Menlo³. Belysning i kubik

Menlo³ Belysning i kubik

Innehåll Performance, Efficiency, Comfort (prestanda, effektivitet och komfort) sid. 4-7 Mycket bra ljusteknik sid. 8-9 Estetik och kvalitet sid. 10-11 Valmöjligheter översikt sid. 14-25 Gör det enkelt för dig (e-kontroll/nödbelysning) sid. 26-27 Gör det enkelt för dig (installation) sid. 28-29 Produktegenskaper/beställningsguider sid. 30-35 2

Belysningsdesigner stöter hela tiden på nya och mer krävande utmaningar i form av nya riktlinjer, begränsningar av energianvändningen, olika typer av tak och installationsmetoder. Menlo³ innebär att du klarar alla dessa krav utan problem och kan skapa tilltalande belysningslösningar. Menlo³ belysning upphöjt till 3 3 Optik Designen har påverkats av omfattande undersökningar av vad användarna vill ha ut av en tvåkomponentsarmatur *. Resultatet är en produkt som uppfyller de 3 viktigaste behoven: 1. Bra belysningsprestanda som skräddarsys genom tre optiksystem (s.8) 2. Tilltalande utseende för alla de tre geometriska formerna (s.10) 3 Geometriska former 3. Valfrihet och flexibilitet hos en serie, inklusive tre monteringsalternativ (s.15) Menlo³ uppfyller och överträffar alla de här 3 önskemålen vilket gör den idealisk för såväl kontorssom utbildnings- och butikslokaler. * Kommentarer från kunderna i fokusgruppen används i denna broschyr, dock utan namnuppgifter. 3 Monteringsalternativ 3

Prestanda Prestandakomponenten hos PEC ser till att belysningsdesignen får den tänkta visuella effekten för användningsområdet, vilket det nu kan tänkas vara. Den omfattande Menlo³-serien gör att planeringen kan skräddarsys efter ett visst ändamål eller bevara sin flexibilitet så att miljön blir anpassningsbar. Thorns PEC-filosofi för kontorsbelysning Moderna kontorsbyggnationer lägger lika stor vikt vid ekonomiska, miljömässiga och sociala hänsyn, och en bra utformning av kontorsbelysningen bidrar avsevärt till en arbetsmiljö som blir både ekonomisk och produktiv. Menlo³ symboliserar på många sätt Thorns PEC-filosofi kring kontorsbelysning, där användarnas komfort, prestation och effektivitet. Sofistikerat materialval och optisk design gör det enkelt att nå uppställda mål för byggnadens effektivitet, vilket gör att arkitekterna kan koncentrera sig på personliga och miljömässiga faktorer som påverkar de anställda. Med sitt stora urval av optiksystem och monteringsalternativ levererar Menlo³ inte bara rätt ljus för uppgiften, utan även en stimulerande och behagligt upplyst arbetsmiljö. Detta leder till sjunkande frånvarotal och personalomsättning, ökad tillfredsställelse och produktivitet och i slutänden till lägre kostnader. Spara pengar och rädda världen på en och samma gång I allmänhet får man intrycket att det är dyrt att vara miljömedveten. Menlo³ är ett exempel på en verkligt hållbar produktdesign där materialåtgång, resurser och energi minimerats och tillsammans minimerar kostnaderna över tid. Grunden ligger i effektiva ljuskällor, som t.ex. T5 eller LED som ger höga lumen-/watt värden. Det är dessutom viktigt att största möjliga mängd praktiskt användbart ljus skapas genom att själva konstruktionen minimerar förluster och riktar belysningen dit den behövs. Menlo³ har verkningsgrader på så mycket som 86 % och en armatureffektivitet på upp till 62 armaturlumen per watt (lm/w). Sådan effektivitet innebär att färre armaturer behövs, mindre råmaterial krävs och installations- och driftskostnader minskar. EU-direktivet om byggnaders energiprestanda (EPBD) innehåller en rad bestämmelser som syftar till att förbättra energiprestanda hos såväl bostadshus som andra byggnader. Även om EPBD måste åtlydas av alla EU:s medlemsstater bestäms själva tillämpningen av varje enskild medlemsstat, vilket t.ex. har resulterat i regler om energideklarationer av hus i Sverige. Menlo³ framtidssäkrar belysningen genom att de flesta varianterna överträffar 55 lm/w och samtliga alternativ ger över 55 armaturlumen per watt. Därefter lägger vi till högeffektiv elektronik och teknik för belysningsstyrning. Att övergå från konventionell magnetiska reaktorer till elektroniska reaktorer och T5 ljuskällor kan ge en energibesparing på upp till 40 %. Med Menlo³ är DSI- eller DALI-don för dimning standard, och när de kopplas samman med rörelsevakt och dagsljusstyrning kan det ge energibesparingar på över 70 % (källa: CELMA). Innovativ produktdesign kombinerat med minst lika innovativa tillverkningsmetoder, exempelvis djuppressning av den grunda stommen på bara 70 mm och att tillverka bländskyddet som en enhet. Allt detta bidrar till minskad materialåtgång, mindre slöseri och energiåtgång och reducerade CO 2 -utsläpp och resultatet blir en verkligt hållbar armatur. 4

