FSB - Finlands Svenska Brand- och Räddningsförbund Lägerbrev 1-2017 Å R G Å N G 8, N U M M E R 1 0 8. 0 3. 2 0 1 7 FSB läger i Lovisa Äventyret kallar! 01-07.07.2017 Äntligen brandkårsungdomslägerdags! FSB ordnar sitt traditionella utbildningsläger 2017 på Hästholmen i Lovisa i Östra Nyland. Lokalarrangör 2017 är Östra Nylands Brandkårsförbund (ÖNB). Tyngdpunkten ligger på utbildning av brandkårsungdomarna eftersom det är ett läger där varje ungdom deltar i en av de kurser som genomförs under lägerveckan, men programmet innehåller en massa fritid med aktiviteter samt även en eftermiddag med tid för utflykter. för att man inom brandkårerna och/eller lokalförbunden kan tillbringa tid tillsammans utan obligatoriska program. Lägret arrangeras från lördagen den 1 juli till fredagen den 7 juli 2017. En kväll finns också fredad Årets tema är ÄVENTYR. Lägerprogrammet är mångsidigt och innehållsrikt med såväl utbildning, tävlingar, fritidsprogram som tid för egna strövtåg, utfärder och fri samvaro. Anmälningar till lägret Anmälningarna till lägret görs via HAKA och sista anmälningsdagen är 30.04.2017. Anmäler man sig efter detta datum stiger lägeravgiften. Om er brandkår inte har HAKA i bruk: 1) ta i bruk det! 2) ta kontakt via e-post till kansli@fsbr.fi. Sista anmälningsdagen 30.04.2017!
S I D A 2 Lägret ordas på Fortums inkvarteringsområde invid Hästholmen, adressen är Atomvägen 671. Lägeravgift Lägeravgiften täcker ALLA kostnader för lägret Enligt tidigare beslut betalar ALLA lägerdeltagare samma lägeravgift, oberoende av vilken deltagarens uppgift är på lägret. Lägeravgiften skall täcka alla de kostnader som lägret för med sig, ingen vinst eller förlust. FSB fakturerar brandkårerna i enlighet med anmälan, som är bindande. Avgifter per person för lägret 2017 är följande: anmälda senast den 30.04 123,00 efteranmälda 160,00 3-6 år 55,00 under 2 år ingen avgift dagavgift 25,00 För elanslutning för husbil/- vagn debiteras 20,00 som betalas på plats. För deltagande ungdomars och ledares försäkringsskydd står den sändande brandkåren. Varje deltagare skall ha sitt sjukförsäkringskort med sig. Inkvartering Lägerdeltagarna inkvarteras i tält på tältområdet som finns mitt i barackbyn. Meddela i anmälan hur många och vilken storleks tält ni kommer att ha med er. Fyll i info om tälten via den elektroniska blanketten som finns på ungdomarnas hemsida. Det finns platser för husbilar/- vagnar, meddela antalet och typ (vagn eller bil) vid anmälningen. Varje tält som har uppvärmning skall ha en fungerande brandvarnare och förstahandssläckningsutrustning lätt tillgänglig. L Ä G E R B R E V 1-2 0 1 7 http://ungd.fsbr.webbhuset.fi/lager/lovisa2017/
Å R G Å N G 8, N U M M E R 1 S I D A 3 en på lägret Kurser arrangeras enligt det nationella utbildningssystemet för brandkårsungdomar. Vi arrangerar kurser enligt tabellen nedan. Placeringen på kurserna utgår från elevens ålder samt tidigare utförda kurser. I oklara fall ta gärna kontakt med lägrets utbildningschef. Om det finns ungdomar, som deltar i sitt första läger och är 13 år eller äldre så placeras de på Introduktionskursen. Under lägret arrangeras ingen Kurser 2017 finskspråkig kurs men ungdomar som hellre använder sig av finska språket kan med hjälp av stödpersoner delta i önskad kurs. Stödpersonernas uppgift är att vid behov tolka och hjälpa finskspråkiga ungdomar. Den egna avdelningen bör sköta om att stödperson i så fall finns att tillgå under kursens gång. Kursmaterialet finns att tillgå på finska. Meddela i samband med anmälan vem av ungdomarna http://fsbr.fi/utbildning/ungdomsutbildning/ som behöver finskspråkigt material. Avdelningens ledare SKALL se till, att ungdomarna placeras på rätt kurs utgående från ålder och tidigare utförda kurser! Kontrollera hemma vilken kurs