetsslut Hisskorgen ska köras till nedersta läget och lastas av. Huvudströmbrytaren ställs i läge AV och säkras. Dra ut nycklarna i korgen och vid våningsdörrarna. Dra ut nätkontakten. Monterings- och bruksanvisning Sida 44 av 62 BL 081 SE Utgåva

45 9.7 Stopp i nödfall I lägen där personal eller hissen utsätts för fara stoppas hissen genom att nödstoppsknappen eller avstängningsknappen trycks in respektive huvudströmmen slås av. - Nödstoppknappen finns i hisskorgen. - Avstängningsknappen sitter på våningsdörrarna. - Huvudbrytaren sitter på fotdelens kopplingsskåp. 10 Demontering Hissen måste demonteras enligt monterings- och bruksanvisningen under ledning av fackkunnig som utvalts av entreprenören! Denna fackkunnige måste vara förtrogen med monterings- och bruksanvisningen, ha tillräcklig erfarenhet och vara undervisad om de övriga riskerna vid hantering av hissen. Spärra av riskområdet och sätt upp en varningsskylt. Demonteringen sker i omvänd följd i förhållande till monteringen. Demontering av hissen Stegförankringarna får endast monteras ned om det inte finns ytterligare stegdelar ovanför förankringarna. Lasta av hisskorgen med jämna mellanrum. Demontera hisskorgen. - Kör sliden i nedre positionen. - Dra ut kontakten (1) från bommens gränslägesbrytare vid slidens kopplingsskåp. 1 Monterings- och bruksanvisning Sida 45 av 62 BL 081 SE Utgåva

46 - Ta loss infästningsskruvarna (2) vid de nedre upptagningarna. 2 - Dra ut den fällbara splinten (3) på båda sidorna vid fästbultarna. - Häng ut hisskorgen och ta loss den. 3 Monterings- och bruksanvisning Sida 46 av 62 BL 081 SE Utgåva

47 11 Fel-orsak-åtgärd Fel får endast åtgärdas av fackkunniga! Om möjligt, kör ned och lasta av hisskorgen innan varje felsökning! Om fel uppträder som kan skada driftsäkerheten ska körningen genast avbrytas! Vid fel kontrollera: - Nätanslutning ansluten? - Huvudströmbrytare tillslagen? - Säkringar på strömförsörjningen? (16 A, trög) - Riktig förlängningskabel? (Diameter på förlängningskabeln minst 5x2,5 mm²) - Är Nödstoppknappen i hisskorgen återställd? - Lyser den röda kontrollampan (överlast hisskorg)? - Fungerar manövreringselementen på upp- + ned-gränsbrytaren? - Har spärr- och gripanordningen aktiverats? - Kontrollera finsäkring i kopplingsskåp på sliden (0,5 A trög och 1 A). - Kontrollera finsäkring i kopplingsskåp på fotdelen (63 ma trög, 630 ma, 6,3 A). - Är skyddsbommen (ingångsrampen) stängd och låst (är avsatsen högst upp)? - Är monteringsskyddet stängt? - Vid överhettning av motorn kopplar den inbyggda termobrytaren från drivmotorn och styrningen. - Efter en viss nedkylningstid kan arbetet fortsätta. VARNING - Låt bli upprepad överhettning (överbelastning). Annars förkortas motorns livslängd. Hissen stängs automatiskt av: - vid den övre, öppna steglåsningen - vid den nedre nödgränslägesbrytaren - Vid den övre och den nedre driftsgränslägesbrytaren (installation se kap. 8.4) Hissen startar inte vid: - intryckt nödstoppknapp - öppen övergångsramp - utlöst spärr- och gripanordning. Monterings- och bruksanvisning Sida 47 av 62 BL 081 SE Utgåva