Effektivitet Verkligt effektiv belysning minskar inte bara energianvändningen, utan minimerar dessutom slöseri med ljus och resurser och påverkar därmed de mer omfattande strategierna kring hållbarhet och miljöeffekter positivt. Menlo³s höga prestanda uppnås genom en produktdesign som minimerar materialåtgång, reducerar installationstiden och minskar arbetsinsatsen. Komfort Komfortkomponenten hos PEC har att göra med människors fysiologiska och psykologiska behov, och tar hänsyn till ljusets viktiga och väl underbyggda effekt på humör och hälsa, något som är särskilt viktigt på kontor där en enskild anställd kan vistas i över 1800 timmar per år. Menlo³s ljuskvalitet och unika utformning innebär full flexibilitet för att skapa visuellt stimulerande och inspirerande kontorslokaler. Avancerad belysning för det avancerade kontoret Den närmast obligatoriska datorskärmen, de LCD- eller plasmaskärmar som förekommer i möteslokaler och receptioner och en mängd mobila apparater har något gemensamt: alla kräver de lämplig belysning för att undvika reflexer som gör det svårt att se det som visas på skärmarna, i synnerhet de med högglansytor. Ett centralt krav är belysningsstyrning av de armaturer som är synliga i bildskärmen. Menlo³ har försetts med precisionsoptik och avancerade avbländande och reflekterande material så att det finns flera möjligheter att påverka hur belysningen reflekteras hos alla tänkbara typer av skärmförsedda apparater. Detta innebär att användaren inte hela tiden behöver anpassa sin arbetsplats för att kunna undvika reflexer. I dagens SS-EN 12464-1 gäller att luminansen från armaturen inte ska överstiga 1500 cd/m² i 65º (för bildskärmar med positiv polaritet) Dessa begränsningar förväntas ökas till 3000 cd/m² vid den nära förestående uppdateringen av SS-EN 12464-1: 2002, Belysning av arbetsplatser Del 1: Arbetsplatser inomhus som ska göras för att ta hänsyn till förbättringar inom bildskärmstekniken, vilket redan har skett i fråga om ISO 9241-307. Med Menlo³ olika belysningssystem är det möjligt att välja mellan många olika maximala luminansvärden och därmed skapa en flexibel design som uppfyller många användningsområden för ett utrymme. Avbländningsalternativ Minivane bländskydd Infälld Halvinfälld Utanpåliggande Cirkelformad Diffusor MPTdiffusor Minivane bländskydd Diffusor MPTdiffusor Minivane bländskydd MPTdiffusor Diffusor Luminansbegränsning krav 1x55W 2x24W 1x55W 2x24W 1x55W 2x24W 1x55W 2x24W 1x55W 2x24W 1x55W 2x24W 1x54W 1x54W 1x54W 4x14W LED <1000 cd/m² <1500 cd/m² <2000 cd/m² <3000 cd/m² Diffusor 5

Prestanda Prestandakomponenten hos PEC ser till att belysningsdesignen får den tänkta visuella effekten för användningsområdet, vilket det nu kan tänkas vara. Den omfattande Menlo³-serien gör att planeringen kan skräddarsys efter ett visst ändamål eller bevara sin flexibilitet så att miljön blir anpassningsbar. Rätt belysning för moderna mångsysslare Kontorsarbete har länge handlat om att arbeta på papper placerade på plana skrivbord. Numera fyller datorskärmar, blädderblock, whiteboard-tavlor och dokumenthyllor varje tänkbart utrymme. Kontorsarbete föregår på alla nivåer och i alla tänkbara vinklar, och det arbete som ögonen nu förväntas utföras är helt annorlunda, mer komplicerat och mer krävande. Menlo³ är klart anpassad efter det moderna kontoret, där både arbetsuppgift och personal kan finnas var som helst i rummet. Den breda ljusspridningen åstadkommer en kontrollerad och enhetlig horisontell belysning av hela området. En kraftig tillsats av vertikal spridning avslöjar detaljer och gör det möjligt att urskilja dem även vid vertikala arbetsuppgifter, vilket märks på den cylindriska belysningens medelvärde på över 200 lux. En effektiv balans mellan direkt och indirekt mjukt ljus ger en förträfflig modellering som varken är för skarp eller för platt. Detta gör det betydligt enklare att urskilja både människor och föremål i en komplicerad och aktivitetsfylld miljö och underlättar kommunikationen människor emellan. Standarden SS-EN 12464-1: 2002, Belysning av arbetsplatser Del 1: Arbetsplatser inomhus håller just nu på att uppdateras, och kommer att innehålla rekommendationer om cylindrisk belysning (ECyl) modelleringsindex (MI). ECyl är en praktisk metod för att mäta den vertikala belysningen i 3 för att bedöma den synbarheten för arbetsområdet. Genom att erbjuda cylindriska belysningsnivåer på över 200 lux kan vi garantera att såväl ansikten som arbetsytor, vertikala som horisontella, får god belysning oberoende av var de befinner sig eller vilken riktning de är vända. Genom att dessutom garantera ett modelleringsindex på över 0.3 kan vi förbättra kommunikationen människor emellan med en behaglig belysning. Därför har Menlo³ utvecklats för att erbjuda cylindrisk belysning och modellering på högsta nivå. Fördelarna är klara och tydliga. Om vi kan se vad vi har framför oss gör vi färre fel, arbetet tar mindre tid, vi slipper anstränga ögonen och blir mindre trötta. Allt detta ger högre produktivitet. Det är också exakt vad Menlo³ åstadkommer genom att förse kontoret med en effektiv belysning från en elegant och effektiv armatur. 6

