BMW i. Freude am Fahren. BMW i Wallbox. Installationsanvisning laddningskabel

BMW i Freude am Fahren BMW i Wallbox Installationsanvisning laddningskabel

5 SV BMW i Wallbox Installationsanvisning laddningskabel

BMW i Wallbox Installationsanvisning laddningskabel ANVISNINGAR Säkerhetsanvisningar Om den här handboken Anvisning till utbytesdelarna Leveransomfattning Garantibestämmelser och juridisk information 9 9 10 10 10 11 FÖRBEREDELSER Installationsförutsättningar Verktygslista Koppla från spänningsförsörjning Ta bort kontakthållare Ta bort locket på höljet Ta av locket över anslutningarna Ta bort frontdelen 12 12 12 12 13 14 15 16 MONTERING Översikt Lossa den gamla laddningskabeln Förbered ny laddningskabel Anslut ny laddningskabel Slutkontroll Montera frontdelen 17 17 18 20 21 21 21 FÖRSTA IDRIFTTAGNING & SÄKERHETSKONTROLLER Allmänt tillvägagångssätt vid första idrifttagning Idrifttagandeläge/självtest Säkerhetskontroller 23 23 23 24 AVSLUTANDE ARBETEN Montera klämlocket Montera locket över anslutningarna Kontrollera funktionen Klistra fast garantisigill Montera locket till höljet 25 25 25 26 27 27 5 SV Innehåll

6 Montera kontakthållare 28 TILLÄGGSINFORMATION 30 SKROTNING 31 INDEX 32

Impressum Bayerische Motorenwerke Aktiengesellschaft München, Tyskland www.bmw.com Översättning av originalinstallationsanvisning Copyright 2016 BMW AG, München Den här dokumentationen innehåller upphovsrättsskyddad information. Alla rättigheter, särskilt rättigheten till mångfaldigande och spridning, förbehålls. Ingen del av dokumentationen får i någon form (genom kopiering, skanning eller annan metod) reproduceras eller bearbetas, mångfaldigas eller spridas med hjälp av elektroniska system utan skriftlig tillåtelse från Bayerische Motorenwerke Aktiengesellschaft. SV Överträdelser leder till skadeståndskrav. 7

Information om den här handboken Dessa anvisningar ska sparas under produktens hela livslängd. Läs igenom anvisningarna noga och titta på apparaten för att lära känna den, innan du börjar med installationen. Använd bruksanvisningen när det gäller användning och felförklaringar för Wallboxen. Se installationshandboken för information om montering, förvaring och transport av Wallboxen. Använda symboler I handboken hittar du information och varningar för eventuella faror på flera ställen. De symboler som används har följande betydelse: VARNING Det betyder att det kan inträffa dödsfall eller svåra personskador, om de aktuella försiktighetsåtgärderna inte vidtas. SE UPP Det betyder att det kan inträffa materialskador eller lätta personskador, om de aktuella försiktighetsåtgärderna inte vidtas. OBSERVERA Det betyder att det kan inträffa materialskador eller lätta personskador, om de aktuella försiktighetsåtgärderna inte vidtas. ESD Den här varningen hänvisar till eventuella följder vid beröring av elektrostatiskt känsliga komponenter. Anvisning Här ges information om förfaranden som inte utgör någon risk för personskador. Anvisning BMW-återförsäljaren hjälper gärna till att förmedla en kvalificerad installationspartner. 8