48 Vid strömavbrott eller motordefekt I ett sådant fall måste hisskorgen sänkas ned till marken genom att bromsarna luftas. Motorbromsen luftas från hisskorgen genom att man försiktigt drar (uppåt) i bromsventilationsspaken (1). Hisskorgen glider nedåt. 1 VARNING Lufta inte bromsarna för hastigt, annars utlöses spärr- och gripanordningen. Lägg in pauser vid höga höjder. - Bromsen får inte överhettas! Fig. 37 Bromsventilationsspak Vid inkörning i fotdelen ska man se till att hisskorgen inte slår mot marken. Släpp bromsventilationsspaken (1) i tid Störningsmöjligheter under drift Hisskorgen körd för långt ner Hisskorgen kan överskrida den lägre gränsbrytaren, när - ett fel uppstår på den elektriska styrningen - bromsarnas luftspalt är för stor. Om denna effekt uppstår upprepade gångar, ska bromsarna enligt tillverkarens bruksanvisning kontrolleras resp. efterjusteras av utbildad personal. Åtgärder: - Ställ in väljaren i hisskorgen på "symbol våningsdörr". - Sätt omkopplaren vid våningsdörren i läget "1" = PÅ. Vid fotdelen upp till 60 m höjd - Svängspaken (2) på nödgränsanslagsbygeln (ovanför fotdelens tak) ska tryckas till vänster (mot sidan med den fjäderdrivna kabeltrumman) tills nödgränsbrytaren inte längre är aktiverad. - Tryck på UPP-knappen vid nedre våningsdörren tills nödgränsbrytaren står ovanför den svängbara anslagsbygeln. - UPP-knappen (2) och svängspaken (2) ska släppas. 2 Fig. 38 Nödgränsanslagsbygel vid fotdelen upp till 60 m Monterings- och bruksanvisning Sida 48 av 62 BL 081 SE Utgåva

49 Vid fotdelen upp till 120 m höjd - Svängspaken (3) på nödgränsanslagsbygeln (nedanför den första steglåsningen) ska tryckas till vänster (mot släpledningens sida) tills nödgränsbrytaren inte längre är aktiverad. 3 - Tryck på UPP-knappen vid nedre våningsdörren tills nödgränslägesbrytaren (4) står ovanför den svängbara anslagsbygeln (3a). - UPP-knappen och svängspaken (3) ska släppas. 4 3a Fig. 39 Nödgränsläges-anslagsbygel vid fotdelen upp till 120 m Hisskorgen körd för högt Hisskorgen kör för högt upp om den övre gränsbrytaren inte fungerar eller brytarbygeln ej är monterad. Åtgärder: - Sänk korgen ca 20 cm genom att försiktigt lufta bromsen. - Om brytarbygeln är monterad, ta omedelbart hissen ur drift och spärra av. - Låt genast en utbildad elektriker utföra en kontroll! 11.2 Hisskorgen kör inte, möjligheter från hisskorgen Hisskorgen är överlastad När hisskorgen är överlastad lyser den röda varningslampan vid kopplingsskåpet i hisskorgen. Ta bort överskottslast Färden fortsätter Monterings- och bruksanvisning Sida 49 av 62 BL 081 SE Utgåva

50 Hisskorgen reagerar inte Undersök nödstoppknappen (har den utlösts?), kontrollera väljaromkopplaren (är den tillkopplad?), undersök monteringsskyddet (är det stängt?), kontrollera skyddsbommen (är den stängd?) Lämna inte hisskorgen, använd signalhornet och tillkalla hjälp! Hisskorgen kan inte användas längre: Använd signalhornet, kontrollera huvudströmbrytaren, säkerhetsanordningar samt ingångsrampen. Sista utvägen: Lufta bromsarna! - Dra försiktigt bromsventilationsspaken i korta intervall, ta pauser! Bromsarna får ej överhettas! OBS! Hisskorgen får inte komma upp över maxhastigheten, då utlöses spärr- och gripanordningen! 11.3 Spärr- och gripanordningen har utlösts Hissen är utrustad med en spärr- och gripanordning som stoppar hisskorgen när hastigheten blir för hög. När spärr- och gripanordningen har utlösts är det inte möjligt att fortsätta färden. Återställning av spärr- och gripanordningen Lossa de två säkringsskruvarna (1) som sitter i mitten, mittemot varandra. Vrid medbringarskivan (2) medsols tills gränslägesbrytarens manöverspak (3) låses i medbringarskivans (2) not. Dra åt båda skruvarna (1). Undersök spärr- och gripanordningen med avseende på eventuella skador, undersök anledningen till att hisskorgen föll och reparera eventuella fel Fig. 40 Spärr- och gripanordning Monterings- och bruksanvisning Sida 50 av 62 BL 081 SE Utgåva

