ErgoMover 1500 Bruksanvisning
Lokal distributör & servicepartner: Tillverkad av: GMV Manufacturing A/S Skovkaervej 20 7321 Gadbjerg Danmark Tel: +45 7573 8247 www.gmvas.dk
Viktigt! Läs igenom denna bruksanvisning noggrant före användning av vagnen Sätt dig in i transportvagnens köregenskaper, och hur den uppför sig, innan du börjar arbeta med den, för att på så sätt få en säker, trygg och effektiv användning Tänk på, att du som användare har ansvar för att vagnen används på rätt sätt utan att utsätta människor och egendom för fara. Innehållsförteckning Överblick och säkerhet 3 Beskrivning 4 Säkerhetsanvisningar 5 Betjäning och säkerhet 5 Säkerhetstest (innan igångsättning) Användning av ErgoMover 6 Körning 6 Lastning/lossning av plattor Service/underhåll 7 Förvaring och lyft av vagn 7 Tillsyn 7 Felsökning 8 Laddning av batterier 8 Service/underhåll 9 Specifikationer 10 CE EU, Förklaring om överensstämmelse]
Bäste kund! Tack för att du valt en produkt från GMV A/S. Vi har över 20 års erfarenhet inom byggoch anläggningsindustrin och den övriga industrin. Vi utvecklar, tillverkar och säljer utrustning för materialhantering, och riktar oss mot yrkesmän. Se vidare på www.gmvas.dk. Beskrivning Pos., benämning: 1 Materialstöd 2 Sidostyrning 3 Batterilåda 4 Laddningskontakt 5 Vridbord 6 Frigöringsarm till Broms 7 Huvudbrytare 8 Manöverpanel Beskrivning ErgoMoveren är en batteridriven transportvagn med en lyftkapacitet på 1 500 kg. Vagnen är tillverkad av GMV A/S för att underlätta transport av gipsplattor och liknande plattmaterial samt all annan transport av tunga bördor. Vagnen är 4-hjulsstyrd, vilket ger den en mycket liten vändradie, varför den är enkel att hantera på trånga ytor. Vänligen kontakta oss vid behov av transport av material som kräver speciell utformning av bord eller fastgöringsmekanism.
Säkerhetsanvisningar Generellt Transportvagnen ska användas som beskrivs i denna anvisning och i överensstämmelse med de säkerhetsföreskrifter som gäller på arbetsplatsen i övrigt samt i det land där ErgoMover används. Använd alltid säkerhetsskor med stålhätta när du arbetar med ErgoMover. Beroende på arbetsplats och lasttyp kan också hjälm och skyddshandskar krävas. För att undvika att obehöriga personer använder transportvagnen, lämna den aldrig med nyckeln i tändningslåset. Lämna aldrig transportvagnen på sluttande underlag. Även om vagnen är utrustad med parkeringsbroms, kan den börja rulla. Kontrollera, innan den tas i bruk, att ErgoMover inte är skadad på ett sådant sätt att säkerheten kan försämras. Använd aldrig ErgoMover när batteriindikatorn lyser rött, eftersom batteriet riskerar att bli förstört. Ladda i stället enligt beskrivning på annan plats i denna handbok. Körning/manövrering Användaren ska vara uppmärksam på omgivningarna vid användning av transportvagnen, och ha en bra säkerhetsmarginal i händelse av att oväntade situationer uppkommer. Planera den väg du kommer att köra, och se till att den är fri och framkomlig. Undvik underlag där det finns risk för att vagnen kan välta eller glida. Tänk på att iaktta stor försiktighet när du passerar hörn och korsningar. För att undvika vältningsrisk ska vagnens högra hjuluppsättning alltid vara på samma nivå som vagnens vänstra hjuluppsättning. Man ska alltid köra med sänkt last. Tänk på att för hög hastighet på trånga platser är en stor säkerhetsrisk. Gör inga tvära svängar med hög hastighet. Svängning minskar vagnens stabilitet. Vagnen svänger med alla fyra hjulen för att underlätta körning på trånga ställen. Tänk dock på att detta gör att svängarna blir snävare. Använd bara ErgoMover på ställen med tillfredsställande belysning. Håll alltid båda händerna på manövreringshandtaget vid manövrering. ErgoMover har rörliga delar som kan utgöra en klämningsrisk. Därför är det viktigt att du vid lyftning och sänkning av last försäkrar dig om att det inte finns någon person i riskområdet där klämskador kan uppstå. Lastning ErgoMover är konstruerad för transport av gipsplattor och annat plattmaterial samt annat material. Lasten ska alltid vara centrerad på flaket. Transportvagnen får aldrig lastas så att det finns risk för att lasten kan välta. Maximal last på 1 500 kg får heller aldrig överskridas. Förankra alltid lasten om det finns risk för förskjutning av lasten.
