1
Svenska hörselskadade i Åboland rf ÅRSBERÄTTELSE ÅR 2017 Föreningens årsmöte hölls onsdag 15 februari 2017 kl.10.30 ombord på Viking Lines fartyg m/s Viking Grace. Närvarande var 147 personer. Föreningens ordförande Birgitta Kronberg hälsade alla välkomna och informerade om årets aktiviteter och om dagens program. Till ordförande för mötet valdes Birgitta Kronberg, till viceordförande valdes Ulla Alstrand, till sekreterare Marianne Lindblom, till protokolljusterare och rösträknare Bror Melander och Tettan Lindqvist. Verksamhetsberättelsen 2016 upplästes och godkändes. De avlidna hedrades med en tyst minut varefter Ralf Eriksson spelade en för tillfället lämplig låt. Bokslutet för år 2016 föredrogs. Verksamhetsgranskningsberättelsen upplästes och årsmötet fastställde bokslutet och styrelsen beviljades ansvarsfrihet. Mötets viceordförande Ulla Alstrand tackade styrelsen för ett gott arbete. Verksamhetsplanen och budgeten för år 2017 föredrogs och godkändes. Årsmötet beslöt att medlemsavgiften hålls oförändrad och är 15 euro för år 2017. Till föreningens ordförande återvaldes enhälligt Birgitta Kronberg. Styrelsemedlemmar i tur att avgå var ordinarie medlemmarna Auli Yli-Äyhö, Monica Hedström-Järvinen och Tryggve Röblom samt ersättarna Marianne Lindblom och Monica Lindblom. Alla omvaldes. Till verksamhetsgranskare valdes Torbjörn Jansson och Anne Gorschelnik. Till ersättare valdes Eva Viitikko och Marianne Strömborg. Föreningens styrelse fick följande sammansättning år 2017: Ordförande Birgitta Kronberg Medlemmar Alf Gabrielsson Kassör Anita Salminen Auli Yli-Äyhö Erik Törnqvist Monica Hedström-Järvinen Viceordförande Tryggve Röblom Ersättare Sekreterare Carina Jansson Marianne Lindblom Monica Lindblom Ros-Marie Ölander Föreningens hörselrådgivare under år 2017: Siw Karlsson Auli Yli-Äyhö Birgitta Möller Maina Fabritius Anita Salminen Birgitta Kronberg 2
Efter årsmötesförhandingarna blev det en paus med servering av kaffe och frukt i den stora konferensaulan. Därefter hade vi glädjen att ge över till våra underhållare Kerstin Stubb och Ralf Eriksson. Det blev ett mycket glatt uppträdande med sånger och visor med vänskap som tema, några allsånger och också lite frågesport. En mångsidig underhållning som uppskattades. Tre stora skärmar, två för möteshandlingar och alla sångtexter, en för skrivtolkning. Som skrivtolkar fungerade Minna Opara och Eva-Ida Aminoff. En glädjenyhet var att Viking Line nu installerat en permanent hörselslinga i konferenssalen! Maten var god, vädret vackert och alla hörselvänner på strålande gott humör. MEDLEMMAR Föreningen har 705 medlemmar den 31.12.2017. Åbo 75 Pargas 325 Nagu 44 Korpo 58 Houtskär 5 Kimito 66 Dragsfjärd 69 Västanfjärd 46 St Karins 3 Esbo 3 Tammerfors 2 Karis 2 Ingå 2 Raumo 1 Björneborg 1 Nousiainen 1 Hangö 1 Under året har föreningen fått 55 nya medlemmar. 25 personer är bortförda från registret, dessa är personer som ej betalt medlemsavgift under två år eller anhörig meddelat att personen önskas tas bort. Föreningen har per den sista december fått information om att 33 personer har avlidit och de har under året tagits bort från registret. Vi lyser frid över deras minne och hedrar dem med en tyst minut. FÖRENINGENS VERKSAMHET STYRELSEMÖTEN Under året har det hållits 3 styrelsemöten. Både ordinarie och ersättarna har kallats till mötena. I mars deltog styrelsemedlemmar i förbundets temadag för föreningarnas styrelser. 3