ANVISNINGAR Säkerhetsanvisningar Läs igenom säkerhetsanvisningarna noga och titta på apparaten för att lära känna den, innan du försöker att installera, underhålla eller ta den i drift. VARNING Varning för elektricitet! Endast relevant utbildade, kvalificerade och behöriga elektriker(1) får utföra monteringsarbeten, det första idrifttagandet, underhållsarbeten och eftermontering av Wallboxen. De är då fullt ansvariga för att beakta de aktuella normerna och installationsföreskrifterna. Observera att det för vissa fordon eller enligt nationella föreskrifter kan krävas ett extra spänningsskydd. Beakta de nationella anslutnings- och uppförandenormerna. Kontrollera att alla skruvförband och klämanslutningar sitter fast ordentligt inför idrifttagandet! Anslutningsfältet får aldrig lämnas öppet utan uppsikt. Montera locket över anslutningarna, innan du lämnar Wallboxen. Korrekt åtdragna skruvar på frontdelen och locket över anslutningsfältet är en viktig del av Wallboxens tätningskoncept. Beakta här de angivna vridmomenten i arbetsstegen. Gör inga egna ombyggnationer eller förändringar på Wallboxen! Ta inte bort några märken, såsom säkerhetssymboler, varningsanvisningar, effektskyltar, namnskyltar eller ledningsmarkeringar! Personer som tack vare yrkesutbildning, kunskap och erfarenhet samt kunskap om de tillämpliga normerna kan bedöma de utförda arbetena och identifiera eventuella faror. (1) OBSERVERA Använd en fuktig trasa eller ett plastkompatibelt rengöringsmedel (t.ex. isopropanol) för rengöring. Rengör aldrig Wallboxen med en vattenstråle (trädgårdsslang, högtryckstvätt eller liknande)! Se till att inte skada Wallboxen genom felaktig hantering (locket på höljet, de inre komponenterna med mera). SV Ignorering av säkerhetsanvisningarna kan leda till livsfara, personskador och skador på enheten! Tillverkaren av enheten tar inget ansvar för därav resulterande anspråk! 9

Om den här handboken Den här handboken och de beskrivna funktionerna gäller för apparater av typen: BMW i Wallbox BMW i Wallbox Plus BMW i Wallbox Connect Den här handboken vänder sig enbart till kvalificerad personal. Det är personer som tack vare yrkesutbildning, kunskap och erfarenhet somt kunskap om de tillämpliga normerna kan bedöma de överförda arbetena och identifiera eventuella faror. De bilder och förklaringar som finns i den här handboken refererar till en enhet av normalt utförande. Utförandet på din enhet kan skilja sig åt. Anvisning till utbytesdelarna Denna installationsanvisning gäller för följande utbytesdelar till BMW i Wallbox: BMW artikelnummer Kontakttyp Faser Längd 61 90 2 450 194 Type2 3P 5 m (16,5 ft) 61 90 2 450 196 Type1 1P 7,6 m (25 ft) 61 90 2 450 197 Type1 (PSE) 1P 7,6 m (25 ft) 61 90 2 450 198 Type4 (GB/T) 3P 5 m (16,5 ft) Leveransomfattning Beskrivning Antal Utbytesdel laddningskabel 1 st. Mässingsmutter för kabelskruvförband 1 st. Garantisigill (blått) 2 st. Kabelband (10 cm) 1 st. Installationsanvisning laddningskabel 1 st. 10

Garantibestämmelser och juridisk information BMW Service kan lämna information om gällande garantivillkor. Nedanstående fall omfattas dock inte av garantin. Defekter eller skador som har uppkommit på grund av att installationsanvisningar för BMW i Wallbox inte har följts. Defekter eller skador som har uppkommit på grund av att produkten inte har använts enligt instruktionerna i bruksanvisningen för BMW i Wallbox. Kostnader och skador av reparationer som inte har utförts av en specialiserad elektriker. Om ett system eller komponent repareras, installeras eller tas i drift på ett felaktigt sätt eller om BMW:s föreskrifter i synnerhet denna anvisning inte följs upphör garantin att gälla och de specifika certifieringarna förlorar sin giltighet. Vid korrekt installation enligt denna anvisning genomförd av kvalificerad personal med hjälp av originalreservdelar för BMW i Wallbox kan man utgå ifrån att garantin och de specifika certifieringarna fortsatt gäller. SV Ansvaret för ett korrekt genomförande av installationen ligger hos den utbildade elektrikern. 11