51 12 Underhåll Reparationer får endast utföras av fackkunniga! Sörj för miljövänlig avfallshantering av smörjmedel och reservdelar. VARNING Hisskorgen ska vara nerkörd innan renings- och underhållsarbete påbörjas, huvudströmbrytare och/eller nätanslutningen frånkopplade Daglig rengöring Rengör hissen från smuts Den fjäderdrivna kabeltrumman ska hållas snö- och isfri under vintertid. Håll området runt hissen rent och fritt Daglig kontroll/underhåll Gör testkörning med tom hisskorg och kontrollera att - det går att köra hissen hela vägen? - gränsbrytare uppe/nere fungerar? - nödstoppknappen fungerar? - det ska EJ vara möjligt att köra hisskorgen med nödstoppknappen intryckt! 12.3 Inspektion/skötsel en gång i veckan Provkör hisskorgen med lastad korg och kontrollera om motorbromsens efterkörningssträcka överskrids vid körning nedåt (sliden och/eller hisskorgen får inte trycka ner bufferterna). Kontrollera förslitningen på kuggstången och kugghjul och applicera smörjmedel på dessa. - Vid första smörjningen eller alternativt till smörjanordningen kan kuggstängerna även smörjas manuellt. Smörjmedelsrekommendation GEDA-specialspray artikelnr Fettkartusch artikelnr för fettspruta Kontrollera släpkabel, nätanslutning och styrledningar samt leta efter eventuella skador. - Eventuellt ska släpkabeln lindas upp på nytt. Monterings- och bruksanvisning Sida 51 av 62 BL 081 SE Utgåva

52 12.4 Inspektion/skötsel en gång i månaden Kontrollera stegförankringar vid stegdelen och att kranen sitter fast, dra åt vid behov. Smörj in släpkabeln med smörjmedel. - Smörjmedelsrekommendation: Continental, Talkum Kontrollera slitage på kugghjul och kuggstänger, byt ut vid behov. Kontrollera kabelstyrningsprofiler med avseende på förslitning. Spalten får inte vara bredare än 10 mm. Kontrollera smörjanordningar (1). Fettmängden i behållaren som ingår i leveransen räcker i ca 3 månader. Innan fettbehållaren blir tom måste den bytas. Tillsammans med fettbehållaren måste även batterisatsen bytas. Fettpatron GEDA-art.nr Batteriset GEDA-art.nr ANMÄRKNING Vid vridomkopplaren på smörjanordningens lock kan smörjpumpen kopplas TILL resp. FRÅN. Vid avbrott av arbeten ska smörjpumpen alltid vara frånkopplad. Underhåll - Ta ut smörjanordningen (1) ur hållaren och skruva loss locket med smörjpumpen (2). - Byt batterisatsen (3) i locket med smörjpumpen (2) Fig. 41 Smörjanordning ANMÄRKNING Fettmängden som pumpas på kuggstången (5) kan ställas in vid DIP-omkopplarna "1" och "2". DIP-omkopplarna (5) är vid leverans inställda på 3 månader. 1 månad 3 månader 6 månader 12 månader DIP-omkopplare 1 OFF ON ON ON DIP-omkopplare 2 ON OFF ON ON Fettbehållaren har en fyllmängd på 250 cm³ DIP- omkopplarna "3" och "4" i läget ON - Skruva locket med smörjpumpen (2) på den nya fettbehållaren (4). - Skruva in smörjanordningen (1) i hållaren och anslut smörjslangarna. Monterings- och bruksanvisning Sida 52 av 62 BL 081 SE Utgåva

53 12.5 Inspektion/skötsel en gång i kvartalet Är anmärkningsskyltarna uppsatta och läsbara? (Anmärkningsskyltar se kap. 4.2) 12.6 Undersökning en gång per år Efter varje montering, dock minst en gång per år och med nationellt föreskrivna intervall ska hela hissen kontrolleras av en expert. Testresultatet ska upprättas skriftligt med datum och expertens namnteckning i bilagan till denna bruksanvisning och ska sparas till nästa undersökning Kontrollera spärr- och gripanordningen inom ramen för den återkommande kontrollen (Se kap ) Falltestet får endast utföras av en kvalificerad person som utsetts av entreprenören och som tack vare sin utbildning, kunskap och praktiska erfarenhet kan bedöma farorna vid testet samt spärr- och gripanordningens funktionsduglighet. Sätt huvudströmbrytaren i läge PÅ. Tryck på UPP-knappen Trä på löpöglan med dragkabeln på bromsluftarspaken. 1 Fig. 42 Vajer för falltest Kör upp korgen till en höjd av ca 4 m utan last (nederkant hisskorg). Ryck underifrån, utanför riskområdet i dragkabeln. - Bromsen lossas och hissens hastighet blir för hög. Efter 2-3 m måste spärr- och gripanordningen ingripa och stoppa upp hisskorgen. Skulle det inte inträffa måste dragkabeln och bromsluftarspaken omedelbart lossas! VARNING När spärr- och gripanordningen har löst ut är upp- och nerkörning både mekaniskt och elektriskt blockerad. Lossa spärr- och gripanordningen som i kap Underhåll vart tredje år Reparationer och inställningar på GEDA-spärr- och gripanordning får endast genomföras av tillverkarens servicepersonal eller auktoriserade personer som är skolade av servicepersonalen. Spärr- och gripanordning är byggmodellsprovad och måste bytas ut varje tredje år eller kontrolleras av tillverkaren eller personer som auktoriserats av tillverkaren. Monterings- och bruksanvisning Sida 53 av 62 BL 081 SE Utgåva

