Handläggare (Protokollförare) Polisassistent Robert Granvik Undersökningsledare Kammaråklagare Lindha Strömberg Polisens diarienummer Målsägande Lestander, Johanna Förtursmål Nej Ersättningsyrkanden Finns Misstänkt (Efternamn och förnamn) Grusmark, Jari Peter Brott Kränkande fotografering Förundersökningsprotokoll Arkiv/Åkl. ex Beslag Målsägandebiträde/Stödperson/Särskild företrädare Åklnr AM-37241-16 Signerat av Robert Granvik Signerat LULEÅ datum TINGSRÄTT Beredning 2016-06-23 12:35 DatumINKOM: 2016-06-30 2016-06-16 MÅLNR: B 919-16 AKTBIL: 6 Målsägande vill bli underrättad om tidpunkt för huvudförhandlingen Nej Tolk krävs Delgiven information om förenklad delgivning vid ett personligt möte genom att skriftlig information överlämnats Personnummer 19761218-8933 Underrättelse om utredning enligt RB 23:18 Underrättelse Yttrande Underrättelse Underrättelsesätt, misstänkt vanlig utsänd senast slutförd 2016-06-16 2016-06-23 2016-06-23 Försvarare Magnus Söderlind, förordnad 2016-04-12 2016-06-16 2016-06-23 2016-06-23 Underrättelsesätt, försvarare enligt överenskommelse Resultat av underrättelse mt Ej erinran Resultat av underrättelse försv Ej erinran Utredningsuppgifter/Redovisningshandlingar Uppgiftstyp Sida Anmälan... 1 Bilaga: Ursprunglig anmälan Ersättningsanspråk från Lestander, Johanna... 3 Förhör med målsägande, Lestander, Agnes Johanna... 4 Undersökningsprotokoll beslag 2016-5000- BG31662-3... 5 Förhör med misstänkt, Grusmark, Jari Peter... 7 Förhör med misstänkt, Grusmark, Jari Peter... 8 Personalia Bilaga skäligen misstänkt, Grusmark, Jari Peter... 9 Personalia, Grusmark, Jari Peter...10
Brottsanmälan Signerad av Signerad datum 1 Anmält datum 2016-04-21 Brottsbeskrivning Kränkande fotografering Brottsplatsadress LULEÅ Status FU/Utredning pågår Aktör Grusmark, Jari Peter Lestander, Agnes Johanna Involverad personal Granvik Robert Granvik Robert Sköld Ulf Fritext grundanmälan INLEDNING Registreringsdatum 2016-04-21 Händelse inträffad - - : Ärendet hör ihop med 5000-K358744-16 gällande barnporr där beslag av datorer och telefoner gjorts. Överförd från RAR 2016-04-21 Brottskod 0432 Områdeskod 07710A0080258000 Händelse inträffad mellan - - - 2016-03-11 Roll Misstänkt Målsägande Funktion Anmälningsupptagare Uppgiftslämnare Handläggare (RAR) BROTTET Kränkande fotografering genom att den misstänkte smygfilmat en ung kvinna helt naken i ett badrum. Filmen påträffades i beslag i ovan nämnda ärende.
2 A N M Ä L A N ARKIVEXEMPLAR 2016-04-21 08.50 RAR POLISMYNDIGHETEN Sida: 1 ------------------------------------------------------------------------------ Anm.upptagande p-mynd: POLISMYNDIGHETEN Dnr: : 510430UT4 Myndighetskod: 5000 Dnr annan p-mynd: Anmälningsdatum: 2016-04-21 kl: 07.40 Anmälningssätt: Polisman i tjänst Upptagen av: Polisass. Robert Granvik Inskriven av: Polisass. Robert Granvik Inskriven: 2016-04-21 kl: 07.40 Handl. p-mynd: POLISMYNDIGHETEN : 510430UT4 ------------------------------------------------------------------------------ SAMMANDRAG MÅLSÄGANDE: ANMÄLARE: VITTNE: MISSTÄNKT: GRUSMARK, PETER ÖVRIGT: Fritext UTPEKAD JURIDISK PERSON: BILAGOR: ------------------------------------------------------------------------------ BROTT/HÄNDELSE 1.40 Brottskod Kränkande fotografering 0432 LULEÅ, LULEÅ Länskod: 25 Omrkod: 07710A0080258000 t.o.m. Fredag 2016-03-11 FRITEXT INLEDNING Ärendet hör ihop med 5000-K358744-16 gällande barnporr där beslag av datorer och telefoner gjorts. BROTTET Kränkande fotografering genom att den misstänkte smygfilmat en ung kvinna helt naken i ett badrum. Filmen påträffades i beslag i ovan nämnda ärende. ------------------------------------------------------------------------------ LPO Luleå/Boden Besöksadress: Box 50135 973 24 LULEÅ Handl. enhet: LPO Luleå/Boden Tfn: 11414 Handläggare: Polisint. Ulf Sköld E-post:
Ersättningsanspråk Signerat av Signerat datum 3 Person som yrkar ersättning Personnummer/Orgnr Roll Lestander, Johanna Målsägande Övertagare av anspråk Brott som föranlett yrkandet Datum Kränkande fotografering 2016-06-01 Övriga Personnummer/Orgnr Roll Lestander, Johanna Uppgiftslämnare Talan önskas förd av åklagare Ja Ersättningsyrkande i kronor 10000 Preciserat yrkande Ersättning för kränkning.