FÖRBEREDELSER Installationsförutsättningar Beakta de lokalt gällande installationsriktlinjerna. Reparationen måste göras i en lämplig miljö. Wallboxen måste under processen skyddas mot regn, snö och smuts. Vid installation utomhus får vid regn, vind, snö etc. locket över anslutningarna och frontdelen inte öppnas. Se till att du har åtkomst till avstängningsanordningen och förbered lämpligt material för att säkra mot återpåslagning. Under processen får inga skador eller defekter förekomma på följande komponenter: Hölje och delar av höljet Stickkontakter Kontaktpunkter/klämanslutningar Tätningar Kretskort Spår av vatteninträngning inuti Wallboxen VARNING Varning för elektricitet! Om inte installationsförutsättningarna är uppfyllda får inte installationen av utbytesdelen genomföras. Ta i så fall kontakt med tillverkaren för att låta reparerera eller byta ut enheten. Verktygslista Följande verktyg behövs för installationen: Spårskruvmejsel, bredd 5,5 mm Krysspårmejsel PH2, PZ2 Krysspårmejsel PH2x30 (rekommenderas för demontering av kontakthållaren) Torxskruvmejsel T25 U-nyckel nyckelvidd 36 Sidavbitare Koppla från spänningsförsörjning VARNING Wallboxen har ingen egen nätströmbrytare! Automatsäkringen i fastighetsinstallationen fungerar som nätfrånskiljare. 12

SE UPP 5 säkerhetsregler: Stäng av allpoligt och allsidigt. Säkra mot återpåslagning. Kontrollera spänningsfriheten. Jorda och kortslut. Täck över angränsande spänningsförande delar och avgränsa farliga ställen. 1. Avsluta eventuellt den pågående laddningen och koppla från fordonet från Wallboxen. 2. Linda av laddningskabeln från Wallboxen. 3. Koppla från Wallboxens strömförsörjning. 4. Säkra avstängningsanordningen mot återpåslagning. Ta bort kontakthållare 1. Lossa skruven nedtill på designramen med krysspårmejseln PH2. SV 2. Lyft kontakthållaren lätt framtill 1 och för ut den framåt 2. 13

Ta bort locket på höljet 1. Tryck de två låsanordningarna 1 på locket på höljet uppåt på undersidan av Wallboxen. Locket ska då hoppa ut en aning nertill. 2. Sväng locket på höljet en aning framåt på undersidan 2. 3. Haka ur locket på höljet uppåt 3. Anvisning Förvara höljet på ett säkert ställe för att undvika repor eller andra skador. 14

Ta av locket över anslutningarna 1. Lossa de fyra skruvarna som locket över anslutningarna har fästs med 1. ESD Risk för skador! Elektroniska komponenter kan förstöras genom beröring! SV Gör en elektrisk urladdning genom att röra ett metalliskt, jordat föremål, innan modulerna hanteras! 15

Ta bort frontdelen OBSERVERA Risk för skador! Frontdelen och höljets underdel sitter fast med en bandkabel. Se till inte bandkabeln och dess anslutningar skadas genom oaktsam hantering av frontdelen. 1. Lossa de fyra skruvarna 1 på frontdelen 2 med en torxskruvmejsel T25. 2. Dra ur bandkabeln ur kretskortet inuti frontdelen och lägg frontdelen åt sidan. 16

MONTERING Översikt 2 3 4 5 6 7 Kontakt kopplingsfeedback Kabelband kopplingsfeedback Jordningsklämma Klämmor kontaktor Låsmutter kabelns skruvförband Kontakt pilotledning Elektroniklock SV 1 17

Lossa den gamla laddningskabeln Anvisning Skriv ner eller fotografera beläggningen av alla anslutna ledningar för att kunna ansluta dem korrekt efter byte av laddningskabeln. Lossa kopplingsfeedback (kontakt uppe till höger) 1. Lossa kabelbanden 2 med en sidavbitare. 2. Lossa kontakten 1 genom att trycka samman klipsen till höger och vänster och dra ur kontakten. Lossa pilotkontakt (kabel nere till höger) 3. Lossa anslutningen för pilotkontakten genom att trycka in klipset nedtill med pekfingret och försiktigt dra ur kontakten. 18