54 13 Reparation Reparationsarbeten får endast utföras av utbildad fackkunnig, eftersom de kräver särskild fackkännedom och särskilda förmågor. Inget av de båda förmedlas i denna bruksanvisning. Vid beställning av reservdelar, var god ange: - Typ - Konstruktionsår - Fabrikationsnr - Driftspänning - Önskat antal objekt Identifikationsplattan sitter på vagnen. ANMÄRKNING Reservdelar måste motsvara tillverkarens tekniska krav! Använd endast originalreservdelar från GEDA. För service- och reparationsarbeten, kontakta vår kundtjänst: Försäljnings- och kundtjänstadresser: Mertinger Straße 60 D Asbach-Bäumenheim Telefon +49 (0)9 06 / Fax +49 (0)9 06 / E-post: info@geda.de WWW: Monterings- och bruksanvisning Sida 54 av 62 BL 081 SE Utgåva

55 14 Avfallshantering av hissen Hissen ska vid slutet av sin livslängd demonteras fackmässigt och avfallshanteras i enlighet med de nationella bestämmelserna. Ha hissens komponenter i åtanke vid avfallshanteringen: - Tappa ut olja/fett och avfallshantera på miljövänligt vis. - Återvinn metalldelar. - Återvinn plastdelar. - Lämna elektriska komponenter till specialsophantering. Rekommendation: Ta kontakt med tillverkaren eller fråga en fackföretagare om regelmässig avfallshantering. 15 Garanti och ansvar Garantikraven finns i de allmänna affärsvillkoren (se faktura eller följesedel). Sådant som inte faller under garantin är skador eller brister som kommer av icke föreskriftsenlig el-anslutning, ej fackmässig hantering, försummelse av monterings- och bruksanvisningen. Undantag är likaså elektriska ledningar och delar för vilka normal förslitning råder. Vi förbehåller oss rätten att bestämma hur och genom vem bristerna ska åtgärdas. Monterings- och bruksanvisning Sida 55 av 62 BL 081 SE Utgåva

56 EU-försäkran om överensstämmelse enligt bilaga II till maskinriktlinje 98/37/EU Härmed förklarar vi, GEDA-Dechentreiter GmbH & Co. KG Mertinger Str. 60 D Asbach-Bäumenheim, Tyskland att nedan nämnda GEDA 2PK med anledning av sin konstruktion och sitt byggsätt samt i det utförande som har gått till försäljning uppfyller de relevanta säkerhets- och hälsokraven i Rådets direktiv. Vid en förändring av maskinen som inte avtalats med oss förlorar denna försäkran sin giltighet. Beteckning på hissen: Maskintyp: Kugghiss för att nå arbetsplats (För sluten användarkrets) GEDA 2PK Fabriksnummer... Relevanta EU-direktiv: Provorgan: EU:s maskindirektiv 98/37/EU EMK-direktiv 2004/108 EU) Bulleremissionsdirektiv 2000/14/EU LIFTINSTITUUT Buikslotermeerplein MA Amsterdam Europeiskt notificerat ställe nr Provintyg nr. Tillämpade harmoniserade EN ISO och EN ISO ; EN normer: Datum/tillverkarenamnunderskrift 1. Oktober 2008 Uppgifter till undertecknad: Johann Sailer, VD Monterings- och bruksanvisning Sida 56 av 62 BL 081 SE Utgåva