MÅNADSMÖTEN och ANDRA AKTIVITETER 15.2.2017 på m/s Viking Grace hölls årsmöte med 147 deltagare. 22.3.2017 Förbundets temadag för föreningarnas styrelser, 8 deltog från Åboland. Mera information under rubriken Svenska hörselförbundet rf. 6.4.2017 i Åbo Månadsmötet i Bryggerirestaurang Skolan Åbo samlade 98 personer. Programmet var mångsidigt. Carl (Calle) Pettersson, vvd på Aktia, nyutnämnd vd för Veritas informerar om banktjänster Är bankerna idag en bank för dig och mig? och Anja Kuusisto, nyhetschef på ÅU om Framtiden för tidningar, papper eller digitalt?. Diana Sandvik försäljningschef på Skolan berättade om huset Från skola till bryggeri och restaurang. Och självaste Bellman kom på besök. Bellman, alias Henrik Grönroos, ackompanjerad av Disa Kneck-Möller underhöll oss med Bellmansånger, klädda i tidsenlig klädsel. Vi drog ut föreningens hörselslinga och Minna Opara och Viola Sundvik var skrivtolkar. Många frågor ställdes under dagen som inleddes med lunch. En lyckad dag med mycket bra och nyttig information. 18-19.5.2017 Türi Blomstermarknaden i Türi, Estland 18-19.5.2017, 41 deltagare. Kultur i Paide, blommor och en hel del annat på marknaden i Türi, shopping i Tallinn samt gemenskap och många glada skratt under hela blomsterresan till Türi som var den första för vår förening. Vi åkte från Helsingfors på kvällen och sov ombord på båten. Vår guide, Erling Glantz, klev på bussen i Tallinn tidig morgon och så åkte vi iväg. Kalkstensskulpturen "Liftaren" välkomnade oss vid Paides stadsgräns och vi åkte in till den lilla staden kallad Estlands hjärta. Flera besökte Borgtornet Vallitorn och ruiner av ordens borg på kullen Vallimägi och de flesta gick in på ett litet mysigt café för att besöka det lilla nödvändiga rummet. På Blomstermarknaden i Türi var det färggrant, stora blomster och vackert. Fisk, javisst, torkad fisk fanns också till försäljning och förutom en marknadskatt fanns det också marknadshöns på området. Vi kom till marknaden genast på förmiddagen och kunde bra ströva omkring bland alla försäljare. Både värmen och folkströmmen tilltog då vi åkte därifrån. Efter den kalla våren blev det plötslig värmeexplosion med + 26 på marknadsdagen. I Tallinn hann vi också med lite fritid innan det var dags att gå ombord på Viking XPRS. Middag ombord efter en lång intensiv och varm dag. Klingande glada skratt efter middagen från våra två hytter blev en höjdare under hemresan. 7.6.2017 i Runsala Sommarsamling i Runsala Folkparks festsal med 268 festdeltagare. Vädret var soligt och varmt då busslast efter busslast kom med glada deltagare från öst och väst. 162 personer från Åboland var med. Utsikten från den gamla festsalen denna vackra soliga dag var Runsala folkpark och Erstan. Bengt Johansson underhöll gästerna redan vid ankomsten och han höll också i dagens program. Henric Schmidt talade under rubriken "Gemenskap". Line dance med Line Step Sisters och Kavalton Tila stod för trakteringen. Jouni Elomaa, berättade om "Runsala, en grön oas". Trio Ear Unique, en nybildad trio inför denna dag sjöng några sånger ackompanjerade av Bengt. Trion bestod av vår förenings styrelsemedlemmar, Monica Hedström-Järvinen, Ros-Marie Ölander och Tryggve Röblom. 4
Under ordet fritt tog Sonja Londen, verksamhetsledare för Svenska hörselförbundet rf, till orda och berättade om förbundet. Tor Wernér inbjöd deltagarna till Sommarsamling för hörselskadade i södra Finland år 2018 i Västnyland. Skrivtolkar var Viola Sundvik och Eva-Ida Aminoff. Detta var den tredje sommarsamlingen för hörselskadade i södra Finkland. Hörselgemenskap, trivsel och samhörighet då den är som bäst! 2.7.2017 Snappertuna Raseborgs sommarteater Footloose, 58 personer 50 personer från hörsel och 8 från synskadade. Även barnbarn var med. Footloose - vilka fantastiska ungdomar, vilken show, vilken värme och utstrålning. Hörselslingan fungerade perfekt och vädret var bra! Lunchen intogs denna gång på restaurang