DVD-/VCD-/CD-SPELARE DVF-8100 DVF-3080 BRUKSANVISNING Denna bruksanvisning gäller för flera modeller. Modellers tillgänglighet och egenskaper (funktioner) kan variera beroende på land och försäljningsområde. B60-5480-08 00 (SW) 03/12
2 Introduktion Före anslutning av ström Varning : Läs denna sida noga för en säker hantering. Enheterna är utformade för funktion enligt följande. U.S.A. och Canada... enbart AC 120 V Europa och U.K... enbart AC 230 V Australien... enbart AC 240 V Övriga länder... AC 110-240 V Förberedelser Säkerhetsföreskrifter Varning : Läs denna sida noga för en säker hantering. VARNING : FÖR ATT FÖREBYGGA BRAND ELLER ELEKTRISK STÖT, EXPONERA INTE DENNA APPLIKATION FÖR REGN ELLER FUKT. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN VARNING: FÖR ATT FÖREBYGGA RISKEN FÖR ELEKTRISK STÖT, DEMONTERA INTE KÅPAN (ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR I APPARATEN SOM KAN SERVAS AV ANVÄNDAREN. LÄMNA APPARATEN TILL UTBILDAD PERSONAL FÖR SERVICE. PILBLIXTSYMBOLEN I EN LIKSIDIG TRIANGEL VARNAR ANVÄNDAREN FÖR NÄRVARON AV OISOLERAD FARLIG SPÄNNING I APPARATEN SOM KAN VARA AV TILLRÄCKLIG STYRKA FÖR ATT INNEBÄRA EN FARA FÖR PERSONLIG ELEKTRISK STÖT. UTROPSTECKNET I EN LIKSIDIG TRIANGEL UPPLYSER ANVÄNDAREN OM NÄRVARON AV VIKTIGA FUNKTIONS- OCH UNDERHÅLLS- (SERVICE) INSTRUKTIONER I LITTERATUREN SOM FÖLJER APPLIKATIONEN. Märkning av produkter som använder laser (Gäller ej USA) CLASS 1 LASER PRODUCT Märkningen på denna produkt anger att den här produkten är klassificerad som Klass 1. Det betyder att det inte finns någon fara för farlig strålning på enhetens utsida. Placering: Baksidan
Introduktion Uppackning Packa försiktigt upp enheten och kontrollera att alla tillbehör finns med. Om något tillbehör fattas, om enheten är skadad eller om den inte fungerar, skall du omedelbart underrätta din återförsäljare. Om enheten skickats direkt till dig, skall du omedelbart underrätta fraktaren. Vi rekommenderar att du sparar originalförpackningen med dess innehåll för framtida transporter av enheten. Se till att denna bruksanvisning finns tillgänglig för framtida referens. Tillbehör 3 Kontrollera att följande tillbehör finns bifogade. Audiokabel (röd, vit)...(1) Videokabel (gul)...(1) Koaxialkabel (svart)...(1) Fjärrkontroll...(1) Batterier (R03/ AAA )...(2) Förberedelser Skärmsläckare Skärmsläckaren visas när du lämnat DVD-spelaren i stoppläget i cirka 5 minuter. När skärmsläckaren visats i 5 minuter stänger DVD-spelaren av sig själv automatiskt.
4 Speciella egenskaper och innehåll Speciella egenskaper Detta dokument delar upp de olika egenskapernas applikation med följande ikoner. : Beskrivning av en egenskap som kan användas med DVD. : Beskrivning av en egenskap som kan användas med CD. : Beskrivning av en egenskap som kan användas med VCD. Högre bildkvalitet än S-VHS video och LaserDisc Högre ljudkvalitet än musik-cd Förberedelser Skärmdisplay (OSD) Uppspelning av MP3-, WMA- och JPEG-filer Innehåll Förberedelser Introduktion... 2 Före anslutning av ström... 2 Säkerhetsföreskrifter... 2 Speciella egenskaper och innehåll... 4 Speciella egenskaper... 4 Innehåll... 4 Information om skivor... 5 Typer av skivor som kan spelas... 5 Skivor som ej kan spelas... 5 Ikoner på DVD VIDEO-skivor... 5 Regionkoder... 6 Regionkoder i hela världen... 6 Videoformat... 7 Viktiga poster... 8 Underhåll... 8 Referenser... 8 Anslutning av systemet... 9 Kontroller och indikeringar... 11 Hantering av fjärrkontrollen... 12 Inställningsfunktioner... 13 Förberedelser för inställning... 13 Inställningsmeny... 13 Språk... 14 DISPLAY... 14 AUDIO... 14 LOCK (begränsning)... 15 OTHERS... 16 Hierarkistruktur för VCD-menyerna (P.B.C.-funktionen)... 16 DVD-menyns språkkodlista... 17 Lista med landskoder... 17 Varning : Läs sidorna märkta med noga för en säker hantering. Funktioner Uppspelning av skivor... 18 Skärmdisplay... 18 Minne för senaste scen... 18 Vanlig uppspelning... 19 Uppspelningsfunktioner... 20 Olika uppspelningsfunktioner... 22 Välj ljudspårets språk... 22 Välj audiokanal... 22 Välj textningens språk... 22 Använda markering... 22 Välj kameravinkel... 23 Slumpvis uppspelning... 23 Repeterad uppspelning... 24 A-B repeterad uppspelning... 24 Zoomfunktionen... 24 Använda TV-skärmen för att starta CD-uppspelning... 24 3D Surround för DVD eller VCD... 25 3D Surround för CD... 25 Tidssökning... 25 Programmerad uppspelning... 26 Uppspelning av MP3/WMA/JPEG... 28 En guide till MP3/WMA/JPEG... 28 Spela upp MP3-/WMA-/JPEG-filer... 29 Repeterad uppspelning (endast för MP3-/WMA-filer)... 30 Zoomfunktionen (endast för JPEG-filer)... 30 Att rotera bilden (endast för JPEG-filer)... 30 Bildspel (endast för JPEG-filer)... 30 Att lyssna till musik och titta på bilder (endast för JPEG-filer).. 30 Programmerad uppspelning av MP3/WMA... 31 Kunskap Vid problem... 32 Specifikationer... 35
