SMP tiltrotator användarhandbok

SMP tiltrotator användarhandbok SVENSKA Swingotilt ST6, ST10, ST12, ST15, ST18, ST22, ST28

Tack för det förtroende du visar oss genom att välja SMP! Läs igenom denna handbok noga innan du använder utrustningen. I handboken förklaras säkerhetsaspekter på drift och handhavande av utrustningen samt hur du får ut bästa möjliga prestanda och livslängd av utrustningen. Ägna din SMP-utrustning lite omtanke, så har du en stark och pålitlig arbetskamrat i många år! Välkommen som kund hos SMP Parts AB. Du är välkommen att kontakta oss närhelst du behöver ytterligare information. www.smpparts.com 3

INNEHÅLL Innehåll Inledning Denna handbok 6 Allmänt 6 EU-försäkran om överensstämmelse 8 Typskylt 8 Säkerhet Försiktighetsåtgärder och varningar 10 Tekniska data Tekniska data ST6 - ST15 12 Tekniska data ST18 - ST28 13 Tekniska data gripmodul 14 Åtdragningsmoment Gripmodul 14 Installation Tillkoppling i grävmaskin-snabbfäste 15 Max lyftkapacitet 16 Kvarvarande tryck i tiltrotator 17 Temperatur vid drift och förvaring 17 Systemöversikt Översikt 18 Styrsystem 19 Styrsystem TXS 20 Felmeddelanden styrsystem TXS 22 Styrsystem P 23 Felmeddelanden styrsystem P 25 Styrsystem PRO och MACS ST 26 Felmeddelanden styrsystem PRO 27 Felmeddelanden styrsystem MACS 29 4

INNEHÅLL Drift och handhavande Temperatur vid drift och förvaring 31 Funktioner 32 Dekaler i hytt 33 Koppling av redskap 34 Till och frånkoppling av redskap 35 Aktivering av redskapslåsfunktion 35 Tillkoppling av redskap 36 Frånkoppling av redskap 38 Gripmodul 39 Aktivering och manövrering av gripmodul 39 Lyft med kätting eller lyftstropp 40 Felsökning 41 Service och underhåll Service och underhåll 42 Smörjschema 43 Byte av slangar 44 Miljö 44 Lyft och transport av tiltrotator 45 Förvaring 45 Reservdelar ST 6 46 ST 10 48 ST 12 50 ST 15 52 ST 18 54 ST 22 56 ST 28 58 5

INLEDNING Denna handbok Denna handbok är avsedd att användas vid till/frånkoppling av tiltrotator och därtill anslutna redskap, drift och underhåll av SMP:s tiltrotator och grip (tillbehör). Den innehåller anvisningar för korrekt användning och underhåll av tiltrotatorn. SMP förbehåller sig rätten att när som helst ändra innehållet i handboken utan föregående meddelande. Ny handbok går att beställa hos SMP Parts. Den eller de som ska använda utrustningen måste först noga läsa igenom och förstå innehållet i denna handbok. Säkerhetsinformationen i denna handbok avser endast SMP:s tiltrotator och täcker inte grävmaskinen eller redskapen. Denna handbok är en originalhandbok enligt maskindirektivet 2006/42/EG. Allmänt SMP:s tiltrotator monteras på grävarmen för att möjliggöra tiltning och rotation av skopa eller redskap. De redskap som kopplas till tiltrotatorn förutsätts vara av sådan typ som normalt används vid arbete med grävmaskin. Tiltrotatorn är inte konstruerad för, och ska inte användas vid, arbeten som kräver stort vridmoment, som kabelplöjning eller arbete med tjälbrytare. För att minimera risken för person- och utrustningsskador, läs och beakta alla varningstexter och -symboler på utrustningen och i denna handbok, innan utrustningen tas i bruk. Det är under inga omständigheter tillåtet att lyfta eller transportera personer med tiltrotator elle redskap. Kontrollera före varje användning att inga obehöriga personer befinner sig inom grävmaskinens arbetsområde. Kontrollera före användning att tiltrotator och tillkopplade redskap sitter tillfredställande och är fastlåsta i både maskinens och tiltrotatorns redskapsfästen. 6

INLEDNING A C B E F D G H I Pos. A B C D E F G H I Benämning Sticka Snabbfäste Tiltrotator Skopa/redskap Hydraulmanöverventiler Överdel/fäste Rotatorhus Nederdel/snabbfäste Infästning för gripkasett 7

INLEDNING EU-försäkran om överensstämmelse SMP Parts utvecklar och tillverkar alla sina produkter i enlighet med europeisk lagstiftning och maskindirektivet 2006/42/EG. Produkterna levereras med CE-certifikat som garanterar att utrustningen är tillverkad enligt gällande lagar och regelverk. Typskylt På typskylten anges modellbeteckning, tillverkningsnummer och tillverkningsår. På typskylten finns också en CE-symbol, som anger att produkten uppfyller maskindirektivet. P/N Mod./Sys Mfg. Weight Top/Bottom Max Pressure Lifthook max Option MPa ton Year Bergsjövägen 3 SE-820 71 Ilsbo Option smpparts.com TIPS! Fyll i fälten med informationen från tiltrotatorns typskylt för att ha till hands vid eventuelllt serviceärende 8

INLEDNING EG-Försäkran om maskinens överensstämmelse Enligt maskindirektivet 2006/42/EC från 17 maj 2006, Bilaga II A Härmed försäkrar vi att den produkt som beskrivs nedan i dess utformning och konstruktion och i den version som marknadsföres av oss överensstämmer med maskindirektivet 2006/42/EC. Vi vill påminna att ändringar på produkten utan vår kännedom ogiltigförklarar denna försäkran. Beskrivning av produkten: Artikelnummer: Infästning: Kundordernummer: Tillverkningsnummer: Typ: Ventilsystem: Den överensstämmer också med följande, för produkten, förenliga föreskrifter. Arbetsmiljöverkets föreskrift: AFS2008:3, samt följande harmoniserade standarder: SS-EN ISO 474-1:2006, A4:2013 och SS-EN 474-5:2006, A3:2013 Ansvarig för den tekniska dokumentationen: SMP Parts AB Ilsbo 2016-04-25 13:29:43.278000 Bergsjövägen 3, SE-82071 ILSBO Tel: +46 65035650, Email: info@smpparts.com 9

SÄKERHET Försiktighetsåtgärder och varningar Detta kapitel innehåller säkerhetsinformation som måste beaktas före, under och efter användning av utrustningen. Begreppen FARA, VARNING, FÖRSIKTIGHET och OBS används i denna handbok för att markera säkerhetskritisk eller på annat sätt viktig information. Läs alltid de avsnitt som är markerade på detta sätt, för att kunna arbeta säkert och undvika utrustningsskador. Begreppen förklaras nedan. FARA anger överhängande risksituation som, om den inte undviks, kan leda till döden eller svår personskada. Ordet FARA används endast för att markera de mest extrema situationerna. VARNING anger potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till döden eller svår personskada. FÖRSIKTIGHET anger potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till lätt eller medelsvår personskada. Det kan också användas för att markera osäkra förfaranden. OBS! Detta är en markering av information som är viktig för installatörer, operatörer och underhållstekniker, men som inte är direkt säkerhetsrelaterad. Varningssymboler på maskineri VARNING! LÄS ANVÄNDARHANDBOKEN STÅ EJ UNDER HÄNGANDE LAST RÖRLIGA DELAR KLÄMRISK FARA! Stå ej under hängande last. Var alltid uppmärksam på maskinens arbetsområde. Under pågående arbete får inga obehöriga personer befinna sig i grävmaskinens arbetsområde. Se till att maskinen är helt stoppad och säkrad innan underhålls- eller reparationsarbete påbörjas. 10