Strandis i Ekenäs och kaffe med bröd i pausen smakade bra. 7.9.2017 Hemlig resa 61 förväntansfulla resenärer undrade VART är vi på väg? Likt tidigare år var både rutten och slutmålet hemligt. Vi startade på morgonen med vår egen chaufför Thomas vid ratten i Launokorpis största buss och kom hem på kvällen med nya upplevelser. Målet detta år var Iniö. Magnus Sundman, vår kunniga guide, steg på bussen i Pargas och var med hela dagen. Med inlevelse berättade han om trakter vi åkte förbi eller stannade till vid. Första stoppet gjorde vi i Nådendal för att dricka kaffe med fylld semla. Därefter stannade vi till vid Villnäs kyrka. Färden fortsatte längs smala vägar, skog och åkrar och plötsligt tog vägen slut. Vart är vi på väg? Vi vände inte om utan tog färjan till Iniö där Lola hade dukat upp ett digert skärgårdsbord. Välsmakande, gott! I Iniö kyrka berättade Magnus om dess historia och vi hann också med en liten rundtur på ön. Gustavs hantverksby var nästa stopp där fåren hälsade oss välkomna. Lergods fanns både ute och inne och smeden var också på jobb. I hantverksbyn fanns det något för envar och kaffe med deras delikata munkar smakade bra. Under hemfärden gjorde vi till sist en avstickare till Uhlu stenbrott i Vehmaa, känt för sin högklassiga röda granit som brutits där sedan 1700-talet. Och sedan var alla hemligheter avslöjade. Magnus var en superguide, Thomas en trygg chaufför och deltagarna lyste ikapp med alla solrosor vi såg utanför kyrkan i Iniö. 27.9.2017 i Helsingfors Förbundets hörselseminarium på G18. Från Åboland deltog 31 personer. Mera information under rubriken Svenska hörselförbundet rf. 30.9.2017 i Nagu Förbundets tredje nationella hörseldag. Detta år packade vi bilarna med hörselinformation och for till Nagu några dagar före den riktiga dagen 2.10. Förbundet hade sänt en påse öronproppar, några ballonger och lite informationsmaterial. Vi tog med mera infomaterial och även pennor, godis och flera ballonger. Marthornas tält slog vi upp utanför Biffi och vi nio personer som var med syntes bra med hörselvästarna påsatta. Dagen var lite grå och ruggig så ganska lite folk i farten, men många frågor fick svar och vi fick flera nya medlemmar. Det blev en lyckad dag. Tredje året vi nu synliggör oss på öppen plats och varje år tror folk att vi är ute för att samla pengar. Vi ger dem en glad överraskning med att det endast är vi som ger dem något. 5
12.10.2017 i Pargas Månadsmöte i Pargas med 144 deltagare. Brandkårshuset i Pargas blev välfyllt och dagens tema var Yrsel och nya hörhjälpmedel. Fysioterapeut Irena Nylund informerade om metoder som lindrar yrsel. Fanns begränsat utrymme i salen men hon gav oss ändå några lätta övningar. Lars-Runar Knuts berättade om Ménières sjukdom, en sjukdom som inte är farlig, men obehaglig. Dick Lundmark presenterar "Det uppkopplade örat" senaste nytt på hörselfronten. Framtidens apparater kommer med många nya finesser. Användarnas hörapparater är uppkopplade till smarttelefonen, justering kan göras på distans och musik, TV, konserter och andra ljud kan streamas direkt till hörapparaten. Catering Marissa/Kim och Annika Söderholm stod för trakteringen. Skrivtolkar var Minna Opara och Tove Olsson och husets ljudanläggning med t-slinga fungerade bra. En dag fylld med nyttig, lärorik och intressant information, god sopplunch och senare kaffe med kaka samt hörselgemenskap. 