Effektivitet Verkligt effektiv belysning minskar inte bara energianvändningen, utan minimerar dessutom slöseri med ljus och resurser och påverkar därmed de mer omfattande strategierna kring hållbarhet och miljöeffekter positivt. Menlo³s höga prestanda uppnås genom en produktdesign som minimerar materialåtgång, reducerar installationstiden och minskar arbetsinsatsen. Komfort Komfortkomponenten hos PEC har att göra med människors fysiologiska och psykologiska behov, och tar hänsyn till ljusets viktiga och väl underbyggda effekt på humör och hälsa, något som är särskilt viktigt på kontor där en enskild anställd kan vistas i över 1800 timmar per år. Menlo³s ljuskvalitet och unika utformning innebär full flexibilitet för att skapa visuellt stimulerande och inspirerande kontorslokaler. Människor är vår mest värdefulla tillgång Hur framgångsrik en verksamhet är kan i mångt och mycket avgöras av vilket humör personalen är på, vilket i sin tur påverkas av närmiljön. En enkel eller illa underhållen arbetsmiljö med dålig belysning kan sänka arbetsmoralen och öka personalomsättningen. Personalen på en arbetsplats där man satsat på kvalitet och skapat en inspirerande miljö känner sig däremot uppskattad och stolt över sin plats inom verksamheten. Motivationen stärks, lojalitetskänslorna frodas, produktiviteten ökas, anseendet stärks och lönsamheten ökar. Menlo³ handlar helt enkelt om MVG i belysning. Innovativ optik som t.ex. minivane bländskydd och MPTdiffusor ser till att personalen får en kontorsmiljö utan obehagliga reflexer och med en god överblick över hela arbetsplatsen. Vid traditionell fönsterdesign användes fönstersmygar eller fönsternischer för att mildra övergången från det klara dagsljuset till den mer dämpade ljusnivån inne i rummet. Menlo³ är inspirerad av fördelarna med den här tekniken och ger en mjuk ljusövergång och mildrar variationen i styrkan hos ljuset i dess väg från armatur till tak (se sidan 12). Menlo³ ger dessutom arbetsplatsen attityd. Det mjuka ljuset och den eleganta kvalitetsdesignen ger en trevlig och visuellt intressant belysning av miljön och det gäller både de halvinfällda och utanpåliggande versionerna som ger en upplyftande ljusspridning över väggar och tak plus den infällda varianten med sitt mjuka ljus som framhäver och lyfter taket utan att bryta dess linje (se sidan 8). 7

Mycket bra ljusteknik Vår forskning fann att ytterst goda ljustekniska egenskaper var det primära målet vid val av kontorsarmaturer. Den avancerade optiska designen av Menlo³ uppfyller kraven och erbjuder dessutom stil och finess, och kan skräddarsys efter miljön. 2 Infällt 3 1. Optik: Optimerad reflektor och flera optiksystem att välja mellan ger förträfflig direkt arbetsbelysning och avskärmning 1 2. Effektiv reflektor: Ger enhetlig belysning av ljuskammaren 3. Unik dubbel ljuskammare : Sprider det reflekterade ljuset för att uppnå en mjuk belysning med en gradvis övergång i ljus från den centrala optiken till taket Den infällda varianten av Menlo³ med den unika, dubbla ljuskammaren ger intryck av ett väl upplyst tak samtidigt som de rena taklinjerna bevaras. Ett avbländat, riktat ljus kombinerat med en mjuk omgivningsbelysning ger bästa möjliga miljö för såväl arbete som samtal. Optiken är till för att ge en så god ljuseffekt som möjligt. De inbyggda reflektorerna styr ljuset till de omgivande ljuskamrarna. Detta ger en mjuk ljusövergång som minimerar den tröttande effekt på ögonen som plötsliga ljusförändringar har. Diskreta ljusöppningar i gavlarna släpper ut en mild ljusstrimma längs taket för att ytterligare mjuka upp kontrasten mellan taket och armaturen. En helt infälld Menlo³ Circular utgör ytterligare ett estetiskt alternativ. 8 Optik Tre optiksystem finns att välja mellan för att ge exakt den effektivitet, avskärmning och design som önskas. 1. Minivane bländskydd Miro Silver är tillverkad av maximalt reflekterande aluminium, har en innovativ design som kombinerar effektivitet med mycket låg luminans och döljer armaturen maximalt för att undvika störande reflexer. 2. Diffusor Diffusorn ger armaturen ett diskret utseende i kombination med extremt hög optisk effektivitet, så att maximal ljuseffekt kan uppnås inom rekommenderade gränser för moderna bildskärmar. 3. MPTdiffusor med mikro-prismateknik Utformningen med mikroprismor minskar störande reflexer vid mindre betraktningsvinklar samtidigt som påverkan på armaturens verkningsgrad minimeras. Detta ger ett behagligt och mild ljus, oberoende av betraktningsvinkel.

2 Halvinfälld 1. Primär pendeloptik: Optimerad reflektorform med ett urval optiksystem skapar en blandning av direkt takbelysning och utmärkt arbetsplatsbelysning med avskärmning 2. Ljusspridande reflektor: Ger en mjuk, indirekt omgivningsbelysning 3 3. Genomskinlig ljuskammare : Sprider reflekterat ljus och låter ljuset förändras gradvis från den mittre optiken 1 Översikt över ljusteknisk information: 2x24W T5 Infälld Minivane bländskydd 1x55W TC-L Amalgam* LOR: Luminans 65º Ljusutbyte LOR: Luminans 65º Ljusutbyte 78% 807cd/m2 56lm/W 69% 925cd/m2 55lm/W 2 62lm/W 77% 3313cd/m2 61lm/W 56lm/W 73% 3141cd/m2 58lm/W Diffusor 86% 2673cd/m MPTdiffusor 78% 2483cd/m2 2x24W T5 Halvinfälld 1x55W TC-L Amalgam* LOR: Luminans 65º Ljusutbyte LOR: Luminans 65º Ljusutbyte Minivane bländskydd 80% 2075cd/m2 58lm/W 77% 2341cd/m2 61lm/W Diffusor 86% 2090cd/m2 62lm/W 78% 2522cd/m2 62lm/W MPTdiffusor 80% 1491cd/m2 58lm/W 73% 2152cd/m2 58lm/W LOR: Luminans 65º Minivane bländskydd 72% 1117cd/m2 55lm/W Diffusor 80% 1475cd/m2 61lm/W MPTdiffusor 74% 1742cd/m2 57lm/W 1x54W T5 Utanpåliggande Där direkt belysning av tak och väggar är önskvärt erbjuder den halvinfällda Menlo³ en klart balanserad belysning av alla ytor i rummet. Blandningen av en avbländad direktbelysning och indirekt belysning ger en behaglig och jämn arbetsplatsbelysning. Den diskreta infällda ljuskammaren ger ett intryck av att sväva i luften, och gör att taket kan belysas jämnt och i 3. Den utanpåliggande Menlo³ är byggd enligt samma princip men har en annan geometrisk form. Ljusutbyte *Amalgamljuskällor rekommenderas för optimal ljusflöde (blir 2-3 % lägre med standard TC-L) 9