Förhör Signerat av Signerat datum 4 Hörd person Lestander, Johanna Den hörde är Målsägande Tolk ID Styrkt Nej Personnummer Ställning till misstänkt - målsägande - vittne Språk Brottsmisstanke / Anledning till förhöret Kränkande fotografering Stengatans gemensamma bastu Luleå oktober 2014 Underrättad om misstanke Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12 iakttagna) Försvarare/ombud önskas Försvarare/ombud närvarande Godtar den försvarare som rätten förordnar Förhörsledare Robert Granvik Förhörsplats Förhörsvittne Förhörsdatum 2016-05-19 Typ av förhör RB 23:6 Utskrivet av RG Förhör påbörjat 14:47 Förhörssätt Telefonförhör Förhör avslutat 14:55 Berättelse Johanna delges filmen och dess innehåll muntligen och tillfrågas om hon kan berätta om tillfället. Johanna uppger att det känns väldigt kränkande att Peter filmat henne i smyg, Johanna mår väldigt dåligt av beskedet. Johanna uppger hon har bastat med Peter väldigt många gånger efter att de tränat tillsammans, även vid andra tillfällen har de bastat. Johanna minns att hon badat i Stengatans gemensamma bastu med Peter men kan inte säga exakt i tid när det har varit så många gånger de gjort det. På fråga vad de har för relation så uppger Johanna var bra kompisar innan och har inte haft någon annan relation. Johanna uppger att hon ska fundera på ersättningsanspråk och återkomma med det i så fall. Uppläst och godkänt.
Undersökningsprotokoll beslag 2016-5000- BG31662-3, 2016-05-30 10:02 diarienr: Region Nord Forensiska sektionen, Luleå Box 50135 973 24 LULEÅ Datum 2016-05-26 Diarienummer K462222-16 5104/25895-16 5 Protokoll över analys av digital information Inledande uppgifter Undersökningen Lindha Strömberg, Åklagare begärd av: Anledning till undersökningen: Handläggare: Medundersökare: Plats och tider för undersökningen: Anmälan om kränkande fotografering IT forensiker Jenny Isaksson Undersökningen påbörjades den 29 mars 2016 Sammanfattning Tre filmer filmade i ett omklädningsrum/en relax har hittats på beslaget. Filmerna visar den misstänkte som placerar ut inspelningsutrustningen samt en kvinna som till största delen sitter och pratar i en relax efter att ha duschat. Kvinnan visas helt naken (både fram och baksida) i två fall när hon kommer ut från duschen och passerar inspelningsutrustningen. Även 32 filmer vilka förefaller vara smygfilmade i allmän miljö (ex: affärer) på främst kvinnor som ej är medvetna om att de blir filmade hittades på beslaget. Fokus ligger ofta på rumpor och underliv och inspelningsutrustningen verkar ofta ligga placerad i kundkorg eller liknande. I dessa filmer är kvinnorna helt påklädda förutom i sju av filmerna vilka visar en kvinna som ligger och solar på en gräsmatta i bikini. Dessa filmer återfinns också på samma medföljande CD-skiva som ovan. Beskrivning av material En bärbar dator av märke/modell: LG/E50 innehållande en 2,5 SATA hårddisk på 200 GB av märket Fujitsu. Iakttagelser och undersökningar Information om användare och operativsystem Operativsystem: Windows Vista Home Premium med registrerad ägare: danne. Användarkonto förutom fördefinierade: danne. Full Name för användarkontot: Peter Pan. Senaste installation 26 maj 2008. Systemtid Datorenhet: 07:14:08 2016-03-30 Fröken ur: 08:14:30 2016-03-30 5104/25895-16 1 (2) K462222-16
Undersökningsprotokoll beslag 2016-5000- BG31662-3, 2016-05-30 10:02 diarienr: 6 Undersökningsmetoder Det undersökta materialet har hanterats i en kontrollerad och säker miljö, anpassad för att säkerställa dataintegriteten. En innehållsmässigt identisk kopia har skapats av det media som undersökts genom en form av kopiering med särskild forensisk programvara. Vid kopieringen har originalmediet skyddats från förändring med hjälp av skrivskydd. Utöver detta har hashsummering använts för att verifiera att original och kopia överensstämmer med varandra. Hashsummering kan beskrivas som ett digitalt fingeravtryck av informationen