SÄKERHET VARNING! Installera inte tiltrotatorn förrän du läst och till fullo förstått alla anvisningar i denna handbok. VARNING! Felaktig installation kan påverka säkerheten. Tveka inte att kontakta din återförsäljare eller SMP Parts om någonting är oklart. VARNING! Kontrollera att hydraulsystemet är helt trycklöst innan underhålls- eller reparationsarbete påbörjas. Hydrauloljan står under högt tryck och kan tränga genom huden och orsaka allvarlig skada. VARNING! Leta aldrig efter en läcka genom att känna med händerna. Hydrauloljan står under högt tryck och kan tränga genom huden och orsaka allvarlig skada. VARNING! När tiltrotatorn installeras måste tiltgränsen kontrolleras, för att minimera risken för personskada. VARNING! Använd aldrig utrustning som är kopplad till snabbfästet om inte låsmekanismen är i låst läge och skopan/redskapet inte är korrekt låst. VARNING! Använd skyddskläder vid arbete på utrustningen. VARNING! Det är under inga omständigheter tillåtet att lyfta eller transportera personer med tiltrotator elle redskap. Detta kan leda till personskada eller i värsta fall dödsfall. 11

TEKNISKA DATA Tekniska data ST6 - ST15 A C B D Modell ST6 ST10 ST12 ST15 Viktklass maskin ton 3-6 6-10 8-12 10-15 Vikt kg >140 >260 >320 >370 Höjd (A) mm 720 740* 870 890* 880 906 1002* Längd (B) mm 495* 590 640* 620 726 807* Axelavstånd (C) mm 345 375* 430 480* 435 465 560* Bredd (D) mm 415 470* 600 650 668 789* Tiltvinkel 2 x 40 Rotation Ändlös 360 Elsystem V 12/24 Oljeflöde min./max. l/min 30/70 30/60 30/60 40/80 Arbetstryck min./max. MPa 18/21 18/21 18/21 18/21 Tiltmoment vid 21 MPa knm 12,3 20,6/25,3** 24/26,2** 23,4/34,1** Rotationshastighet s/varv 7 7 7 7 * Mått kan variera beroende på typ av tiltcylindrar och snabbfäste ** Tiltmoment kan variera beroende på typ av tiltcylindrar 12

TEKNISKA DATA Tekniska data ST18 - ST28 A C B D Modell ST18 ST22 ST28 Viktklass maskin ton 14-18 16-22 22-30 Vikt kg >490 >550 >730 Höjd (A) mm 920* 1060 1130* 1080 1130* Längd (B) mm 770* 830 1000* 920 1040* Axelavstånd (C) mm 505* 570 620* 570 710* Bredd (D) mm 810* 830 850* 860 920* Tiltvinkel 2 x 40 Rotation Ändlös 360 Elsystem V 12/24 Oljeflöde min./max. l/min 40/80 40/80 50/100 Arbetstryck min./max. MPa 18/21 18/21 18/21 Tiltmoment vid 21 MPa knm 37/46 41/52 42/53 Rotationshastighet s/varv 7 7 10 * Mått kan variera beroende på typ av tiltcylindrar och snabbfäste ** Tiltmoment kan variera beroende på typ av tiltcylindrar 13

TEKNISKA DATA Tekniska data gripmodul Fästen S40 S45,S50 S60,S70,S1 Max öppning 450mm 600mm 800mm Gripkaft * 5,9kN 9,0kN 10,3kN Max Lyftkapacitet 400kg 600kg 800kg Vikt 40kg 70kg 135kg Bredd bak/fram** 480mm/430mm 625mm/560mm 736mm/804mm Parallelitet lösning Mottryck Gripsyncro Gripsyncro*** Max hydraultryck 21MPa 21Mpa 21Mpa * Gripkraft gäller vid 21 Mpa hydraultryck och klospets mot klospets. ** Varierar beroende av vilket fästessystem. *** Endast på vissa fästen Åtdragningsmoment Gripmodul Dessa åtdragningsmoment gäller för skruvar på monterad gripmodul-underdel tiltrotator. M12 136 Nm M14 217 Nm M16 333Nm 14

INSTALLATION Tillkoppling i grävmaskinsnabbfäste För att säkerställa korrekt montering, placera tiltrotatorn på en plan yta utan hinder. 1. Koppla tiltrotatorn i grävmaskinens snabbfäste och lås snabbfästet enligt grävmaskintillverkarens anvisningar. Kontrollera att tiltrotatorn är korrekt låst. 2. När tiltrotatorn är korrekt låst, lyft den något från marken för att avlasta eventuellt hydraultryck. Anslut hydraul- och elledningar. Kontrollera att slangar och kablar har lämplig längd och att det inte föreligger risk för klämning eller sträckning av hydraulslangar eller elkabel, vilket kan medföra oljeläckage eller kortslutning. 3. Funktionsprova tiltrotatorn. Kontrollera om risk för kollision mellan skopa/redskap och maskin föreligger. 4. Kontrollera alla punkter enligt daglig tillsyn innan utrustningen används. 15

INSTALLATION Max lyftkapacitet Maskinens maximala lyftkapacitet får inte överstigas. Därför är det viktigt att man räknar av tiltrotatorns egenvikt från maskintillverkarens angivna värde för maximal lyftkapacitet. MAX KG KG KG VARNING! Installera inte tiltrotatorn förrän du läst och till fullo förstått alla anvisningar i denna handbok. VARNING! Felaktig installation kan påverka säkerheten. Tveka inte att kontakta din återförsäljare eller SMP Parts om någonting är oklart. VARNING! Kontrollera att hydraulsystemet är helt trycklöst innan du kopplar loss tryckslangarna till låsmekanismen. Hydraulolja under tryck kan tränga genom huden och orsaka allvarlig skada. Plugga hydraulslangarna så att grävmaskinens arm kan manövreras under installationen. VARNING! Risk för kollision med redskap mot maskin. Monterad tiltrotator förändrar basmaskinens geometri vilket medför risk för kollision med redskap mot maskin. Ovarsam manövrering kan medföra allvarlig skada på maskinen och maskinförare. 16

INSTALLATION Kvarvarande tryck i tiltrotator I vissa fall kan innestängt tryck finnas i tiltrotatorns hydraulsystem. för att dränera innestängt tryck: lossa försiktigt hydraulanslutningar till maskinen. Var observant på trycket. VARNING! Skruva aldrig helt loss en anslutning med innestängt tryck. Hydraulolja under tryck kan tränga genom huden och orsaka allvarlig skada. Temperatur vid drift och förvaring Tiltrotator och gripmodul bör varmköras 1 minut innan drifttagande. Arbetstemperatur Temperaturområde vid förvaring -30 till +50 C -30 till +50 C Förvaring under längre tid bör ske inomhus skyddad från fukt och solljus och vid en maxtemperatur på +50 C 17

SYSTEMÖVERSIKT Översikt Tiltrotatorn får sitt oljeflöde från basmaskinen och manövreras via tryckknappar eller rullar i joystickhandtagen. Tiltrotatorn levereras med olika styrsystem och ventillösningar beroende på konfiguration. Här nedan visas en generell översikt som stämmer med de flesta av styrsystemen. En mer detaljerad översikt visas i översikten för respektive styrsystem. 3 2 5 1 6 7 4 Pos. Nr Beskrivning 1 Styrenhet 2 Handtag joystick 3 Anslutningsdon sticka 4 Ventiler tiltrotator 5 Strömbrytare redskapslås 6 Strömförsörjning från basmaskin 7 Hydraulik från basmaskin 18

SYSTEMÖVERSIKT Styrsystem Tiltrotatorn utrustas med olika typer av ventiler och styrsystem utifrån tiltrotatormodell och kundens behov. Styrsystem TS - TSX Tiltrotatorn ansluts till grävmaskinens befintliga dubbelverkande tillbehörsuttag. Manövrering görs med grävmaskinens styrsystem joystick eller fotpedal. Styrsystem TXC - TXSSC Tiltrotatorn ansluts till grävmaskinens befintliga dubbelverkande tillbehörsuttag. Manövrering görs med grävmaskinens styrsystem joystick eller fotpedal. Funktionen för skoplåset är integrerad i tiltrotatorn. Styrsystem P, PRO och MACS ST Tiltrotatorn ansluts till grävmaskinens enkelverkande tillbehörshydraulikuttag och manövreras med SMP:s styrsystem. Tilt- och rotorfunktionerna i PRO-systemet har proportionellt styrda hydraulventiler för god precision i arbetet. OBS! Snabbfästets låsmekanism fungerar korrekt endast med snabbfästen från SMP. Om någon annan typ av snabbkoppling ska installeras, kontakta SMP för information rörande funktion och montering. 19