Estetik och kvalitet Med sitt mjuka ljus och rena, flytande linjer kan Menlo³ komplettera och förstärka stil och elegans var den än placeras Formen är enklel och stilsäker, texturen mjuk, matt eller sammetsmatt. De tre geometriska formerna och monteringsalternativen gör att samma estetiska intryck kan åstadkommas på olika platser där varierande arkitektur och miljö utgör begränsningar. Önskas en diskret design där belysningen integreras med arkitekturen kan den infällda versionens unika dubbla ljuskammare fås att omärkligt smälta in i taket, medan den smäckra pendeloptiken hos den halvinfällda varianten svävar diskret. En mer expressiv design kan uttryckas med de djärva linjerna hos den takmonterade versionen, eller kanske den unika sfäriska konstruktionen hos den cirkelformade-varianten. 10

Mycket arbete har lagts ned på konstruktionskvalitet och materialfinish när det gäller Menlo³. Den unika, grunda stommen har djuppressats i ett stycke av förlackeradstålplåt för att ge extrem styrka och hörnkvalitet, utan varken skarvar eller vassa kanter. Hög kvalitet och robusta gavlar i gjuten aluminium. Optiken har inte bara valts för sin prestanda, utan även utseende och ljuseffekt har haft stor betydelse. Den unika konstruktionen av minivave bländskyddet erbjuder ett modernt alternativ till konventionella armaturer, samtidigt som den nytänkande optiken ger en mjukare ljusspridning och ett diskret intryck. 11

Ljusövergång Vid traditionell fönsterdesign användes fönstersmygar eller fönsternischer för att mildra övergången från dagsljuset till den mer dämpade ljusnivån inne i rummet. Menlo³ ger det moderna kontoret alla fördelarna hos denna traditionella arkitektoniska teknik. Den unika dubbla ljuskammaren skapar en gradvis ljusövergång längs armaturen som mjukar upp skillnaden mellan ljuskälla och tak och mildrar den tröttande effekten på ögonen. 12

13

14 Valmöjligheter översikt

Armatur - Infälld Ljuskällealternativ Optik Minivane bländskydd Diffusor MPTdiffusor Rund Diffusor 1X55W TC-L x x x 2X24W T16 x x x 4X14W T16 58W LED x x Armatur - Halvinfälld Ljuskällealternativ Optik Minivane bländskydd Diffusor MPTdiffusor 1X55W TC-L x x x 2X24W T5 x x x Armatur - Utanpåliggande Ljuskällealternativ Optik Minivane bländskydd Diffusor MPTdiffusor 1X54W T5 x x x Menlo³ finns i en mängd olika kombinationer av optik och monteringsvarianter, men vissa versioner har optimerats för bestämda prestandaegenskaper, som presenteras på följande sidor med olika exempel. 15

Menlo³ Recessed (infälld) med bländskydd Låg bländning 16

Ger lägsta luminans vid 65 utan att kompromissa med vare sig ljus eller elegans 20.4m 15.6m Det moderna minivane bländskyddet ger effektiv direktbelysning och utmärkt avskärmning Den unika dubbla ljuskammaren ger en mjuk, indirekt belysning och lyser upp taket för att skapa en god miljö Med låg luminans, under 1000 cd/m² vid den kritiska vinkeln 65 undviks reflektion i bildskärmen Ljusfördelningen ger ett enhetligt ljus som blir enklare för hjärnan att tolka Miro Silver är ett bländskyddande material med hög LOR, upp till 78 %, och en armatureffektivitet på upp till 56 lm/w Infällda Menlo³ finns även med diffusor eller MPTdiffusor för en högre effektivitet och diskretion, eller helt enkelt en alternativ design. 17

Menlo³ Recessed (infälld) med diffusor Effektivitet och enkelhet 18

Högsta verkningsgrad kombinerat med minimalistisk design 20.4m 15.6m Slimmad minimalistisk design med unik dubbel ljuskammare som mjukar upp ljusövergången. Diffusor som ger en extremt effektiv direktbelysning utan att framhäva armaturen och ger bra ljus även för moderna matta skärmar (mindre än 3000 cd/m²) Den varma ljuskammaren ger en mjuk, indirekt belysning och lyser upp taket. Bred ljusfördelning och upp till 86 % LOR ger en enhetlig rumsbelysning med minimalt antal armaturer och armatureffektivitet på upp till 62 lm/w Ger bra nivåer av cylindrisk belysning och modellering som gör det enklare att urskilja detaljer på arbetsplatsen och en attraktiv allmänbelysning. Infällda Menlo³ finns även med diffusor eller MPTdiffusor för ännu bättre avbländning eller helt enkelt ett annorlunda designalternativ. 19

Menlo³ Semi-Recessed (halvinfälld) med MPTdiffusor Alltigenom balanserad belysning 20

Effektiv belysning för alla ytor från en enda lättinstallerad armatur. 20.4m 15.6m Diskret pendelupphängd slimmad optik som tycks sväva fritt och som ger takbelysning i 3 och minimalt med skuggeffekter Belyser taket med 30 % och väggarna med 50 % av arbetsljusnivån för att ge en positiv, miljö Central MPTdiffusor ger ett mjukt och behagligt intryck av själva armaturen från alla betraktningsvinklar med upp till 80 % LOR och armatureffektivitet (upp till 62 lm/w) Jämnt upplyst armatur ger en indirekt belysning. (luminans under 1500 cd/m²) Ger utmärkta nivåer av cylindrisk belysning och modellering som gör det enklare att urskilja detaljer på arbetsplatsen och en attraktiv allmänbelysning. Halvinfällda Menlo³ finns även med optik för diffusor eller bländskydd för ännu högre effektivitet eller helt enkelt ett annorlunda designalternativ. 21