era ungdomar gick i fjol eller 2015! Avdelningens ledare SKALL se till, att ungdomarna placeras på rätt kurs utgående från ålder och tidigare utförda kurser! Kurs Ålder Inträdeskrav Nybörjarkurs 7-10 år Inga speciella krav Nivåkurs 1 11-12 år född 2006 eller tidigare Nivåkurs II 12-13 år född 2005 eller tidigare, samt genomgången nivåkurs I Nivåkurs III 13-14 år född 2004 eller tidigare, samt genomgången nivåkurs II Nivåkurs IV 14-15 år född 2003 eller tidigare, samt genomgången nivåkurs III Introduktionskurs 13-14 år född 2004 eller tidigare, ingen tidigare erfarenhet Gruppchefskurs 15-16 år född 2002 eller tidigare, samt nivåkurserna I...IV Signaltrafikkurs 15-16 år född 2002 eller tidigare, samt nivåkurserna I...IV Action/Firefighterkurs 16-17 år född 2001 eller tidigare, samt god kondition och helst utförda nivåkurser I...IV Utbildarkurs 16-17 år född 2001 eller tidigare, samt intresse att fungera som utbildare Simskola I enlighet med Folkhälsans direktiv
S I D A 4 Fritidsprogrammet Äventyr i Lovisa 2017 Fritidsprogrammet på lägret 2017 kommer att som tidigare skötas av lokalförbunden. Lokalförbundets ungdomsledare koordinerar fritidsprogrammet med Sonja Lindqvist, ÖNB så, att varje kväll innehåller någon aktivitet. De enskilda avdelningarna kan gärna hålla kontakt med lokalförbundens ungdomsledare med idéer och förslag. Lägrets tema 2017 är ÄVEN- TYR med allt det för med sig. Nu det gäller att genast påbörja planerandet av hurudant program vi skall ha. Håll kontakt med lokalförbundets ungdomsledare! Varje kväll kommer det att bli ett äventyr, större eller mindre, lokalförbunden bestämmer själv hur man gör kvällsprogrammet till ett äventyr. Lägerprogrammet innehåller vissa rubriker som lokalförbunden fritt formulerar efter sina behov. Tisdagen är alla ungdomarnas och ledares kväll! Då är det dags för den traditionella talangaftonen. Samla ihop ett gäng som vill uppträda eller kom som solo artist upp på scenen med ett program som inspirerats äventyr eller något helt annat. VALET ÄR DITT! Personalbanken Kom gärna med till Lovisa och hjälp oss att förverkliga ett trevligt läger för våra ungdomar! Vi fortsätter med den s.k. personalbanken gällande vuxna lägerdeltagare. Vissa nyckelpersoner kommer att reserveras för sina uppgifter under veckan medan övriga vuxna personer som deltar i lägret placeras i en personalbank som finns som hjälp för övriga funktioner på lägret. Två personer per kurs fungerar som huvudutbildare och ansvariga för sin kurs. Utbildarna kan reservera personer som behövs för utbildningen vissa tider på dagen på förhand. Vi kommer vi att behöva hjälp i underhållet, köket, vid matutdelningen, osv. Meddela gärna vilken plats du helst hjälper till på genom att fylla i blanketten för vuxna deltagare. Kom gärna med till Lovisa och hjälp oss att förverkliga ett trevligt läger för våra ungdomar. Du behöver INTE delta hela veckan om du inte kan, meddela bara vilka dagar du kan hjälpa till. ALLAS HJÄLP BEHÖVS FÖR ETT LYCKAT LÄGER! KOM på besök till lägret under lägerveckan och kom ihåg att då anmäla dig i lägerkansliet Besök på lägret I år kan man komma på besök under dagtid till lägret alla lägerdagar från måndag till fredag mellan kl. 10:00 och 19:00. Då kan föräldrar, moroch farföräldrar, släkt och vänner besöka oss på lägret. Observera dock, att på dagen har ungdomarna sina lektion- er så de kan kanske inte fullt ut vara tillsammans med besökarna. Besökarna kan dock vandra runt på området och bekanta sig med vårt lägerliv. Parkering finns för besökarna och alla besökare som kommer till lägret skall anmäla sig i lägerkansliet. Det kommer att finnas möjlighet för besökarna att köpa matbiljetter för middagen kl. 17.00 Matbiljetterna köps i lägerkansliet vid ankomstanmälan. L Ä G E R B R E V 1-2 0 1 7