SYSTEMÖVERSIKT Styrsystem TXS Funktionsbeskrivning TXS styrsystem bygger på olika konfigurationer av NG6 ventiler och matas med maskinens tillbehörshydraulik. En dumpfunktion aktiverar tillbehörshydrauliken för att distribuera oljeflöde till tiltrotatorn. Styrenheten är kortslutningsskyddad och begränsar automatiskt strömmen vid eventuell överbelastning. Manövreringen av tiltrotatorn görs med den medföljande knappsatsen. Översikt styrsystem TXS 2 1 3 Black Red Dump Supply Buzzer 5 4 Pos. Nr Beskrivning 1 Styrenhet 2 Knappsats 3 Anslutningsdon sticka 4 Ventiler tiltrotator 5 Strömbrytare redskapslås 20

SYSTEMÖVERSIKT Spakmanövrering En knappsats ingår i systemet. Vid byte av handtag och då man inte har motsvarande kontakt, klipp då med fördel av kabeln mellan kontakt och handtag. Detta för att i senare tillfälle enkelt kunna återställa maskinen till originalutförande. Funktionsväxling (system TXS) Det enklaste sättet att växla funktion är att byta plats på kablarna på anslutningens stift i kontaktdonet på stickan. Anteckna den nya konfigurationen i tabellen nedan för framtida behov. Stift Kabelnr Benämning Modifierad konfiguration 1 1 Lås utgång 4 Ändras ej 2 2 Lås jord Ändras ej 3 3 Jord Ändras ej 4 4 Utgång 1A 5 5 Utgång 1B 6 6 Utgång dump 1 Ändras ej 7 7 Utgång option 21

SYSTEMÖVERSIKT Felmeddelanden styrsystem TXS Fel på insignal till styrenhet indikeras genom att segment (1A,1B osv...) för aktuell funktion ej släcks vid aktivering av tryckknapp. Detta indikerar avbrott mellan tryckknapp och styrenhet Om displayen inte lyser när maskinen är igång kan det bero på avbrott i strömtillförseln till styrenheten. Kontrollera styrenhetens säkring och därefter strömförsörjningen mellan maskin och styrenhet. Indikering segment Förklaring segment Error Fuse 7.5 Amp +12/24V Quick coupler 3B Dump 3A 1A 1B 2A Input jumper 2B Bucket Output 598 7.5 Error Fuse 7.5 Amp +12/24V Gnd Gnd + + 1A 3B 1B Dump 2A 3A Quick 2B Bucket coupler Output + Gnd Gnd Gnd 3B 1A 1B 2A 1B 3A Input jumper Art nr: 63598 Switch (Gnd) +out Gnd (+) +in + Input +/- +/- +/- +/- +/- +/- 1A 1B 2A 1B 3A 3B OBS! Start av grävmaskin med starthjälpanordning: Koppla alltid bort styrenheten för att skydda den från överspänning. 22

SYSTEMÖVERSIKT Styrsystem P Funktionsbeskrivning Styrenheten kan driva 6 + 1 ventiler och 1 st. dumpventil. Dumpsignalen är aktiv när någon av de andra funktionerna är aktiverad. Dumpfunktionen aktiverar tillbehörshydrauliken på grävmaskinen för att distribuera oljeflöde till tiltrotatorn. Styrenheten är kortslutningsskyddad och begränsar automatiskt strömmen vid eventuell överbelastning. Översikt styrsystem P 2 1 3 Black Red Dump Supply Buzzer 5 4 Pos. Nr Beskrivning 1 Styrenhet 2 Handtag joystick 3 Anslutningsdon sticka 4 Ventiler tiltrotator 5 Strömbrytare redskapslås 23

SYSTEMÖVERSIKT Anslutningar på sticka, styrsystem P 10-polig anslutning Stift Kabelnr Benämning Modifierad konfiguration 1 1 Utsignal till snabbfäste Ändra inte 2 2 Jord från snabbfäste Ändra inte 3 3 Jord Ändra inte 4 4 Jord Ändra inte 5 5 Extra funktion höger 6 6 Tilt vänster 7 7 Tilt höger 8 8 Rotation vänster 9 9 Rotation höger 10 10 Extra funktion vänster 24

SYSTEMÖVERSIKT Felmeddelanden styrsystem P Kort blinkning: Felindikeringslampan blinkar när en funktion aktiveras. Detta är helt normalt. Fast sken: Om felindikeringslampan lyser med fast sken när en funktion aktiveras, föreligger kortslutning i utgången. Fast sken när en snabbfästefunktion aktiveras (endast styrsystem P): Felindikeringslampan lyser med fast sken om någon utgångskrets är bruten, det vill säga om det inte föreligger kontakt med ventilens magnetspole. Felindikeringslampan slocknar när den brutna utgångskretsen sluts. OBS! Om flera utgångskretsar är brutna, måste alla utgångskretsar slutas för att felindikeringslampan ska slockna. Indikering segment Förklaring segment Error Fuse 7.5 Amp +12/24V Quick coupler 3B Dump 3A 1A 1B 2A Input jumper 2B Bucket Output 598 7.5 Error Fuse 7.5 Amp +12/24V Gnd Gnd + + 1A 3B 1B Dump 2A 3A Quick 2B Bucket coupler Output + Gnd Gnd Gnd 3B 1A 1B 2A 1B 3A Input jumper Art nr: 63598 Switch (Gnd) +out Gnd (+) +in + Input +/- +/- +/- +/- +/- +/- 1A 1B 2A 1B 3A 3B OBS! Start av grävmaskin med starthjälpanordning: Koppla alltid bort styrenheten för att skydda den från överspänning. 25

SYSTEMÖVERSIKT Styrsystem PRO och MACS ST Med styrsystem PRO och MACS ST styr du i första hand tiltrotatorns funktioner, men systemet kan också kompletteras med tilläggsfunktioner som hjul- eller bandstyrning med mera. Styrningen kontrolleras med joystickar utrustade med proportionella rullar. Rullarna gör det möjligt att styra funktionerna proportionellt, det vill säga hastigheten ökar i takt med att du drar i rullen. Styrningen gör att du kan köra din maskin mer mjukt och följsamt vilket ger stor precision och god ergonomi. Översikt styrsystem PRO 2 1 3 Black Red Supply 6 5 Pos. Nr Beskrivning 1 Styrenhet GP 2 Handtag joystick 3 Anslutningsdon sticka 4 Ventiler tiltrotator 5 Strömbrytare redskapslås och hjulstyrning 6 Propstyrventil (Pytsare) 4 26

SYSTEMÖVERSIKT Anslutningar på sticka, styrsystem PRO Anslutning PRO 14-polig anslutning Stift Kabelnr Benämning 1 1, 12 Jord, magnetventil 1A, 1B 2 2 Magnetventil 1A tilt vänster 3 3 Magnetventil 1B tilt höger 4 4, 13 Jord, magnetventil 2A, 2B 5 5 Magnetventil 2A rotation höger 6 6 Magnetventil 2B rotation vänster 7 7, 14 Jord, magnetventil 3A, 3B 8 8 Magnetventil 3A extra 1 9 9 Magnetventil 3B extra 1 10 10 Jord från snabbfäste 11 11 Utsignal till snabbfäste 12 15, 17 Jord, magnetventil 5A, 5B 13 16 Magnetventil 5A extra 2 14 18 Magnetventil 5B extra 2 Felmeddelanden styrsystem PRO GP Controllern övervakar samtliga in- och utsignaler och kan känna av eventuella fel som kan uppstå i systemet. Utgången relaterad till felet stängs av för att en farlig situation skall undvikas. För vissa fel räcker det att släppa tillbaka joystickar och rullar för att utgången ska gå att köra igen. Då ett fel känns av visas en fyrsiffrig kod i displayen. Om felet kvarstår ta i första hand kontakt med installatör eller återförsäljare av SMP produkter. 27