Lossa ledningen från jordningsklämman: Ta bort laddningskabelns jordningsledning 4. Skjut in en spårskruvmejsel (bredd 5,5 mm) i klämman, såsom visas på bilden. 5. Tryck spårskruvmejseln med måttlig kraft rakt in i klämman, tills kontakten är helt öppen. 6. Dra ut skyddsledaren ur klämman. 7. Dra ur spårskruvmejseln ur klämman igen. Lossa ledningen från jordningsklämman: Ta bort pilotkontaktens jordningsledning 8. Upprepa steg 4 7 på motsvarande sätt för att lossa pilotkontaktens jordningsledning. Koppla från laddningskabeln från kontaktorn 9. Koppla från trådarna från laddningskabeln på kontaktorn (nedre klämraden) med en krysspårmejsel PZ2. Anvisning SV Lossa endast de ledningar som är nödvändiga för utbyte av laddningskabeln. Kopplingskontakten A2 kan fortfarande vara inkopplad. 19

Ta bort låsmuttern på kabelns skruvförband 10. Ta bort låsmuttern 1 på skruvförbandet med en U-nyckel. 11. Dra ut den gamla laddningskabeln nedåt ur Wallboxen. Förbered ny laddningskabel SE UPP Laddningskabelns märkström får inte underskrida Wallboxens märkström. Jämför uppgifterna på Wallboxens typskylt med uppgifterna på laddningskabeln. Kontrollera att inte utbytesdelen har några skador och att den är i perfekt skick. Kabelskruvförbandet på den nya laddningskabeln får inte öppnas. Byte av laddningskabeln sker genom öppningen för låsmuttern på insidan av höljet. 1. Ta bort kabelbandet som håller samman den nya laddningskabeln. 2. För in den nya laddningskabeln i Wallboxen. 3. Fäst skruvförbandet med den mässingsmutter som medföljde leveransen (vridmoment: 4 Nm). 20

Anslut ny laddningskabel 1. Anslut laddningskabeln (faser och neutralledare) med en krysspårmejsel PZ2 på kontaktorn (vridmoment: 2,5-3 Nm). 2. Sätt i kontakten för kopplingsfeedback och fäst ledningarna som tidigare med det medföljande kabelbandet. 3. Sätt i pilotkontakten igen. Anslut laddningskabelns jordningsledning på jordningsklämman 4. Tryck in spårskruvmejsel (bredd 5,5 mm) med måttlig kraft rakt in i klämman, tills att kontakten är helt öppen. 5. Sätt i skyddsledaren korrekt i klämman. 6. Dra ut skruvmejseln ur klämman igen. Anslut pilotkontaktens jordningsledning på jordningsklämman 7. Upprepa steg 4 6 på motsvarande sätt för att klämma fast pilotkontaktens jordningsledning. Slutkontroll 1. Kontrollera den korrekta anslutningen av L, N och PE. 2. Ta bort främmande material från insidan av Wallboxen. 3. Kontrollera att alla skruvförband och klämanslutningar sitter fast ordentligt. 4. Kontrollera att alla kabelskruvförband som inte används försluts ordentligt med blindpluggar eller blindskruvförband. Montera frontdelen OBSERVERA Risk för skador! Var försiktig när du sätter på frontdelen så att inte kabeln kläms mellan höljets båda halvor. Var särskilt försiktig med pilotledningen till höger nedtill och bandkabeln till höger på utsidan. 21 SV Kontrollera att tätningen på frontdelen är fri från smuts och defekter. Skulle du upptäcka uppenbara brister i tätningen får inte Wallboxen tas i drift igen. Ta i så fall kontakt med tillverkaren för att låta reparerera eller byta ut Wallboxen.