Å R G Å N G 8, N U M M E R 1 S I D A 5 FSB:s Läger för Brandkårsungdomar 01-07.07.2017 LÄGERPROGRAM Lovisa 2017 Kl Lördag 1.7 Söndag 2.7 Måndag 3.7 Tisdag 4.7 Onsdag 5.7 Torsdag 6.7 Fredag 7.7 Kl 07:00 Väckning Väckning Väckning Väckning Väckning Väckning 07:00 07:30 Morgonmål Morgonmål Morgonmål Morgonmål Morgonmål Morgonmål 07:30 08:00 08:00 08:30 08:30 09:00 Flagghissning Flagghissning Flagghissning Flagghissning Flagghissning 09:00 09:30 09:30 10:00 10:00 Ankomst till lägret 10:00-14:00 10:30 10:30 11:00 11:00 11:30 11:30 12:00 12:00 12:30 Lägeravslutning 12:30 13:00 13:00 Igångställning av lägret 13:30 13:30 14:00 14:00 14:30 14:30 15:00 Lägeröppning 15:00 15:30 15:30 16:00 16:00 16:30 16:30 17:00 17:00 17:30 17:30 18:00 18:00 18:30 18:30 18:30-20:30 13:00-16:00 Lägerolympiad (VNB) 13:00-16:00 Lägerdop (MNB) 13:00-16:00 Fritid 18:00-21:00 För lokalförbunden och brandkårerna att umgås 19:00 19:00 19:30 19:30 20:00 20:00 Fest med talangafton, musik, korvgrillning, disco, osv. (ÅBB/ÅLB) Utfärdsdag 12:00-18:00 Ungdomarna kan tillsammans med sina ledare besöka olika platser i närheten av lägerområdet 13:00-16:00 Avslutningsjippo (SÖR) Rivning av lägret Städning av lägerområdet 11:00-12:00 20:30 20:30 21:00 Kvällste Kvällste Kvällste Kvällste Kvällste 21:00 21:30 21:30 22:00 Kvällsgöromål Kvällsgöromål Kvällsgöromål Kvällsgöromål Kvällsgöromål 22:00 22:30 22:30 23:00 Tystnad Tystnad Tystnad Tystnad Tystnad 23:00 23:30 23:30 00:00 Tystnad 00:00
S I D A 6 Stadsdirektörens hälsning Välkommen till Lovisa Finlands Svenska brandoch räddningsförbund arrangerar ungdomsläger 1.7 7.7 här i Lovisa. Att förbundet har valt Lovisa som lägerort känns bra och är samtidigt ett tack och en erkänsla för allt det arbete som har gjorts och som görs här i Lovisa inom den frivilliga räddningsverksamheten. Att de unga brandkåristerna samlas och träffar varandra, deltar i praktiska övningar och utbildning samt får information är oerhört viktigt och matnyttigt. Utöver det officiella programmet kan man på lägret även knyta viktiga och värdefulla kontakter som kan bli till och med livslånga vänskapsband. Att få öva och delta i skolningen kan även förstärka den ungas framtida utbildnings- och karriärsval. Som stadsdirektör är jag glad och nöjd, att vi har aktiva brandkårister som gärna ställer upp för olika typens evenemang med stilen alltid redo. Jag är helt säker på, att de lokala arrangörerna gör sitt bästa för att ungdomslägret lyckas bra, ett stort tack till er alla för allt det arbete som ni har gjort för att möjliggöra denna lägervecka. Jag hoppas, att alla deltagare kan njuta av unika och fina upplevelser samt samlar positiva minnen från sommarveckan i Lovisa. Ni är hjärtligt välkomna tillbaka! Med bästa hälsningar Olavi Kaleva Stadsdirektör. Olavi Kaleva Hans-Peter har ordet Förutom lägret har Lovisa som stad mycket att erbjuda och vi önskar att ni även utnyttjar detta till fullo. I år står Östra-Nylands Brand - och Räddningsförbund som lokalarrangör för FSB:s ungdomsläger. Vår tanke har hela tiden varit att kunna ordna lägret på vårt eget område istället för i Padasjoki vilket varit fallet i många gånger. Det var inte varit lätt att fullfölja men vi har lyckats och efter en vandring på 30 år är lägret på östnyländsk mark. Lägret kommer att ordnas i Lovisa inkvarteringsby eller Fortums lägerby som man också kallar området. Området är beläget invid havet strax intill Lovisa kraftverk i en vacker tallskog. Fortum förhöll sig positivt till vår begäran om att få ordna lägret där och ställde området med all sin infra till vårt förfogande. Området i sig har det mesta vad ett läger kräver. Förövrigt är förberedelserna i full gång. Lokalarrangören ÖNB önskar alla lägerdeltagare samt besökare hjärtligt välkomna till sommarens ungdomsläger. Vi gör vårt yttersta så att alla skall trivas på bästa möjliga vis. Förutom lägret har Lovisa som stad mycket att erbjuda och vi önskar att ni även utnyttjar detta till fullo. Här finns sevärdheter och möjligheter till rekreation för ung och gammal. Hjärtligt välkomna och hoppas ni kommer att trivas! Hans-Peter Lindgren Förbundsordförande för ÖNB L Ä G E R B R E V 1-2 0 1 7