SYSTEMÖVERSIKT Översikt styrsystem MACS 43 32 21 54 15 Ingående delar Macs ST Grundsystem STD Pos. nr Beskrivning 1 Hyttmodulsats Macs ST - SMP 2 Displaysats Macs ST - SMP 3 Anslutningenhetssats Macs ST 4 Maskinkabelsats Macs ST 5 Pilotventilsats, dubbel 12V/20bar Anslutningar på sticka, styrsystem MACS ST Anslutningar MACS ST See separat instruktion 28

SYSTEMÖVERSIKT Felmeddelanden styrsystem MACS 01 Välj Felsökning på menysida 1. Felsökningsläget har flera sidor, som man kan stega mellan genom att trycka på pilknapparna nere i det högra hörnet. 02 Den första sidan visar vilka felkoder som är aktiva för tillfället. Genom att trycka på en felkodsknapp så ges mer information om felet. 03 Den andra sidan visar vilka felkoder som har uppstått och lagrats sedan den senaste rensningen. Felkoderna visas i den ordning som de uppstått. Även här ges mer information om man trycker på felkoden. 04 På den tredje sidan så kan man testa systemets ingångssignaler. Genom att dra på rullarna eller trycka på knapparna så kan man se om de registreras korrekt av systemet. Gråa knappar är externt anslutna, och kan därmed inte testas i detta läge. I mitten så visas även signalen från maskinens säkerhetsgrind och dubbelpoliga redskapslåsbrytare. 29

SYSTEMÖVERSIKT 05 Genom att trycka på en av ikonerna för rullarna så kommer ett fönster med detaljerad information om dess analoga signaler att visas. 06 På den fjärde sidan så kan man se utgångarnas status. Pilarna indikerar vilken av utgångarnas A- eller B-utgångar som är aktiv. Grön indikering visas om inga fel upptäckts, gult visas om det är avbrott på utgången, och rött visas om det upptäckts en kortslutning på utgången. För de proportionella utgångarna så visas även hur mycket ström som begärs, respektive hur mycket som systemet för tillfället faktiskt styr ut. 07 Om systemets PWM-utgångar används, t.ex. för koppling direkt mot maskindatorn så kan man se status och inställningar för dessa. Om felet kvarstår. Ta i första hand kontakt med installatören eller återförsäljaren av SMP produkter 30

DRIFT OCH HANDHAVANDE VARNING! Denna handbok omfattar endast delar relaterade till tiltrotatorn och utgör ett komplement till användarhandboken för grävmaskinen. Läs noga alla anvisningar för manövrering av grävmaskinen innan tiltrotatorn används. VARNING! Läs också noga alla anvisningar för användning och manövrering av tiltrotatorn innan den används. FARA! Stå ej under hängande last. Var alltid uppmärksam på maskinens arbetsområde. Under pågående arbete får inga obehöriga personer befinna sig i grävmaskinens arbetsområde. Se till att maskinen är helt stoppad och säkrad innan underhålls- eller reparationsarbete påbörjas. VARNING! Installera inte tiltrotatorn förrän du läst och till fullo förstått alla anvisningar i denna handbok. VARNING! Använd aldrig utrustning som är kopplad till snabbfäste om inte låsmekanismen är i låst läge. Temperatur vid drift och förvaring Tiltrotator och gripmodul bör varmköras 1 minut innan drifttagande. Manövrera tiltrotatorns rotorfunktion 2-3 varv och samtliga övriga funktioner till ändläge. Arbetstemperatur Temperaturområde vid förvaring -30 till +50 C -30 till +50 C 31

DRIFT OCH HANDHAVANDE Funktioner Aktivering av tiltrotatorn sker med strömbrytare eller pedal i förarhytten. Manövrering av tiltrotatorn med rullar i handtagen Vänster handtag Höger handtag Manövrering av tiltrotatorn med vippor i handtagen Vänster handtag Höger handtag 32

DRIFT OCH HANDHAVANDE Dekaler i hytt Dekalerna i hytten beskriver funktionen för tryckknappar och rullar i joystickhandtagen, samt att maskinens maximala lyftkapacitet måste reduceras motsvarande tiltrotatorns egenvikt. 33

DRIFT OCH HANDHAVANDE Koppling av redskap VARNING! Det är under inga omständigheter tillåtet att koppla och plocka upp en skopa eller ett verktyg med fästets käftar alt. excenterlåsaxeln, även om detta under vissa betingelser är tekniskt möjligt. Lyft aldrig en skopa eller ett verktyg utan att snabbfästet är helt låst. VARNING! Kontrollera före koppling att såväl skopans eller verktygets som snabbfästets kopplingsdelar är rena och fria från jord och skräp som kan äventyra korrekt koppling. FARA! Stå ej under hängande last. Var alltid uppmärksam på maskinens arbetsområde. Under pågående arbete får inga obehöriga personer befinna sig i grävmaskinens arbetsområde. Se till att maskinen är helt stoppad och säkrad innan underhålls- eller reparationsarbete påbörjas. Riskområde: 3 meter. VARNING! Lyftkroken får inte användas om låsmekanismen inte fungerar korrekt eller är skadad. 34

DRIFT OCH HANDHAVANDE Till och frånkoppling av redskap Aktivering av redskapslåsfunktion För att säkerställa att redskapslåset inte öppnas av misstag är låsfunktionen spärrad med en säkerhetsströmbrytare. För information om hur man öppnar grävmaskinens redskapslås hänvisar vi till grävmaskintillverkarens användarhandbok. Tiltrotatorns redskapslås kallas ofta det undre redskapslåset och är det lås som låser skopa/redskap kopplat till tiltrotatorn. För att öppna och låsa tiltrotatorns redskapslås 1. Aktivera tiltrotatorns säkerhetsströmbrytare genom att trycka in brytarens låsspärr samtidigt som brytaren trycks in. 2. En signal som indikerar att låset är öppnat kommer ljuda. 3. Redskapslåset öppnas genom att tiltrotatorn trycksätts. Trycksätt genom att manövrera en funktion på tiltrotatorn via knapp eller rulle. 4. Kontrollera att låsindikator/låsindikatorer (HardLock) är synliga. Redskapslåset är nu öppet och det är möjligt att ansluta aller koppla ifrån ett redskap. 35

DRIFT OCH HANDHAVANDE Tillkoppling av redskap Tips! Kopplingen underlättas om redskapet och grävmaskinen står i linje med varandra och på ett plant underlag. 1. Kontrollera att låsindikator/låsindikatorer (HardLock) är synliga det visar att snabbfästet är öppet. 2. Placera snabbfästet på redskapets fäste. 3. Manövrera tiltfunktionen så att snabbfästet går i ingrepp med redskapets fäste. 36

DRIFT OCH HANDHAVANDE 4. När redskapet är anslutet i tiltrotatorn, låses redskapet genom att ställa säkerhetsbrytaren i låst läge. Maskinens tryck kommer trycksätta och låsa, samt hålla tryck på låset. Försäkra dig alltid om att redskapet sitter fast ordentligt i tiltrotatorn innan arbete påbörjas. 5. Kontrollera på indikatorerna att snabbfästet har gått i lås Vid HardLock snabbfärste skall båda indikatorerna vara dolda för att indikera korrekt låsning. 6. Kontrollera försiktigt att redskapet sitter fast, genom bryta lätt mot marken. 37

DRIFT OCH HANDHAVANDE Frånkoppling av redskap VARNING! Öppna aldrig låsmekanismen i en sådan position att redskapet kan falla av från snabbfästet. FARA! Stå ej under hängande last. Var alltid uppmärksam på maskinens arbetsområde. Under pågående arbete får inga obehöriga personer befinna sig i grävmaskinens arbetsområde. Se till att maskinen är helt stoppad och säkrad innan underhålls- eller reparationsarbete påbörjas. 1. Ställ redskapet på marken innan du öppnar låset och kopplar loss. 2. Öppna snabbfästets låsmekanism enligt instruktionen Aktivering av redskapslåsfunktion. 3. Koppla försiktigt loss redskapet. 38