Betjäning och säkerhet Beskrivning Pos., benämning: 1 Lyft- och sänkfunktion 2 Körriktnings- & hastighetsregulator 3 Säkerhetsbrytare (Mave-kontakt) 4 Tändningsnyckel/brytarkontakt 5 Batteriindikator Vagnens säkerhetsfunktioner Transportvagnen är utrustad med ett manövreringshandtag av standardtyp. I detta har man integrerat en rad säkerhetsfunktioner: Säkerhetsbrytare ( Mave-kontakt ) som stoppar transportvagnens rörelse när den trycks in. När vagnen har stannat rör den sig i motsatt riktning för att undvika risk för klämning. Dödmansfunktion, som avbryter alla funktioner om betjäningshandtaget förs till full topp- eller bottenposition. Säkerhetstest (innan körning) Transportvagnen ska säkerhetstestas dagligen före användning. Denna test ska utföras utan last. OBS! Om någon av punkterna inte klarar säkerhetstesten så får maskinen inte tas i bruk! Utför en inspektion, så att det säkerställs att transportvagnens mekaniska delar inte är så slitna eller skadade att det påverkar vagnens säkerhet. Håll betjäningsarmen i normalt läge och kör transportvagnen fram och tillbaka. För betjäningsarmen till topp- och bottenläget och försök att köra vagnen fram och tillbaka. Detta ska inte vara möjligt. Kör transportvagnen mot dig och tryck in säkerhetsbrytaren på handtaget. Vagnen ska stanna omedelbart och röra sig i motsatt riktning. OBS! Denna test ska utföras på en öppen plats, där det inte finns risk för att klämmas mellan transport-vagnen och föremål eller vägg.
Kör transportvagnen från dig och släpp betjäningsarmen. Den ska då stanna på ca 0,5 m och vagnens funktioner ska inte kunna användes förrän dödmansfunktionen har nollställts på nytt. OBS: Om dödmansfunktionen varit aktiverad nollställs den genom att föra betjäningsarmen till toppläget i minst 3 sekunder. Körning Framåt/bakåt Hastigheten är steglöst reglerbar, och ställs in genom att regulatorn trycks ner mer eller mindre. Håll betjäningsarmen i normalläget och tryck sedan in körriktnings- & hastighetsregulatorn till önskad position. Släpp regulatorn för att stoppa vagnen. Bromsning När hastighetsregulatorn släpps bromsas transportvagnen och stannar. Genom att släppa hastighetsregulatorn långsamt kan man göra en mjuk inbromsning. Detta är det normala sättet för inbromsning. När man släpper betjäningsarmen stannar transportvagnen plötsligt och parkeringsbromsen ansätts. Denna funktion är bara avsedd att användas om det uppstår en situation där användaren vill stoppa vagnen så snabbt som möjligt. OBS! För att få längsta möjliga livslängd på ErgoMover rekommenderar vi att hastighetsregulatorn släpps först och att betjäningsarmen släpps först när transportvagnen har stannat. Lyfta/sänka (om vagnen har lyft-/sänkfunktion) Håll betjäningsarmen i normalposition och tryck sedan in önskad knapp på manövreringshandtaget för att lyfta eller sänka. Håll den intryckt tills önskad position har nåtts. Rotation av last (om vagnen har vridbord) Frigör vridlåsen, varefter vridbordet fritt kan roteras kontinuerligt. Vridbordet ska alltid vara låst i vagnens körriktning när vagnen körs. Lastning/lossning av plattor Generellt Lastning av ErgoMover sker med hjälp av truck (lastningsmaskin med pallgafflar) eller med hjälp av en kran med pallgaffel. Transportvagnen ska avlastas med gipsbockar. Plattmaterialets längd och vikt bestämmer hur många bockar som behövs, men minst 3 bockar rekommenderas alltid. Materialstöd, som är monterat på transportvagnen, har en nedfällningsfunktion som förhindrar att materialstödet fastnar i bockarna vid lossning av plattor. OBS! ErgoMovers maximala kapacitet på 1 500 kg får inte överskridas. Lastning av plattor Innan lastning placeras materialstöden på vagnens lastflak. Man får aldrig lasta så högt att det finns risk för att lasten kan välta under transport.