1. Ta fram frontdelen. 2. Sätt i kontakten till bandkabeln 1 i kretskortet på insidan av frontdelen. 3. Placera frontdelen i sin ursprungliga position. 4. Skruva fast de fyra skruvarna på frontdelen med en torxskruvmejsel T25. Anvisning Dra åt skruvarna 1 tills markeringarna på höljet till höger och till vänster 2 på locket över anslutningarna är i linje med höljet (vridmoment: 3,5 Nm). 22

FÖRSTA IDRIFTTAGNING & SÄKERHETSKONTROLLER Allmänt tillvägagångssätt vid första idrifttagning Slå på försörjningsspänningen. Efter systemtestet som sker automatiskt vid start måste statuslysdioderna (lysdiodsstapeln) lysa blå efter 15 20 sekunder. Utför de föreskrivna, första kontrollerna enligt de lokala riktlinjerna och lagarna. Idrifttagandeläge/självtest Wallboxen kan sättas i ett idrifttagandeläge för att stödja den första kontrollen av anläggningen. Då utförs ett utökat självtest av enheten (skyddsstyrning, mätning av strömstyrka etc.) och sedan visas eventuella fel. När testet är klart utan att fordonet har varit inkopplat, begränsas kontaktorn tidsmässigt (~10 minuter) för att möjliggöra de första kontrollerna. En normal laddningsprocess är inte möjlig i idrifttagandeläget. Påslagning av Wallboxen i idrifttagandeläget via försörjningsspänningen leder av säkerhetsskäl till ett fel (vit-röd-röd-röd) för att förhindra en aktivering utan uppsikt. Aktivering av idrifttagandeläget 1. Ställ DIP-brytaren DSW2.8 på ON. 1. Gör en återställning av Wallboxen. Tryck då på Service-knappen i 1 sekund (ljudsignal). Nu är idrifttagandeläget aktiverat, vilket signaleras genom den orange lysande statuslysdioden. 2. Nu finns det möjlighet att under cirka 10 minuter kontrollera kontakterna med hjälp av mätaren via standardmätspetsar (exempelvis Astaco mätspetsar från BEHA) och göra nödvändiga säkerhetskontroller. När den tiden har gått inaktiveras kontaktorn och Wallboxen tas ur drift. Inaktivering av idrifttagandeläget 1. Ställ DIP-brytaren DSW2.8 på OFF igen. SV 2. Gör en återställning av Wallboxen. Tryck då på Service-knappen i 1 sekund (ljudsignal) eller stäng av och slå på försörjningsspänningen. Wallboxen startar i det normala driftläget och är nu driftklar. 23

Säkerhetskontroller Kontrollera skyddsåtgärdens/-ernas funktion på anläggningen enligt de nationellt gällande föreskrifterna, exempelvis ÖVE/ÖNORM E8001-6-61 och DIN VDE 0100-600, inför det första idrifttagandet. Elektriska anläggningar eller apparater måste kontrolleras av installatören inför det första idrifttagandet. Det gäller även för utbyggnad och ändring av befintliga anläggningar eller elektriska apparater. Men vi vill uttryckligen informera om att samtliga bestämmelser som rör skyddsåtgärder måste följas. Bland annat måste följande punkter beaktas: 1. Kontrollerna: kontinuiteten hos skyddsledarens förbindelser, isolationsmotståndet, jordfelsbrytarens utlösningsström och utlösningstid ska utföras för den utbyggda respektive den ändrade delen. 2. De mätare som används måste uppfylla de nationella föreskrifterna, exempelvis DIN EN 60557 (VDE 0413) Elektrisk säkerhet i lågspänningsnät upp till AC 1000 V och DC 1500 V. 3. Dokumentera mätresultaten. Skapa ett provprotokoll över resultatet och spara det. 24

AVSLUTANDE ARBETEN Montera klämlocket Anvisning Om du inte har demonterat klämlocket under installationen går du tillväga som i kapitel Montera locket över anslutningarna. 1. Sätt tillbaka klämlocket 1 med två fästskruvar (vridmoment: 1,5 Nm). Montera locket över anslutningarna Anvisning Wallboxen får inte användas permanent om detta lock saknas eller är skadat. Alternativa lock är inte tillåtna. Fästskruvar 1. Sätt tillbaka locket över anslutningarna 1. SV 2. Montera locket över anslutningarna igen med hjälp av de fyra skruvarna. 25