DRIFT OCH HANDHAVANDE Gripmodul Gripmodulen är ett hydrauliskt verktyg avsett att användas som plock och lyftverktyg för exempelvis VA-rör, mindre stenar etc. Gripen får ej användas vid tyngre lyft, exempelvis stolpresning. Gripen får ej heller användas för lyft med stropp eller kätting. Använd befintlig säkerhetskrok på maskinfäste. Gripmodulen är anpassad för och kan användas tillsammans med de flesta redskap och verktyg kopplad till tiltrotatorn. VARNING! Ovarsamhet eller felaktigt monterad gripmodul kan resultera i livshotande skador. Beakta alla varningsymboler som finns på tiltrotator och gripmodul. Detta för att förhindra personskador samt skador på tiltrotator och gripmodul. Aktivering och manövrering av gripmodul Gripmodulen är kopplad till tiltrotatorns extrafunktion och styrs således med extrafunktionens styrning. Det kan ske genom skiftning av Tilt till Extra så som i TX-TXSSC fallen, eller med knappar som i P styrning. 1 2 Exempel på manövrering med MACS system: Aktivera gripfunktionen genom att trycka och hålla in knappen (1) på handtaget. Gripen manövreras via tiltfunktionens rulle (2). Grip- och tiltfunktionerna får sin olja från samma hydrauliska krets, vilket gör att dessa funktioner inte kan köras samtidigt. 39

DRIFT OCH HANDHAVANDE Lyft med kätting eller lyftstropp Använd tiltrotatorns lyftkrok vid lyft med kätting eller lyftstropp. Max tillåten lyftvikt finns angivet på dekal bredvid lyftkroken. Max tillåtna lyftvikt får ej överskridas. Kontrollera och säkerställ alltid att lyftkrok och lyftutrustning fungerar korrekt och att det inte finns några skador som kan påverka funktionen. KG FARA! Stå ej under hängande last. Var alltid uppmärksam på maskinens arbetsområde. Under pågående arbete får inga obehöriga personer befinna sig i grävmaskinens arbetsområde. KG 40

DRIFT OCH HANDHAVANDE Felsökning Bristfällig funktion kan ha många orsaker. I listan nedan anges kontroller som täcker några huvudkategorier av tänkbara felorsaker. Kontrollera om främmande föremål, som sten eller skrot, har fastnat så att de blockerar tiltrotatorns mekaniska funktioner. Kontrollera om det finns några mekaniska skador. Kontrollera om grävmaskinen har några fel eller funktionsstörningar. Kontrollera om några läckage finns. Kontrollera säkringarna vid eventuell kortslutning. Bedöm om du kan reparera felet själv eller om servicetekniker måste tillkallas. Kontakta återförsäljaren. OBS! För snabb hjälp vid supportärenden, se till att ha tillverkningsnummer, modellbeteckning och tillverkningsår nedskrivet när du kontaktar SMP Parts. Uppgifterna finns på sid. 8 i denna handbok. Art.nr. Type Fabrik nr. Kleinbahnstraße 59 DE - 47906 KEMPEN Tel: +49 (0) 2152 55669-0 Bef. Max. Druck Lasthaken max. Patentiert MPa ton Gewicht Baujahr Volume Zaehne Art.nr 61215 VARNING! Utför inga reparationer du inte har tillräcklig kunskap för. FÖRSIKTIGHET! Använd skyddskläder vid arbete på utrustningen. VARNING! Maskinen ska alltid vara avstängd och avlastad medan service- eller underhållsarbete pågår. 41

SERVICE OCH UNDERHÅLL Service och underhåll För att produkterna ska få bästa möjliga livslängd och funktion är det mycket viktigt att service och underhåll utförs regelbundet. För att SMP s produktgaranti ska vara gällande skall endast SMP originaldelar användas. FÖRSIKTIGHET! Använd skyddskläder vid arbete på utrustningen. VARNING! Maskinen ska alltid vara avstängd och avlastad medan service- eller underhållsarbete pågår. Daglig tillsyn Manövrera tiltrotatorn och grip och kontrollera dess funktioner. Kontrollera visuellt axlarnas låssprintar och muttrar. Kontrollera hydraulsystemet med avseende på läckage. Kontrollera med avseende på sprickor och skador. Kontrollera att snabbfästet är korrekt fäst i både skopa och grävmaskin. Kontrollera att gripklorna ej är skeva. Rengör tiltrotator och grip. Smörj enligt smörjschemat. Kontrollera med avseende på axialspel. Kontakta SMP:s återförsäljare, om så behövs. Kontrollera axlarnas fastsättning, efterdra låsskruvar och -muttrar, om så behövs. Tillsyn var 6:e månad eller var 500:e drifttimme (det som inträffar först) Dra åt tiltcylinderokets fäste. Kontrollera och dra vid behov åt skruvförband på tiltcylinderaxlarna. Tillsyn varje år eller var 1000:e drifttimme (det som inträffar först) Kontrollera och dra vid behov åt svivelledens skruvförband (utförs av auktoriserad SMP-verkstad). 42

SERVICE OCH UNDERHÅLL Smörjschema Smörj tiltrotatorn med fett dagligen eller var 8:e drifttimma Pumpa 2 3 gånger vid varje fettnippel. Om en fettnippel inte fungerar korrekt, byt ut nippeln och rensa kanalen. Option - Centralsmörjning Centralsmörjning har en smörjpunkt, vid slangmontaget på tiltramen 43

SERVICE OCH UNDERHÅLL Byte av slangar Se alltid till att slangar som skall bytas är tillverkade av en certifierad tillverkare. Försök inte tillverka slangar själv utan tillräcklig kunskap eller den certifiering som krävs. Slangarna måste uppfylla kraven enligt standard: EN 857 2SC. Se alltid till att använda presskopplingar vid tillverkning, återanvändbara skruvkopplingar är ej tillåtna på grund av höga tryck. VARNING! Felaktig installation kan påverka säkerheten. Tveka inte att kontakta din återförsäljare eller SMP Parts om någonting är oklart. VARNING! Kontrollera att hydraulsystemet är helt trycklöst innan underhålls- eller reparationsarbete påbörjas. Hydrauloljan står under högt tryck och kan tränga genom huden och orsaka allvarlig skada. VARNING! Leta aldrig efter en läcka genom att känna med händerna. Hydrauloljan står under högt tryck och kan tränga genom huden och orsaka allvarlig skada. VARNING! Använd skyddskläder vid arbete på utrustningen. Miljö Oljespill Vid eventuellt oljespill i samband med underhåll- och reparationsarbete skall oljan samlas upp och lämnas för destruktion. Återvinning Utbytta delar lämnas för återvinning alternativt returneras tillbaka till SMP. 44

RESERVDELAR Lyft och transport av tiltrotator För att på ett säkert sätt lyfta ej fastmonterad tiltrotator skall lyftstropp användas. Säkerställ att lyftstroppen är kontrollerad med avseende på eventuella skador, samt att den är anpassad för tiltrotatorns vikt. Se typskylt för vikt. Kontrollera att lyftstroppen ej kan lossna, glida eller på annat sätt medföra att tiltrotatorn faller eller tippar. Vid längre transport skall redskap kopplas bort och tiltrotatorn säkras med spännband enl. exempel till höger. Förvaring Förvaring under längre tid bör ske inomhus skyddad från fukt och solljus och vid en maxtemperatur på +40 C 45

RESERVDELAR ST 6 Pos. Art.nr Benämning 1 60753 SMÖRJNIPPEL R1/8 2 61562 O-RING 85X2 3 63914 MELLANLÄGGSBRICKA T=0,2 4 61555 ST6 MELLANLÄGGSBRICKA T=0,5 5 63843 FRIKTIONSPLATTA 93/70x3 6 63838-B SNÄCKSKRUV 7 67154 BUSSNING 65/70 x 30 8 60072 RÖRPLUGG 3/8" 46