Lasten ska vara jämnt fördelad. Säkra alltid lasten om det finns risk för att den kan förskjutas. Lossning av plattor till bockar Hissa upp lasten till högsta läget. Placera den främsta bocken omedelbart framför det främsta materialstödet, den bakersta bocken omedelbart bakom det bakersta och en bock mittemellan de två. När man behöver flera bockar till plattor, så placeras de alltid centrerade mellan den bakersta och den främsta bocken. Sänk ner lasten på bockarna och kontrollera att allt står stabilt, samt att lasten är jämnt fördelad på bockarna. Förvaring och lyft av vagn Efter användning ska laddningsnivån på batterierna kontrolleras med hjälp av batteriindikatorn varefter laddning ska göras om så erfordras. Se nedan vad gäller anvisningar för laddning. Använd aldrig ErgoMover när batteriindikatorn lyser rött. OBS! För att batterierna inte ska ta skada vid längre tids förvaring ska de alltid underhållsladdas (fullt uppladdat) Släck transportvagnen. Detta gör du genom att vrida tändningsnyckeln/trycka på brytarknappen. OBS! Vid längre tids förvaring ska man släcka transportvagnen så att batterierna inte skadas. Detta beror på att det alltid förekommer en viss strömförbrukning så länge tändningen är på. ErgoMover får bara lyftas i de fyra lyftöglorna. Vagnen ska alltid lyftas i vågrät position. Tillsyn Utför regelbunden kontroll av transportvagnen för att säkerställa att den är felfri när den ska användas. Kontrollera att: Transportvagnens mekaniska delar inte är slitna eller skadade så att det påverkar vagnens säkerhet eller prestanda. Manövreringshandtaget sitter fast och inte är skadat. Samtliga funktioner på manövreringshandtaget fungerar korrekt. Felsökning Om transportvagnen inte fungerar, kontrollera att: Tändningsnyckel/brytare är i rätt position. Batterierna inte är urladdade. Betjäningsarmen inte är i topp- eller bottenläget.
Materialstöden är hela och att den inbyggda nedfällningsfunktionen på stöden fungerar som den ska. Hjulen inte är skadade eller så slitna att de bör bytas. Det inte finns något läckage från växellåda, hydraulpump eller batterier. Alla synliga elkablar och hydraulslangar är hela. Laddning/batterier OBS! Transportvagnen innehåller batterier med batterisyra. Iakttag stor försiktighet med syra som har läckt ut. Normalt ska syra bara kunna läcka ut om vagnen välter. Skölj omedelbart bort syra som har kommit i kontakt med hud eller ögon med rikliga mängder vatten och kontakta läkare vid behov. Generellt Ladda aldrig transportvagnen om det finns skador på batteriladdarens anslutningskabel. Detta innebär livsfara! Laddning ska alltid ske på därför anordnad plats, som ska vara torr och bra ventilerad. På denna plats får det inte heller förekomma gnistor från t.ex. vinkelslip, öppen eld eller rök. Laddning av batterierna bör inte påbörjas direkt efter användning. Låt batterierna först kylas av. För att batterierna inte ska ta skada vid längre tids förvaring ska de alltid underhållsladdas (fullt uppladdat). Laddning Ladda alltid efter användning. Släck maskinen med tändningsnyckeln/brytarknappen. Anslut kontakten till en jordad stickkontakt med spänningen 230 V. Laddningstiden är ca 8 timmar, om batterierna är helt urladdade. Service/underhåll Generellt Transportvagnen är konstruerad för att klara de krav och den miljö som finns på en byggarbetsplats, men livslängden och säkerheten kan reduceras kraftigt om de angivna service-/underhållspunkterna inte följs. Rengöring Rengör vagnen regelbundet med en fuktad svamp, borste eller dammsugare. OBS! Transportvagnen får inte tvättas under rinnande vatten, eftersom det kan förstöra vagnens komponenter. Smörjning För att säkerställa transportvagnens prestanda och undvika onödiga reparationsutgifter är det viktigt att man regelbundet och vid behov smörjer vagnens rörliga delar.