8.12.2017 i Korpo 147 personer deltog i julfesten på Kommunalgården i Korpo. Många blev tyvärr på väntelistan detta år men väggar kan inte sprängas. Vädret var nästan detsamma som på sommaren men i festsalen fick alla julstämning redan vid ankomsten. Gunhild Lindström hälsade välkommen ävenså föreningens ordförande Birgitta varefter vi sjöng den vackra psalmen Giv mig ej glans, ej guld, ej prakt. Nothman s trio/ Staffan Malmström, Ove Othman och Nenne Lindfors stod för underhållningen som uppskattades. Festdeltagarna sjöng med av hjärtans lust i alla gamla kända örhängen som fanns tryckta i ett sånghäfte dagen till ära. Bjällerklang som sittdans hör till men några måste dirigera och ändå är det svårt. Julbord á la Buffalo, det var ett verkligt digert julbord med massor av delikatesser. Restaurang Buffalo/Kjell Eriksson med sin personal avtackades med ord och toner för en god festmåltid och glatt bemötande. Sången framfördes av Gunhild och Erik Lindström och Anna-Greta Sandell. Alla är spända då det blir överraskning på programmet. I år blev det en dam och en herre som kom fram, men de behövde inget annat som att ta emot en liten gåva denna gång. Överraskning även det! Tryggve Röblom och Birgitta Kronberg gav en liten julgåva som tack till vår chaufför Thomas Grönroos och en liten gåva fick också Gunhild Lindström som drar Korpoborna med på föreningens begivenheter. Birgitta kallade därefter upp styrelsen som var på plats och de fick ett litet tack för stöd och hjälp under året som gått. Birgitta fick en blomma som tack och Korpoborna kom i år ihåg att ge en presidentgädda En gädda som hänger med i många år. Festen avslutades i år extra festligt då alla reste sig för att tillsammans sjunga Hymn ur Finlandia för att fira Finland 100 år. Och som absolut sista sång hör Nu går sista visan till. Ett stort tack till Korpoborna för en verkligt hjärtevarm och trevlig gammaldags julfest! KURSVERKSAMHET Detta år har inga kurser hållits 6
INFORMATIONS- / RÅDGIVNINGSTILLFÄLLEN Siw Karlsson och Anita Salminen har varit anträffbara på Servicehuset i Pargas en gång på våren, i Seniorstugan i Pargas en gång på våren och en gång på hösten och i Folkhälsanhuset en gång på hösten. Birgitta Möller och Auli Yli-Äyhö var anträffbara i Åbo på Hemmet och på Candolinska Servicehemmet en gång på våren och en gång på hösten, i Alexandrasalen, i samband med Åbopensionärernas möte, två gånger på våren och två gånger på hösten och på Barkbackens Servicehus en gång på våren. Auli Yli-Äyhö och Anita Salminen har en gång på hösten varit anträffbara i Åbo på Barkbackens Servicehus. Maina Fabritius har varit anträffbar en gång på våren i Kimito, Solkulla och i Västanfjärd, Silverbacken och i Dragsfjärd, Kärra församlingshem en gång på hösten. Totalt 87 personer har besökt dessa rådgivningstillfällen. Många personer har under året tagit kontakt med hörselrådgivarna för att få råd och hjälp. 20 hembesök har gjorts under året. Ett hembesök är nödvändigt vid problem av olika slag, en hörapparat som inte fungerar eller ett hjälpmedel som skall installeras eller som inte fungerar. FORTBILDNINGSDAG FÖR HÖRSELRÅDGIVARE Auli Yli-Äyhö och Birgitta Möller deltog i fortbildningsdagen som Svenska hörselförbundet rf arrangerade i Tammerfors den 15 september. På programmet stod teknisk utbildning med Dick Lundmark och Kirsi-Maria Malmlund gav information om aktuellt inom Sote. KÖPTJÄNSTER/ÅUCS Föreningen erbjuder köptjänster för att kunna hålla kurser, rådgivning, information, vägledning via telefon samt hembesök. Tack vare denna verksamhet avlastas en del av hörcentralens arbete. Samarbetet med hörcentralen fungerar bra. ÅBOLANDS SJUKHUS, ÖRONENHETEN Kontakt tas från sjukhuset och föreningen kontaktar sjukhuset vid behov. Hörselvårdsassistent Stina Fröberg marknadsför aktivt vår förening och delar ut föreningens broschyr vilket har lett till att nya medlemmar anslutit sig. Samarbetet fungerar bra. INFORMATION Birgitta Kronberg informerade under år 2017: - På Malmkulla åldringshem för personal - på Axxell för närvårdar-och vårdassistent studeranden Föreningen har aktivt spridit information via tidningspressen - ÅU, Pargas Kungörelser, Annonsbladet och Radio Vega. Barbro Sjöblom har avgiftsfritt uppdaterat föreningens webbsida www.aboland.horsel.fi Föreningen har en egen Facebook sida www.facebook.com/svenskahorselskadadeiaboland. Via Facebook får man ut information som når många. 