RESERVDELAR 9 72165 TILTAXEL KOMPL. ST6 10 60401 SKRUV MC6S 12.9 M12 x 45 11 60754 NORDLOCKBRICKA M12 12 60084 UPPSKUREN MUTTER LM6M M12 FZB 13 67153 BUSSNING 40/44 x 30 14 63881 GLIDPLATTA 15 67189 GLIDRING 191 x 186 x 2,5 16 63840 FRIKTIONSPLATTA 225 x 186,5 x 3 17 63846 SLÄPPRING DA17 225 18 63839-B FRIKTIONSPLATTA ST6 19 63884 O-RING 246 x 4 20 63145 STYRPINNE L 20 x 30 21 61554 MELLANLÄGGSBRICKA T=0,5 22 63913 MELLANLÄGGSBRICKA T=0,2 23 63883 KABELGENOMFÖRING 55 x 40 x 8 24 63221 HYDRAULMOTOR EPM-125-CUP 25 63222 SKRUV 12.9 M12 x 25 26 57231 CYLINDERAXEL KOMPL. ST9/14 27 63879-C ROTATORHUS ST6 28 60095 SKRUV 12.9 M14 x 70 29 61295 NORDLOCKBRICKA M14 30 60753 SMÖRJNIPPEL 1/8 31 76367 CYLINDERFÄSTE ST6 32 67176 BUSSNING BWG 35/43/50 x 35 33 67147 CYLINDER 63/32 x 255 ST6 34 63896 SKRUV 10.9 MF6S M10 x 20 35 60762 SKRUV 8.8 M10 x 20 36 72164 KÅPA ST6 37 63992 AVLUFTNINGSNIPPEL M10 x 1 38 63844-B KÅPA ST6 39 61561 O-RING 220 x 2 40 63845 SLÄPPRING DA17 190 41 63895 SKRUV MC6S 12.9 M14 x 120 42 67188 GLIDRING 231 x 226 x 2,5 43 63837-B SNÄCKHJUL ST6 44 60302 SMÖRJNIPPEL 1/8 45 45 60141 UPPSKUREN MUTTER LM6M M10 FZB 46 60367 SKRUV 12.9 M10 x 30 47 72168 SVIVELHÅLLARE ST6 48 63870-A LAGERBOCK ST6 49 62837 NIT 50 63188 EMBLEM 47

RESERVDELAR ST 10 10 25 26 27 21 40 7 6 8 46 37 1 23 9 5 42 41 43 36 35 15 49 47 14 2 12 39 17 45 44 20 16 34 31 32 33 19 30 4 11 3 24 48 13 18 38 50 Pos. Art.nr Benämning 1 61628-A SNÄCKHJUL ST10 2 63290-C SNÄCKSKRUV 3 61629-A FRIKTIONSPLATTA ST10 4 61630 FRIKTIONSPLATTA 270/223 x 3 5 61631-A GLIDRING 227/222 x 16 6 61632-A GLIDRING 277/272 x 10 7 61633 KÅPA ST10 48

RESERVDELAR 8 61186 SKRUV MC6S 12.9 M16 x 130 9 61646-B ROTATORHUS ST10 10 61634 SLÄPPRING DA17 410 11 61635 SLÄPPRING DA17 270 12 61636 90/50,5 x 3 13 63221 HYDRAULMOTOR EPM-125-CUP 14 63334 FRIKTIONSPLATTA 118x81/4 15 58667-A LAGERBOCK ST9/10 16 63148 KABELGENOMFÖRING 65 x 50 x 8 17 67156 BUSSNING 85/80 x 30 18 67157 BUSSNING 50/55 x 40 19 73061 TILTAXEL KOMPL. ST10 20 57231-A CYLINDERAXEL KOMPL. ST6-10 21 73060 KÅPA 22* 61141 SMÖRJNIPPEL M6 23 60753 SMÖRJNIPPEL R1/8 24 63145 STYRPINNE L 20 x 30 25 63896 SKRUV 10.9 MF6S M10 x 20 26 63992 AVLUFTNINGSNIPPEL M10 x 1 27 60928 SKRUV M6S 8.8 M10 x 16 FZB 28* 61295 NORDLOCKBRICKA M14 29* 60411 SKRUV MC6S 10.9 M14 x 30 FZB 30 60072 RÖRPLUGG 3/8 31 60754 NORDLOCKBRICKA M12 32 60734 SKRUV MC6S 8.8 M12 x 40 FZB 33 60763 SKRUV MCGS 8.8 M12 x 30 FZB 34 60084 UPPSKUREN MUTTER LM6M M12 FZB 35 63187 EMBLEM 95 x 45 GULD 36 63191 SKRUV MCS M5 x 6 MÄSSING 37 73282 SVIVELHÅLLARE ST10 38 61715 O-RING 285 x 4 39 62955 50/55 x 50 40 61716 O-RING 274 x 2 41 76439 CYLINDEROK 42 67176 BUSSNING BWG 35/43/50 x 35 43 67198 CYLINDER 63/32-326 44 60749 NORDLOCKBRICKA M16 45 61794 SKRUV MC6S 12.9 M16 x 75 46 74092 BRICKA 47 63384 MELLANLÄGGSBRICKA ST10 T=0,2 48 63385 MELLANLÄGGSBRICKA 222/167 x 0,5 49 63386 MELLANLÄGGSBRICKA T=0,5 50 63383 MELLANLÄGGSBRICKA 222/167 x 0,2 49

RESERVDELAR ST 12 46 45 31 38 44 27 14 41 7 22 21 35 37 5 40 43 42 6 4 26 13 16 9 19 1 36 34 48 10 8 39 30 47 25 29 32 33 2 3 24 17 15 12 23 20 18 11 Pos. Art. nr Benämning 1 67257 ROTATORHUS ST12 2 67265 AXIALLAGER 306,5 x 245,5 x 3 3 67267 GLIDRING 244,5 x 16,5 x 3 4 67225 SNÄCKHJUL ST12 5 67230 GLIDRING 316 x 10 x 3 50

RESERVDELAR 6 67229 SLÄPPRING DA17 250 7 67268-A KÅPA ST12 8 67323 BUSSNING 80/85 x 40 9* 67324 LAGERSKRUV ST12 10 67215-A SNÄCKSKRUV ST12 11 63148 KABELGENOMFÖRING 65 x 50 x 8 12 66193 SLÄPPRING DA17 300 13 67270 LAGERBOCK 14 63896 SKRUV 10.9 MF6S M10 x 20 15 67259 FRIKTIONSPLATTA ST12 16 67272 MELLANLÄGGSBRICKA T=0,2 mm 17 67273 MELLANLÄGGSBRICKA T=0,2 mm 18* 67322 BUSSNING 50/55 x 50 19 67275 O-RING 115 x 2 20 63145 STYRPINNE L 20 x 30 21 67276 O-RING 322 x 2 22 63992 AVLUFTNINGSNIPPEL M10 x 1 23 67277 O-RING 323 x 6 24 67278 O-RING 241 x 2 25 61295 NORDLOCKBRICKA M14 26 63070 SKRUV MC6S 12.9 M14 x 40 27 60753 SMÖRJNIPPEL 1/8 28* 60037 RÖRPLUGG 1/2 29 76821 TILTAXEL KOMPL. ST12 30 61636 FRIKTIONSPLATTA 90/50,5 x 3 31 76731-A KÅPA ST12 32 63221 HYDRAULMOTOR 33 60763 SKRUV MCGS 12.9 M12 x 30 34 76705 CYLINDERAXEL KOMPL. 35 67196 CYLINDER 63/32-326 ST10 36 76439 KÅPA, CYLINDERFÄSTE ST6 37 76730 SVIVELHÅLLARE ST12 38 61688 SVIVEL ST 39 62955 WB 802 50/55 x 50 40 76791 BRICKA SVIVELKÅPA 41v 76729 BRICKA ST12 42 63187 EMBLEM 95 x 45 GULD 43 63191 SKRUV MCS M5 x 8 MÄSSING 44 61186 SKRUV MC6S 12.9 M16 x 130 45 60099 NORDLOCKBRICKA M10 46 60788 SKRUV M6S 8.8 M12 x 30 47 60411 SKRUV MC6S 10.9 M14 x 30 48 60754 NORDLOCKBRICKA M12 49* 62890 RÖRPLUGG 1/8 51