Menlo³ Surface (utanpåliggande) Slående sublimt 22

Samma teknik och design för belysningen har utnyttjats för en alternativ montering 20.4m 15.6m Slimmad rektangulär optik kombinerar ett avbländat riktat ljus med mjuk tak- och miljöbelysning Belyser taket med 30 % och väggarna med 50 % av för att ge en positiv, miljö Den övre ljuskammaren sprider ett indirekt ljus. (Luminans vid 65, under 1500 cd/m²) Det ytterst effektiva materialvalet ger en LOR på upp till 80 % och en armatureffektivitet på upp till 61 lm/w Finns med minivane bländskydd, diffusor eller MPTdiffusor för olika önskemål i fråga om effektivitet, avbländning och design. 23

Menlo³ Circular (cirkelformad) Våga vara annorlunda 24

Gör om allt för att hitta en avrundad design 15.6m Ett centralt bländskydd och omgivande ljuskammare åstadkommer cirkelformade, visuellt intressanta och tilltalande effekter i taket Bra materialval för bländskydden som döljer T5 lysrören eller LED, för att uppnå en effektiv LOR 20.4m 25

Gör det enkelt för dig Menlo³ finns där för att förenkla tillvaron för alla som arbetar med att utforma, specificera, skapa och hantera en belysningslösning för ett kontor Lätt att kontrollera Kravet på flexibilitet och energieffektivitet har inneburit att belysningsstyrsystem har blivit en självklar del av det moderna kontoret, och därför har Menlo³ styrmöjligheter för alla tänkbara användningsområden. Det gör det enklare att skapa en belysningsmiljö som är effektiv, ekonomisk och behaglig. Prestanda För bästa visuella effektivitet Möjligheten att styra och skapa belysningsscener ger flexibilitet att skapa en belysning som lämpar sig för både användaren och arbetsuppgiften. Effektivitet Spara energi och resurser Dagsljus- och närvarostyrning sparar energi genom att se till att belysning som inte behövs släcks. Konstantljusstyrning med sensorer som ger rätt ljusnivå, vilket sparar energi som slösas bort med konventionella system. Dimbara armaturalternativ: I Menlo³-serien finns 3 typer av dimbara armaturer som lämpar sig för olika specifikationer och kan användas med valfritt styrsystempaket från Thorn: Utförande Menlo³ med inbyggd Mini Sensor Intelligent armatur med inbyggd närvaro/ dagsljusdetektor Menlo³, DSI, dimbar Styrbar HFD-armatur för användning med DSI-styrsystem Menlo³, DALI, dimbar Styrbar HFX-armatur för användning med DALI SensaDigital SensaDay SensaModular SensaAdvanced Första steget mot komfort och sparad energi är att styra enskilda eller mindre grupper med armaturer via SensaDigital Används fristående eller som masterarmatur, kan styra upp till 3 Menlo³ HFD-armaturer Används som slavarmatur som styrs via HFS-masterarmaturen För ett enskilt rum där möjlighet att välja och dagsljus och närvarostyrning är önskvärd. 2 grupper av armaturer För ett enskilt rum där möjlighet att välja sceninställning och dagsljus- och närvarostyrning är önskvärd Används med kompatibel extern givare/styrenhet Används med kompatibel extern givare/styrenhet Används med kompatibel extern givare/styrenhet Används med kompatibel extern givare/styrenhet Ett belysningsstyrsystem för större projekt och där högre komfortnivåer önskas Används med kompatibel extern givare/styrenhet Används med kompatibel extern givare/styrenhet Komfort Ger nöjda och stimulerade människor Personanpassad belysning genom dimning eller sceninställning gör att miljön kan förändras så att den passar användaren eller varieras beroende på tid och tillfälle för att skapa en trevligare och mer stimulerande omgivning. Menlo³ med inbyggd Mini Sensor Fjärrkontroll 26

Enkel nödbelysning HFS HFD 1. SensaDigital Inbyggd sensor som styr 3 slav HFD-armaturer 2. 1. 2. SensaModular/SensaAdvanced Styrsystem för belysning med extern sensor HFD HFD Nödbelysning för öppna områden måste ge tillräckligt med ljus för att inte panik ska uppstå i en nödsituation eller vid strömavbrott. Genom att välja kontorsarmaturer med denna funktion inbyggd från början i stället för att använda separat nödbelysning ger det naturligtvis en mer tilltalande inredning samtidigt som installationskostnader minskar. Menlo³ finns med diskret inbyggd nödbelysning från en högeffektiv LED som gör det enkelt att integrera nödbelysning i den vanliga kontorsbelysningen. Enkelt att beräkna Inbyggd nödbelysning med LED. Tänder enbart vid behov. Det innebär därför inte några ökade underhållskrav. Det är enkelt att beräkna armaturavstånden, som kan göras mycket långa tack vare det höga ljusflödet. Enkel att testa och underhålla Nödbelysning är naturligtvis värdelös utan kontinuerligt underhåll. Eftersom LED endast används vid strömavbrott och har mycket lång livslängd ger de en säkrare och mer tillförlitlig nödbelysning utan bekymmer med byte av ljuskälla. En fungerande nödbelysning är av största betydelse och lagkraven på regelbunden inspektion, test och underhåll är därför strikta, vilket kan vara både kostsamt och tidskrävande. E3TX-versionen av Menlo³ med inbyggd LED-nödbelysning är försedd med självtestfunktion samt adresserbar testning. Självtest används för fristående E3TX-armaturer men övergår till den adresserbara varianten när de ansluts till Explorer Project eller Explorer Vision. Båda alternativen gör det enkelt att se till att nödbelysningssystemet alltid är fullt funktionellt: Automatiskt självtest En intelligent diagnostikprocessor i armaturen testar automatiskt nödbelysningsfunktionen med intervall som överensstämmer med EU-lagstiftningen. En tvåfärgad LED-indikator på armaturen visar testresultaten vilket gör att fel upptäcks både enkelt och snabbt. Självtestet är lätt att installera och kräver inte ytterligare kabeldragning. Därför är det ett enkelt, kostnadseffektivt och tillförlitligt sätt att utföra automatiska tester. Adresserbar testning Alla nödbelysningsarmaturer är anslutna till en intelligent lokal styrenhet som automatiskt testar dem och sparar alla resultat. Styrenheten kan vara en Explorer Project som kan hantera upp till 256 nödarmaturer, eller en vanlig dator med Explorer Vision för mer omfattande tillämpningar. Detta gör hanteringen så bekväm och enkel som möjligt i och med att det går att se exakt vilka felen är, var de finns och dessutom elimineras behovet av manuell testning och dokumentation. 27