Markering på höljet 1. Dra åt de fyra skruvarna, tills markeringarna till höger och till vänster på locket över anslutningarna är i jämnhöjd med höljet. 2. Locket över anslutningarna måste täta höljet ordentligt. Till de självgängande skruvarna krävs det mer kraft: 3,5 Nm. Kontrollera funktionen 1. Koppla till strömförsörjningen till Wallboxen igen. Slå då på automatsäkringen i fastighetsinstallationen igen. 2. Efter systemtestet i Wallboxen som sker automatiskt vid varje start måste statuslysdioden (lysdiodsstapeln) 1 lysa blå efter 15-20 sekunder. Vid en aktiverad RFID-verifiering pulserar istället RFID-statuslampan 2. Om din Wallbox har en kommunikationsmodul (Wallbox Connect) måste efter 5 minuterindikatorn för laddningsläget 3 börja lysa. 3. Genomför om så är möjligt en testladdning med ett elfordon. 26

Klistra fast garantisigill 1. Rengör de ytor till vänster och höger om Wallboxen där garantisigillen ska sitta, se bild till vänster. Ytan måste vara absolut ren, torr och fri från fett. 2. Klistra fast det medföljande garantisigillet till höger och vänster som visas på bilden. OBSERVERA Använd en fuktig trasa eller ett plastkompatibelt rengöringsmedel som isopropanol för att rengöra klistringsytorna för garantisigillet. Montera locket till höljet Upphängning av locket på höljet 1. Häng locket upptill på höljet och se till att hakarna på locket hamnar korrekt 1. 2. Tryck locket nedåt och fäll sedan locket 2 bakåt. Locket måste glida ner i styrningarna utan något stort motstånd. SV OBSERVERA Se till att locket sitter korrekt i styrningarna på alla sidor av höljet. Det får bara finnas en minimal, jämn spalt. 27

Låsanordningar 3. Tryck den nedre delen av locket mot Wallboxen, tills låsanordningarna 1 hakar i helt. Montera kontakthållare 1. Sätt in kontakthållaren. 2. Positionera kontakthållaren så som visas på bilden. 28

SV 3. Skruva fast kontakthållaren igen med tillhörande skruv. 29

TILLÄGGSINFORMATION Ytterligare funktioner och inställningar Information om ytterligare funktioner och inställningar finns i den installationsanvisning eller bruksanvisning som tillhör Wallboxen. Handböcker, programvara, nedladdningar www.bmwgroup.com/360electric/index.html. 30

SKROTNING Lämna apparaten för avfallshantering till serviceavdelningen eller skrota den enligt de gällande föreskrifterna för avfallshantering, när den har gjort sitt. SV Skrotningsanvisning Symbolen överstruken soptunna betyder att el- och elektronikapparater, inklusive tillbehör, inte får kastas bland hushållssoporna. På produkten, i handboken och på förpackningen finns det information att läsa. Materialen är återvinningsbara enligt märkningen. Genom att återanvända, materialåtervinna eller återvinna uttjänta apparater på andra sätt ger du ett viktigt bidrag till att skydda vår miljö. 31

INDEX A Anslut ny laddningskabel... 21 F Förbered ny laddningskabel... 20 Första idrifttagning... 23 G Garanti... 11 Garantisigill... 27 I Idrifttagandeläge/självtest... 23 Impressum... 7 K Kontrollera funktionen... 26 Koppla från spänningsförsörjning... 12 L Leveransomfattning... 10 Lossa den gamla laddningskabeln... 18 M Montera frontdelen... Montera klämlocket... Montera kontakthållare... Montera locket till höljet... Montera locket över anslutningarna... Montering... 21 25 28 27 25 17 S Skrotning... 31 Säkerhetsanvisningar... 9 Säkerhetskontroller... 24 T Ta Ta Ta Ta 32 av locket över anslutningarna... bort frontdelen... bort kontakthållare... bort locket på höljet... 15 16 13 14

V SV Verktygslista... 12 33

Mehr über BMW www.bmw.de www.bmw.com Freude am Fahren 102790 IA Ladekabel für BMW i Wallbox EUR 1.0