194 gillar sidan per 31december 2017. UNDERSTÖD OCH ÖVRIGA BIDRAG Vi har fått verksamhetsunderstöd från STEA/Svenska hörselförbundet rf. Bidrag för sommarsamlingen på Runsala från SAMS och projektbidrag från STEA/Svenska hörselförbundet rf. FINANSIELLA STÄLLNINGEN UNDER ÅRET Bokslutet för året visar ett tillfredsställande resultat. 7
ÖVRIGT Föreningen fick inbjudan att delta i projektet Asiakkaan polku. I projektet ville man utveckla samarbete mellan staden och föreningar så att seniorer i Åbo lättare skulle hitta den rätta servicen eller verksamheten. Auli Yli-Äyhö deltog i i träffarna. Det första mötet hölls i januari och teman var att få nya kontakter, att bekanta sig med varandras svenskspråkiga verksamhet. De funderade också på hurdana utmaningar det finns för svenskspråkiga seniorer i Åbo och hur man tillsammans kan försöka svara på dem. Gruppen enades om att det skulle tryckas en broschyr med information om svenskspråkig verksamhet för seniorer i Åbo. Vår förening fick en hel sida och broschyren För dig senior i Åbo blev klar i april. Broschyren finns att läsa på webben. Kerstin Stubb-Ralf Eriksson Duo tog kontakt med Birgitta Kronberg med frågan hur de får sin julkonsert i Pargas den 25 november tillgänglig också för hörselskadade. Kändes fint då arrangörer frågar upp! Birgitta och Fjalar Kronberg drog ut föreningens bärbara hörselslinga i konsertsalen i Gamla Kommunalstugan och Birgitta deltog i bägge konserterna för att kolla att slingan fungerade. Den stämningsfulla julkonserten, ett julpaket med musik och dikter, blev en varm upplevelse för alla. Samarbetet med bussbolaget J & M Launokorpi Oy har varit gott och allting fungerar på bästa sätt med vår egen chaufför Thomas Grönroos vid ratten. SOMMARRESA Svenska hörselskadade i Åboland rf:s åkte på sommarresa 25.7-1.8.2017 till Litauen med 56 glada resenärer och vädret var på vår sida, varmt och vackert. Detta år visade storkar vägen till bärnstensskimrande Litauen och Thomas, vår egen chaufför, körde oss tryggt och säkert fram. En natt ombord på Viking XPRS, en natt i Riga och därifrån via Korskullen i Siauliai, via Palanga en riktig sommarstad till Klaipeda. Innan vi följande morgon åkte vidare tittade vi på Tall Ships Races båtar som anlänt till Klaipeda från Åbo. På det största etnografiska friluftsmuseet i Litauen, Open Air museum i Rumsiskes åkte vi runt med bussen och åt lunch på området, soppa med en kibinaier. Färden fortsatte till Vilnius där änglar beskyddar invånare och besökare. Där stannade vi två nätter. Rundtur i stan samt utfärder till Trakai och Kaunas. På hemvägen sov vi en natt i Sigulda och sista natten i Tallinn. Resan gjordes i samarbete med J & M Launokorpi Oy och vi marknadsförde Kimitoön i fyra länder med reklam som var limmad på den stora bussen. Katrin Stalde var vår guide. Med nya upplevelser, synintryck och trevliga resenärer återvände vi hem efter en lyckad resa. SAMARBETE Åbolands synskadade rf Birgitta Kronberg bokade teater, mat och buss till den årliga gemensamma hörsel- och synskadades teaterutfärd till Raseborgs Sommarteater. I år för att se Footloose den 2 juli. Åbo Stadsmissions projekt Asiakkaan polku Vi, Svenska hörselskadade i Åboland rf, är med i broschyren "För dig, senior i Åbo". Broschyren