Gör det enkelt för dig installation Konstruktionen och utformningen av Menlo³ riktade specifikt in sig på att skapa en tvåkomponentsarmatur som var snabbare och enklare att installera än jämförbara alternativ, oberoende av om det handlar om infällning eller installation i undertak. Det har vi åstadkommit så här: 1. 2. 3. 4. 5. 1. Levereras komplett med extern kontakt för fast elanslutning 2. Levereras komplett med kilformade miniatyrbyglar för montering i undertaket 3. Fästen monteras utifrån via intilliggande takplatta så att fästena inte behöver tas isär och sättas samman igen 4. Ljuskällorna är enkla att nå via en löstagbar mittoptik 5. Mittoptiken kan enkelt hängas upp med stifthållare 6. Levereras försedd med skyddsfilm över optiken för minimerad rengöring efter montering 6. 28

Takkompatibilitet Menlo³ passar till de flesta typer av undertak. Tabellen nedan ger en begränsad vägledning till kompatibiliteten. Takens och produktens mått och konstruktionsritningar bör alltid kontrolleras för att garantera passningen, i synnerhet då det gäller tak som avviker från gängse standard. Kontakta gärna din lokala återförsäljare om du behöver veta mera om dessa taktyper eller takvarianter som inte finns med i tabellen. Observera att maximal bärhöjd är 55 mm om miniatyrbyglar används. Mer information finns i installationsanvisningarna. Armatur Menlo³ Infälld Menlo³ Infälld Menlo³ Halvinfälld Menlo³ Utanpåliggande Menlo³ Rund Mått 597x597 600x600 597x597 320x1229 597x597 Typ av tak: Synliga T-profiler 15 mm infällning OK _ OK OK OK 24mm infällning OK _ OK OK OK 15 mm kilinfällning OK _ OK _ OK 24mm kilinfällning OK _ OK _ OK Dold profil OK 15 mm infällning 24mm infällning 15 mm kilinfällning 24mm kilinfällning 29

Infälld 597 574 415 100 27 97 70 572 597 Minivane bländskydd Diffusor MPTdiffusor 180 150 150 180 150 150 180 150 150 597 180 150 150 90 300 200 100 90 90 300 200 100 90 90 300 200 100 90 90 300 200 100 90 Ljuskälla T5 på 24W (FDH). Sockel: G5 TC-L kompaktlysrör på 55W (FSD). Sockel: 2G11 Material/ytbehandling Stomme: Djuppressat stål förlackerat vit: RAL 9010 Gavlar: Pressgjuten aluminium, pulverlackerat silver: RAL 9006 ljuskammare /vingar: Extruderat akrylmaterial (PMMA) Bländskydd: Minivane. Diffusor: Extruderat akrylmaterial MPTdiffusor: Mikroprismatiskt akrylmaterial (PMMA) Installation/montering Levereras komplett med skyddsfilm för snabb och enkel installation. Lämplig för infälld installation i tak med 15 mm eller 24 mm synlig bärprofil (T-profil). Unika kilformade fästen (medföljer) monteras utifrån via intilliggande takplatta för att möjliggöra kilinfällning i de flesta innertak utan att armaturen behöver tas isär. Alternativa versioner finns med internt monterade kilfästen för kilinfällning i tak med gipsplattor. Elanslutningen görs snabbt och enkelt med en externt monterad kontakt på baksidan av armaturhuset. Mittoptiken är enkel att lossa och sätta tillbaka utan verktyg för åtkomst till ljuskällan. Standards Design och tillverkning enligt EN 60598 Nödljus enligt EN 60598 2,22 Klass I 650 C glödtrådsprov IK03 Ta 0-25 IP20 30