RESERVDELAR ST 15 42 43 44 46 45 41 22 49 50 48 47 21 22 40 35 34 33 32 39 38 36 37 1 2 14 31 30 21 22 29 3 4 5 4 6 7 8 9 27 28 26 1 2 13 12 51 11 10 14 15 16 17 18 19 52 24 25 23 22 21 20 Pos. Art.nr Benämning 1 63070 SKRUV MC6S 12.9 M14 x 40 2 61295 NORDLOCKBRICKA M14 3 63773 LAGERBOCK ST15 4 62976 FRIKTIONSPLATTA 134 x 95/4 5 63732-B SNÄCKSKRUV ST15 6 63794 MELLANLÄGGSBRICKA T=0,2 ST15 7 63795 MELLANLÄGGSBRICKA T=0,5 ST15 8 63796 MELLANLÄGGSBRICKA T=1,0 ST15 9 67157 BUSSNING 50/55 x 40 10 63746 FRIKTIONSPLATTA 112 x 61/3 JM07 52

RESERVDELAR 11 60603 BUSSNING WB802 60/65 x 40 12 71390 TILTAXELKOPPLING ST15 13 61201 UPPSKUREN MUTTER LM6M M14 FZB 14 63734 GLIDPLATTA ST15 15 63793 MELLANLÄGGSBRICKA 267/208 T=1,0 ST15 16 63792 MELLANLÄGGSBRICKA 267/208 T=0,5 ST15 17 63791 MELLANLÄGGSBRICKA 267/208 T=0,2 ST15 18 63733-B NAV ST15 19 63739 SLÄPPRING DA17 320 20 63737 O-RING 350 x 6 21 61718 SKRUV MF6S 10.9 M12 x 25 22... Ej tillämpligt 23 63404 HYDRAULMOTOR EPMH-200-SHUP 24 63148 KABELGENOMFÖRING 65 x 50 x 8 25 67319 BUSSNING 90/95 x 40 26 60753 SMÖRJNIPPEL R1/8 27 63736 GLIDRING 268 x 20 x 4 ST15 28 63730 ROTATORHUS ST15 29 71388 CYLINDERAXEL KOMPL. ST15 30 60373 SKRUV MC6S 12.9 M16 x 75 31 60749 NORDLOCKBRICKA M16 32 63731-A SNÄCKHJUL ST15 33 63738 SLÄPPRING DA17 410 34 63735 GLIDRING 324 x 12 x 4 ST15 35 63778 O-RING 315 x 2,5 36 76828 CYLINDERFÄSTE 37 67311 BUSSNING BWG 40/48 x 30 38 76828 CYLINDERFÄSTE 39 67308 CYLINDER 70-40 x 355 40 63741-A KÅPA ST15 41 31008 SKRUV M12 x 16 42 71539 SVIVELHÅLLARE ST15 43 63764 SVIVEL 44 60084 UPPSKUREN MUTTER LM6M M14 FZB 45 63187 EMBLEM 95 x 45 GULD 46 63191 SKRUV MCS M5 x 6 MÄSSING 47 71540 BRICKA ST15 48 63055 SKRUV MC6S 12.9 M16 x 140 49 60734 SKRUV MC6S 12.9 M12 x 40 50 71382 KÅPA ST15 51 60037 RÖRPLUGG 3/8 52 63145 STYRPINNE L 20 x 30 53

RESERVDELAR ST 18 26 25 24 23 27 28 32 73 31 33 34 35 36 37 38 69 11 10 12 22 13 14 72 15 16 6 21 20 30 29 39 40 41 68 67 66 19 2 65 9 8 7 1 2 6 3 4 5 17 71 53 19 18 41 42 43 54 55 63 62 60 34 33 64 61 59 58 57 25 52 44 34 56 45 23 46 22 51 50 49 47 48 70 Pos. Art.nr Benämning 1 61794 SKRUV MC6S 12.9 M16 x 65 2 60749 NORDLOCKBRICKA M16 3 76590 TILTAXEL KOMPL. ST22 4 62991 BUSSNING WB700 70 x 75 x 60 5 67253 GLIDPLATTA 140 x 80,50/3 6 65819-B AXIALLAGER SNÄCKSKRUV ST18 7 76661 SENSORHJUL ST18 8 60988 SKRUV MC6S 12.9 M12 x 65 9 63187 EMBLEM 95 x 45 GULD 10 63191 SKRUV MCS M5 x 8 MÄSSING 11 63070 SKRUV MC6S 12.9 M14 x 40 12 61295 NORDLOCKBRICKA M14 13 66195-B LAGERBOCK ST18 14 67241 INDUKTIV SENSOR 54

RESERVDELAR 15 65822 MELLANLÄGGSBRICKA T=0,2 16 63134 O-RING 120 x 2 17 65814 SNÄCKSKRUV ST18 18 65792 BUSSNING WB802 100/105 x 50 19 60753 SMÖRJNIPPEL R1/8 20 60141 MUTTER LM6M M10 FZB 21 76587 SVIVELHÅLLARE ST10 22 76998 SVIVELHÅLLARE ST10 23 60734 SKRUV MC6S 8.8 M12 x 40 FZB 24 76544 KÅPA ST22 25 60099 NORDLOCKBRICKA M10 26 60762 SKRUV 8.8 M10 x 20 27 66163 SVIVEL 28 73214-C SVIVEL ST10 KOMPL. 29 61180 SKRUV MC6S 12.9 M8 x 20 30 76588 BRICKA ST18 31 60261 LÅSMUTTER LM6M M8 FZB 32 62617 SMÖRJNIPPEL M6 x 45 33 60763 SKRUV MCGS 12.9 M12 x 30 FZB 34 60754 NORDLOCKBRICKA M12 35 63992 AVLUFTNINGSNIPPEL M10 x 1 36 65818 KÅPA ST18 37 209724 O-RING 350 x 2 NBR70 38 65815 GLIDRING 354 x 12 x 3 ST18 39 66193 SLÄPPRING DA17 300 40 65813 SNÄCKHJUL ST18 41 65817 LAGER 350 x 294 x 3 ST18 42 65820-B ROTATORHUS ST18 43 63151 BUSSNING WB702 55/60 x 50 44 65816 GLIDRING 294 x 20 x 3 ST18 45 65824 MELLANLÄGGSBRICKA 217/294 T=0,2 46 61716 O-RING 274 x 2 47 66197 NAV ST22 48 66194 SLÄPPRING DA17 410 49 63145 STYRPINNE L 20 x 30 50 63764-A SVIVEL ST 51 60084 UPPSKUREN MUTTER LM6M M12 FZB 52 76999 KÅPA ST22 53 61200 LÅSMUTTER LM6M M16 FZB 54 63150 RADIELL AXELTÄTNING 70 x 55 x 8 55 63404 HYDRAULMOTOR EPMH-200-SHUP 56 67097 SKRUV MC6S 12.9 M12 x 40 57 76769 VENTILKÅPA ST18 58 76770 FÄSTE ST18 MAC ST 59 149110 GP 1 MACS ST CAN SMP 60 61202 LÅSMUTTER LM6M M 6 FZB 61 60280 SKRUV M6S 8.8 M6 x 10 FZB 62 60097 SKRUV MC6S 12.9 M16 x 100 63 72509 DISTANS T=18 mm 64 76593 CYLINDERAXEL KOMPL. ST 28 65 60373 SKRUV MC6S 12.9 M16 x 75 66 76828 KÅPA, CYLINDERFÄSTE ST6 67 65184 BUSSNING BWG 40/48/55 x 34 68 63405 HYDRAULCYLINDER 80/50-425 69 63568 TELESKOPCYLINDER 105/75-559 70 209722 O-RING 370 x 8 NBR70 71 60037 RÖRPLUGG 1/2 72 60367 SKRUV 12.9 M10 x 30 73 63372 SKRUV MC6S 12.9 M16 x 160 55