utkom i april och den går att läsa på webben. Finns även på vår förenings webbsida. SVENSKA HÖRSELFÖRBUNDET rf Temadag för föreningarnas styrelser 22.3.2017 Från vår förening deltog 8 styrelsemedlemmar på Svenska hörselförbundet rf:s temadag den 22 mars för föreningarnas styrelser på SFV-huset G18 i Helsingfors. Temat var föreningarnas ekonomi, ansökningar och inspiration. Lisbeth Hemgård talade under rubriken Från RAY till Veikkaus/STEA, Nina af Hällström SAMS utdelning till sociala sektorn och Mari Pennanen Ändrat föreningsengagemang. Vi saknade och skulle ha uppskattat en presentation av alla närvarande och vilken förening de representerade, information från förbundet och hade även gärna sett någon förbundsstyrelsemedlem med under dagen. Birgitta hade beställt skrivtolk och temadagen skrivtolkades av Minna Opara och Cecilia Andersson. 8
Förbundsmöte 22.4.2017 Svenska hörselförbundet rf:s förbundsmöte hölls i Östermyra (Seinäjoki). Marianne Lindblom representerade vår förening och Birgitta Kronberg blev ombedd att delta i mötet som hölls i Svenska föreningen i Östermyra rf:s lokal. Birgitta utnämndes till Svenska hörselförbundet rf:s hedersordförande. Svenska föreningen i Östermyra rf berättade om sin verksamhet. Hörselseminariet Hörseldag 27.9.2017 Identitet - inget lätt tema på Svenska hörselförbundet rf:s Hörselseminarium 2017, men alla föreläsare tog på ett bra sätt fram olika synvinklar. Björn Månsson Finlandssvenska perspektiv på identitet, Erik Munsterhjelm Iakttagelser och trender, Thomas Londen Hörselskadad och identitet, Johan Wikström och Clara Westerlund-Horttana Egna reflektioner av identitet. Vi, 31 personer från Åboland, åt lunch på Ykköspesä och där lastade vi bussen med goda fyllda semlor som alla fick på hemvägen. Thomas körde oss med Launokorpis bekväma och rymliga buss där man också kan följa med körbanan via skärmarna. Hörselslingan i salen fungerade inte men vi kunde följa med föreläsarna tack vare Birgittas två duktiga skrivtolkar Minna Opara och Eva-Ida Aminoff som skrev allt som sades. Förbundets nationella hörseldag 2.10.2017 Förbundets och föreningarnas första nationella hörseldag år 2015 var lyckad och hörseldagen skall uppmärksammas i fortsättningen. Flera föreningar hörsammade dagen även detta år. I år skickades en liten påse öronproppar och lite informationsmaterial från förbundet till föreningarna. Alla föreningar fick själva välja var och hur de skulle informera om sin förening. ÖVRIGT ATT NOTERA Från år 2017 ändrar vi benämningen verksamhetsberättelse till årsberättelse. ÅRET 2017 Föreningens trettiosjätte verksamhetsår, blev ett år fyllt med mångsidig information, hörselrådgivningar, kultur, sång och musik, resor, utfärder och gemytlig samvaro. Pargas den 16 januari 2018 Styrelsen / Birgitta Kronberg, ordförande 9
Svenska hörselskadade i Åboland rf Bilaga till verksamhetsberättelsen 2017 KÖPTJÄNSTER TILL ÅUCS / HÖRCENTRALEN KURSER Detta år har inga kurser hållits RÅDGIVNINGS- / INFORMATIONSTILLFÄLLEN PARGAS 27.3.2017 7 personer 8.5.2017 4 personer 3.10.2017 9 personer 7.11.2017 8 personer ÅBO 24.2.2017 4 personer 3.3.2017 4 personer 15.3.2017 4 personer 31.3.2017 10 personer 21.4.2017 4 personer 6.10.2017 6 personer 25.10.2017 5 personer 17.11.2017 3 personer 24.11.2017 8 personer 1.12.2017 4 personer KIMITOÖN 22.3.2017 2 personer 30.8.2017 4 personer 18.10.2017 1 personer Totalt 87 personer --------------------------------------------------------------- HEMBESÖK Hembesök har gjorts till följande antal personer. Hembesök totalt 20 st / 14 personer PARGAS 4 personer Hembesök totalt 6 st KIMITOÖN 6 personer Hembesök totalt 8 st ÅBO 4 personer Hembesök totalt 6 st 10