Beställningsuppgifter Levereras med ljuskälla Utförande Ilcos-kod Sockel Vikt (kg) E-nummer MENLO3 Infälld 597 MENLO3R 1X55W HF ML AC LV 597 L830 FSD 2G11 5,0 70 310 87 MENLO3R 1X55W HF ML AC PR 597 L830 FSD 2G11 5,3 70 310 88 MENLO3R 1X55W HF ML AC OP 597 L830 FSD 2G11 5,1 70 310 89 MENLO3R 2X24W HF ML AC LV 597 L830 FDH G5 5,0 70 310 90 MENLO3R 2X24W HF ML AC PR 597 L830 FDH G5 5,3 70 310 91 MENLO3R 2X24W HF ML AC OP 597 L830 FDH G5 5,1 70 310 92 MENLO3R 1X55W HF WO3 AC LV 597 L830 FSD 2G11 5,0 70 310 93 MENLO3R 1X55W HF WO3 AC PR 597 L830 FSD 2G11 5,3 70 310 94 MENLO3R 1X55W HF WO3 AC OP 597 L830 FSD 2G11 5,1 70 310 95 MENLO3R 2X24W HF WO3 AC LV 597 L830 FDH G5 5,0 70 310 96 MENLO3R 2X24W HF WO3 AC PR 597 L830 FDH G5 5,3 70 310 97 MENLO3R 2X24W HF WO3 AC OP 597 L830 FDH G5 5,1 70 310 98 MENLO3 Infälld 597, DSI-ljusreglering MENLO3R 1X55W HFD WO5 AC LV 597 L830 FSD 2G11 5.0 70 310 99 MENLO3R 1X55W HFD WO5 AC PR 597 L830 FSD 2G11 5.3 70 311 00 MENLO3R 1X55W HFD WO5 AC OP 597 L830 FSD 2G11 5.1 70 311 01 MENLO3R 2X24W HFD WO5 AC LV 597 L830 FDH G5 5.0 70 311 02 MENLO3R 2X24W HFD WO5 AC PR 597 L830 FDH G5 5.3 70 311 03 MENLO3R 2X24W HFD WO5 AC OP 597 L830 FDH G5 5.1 70 311 04 MENLO3 Infälld 597, econtroi-ljusreglering MENLO3R 1X55W HFE WO5 AC LV 597 L830 FSD 2G11 5,2 70 311 05 MENLO3R 1X55W HFE WO5 AC PR 597 L830 FSD 2G11 5,5 70 311 07 MENLO3R 1X55W HFE WO5 AC OP 597 L830 FSD 2G11 5,3 70 311 08 MENLO3R 2X24W HFE WO5 AC LV 597 L830 FDH G5 5,2 70 311 09 MENLO3R 2X24W HFE WO5 AC PR 597 L830 FDH G5 5,5 70 311 10 MENLO3R 2X24W HFE WO5 AC OP 597 L830 FDH G5 5,3 70 311 11 MENLO3 Infälld 600 MENLO3R 1X55W HF WO3 AC LV 600 L830 FSD 2G11 5.0 70 311 12 MENLO3R 1X55W HF WO3 AC PR 600 L830 FSD 2G11 5.3 70 311 13 MENLO3R 1X55W HF WO3 AC OP 600 L830 FSD 2G11 5.1 70 311 15 MENLO3R 2X24W HF WO3 AC LV 600 L830 FDH G5 5.0 70 311 16 MENLO3R 2X24W HF WO3 AC PR 600 L830 FDH G5 5.3 70 311 17 MENLO3R 2X24W HF WO3 AC OP 600 L830 FDH G5 5.1 70 311 18 MENLO3 Infälld 600, DSI-ljusreglering MENLO3R 1X55W HFD WO5 AC LV 600 L830 FSD 2G11 5.0 70 311 19 MENLO3R 1X55W HFD WO5 AC PR 600 L830 FSD 2G11 5.3 70 311 44 MENLO3R 1X55W HFD WO5 AC OP 600 L830 FSD 2G11 5.1 70 311 45 MENLO3R 2X24W HFD WO5 AC LV 600 L830 FDH G5 5.0 70 311 46 MENLO3R 2X24W HFD WO5 AC PR 600 L830 FDH G5 5.3 70 311 47 MENLO3R 2X24W HFD WO5 AC OP 600 L830 FDH G5 5.1 70 311 48 MENLO3 Infälld 600, econtrol-ljusreglering MENLO3R 1X55W HFE WO5 AC LV 600 L830 FSD 2G11 5.0 70 311 49 MENLO3R 1X55W HFE WO5 AC PR 600 L830 FSD 2G11 5.3 70 311 50 MENLO3R 1X55W HFE WO5 AC OP 600 L830 FSD 2G11 5.1 70 311 51 MENLO3R 2X24W HFE WO5 AC LV 600 L830 FDH G5 5.0 70 311 52 MENLO3R 2X24W HFE WO5 AC PR 600 L830 FDH G5 5.3 70 311 53 MENLO3R 2X24W HFE WO5 AC OP 600 L830 FDH G5 5.1 70 311 54 Tillbehör MENLO3 R SURFACE MOUNT COLLAR 70 311 65 HF - högfrekvensdon, HFD - DSI-högfrekvensdon med digital ljusreglering, HFE - econtrol högfrekvensdon som kan dimmas 10-100%, AC - Akryl (PMMA), LV - Minivane bländskydd, PR - MPTdiffusor, ML - sladd utan stickpropp, OP - Diffusor, WO5 - Wago 5-polig kontakt, WO3 - Wago 3-polig kontakt, SURFACE MOUNT COLLAR - påbyggnadssats för infälld armatur 597x597 som ska monteras dikt tak. Versioner med mini-sensa, analog dimning, halvinfällda varianter, DALI dimning, armatur för gipstak, Wieland GST kontakt, 3 timmar Self Test LED nödbelysning och Addressable Test LED nödbelysning, beställs separat. 31

Halvinfälld variant För beställningsuppgifter av armatur, se www.thornlighting.com, Menlo3, Ordering Guide 597 574 100 93 415 163 70 572 597 Minivane bländskydd Diffusor MPTdiffusor 180 150 150 180 150 150 180 150 150 597 180 150 150 90 300 200 100 90 90 300 200 100 90 90 300 200 100 90 90 180 120 60 90 Ljuskälla T5 lysrör på 24W (FDH). Sockel: G5 TC-L kompaktlysrör på 55W (FSD). Sockel 2G11 Material/ytbehandling Stomme: Djuppressat stål förlackerat vit: RAL 9010 Gavlar: Pressgjuten aluminium, pulverlackerat silver: RAL 9006 Ljuskammare/vingar: Extruderat akrylmaterial (PMMA) Bländskydd: Minivane Diffusor: Extruderat akrylmaterial (PMMA) MPTdiffusor: Mikroprismatiskt akrylmaterial (PMMA) Upphängningsarmar: Formsprutat polykarbonat i silver För beställningsuppgifter av armatur, se www.thornlighting.com, Menlo3, Ordering Guide Installation/montering Levereras komplett med skyddsfilm för snabb och enkel installation. Lämplig för infälld installation i tak med 15 mm eller 24 mm synlig bärprofil (T-profil). Unika kilformade fästen (medföljer) monteras utifrån via intilliggande takplatta för att möjliggöra kilinfällning i de flesta innertak utan att armaturen behöver tas isär. Alternativa versioner finns med internt monterade kilfästen för kilinfällning i tak med gipsplattor. Elanslutningen görs snabbt och enkelt med en externt monterad kontakt på baksidan av armaturhuset. Mittoptiken är enkel att lossa och sätta tillbaka utan verktyg för åtkomst till ljuskällan. Standards Design och tillverkning enligt EN 60598. Nödljus enligt EN 60598 2,22 Klass I 650 C glödtrådsprov IK03 Ta 0-25 IP20 32