RESERVDELAR ST 22 21 38 22 37 22 51 39 22 3& 35 34 50 40 49 41 43 42 44 33 48 47 4& 14 45 1& 31 2& 30 32 1 2 3 & 5 & 7 4 9 2& 22 27 29 25 24 28 23 13 15 12 11 1& 10 22 21 8 9 17 20 18 19 Pos. Art.nr Benämning 1 63070 SKRUV MC6S 12.9 M14 x 40 2 61295 NORDLOCKBRICKA M14 3 65996 O-RING 139,29 X 3,53 (ORAR00254) 4 65787 GLIDRING ST22 T=22 5 65782-B SNÄCKSKRUV ST22 6 65785 GLIDPLATTA 140 x 100/4 JM07 56

RESERVDELAR 7 63878 BUSSNING WB702 110/115 x 50 8 60372 SKRUV MC6S 12.9 M16 x 60 9 60749 NORDLOCKBRICKA M16 10 61200 UPPSKUREN MUTTER LM6M M16 FZB 11 71327 TILTAXELKOPPLING ST22 12 63406 GLIDPLATTA 140 x 80,50/3 13 63491 BUSSNING WB700 80 x 85 x 60 14 65997 MELLANLÄGGSBRICKA ST22 LAGERBOCK T=0,2 15 60037 RÖRPLUGG 3/8 16 65784 GLIDPLATTA ST22 17 65793 O-RING 417,96 x 7 18 65783 NAV ST22 19 63145 STYRPINNE L 20 x 30 20 65790 SLÄPPRING DA17 410 21 60734 SKRUV MC6S 12.9 M12 x 40 22 60754 NORDLOCKBRICKA M12 23 63404 HYDRAULMOTOR EPMH-200-SHUP 24 65788 KABELGENOMFÖRING 80 x 60 x 8 25 65791 BUSSNING WB802 60/65 x 40 26 60753 SMÖRJNIPPEL 1/8 27 59088 CYLINDERAXEL KOMPL. ST 21 28 60373 SKRUV MC6S 12.9 M16 x 75 29 60763 SKRUV MCGS 12.9 M12 x 30 30 76828 CYLINDERFÄSTE 31 65796-B ROTATORHUS ST22 32 63428 BUSSNING BWG 40/48 x 30 x 30 33 63405 HYDRAULCYLINDER 80/50-425 34 62983 AVLUFTNINGSNIPPEL M10 x 1 35 63763 SKRUV MC6S 12.9 M16 x 180 36 57702 BRICKA ST22 37 71396 KÅPA ST22 38 61253 SKRUV 12.9 M12 x 20 39 63222 SKRUV 12.9 M12 x 25 40 65794 KÅPA ST22 41 65995 O-RING 405,26 x 3,53 (ORARA00282) 42 65786 GLIDRING ST22 T=15 43 65789 SLÄPPRING DA17 350 44 65781 SNÄCKHJUL ST22 45 65144 MELLANLÄGGSBRICKA ST22 NAV T=0,2 46 65987 LAGERBOCK ST22 47 63187 EMBLEM 95 x 45 GULD 48 63191 SKRUV MCS M5 x 6 MÄSSING 49 71395 SVIVELHÅLLARE ST22 50 63764 SVIVEL 51 60084 UPPSKUREN MUTTER LM6M M14 FZB 57

RESERVDELAR ST 28 44 41 40 22 21 21 45 43 42 39 38 52 51 46 37 36 31 1 2 3 4 5 29 28 6 7 8 50 7 6 49 47 48 35 34 2 33 32 27 28 29 10 30 26 25 24 9 10 13 14 23 12 11 15 16 17 21 22 18 20 19 Pos. Art.nr Benämning 1 63191 SKRUV MCS M5 x 6 MÄSSING 2 60753 SMÖRJNIPPEL R1/8 3 63187 EMBLEM 95 x 45 GULD 4 58944 LAGERBOCK ST28 5 63360 O-RING 150 x 4 6 63350-B SNÄCKSKRUV ST28 7 63355 GLIDPLATTA 150 x 120/3 8 63354 BUSSNING WB802 120/125 x 50 58

RESERVDELAR 9 60392 SKRUV MC6S 12.9 M16 x 35 10 60749 NORDLOCKBRICKA M16 11 59086 TILTAXEL KOMPL. ST 28 12 63491 BUSSNING WB700 80 x 85 x 60 13 63406 GLIDPLATTA 140 x 80,50/3 14 60037 RÖRPLUGG 3/8 15 63359 O-RING 470 x 6 16 63347 GLIDRING ST28 T=25 17 63352 GLIDPLATTA ST28 18 64011 MELLANLÄGGSBRICKA AV ST28 T=0,5 19 63351-C NAV ST28 20 63368 STYRPINNE 25 x 95 21 60754 NORDLOCKBRICKA M12 22 60734 SKRUV MC6S 12.9 M12 x 40 23 63404 HYDRAULMOTOR EPMH-200-SHUP 24 63361 KABELGENOMFÖRING 80 x 65 x 8 25 63353 BUSSNING WB802 65/70 x 40 26 63357 O-RING 450/10 27 59088 CYLINDERAXEL KOMPL. ST 28 28 61295 NORDLOCKBRICKA M14 29 63070 SKRUV MC6S 12.9 M14 x 40 30 60373 SKRUV MC6S 12.9 M16 x 75 31 63405 HYDRAULCYLINDER 80/50-425 32 67311 BUSSNING 33 76828 CYLINDERFÄSTE 34 63349-B SNÄCKHJUL ST28 35 63346 GLIDRING ST28 T=12 36 63358 O-RING 418 x 8 37 63370 O-RING 400 x 6 38 63369 O-RING 457 x 2 39 63885 KÅPA ST28 40 6221 STÅLBRICKA MED GUMMITÄTNING 41 63992 AVLUFTNINGSNIPPEL M10 x 1 42 72317 SVIVELKÅPA ST28 43 63210 SKRUV MC6S 12.9 M6 x 8 44 60763 SKRUV MCGS 12.9 M12 x 30 45 92076 BRICKA ST28 46 63510 SKRUV MC6S 12.9 M14 x 180 47 63509 SKRUV MC6S 12.9 M18 x 180 48 63764 SVIVEL 49 63390-C ROTATORHUS ST28 50 64013 MELLANLÄGGSBRICKA ST28 LAGERBOCK T=0,5 51 60084 UPPSKUREN MUTTER LM6M M12 FZB 52 72138 SVIVELHÅLLARE ST28 59

Fakta SMP Parts AB Vi på SMP Parts har sedan 1980 utvecklat och tillverkat utrustning för gräv- och lastmaskiner och är idag en av de ledande aktörerna i branschen. Förutom vår egenutvecklade tiltrotator erbjuder vi en rad olika snabbfästen, grävmaskinsskopor, planeringsskopor och tillbehör i vårt sortiment. Vi är stolta över att tillverka högkvalitativa produkter och våra processer uppfyller alltid branschens högsta kvalitets- och säkerhetsstandarder. Genom att specialanpassa våra produkter kan vi hitta en optimal lösning för varje kunds specifika arbetsmiljö och moment. Hela vårt företag arbetar mot samma mål att sätta dina och våra andra kunders önskemål och behov i första rummet. SMP Parts har över 100 anställda i Sverige, Norge, Finland och Tyskland och har återförsäljare i Sverige, Norge, Finland, Danmark, Tyskland, England, Frankrike och Benelux-länderna. All utveckling och tillverkning utförs på huvudkontoret och i fabriken i Ilsbo i Sverige. Ladda ner denna handbok digitalt Huvudkontor/fabrik SMP Parts AB Bergsjövägen 3, SE-820 71 Ilsbo, Sverige Tel.: +46 (0)650 35650, Fax: +46 (0)650 35660 info@smpparts.com www.smpparts.com Tiltrotator användarhandbok 67184-SV REV2016-02