Å R G Å N G 8, N U M M E R 1 S I D A 7 Personkorten På ungdomarnas hemsida hittar ni s.k. lägerkort för ungdomarna. Ta kopior av dessa och skicka hem med ungdomarna när ni informerar om lägret. På personkortet finns plats för medicin och allergiuppgifter samt annat som man kanske bör beakta. Genom att be föräldrarna fylla i kortet och underteckna det får ni samtidigt ett godkännande att ungdomen får delta i lägret. Dessa personkort skall avdelningens ansvarsperson spara under lägret. Om ungdomen har allergier och/ eller medicinering tar ni en KO- PIA av kortet och lämnar in denna till kansliet vid ankomst till lägret. När ni får tillbaka personkortet kontrollera samtidigt, att ni har alla uppgifterna korrekta på alla ungdomar och ledare i HAKAregistret. Kontrollera speciellt allergi och medicinuppgifterna samt kontaktuppgifterna hem. http://ungd.fsbr.webbhuset.fi/lager/lagerblanketter/ Om ungdomen har allergier och/eller medicinering tar ni en KOPIA av personkortet och lämnar in denna kopia till kansliet vid ankomst till lägret. Rökning på lägret Lägret är totalt rökfritt för alla personer under 18 år. Även de ledare som röker bör iaktta detta när det gäller rökningen. Ledarna och besökare har en skyltad rökplats och detta är enda stället där rökning är tillåten. Ingen rökning på lägerområdet, utbildningsområdet, kantinen, eller andra ställen som är öppna för ungdomarna! Till slut Att göra för avdelningens ledare: Läs igenom detta lägerbrev noggrant Dela ut kopia av personkorten åt ungdomarna Skicka meddelande åt föräldrarna om lägret Kontrollera alla uppgifterna i HAKA registret; uppdatera vid behov innan du gör anmälan Kontrollera antalet tält ni kommer att ta med er och vilken storlek av tält det är frågan om Kontrollera vilken kurs era ungdomar gick förra året de var på läger (se hemsidan för hjälp) Gör anmälan i tid så sparar kåren pengar Ni kan göra ändringar i HAKA anmälan ända till den sista anmälningsdagen. Efter detta görs ändringarna via e-post till kansli@fsbr.fi Försök få så många som möjligt med på sommarens höjdpunkt inom brandkårsungdomsverksamheten!
Tilläggsinformation Finlands Svenska Brand- och Räddningsförbund Chaufförsvägen 3 10600 EKENÄS 020 787 9760 kansli@fsbr.fi Om du har frågor som berör lägerprogrammet, anmälningsförfarandet eller något annat kan du kontakta oss enligt uppgifterna nedan. Allmänt: Roger Roos, 020 787 9761, roger@fsbr.fi : Anders Ehrnsten, 020 787 9762, anders@fsbr.fi Lokalorganisation: Hans-Peter Lindgren, 0400 611 582, hans-peter.lindgren@kolumbus.fi Frivilligt men professionellt Anders Lönnfors, 040 833 1530, anders.lonnfors@gmail.com Lägerbekräftelse Till de brandkårer som anmäler sig postas en lägerbekräftelse i början av juni. Bekräftelsen innehåller bl.a. uppgifter om personlig utrustning, kursplaceringar, områdets förhållningsregler, matlistan, principerna för ankomsten samt kontaktmöjligheter till lägret och läger ABC. Vi kommer också att hela tiden uppdatera hemsidan med uppgifter om lägret så ta alltid nu och då en titt där för att hålla dig uppdaterad vad som sker. Fördelning: Ungdomsavdelningarna i alla lokalförbund Förbundet Sveriges Ungdomsbrandkårer Till kännedom: FSB:s Damorganisation FSB:s styrelse Lokalförbundens ungdomsledare Välkommen till Lovisa på ett äventyr! Sabina Holopainen lägerchef Roger Roos organisationschef http://ungd.fsbr.webbhuset.fi/lager/lovisa2017/