33

Utanpåliggande variant 1184 100 1229 320 103 415 Minivane bländskydd Diffusor MPTdiffusor 180 150 150 180 150 150 180 150 150 90 180 120 60 90 90 300 200 100 90 90 300 200 100 90 Ljuskälla T5 lysrör på 54W (FDH). Sockel: G5 Material/ytbehandling Armatur: Förlackerad stålplåt. Gavlar: Pressgjuten aluminium, pulverlackerat silver: RAL 9006 Ljuskammare /vingar: Extruderat akrylmaterial (PMMA) Bländskydd: Minivane. Diffusor: Extruderat akrylmaterial (PMMA) MPTdiffusor: Mikroprismatiskt akrylmaterial (PMMA). Installation/montering Lämplig för montering i tak. Optik och ljuskammare lossas med spännskruvar så att driftdoninsatsen kan fästas vid taket med två skruvar. Elanslutningen ska göras via en anslutningsplint innan ljuskammare och optik sätts tillbaka. Mittoptiken är enkel att lossa och sätta tillbaka utan verktyg för åtkomst till ljuskällan. Kan även byggas in i 300X1200 mm pendlat tak med pendelmonteringssats (beställs separat). Standards Design och tillverkning enligt EN 60598. Nödljus enligt EN 60598 2,22 Klass I 650 C glödtrådsprov IK03 Ta 0-25 IP20 Beställningsuppgifter Ljuskällor beställs separat Utförande Ilcos-kod Sockel Vikt (kg) E-nummer MENLO3 Utanpåliggande MENLO3S 1X54W HF AC LV L0 FDH G5 7,0 70 311 55 MENLO3S 1X54W HF AC PR L0 FDH G5 7,6 70 311 56 MENLO3S 1X54W HF AC OP L0 FDH G5 7,3 70 311 57 MENLO3S Utanpåliggande, DSI-ljusreglering MENLO3S 1X54W HFD AC LV L0 FDH G5 7,0 70 311 58 MENLO3S 1X54W HFD AC PR L0 FDH G5 7,6 70 311 59 MENLO3S 1X54W HFD AC OP L0 FDH G5 7,3 70 311 60 Tillbehör MENLO3S SUSPENDED MOUNTING KIT 70 311 66 HF - högfrekvensdon, HFD - DSI-högfrekvensdon med digital ljusreglering, AC - Akryl (PMMA), LV - Minivane bländskydd, PR - MTPdiffusor, OP - Diffusor, SUSPENDED MOUNTING KIT - fäste för utanpåliggande armatur som monteras på ett mjukt tak. 34

Cirkelformad infälld variant 146 117 91 203 177 91 446 446 597 597 597 597 Endast T5 variant LED-version 180 150 150 180 150 150 90 300 200 100 90 90 300 200 100 90 Ljuskälla T5 lysrör på 14W (FDH). Sockel: G5 58W LED (3500K) Material/ytbehandling Stomme: Vitt förlackerat stål. Ljuskammare/rund diffusor: opaliserat polykarbonat. Installation/montering Levereras komplett med skyddsfilm för snabb och enkel installation. Lämplig för infälld installation i tak med 15 mm eller 24 mm synlig bärprofil (T-profil). Unika kilformade fästen (medföljer) monteras utifrån via intilliggande takplatta för att möjliggöra kilinfällning i de flesta innertak utan att armaturen behöver tas isär. Alternativa versioner finns med internt monterade kilfästen för kilinfällning i tak med gipsplattor. Elanslutningen görs snabbt och enkelt med en externt monterad kontakt på baksidan av armaturhuset. Optiken är enkel att lossa och sätta tillbaka utan verktyg för åtkomst till ljuskällan. LED-varianten endast lämplig för infällning. Standards Design och tillverkning enligt EN 60598. Nödljus enligt EN 60598 2,22 Klass I 850 C glödtrådsprov IK03 Ta 0-25 IP20 LED-version: Uppge följande vid specifikation: Infälld armatur för 58W LED med en unik rund, svävande ljuskammare och avbländning. Lämplig för infällning i tak med extern elanslutning. Analogt dimbart driftdon. Thorn Menlo³ Circular. Preliminära uppgifter Beställningsuppgifter Levereras med ljuskälla. *Denna variant finns tillgänglig från augusti 2010. Preliminära uppgifter Utförande Ilcos-kod Sockel Vikt (kg) E-nummer MENLO3 Infälld Rund MENLO3C 4X14W T16 HF ML L830 FDH G5 4,9 70 311 61 MENLO3C 4X14W T16 HF WO3 L830 FDH G5 4,8 70 311 62 MENLO3C Infälld, DSI-ljusreglering MENLO3C 4X14W T16 HFD WO5 L830 FDH G5 5,0 70 311 63 MENLO3 Infälld Rund, LED, 1-10V ljusreglering* MENLO3C LED 1X58W HFA WL3 FDH G5 8,7 70 311 64 HF - högfrekvensdon, HFD - DSI-högfrekvensdon med digital ljusreglering, HFA - dimbart analogt högfrekvensdon, WO3 - Wago 3-polig kontakt, WO5 - Wago 5-polig kontakt. 35

Thorn Lighting AB Huvudkontor och utställning Industrigatan, Box 305, 261 23 Landskrona Tel 0418-520 00 Fax 0418-265 74 Kundservice och tekniskt säljstöd Tel 0418-520 00 Fax 0418-598 95 Övriga utställningar Solna Gårdsvägen 7C 169 70 Solna Tel 08-735 91 00 Fax 08-82 27 31 Göteborg Drakegatan 7 412 50 Göteborg Tel 031-81 51 70 Fax 031-16 10 75 E-post: info.se@thornlighting.com www.thornlighting.se Första miljöcertifierade belysningsföretaget Kvalitetscertifierade enligt ISO 9001 Tryckt på Luxo Light. Publikation nr 450 (SE). Tryckt - 06/10 www.pefc.org