OBS! Tänk på att all långvarig och upprepad kontakt med oljor och smörjmedel innebär en hälsorisk. Använd därför vid behov skyddshandskar och -glasögon vid utförande av nedanstående punkter. Smörjning av lager För var 500:e driftstimme demonteras översta och nedersta täckplåten på lagerhuset på styranordningen och efterfylls med fett. För var 500:e driftstimme demonteras översta och nedersta täckplåten på lagerhuset på vridbordet och efterfylls med fett. Underhåll av hydraulsystem Byt olja var 1 500:e driftstimme eller minst 1 gång per år (oljetyp: Texaco Rondo HFD 32 eller liknande). Smörjning/underhåll av drivaxel Drivaxel/motor får inte öppnas om denna maskin är garantiskyddad. Om den öppnas upphör garantin att gälla. Kontrollera kolet för var 500:e driftstimme om länden är mindre än 12 mm bör de bytas. Kontrollera bromsfunktionen var 500:e driftstimme luftspalten ska vara 0,3-0,4 mm. Kontrollera oljenivån var 500:e driftstimme. Kontrollera packningar och efterdra bultar var 1 000:e driftstimme. Byt olja var 1 500:e driftstimme eller minst 1 gång per år (oljetyp SAE80W90 GL3). Se Specifikationer: Max. last 1 500 kg Bredd 690 mm Længd utan handtag 1 700 mm Egenvikt 275 kg Höjd (med lyft- & sänkfunktion) 575-725 mm Standard hjulmontering luftgummi Motor 24 Volt Hastighet 0-6 km/h Lyft-/sänkfunktion El-hydraulisk Batteri 24 Volt - 2x75Ah Laddning integrerad laddare 230V
CE EU, Förklaring om överensstämmelse Tillverkare Företagsnamn: GMV Manufacturing A/S Adress: Skovkaervej 20 Postnr.: DK-7321 Gadbjerg Tfn.: +45 75 73 82 47 Maskin Benämning: ErgoMover Typ: 1500 Maskinnr.: 09-xxx Förklarar härmed att Underskrift a) Överensstämmer med följande direktiv: i. Maskindirektivet 98/37/EG ii. EMC-direktivet 89/366/EEG, 92/31/EEG, 93/68/EEG iii. LVD 73/23/EEG, 93/68/EEG b) Är tillverkad i överensstämmelse med följande nationella/internationella standarder och tekniska specifikationer: i. Arbejdstilsynets anvisningar om tekniska hjälpmedel ii. Arbejdstilsynets meddelanden om tekniska hjälpmedel iii. Arbejdstilsynets vägledningar om tekniska hjälpmedel. c) Är tillverkad i överensstämmelse med följande harmoniserade standarder: i. EN ISO 14121 1 Namn: Befattning: Företag: Jesper P. Faurskov Direktör GMV Manufacturing A/S Underskrift ------------------------------------------- Marknadsförs av: GMV Handling A/S Skovkaervej 20 Telefon: +45 7573 8247 post@gmvas.dk DK 7321 Gadbjerg Fax: +45 7573 8243 www.gmvas.dk