på mediet, som sedan jämförs med ett digitalt fingeravtryck av informationen från kopian. Om de båda digitala fingeravtrycken överensstämmer är det verifierat att innehållet i originalmediet och kopian är identiskt. Analys och slutsats Tre filmer filmade i ett omklädningsrum/en relax har hittats på beslaget. Filmerna visar den misstänkte som placerar ut inspelningsutrustningen samt en kvinna som till största delen sitter och pratar i en relax efter att ha duschat. Kvinnan visas helt naken (både fram och baksida) i två fall när hon kommer ut från duschen och passerar inspelningsutrustningen. Filmerna hittades på beslaget under följande sökväg: C\Users\danne\Desktop\junk\Från sticka\ny mapp\ med filnamnen: MOV_0867.mp4, MOV_0868.mp4 samt MOV_0869.mp4. Filmerna återfinns på den medföljande DVD-skivan märkt:, 2016-5000-BG31662-3, Kränkande fotografering. Under samma sökväg ( C\Users\danne\Desktop\junk\Från sticka\ny mapp\ ) hittades också 32 filmer vilka förefaller vara smygfilmade i allmän miljö (ex: affärer) på främst kvinnor som ej är medvetna om att de blir filmade. Fokus ligger ofta på rumpor och underliv och inspelningsutrustningen verkar ligga placerad i kundkorg eller liknande. I dessa filmer är kvinnorna helt påklädda förutom i sju av filmerna vilka visar en kvinna som ligger och solar på en gräsmatta i bikini. Dessa filmer återfinns också på samma medföljande DVD-skiva som ovan. Materialförteckning Gods Materialmärkning 5104/14966-16/G003 Beslagsnr Beskrivning Platsbeskrivning Tillvarataget av 2016-5000- BG31662-3 bärbar dator LG Kökshyllan Jenny Isaksson Jenny Isaksson IT forensiker 5104/25895-16 2 (2) K462222-16
Förhör Signerat av Signerat datum 7 Hörd person Grusmark, Jari Peter Den hörde är Misstänkt Tolk ID Styrkt Nej Ställning till misstänkt - målsägande - vittne Språk Personnummer 19761218-8933 Brottsmisstanke / Anledning till förhöret Kränkande fotografering gällande smygfilmning i bastu. Underrättad om misstanke Ja Försvarare/ombud önskas Magnus Söderlind Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12 iakttagna) Ja Försvarare/ombud närvarande Ja Godtar den försvarare som rätten förordnar Ja Förhörsledare Robert Granvik Förhörsdatum 2016-05-19 Förhör påbörjat 09:09 Förhör avslutat 09:24 Förhörsplats Luleå polisstation Typ av förhör RB 23:6 Förhörssätt Förhörsvittne Utskrivet av RG Berättelse Peter får en muntlig beskrivning av "bastufilmen" som hittades på en av datorerna i beslag. På filmen syns tydligt en helt naken ung kvinna i en relaxavdelning där även Peter syns naken. Peter tillfrågas att berätta om filmen. Peter ERKÄNNER brott. Peter uppger att han befann sig i en bokningsbar bastu på Stengatan på Bergnäset tillsammans med Johanna Lestander. Peter bodde på Stengatan 81 och bastun fanns i samma byggnad. Peter delges att det finns ett datum på filmen som är kring oktober 2014. Peter tror att det stämmer men vet inte exakt. På fråga uppger Peter att deras relation då och nu är att de är nära vänner, de har kyssts någon gång men de har aldrig haft någon sexuell kontakt. Peter uppger att de hade badat bastu och tagit några öl den här dagen. Peter slog på inspelning med en mobiltelefon han hade då men minns inte vilken. På fråga uppger Peter att han ställde den på en bänk, den kan ha varit lutad mot en vägg. På fråga var den inte dold enligt Peter. På fråga vad syftet var med inspelningen var så uppger Peter att det bara var dumt. På fråga visste inte Johanna om att den var påslagen. Peter trodde att han hade raderat den och skämdes över den. På fråga om varför han gjort filmen så uppger Peter att det inte kändes bra efteråt i vart fall. Peter uppger att han sett Johanna naken flertal gånger, så det är egentligen inte det som är själva grejen. Peter vet själv inte varför han gjort detta. Peter har nu fått diagnosen bipolär och en del av sjukdomsbilden är ett spänningssökande vilket det kan handla om. Uppläst och godkänt.
Förhör Signerat av Signerat datum 8 Hörd person Grusmark, Jari Peter Den hörde är Misstänkt Tolk ID Styrkt Nej Ställning till misstänkt - målsägande - vittne Språk Personnummer 19761218-8933 Brottsmisstanke / Anledning till förhöret Kompletterande förhör Underrättad om misstanke Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12 iakttagna) Försvarare/ombud önskas Magnus Söderlind Försvarare/ombud närvarande Ja Godtar den försvarare som rätten förordnar Förhörsledare Robert Granvik Förhörsdatum 2016-06-02 Förhör påbörjat 09:01 Förhör avslutat 09:01 Förhörsplats Luleå polisstation Typ av förhör RB 23:6 Förhörssätt Förhörsvittne Utskrivet av RG Berättelse Peter är villig att betala ersättningsanspråket på 10.000kr. Peter godtar ett eventuellt strafföreläggande. Uppläst och godkänt.
Bilaga - Skäligen misstänkt 9 Skäligen misstänkt person Grusmark, Jari Peter Personnr 19761218-8933 Misstankeuppgift Rubricering Händelse inträffad - - : - 2016-03-11 : Brottskod(Misstanke) Brottsplatsadress LULEÅ Brottsmisstankenr POR50-BM2016-5837248-FX Status FU/Utredning pågår Brottskod 0432 Brottsbeskrivning Kränkande fotografering Delgiven information om förenklad delgivning vid ett personligt möte genom att skriftlig information överlämnats - - Underrättelse om misstanke - - Beslutsdatum misstankebeslut 2016-04-21 Beslutsfattare misstankebeslut Strömberg, Lindha Områdeskod 07710A0080258000
Personalia och dagsbotsuppgift 10 Namn Grusmark, Jari Peter Tilltalsnamn Peter Födelseförsamling Jukkasjärvi Medborgarskap Sverige Adress c/o Grusmark Smultronstigen 26 LGH 1002 974 52 Luleå Folkbokföringsort Luleå Utskriftsdatum 2016-06-23 Personnummer 19761218-8933 Kallas för Öknamn Kön Man Födelselän Norrbottens län Hemvistland Föräldrars/Vårdnadshavares namn och adress (beträffande den som inte fyllt 20 år) Födelseort utland Telefonnr 0761058680: Mobiltelefon Senast kontrollerad mot folkbokföring 2016-04-27 Utbildning Yrke / Titel Arbetsgivare Telefonnr Anställning (nuvarande och tidigare) Arbetsförhet och hälsotillstånd Kompletterande uppgifter Uppgiven inkomst 0 Maka/make/sambos inkomst Försörjningsplikt 1 barn Förmögenhet 0 Kontroll utförd Taxerad inkomst 189000 Bidrag sjukskriven har ingen ersätting just nu alls. Maka/make/sambos taxerade inkomst Taxeringsår 2014 Civilstånd Hemmavarande barn under 18 år 0 Skulder 0 Taxeringskontroll utförd av Pa Jennifer Olovsson Datum 2015-04-10
Underrättelse/Delgivning jml RB 23:18 Ärende Gärning Kränkande fotografering Handläggare Granvik, Robert Berörd person Personnr 19761218-8933 Efternamn Grusmark Förnamn Jari Peter Underrättelse utsänd 2016-06-16 Yttrande senast 2016-06-23 Underrättelse slutförd 2016-06-23 Delgiven info. om ev. förenklad delgivning Underrättelsesätt vanlig Notering Via försvarare Resultat av underrättelsen/delgivningen Ej erinran Försvarare Namn Magnus Söderlind Underrättelse utsänd 2016-06-16 Underrättelsesätt enligt överenskommelse Notering Yttrande senast 2016-06-23 Underrättselse slutförd 2016-06-23 Resultat av underrättelsen/delgivningen Ej erinran