Information om skivor Typer av skivor som kan spelas Det system där denna spelare är ansluten kan inte enbart spela upp musik från CD-skivor, utan även de skivor som anges nedan för en högkvalitativ underhållning med video, filmer och live-konserter. 5 Skivor som kan spelas DVD VIDEO CD (CD-R, CD-RW) VCD (SVCD*) Märkning på skivan Storlek Innehåll Sidor som kan spelas Video + Audio 8 cm En eller båda Cirka 41 min. (1 sida, 1 lager) Cirka 75 min. (1 sida, 2 lager) Cirka 82 min. (2 sidor, 1 lager) Cirka 150 min. (2 sidor, 2 lager) 12 cm En eller båda Cirka 133 min. (1 sida, 1 lager) Cirka 242 min. (1 sida, 2 lager) Cirka 266 min. (2 sidor, 1 lager) Cirka 484 min. (2 sidor, 2 lager) 8 cm Endast en sida 12 cm 8 cm 12 cm Endast en sida Endast en sida Endast en sida Max. 20 min. Max. 74 min. (Vid SVCD blir den möjliga uppspelningstiden kortare.) Förberedelser Audio Max. 20 min., digital Max. 80 min., digital MP3-, WMA- och JPEG-skivor som kan spelas upp med den här utrustningen (CD-R, CD-RW) * Enheten kan spela upp SVCD-skivor men det kan hända att vissa funktioner inte fungerar. Enheten kan spela upp DVD-R- och DVD-RW-skivor inspelade i DVD VIDEO-format samt DVD+R- och DVD+RWskivor men pga. inspelningsutrustning, tillverkare etc. kan det hända att uppspelning i vissa fall inte kan utföras. Det kan hända att enheten inte kan spela upp vissa CD-R/RW-skivor pga. deras egenskaper, inspelningsförhållanden etc. Skivor som ej kan spelas Denna spelare kan inte spela upp någon av följande skivor. DVD AUDIO-skivor DVD-ROM-skivor DVD-RAM-skivor SACD-skivor CD-ROM-skivor (förutom MP3- och JPEG-skivor [ ISO 9660 nivå 1] ) Ikoner på DVD VIDEO-skivor Ikon Beskrivning Anger den regionkod som motsvarar den region där skivan kan spelas. VSD-skivor CDV-skivor (enbart ljuddelen kan återges.) CD-G-/CD-EG-/CD-EXTRA-skivor (enbart ljuddelen kan återges.) Photo CD-skivor (försök aldrig att spela dessa.) En DVD VIDEO-skiva med en regionkod som inte matchar enhetens eller en skiva utan regionkod. För mer information, se Regionkoder. 6 Om skivans videoformat skiljer sig från din TV:s, kan inte skivan spelas upp normalt. För mer information, se Videoformat. 7 Antal dialogspråk som är inspelade med dialogfunktionen. Siffran i ikonen anger antalet dialogspråk. (Max. 8 språk) Antal textspråk som är inspelade med textfunktionen. Siffran i ikonen anger antalet textspråk. (Max. 32 språk) Antal visningsvinklar som erbjuds med vinkelfunktionen. Siffran i ikonen anger antalet vinklar. (Max. 9 vinklar) Bildformat som kan väljas. LB står för Letter Box och PS för Pan/Scan. $ I exemplet till vänster kan en 16:9 video konverteras till letter box video.
6 Regionkoder Alla spelare av denna modell har en regionkod tillägnad till sig, baserat på det land som spelaren är ämnad att användas i. När spelaren används för att spela upp DVD VIDEO-skivor, kan den enbart spela upp DVD VIDEO-skivor som innehåller en regionkod som matchar spelarens kod. Regionkoden för denna spelare beskrivs på bakre panelen. Regionkoder i hela världen DVD-spelarna är tillägnade regionkoder i enlighet med det land eller den region där den säljs, vilket illustreras på kartan nedan. Förberedelser Professionell användning (flygplanskabin) Regionkoder för DVD-VIDEO-skivor som kan spelas upp med den här spelaren Den här spelaren kan spela upp en DVD VIDEO-skiva som har motsvarande kod som den här spelarens regionkod i tabellen ovan. En märkning som innehåller spelarens regionkod eller märkningen ALL som visas nedan. Även då en DVD VIDEO-skiva saknar indikering för regionkod, kan det hända att den inte kan spelas upp beroende på vissa restriktioner. Begränsningar på grund av skillnader mellan skivor Vissa DVD- och VCD-skivor kan enbart spelas upp med vissa uppspelningsfunktioner i enlighet med producentens syfte. Då denna spelare spelar upp skivorna i enlighet med deras syften, kan det hända att vissa funktioner inte är tillgängliga. Var noga med att läsa de instruktioner som bifogas varje skiva. När en begränsningsikon visas på TV-skärmen som är ansluten till DVD-spelaren, indikerar denna att skivan spelas upp med de begränsningar som beskrivits ovan. Begränsningsikon
Videoformat TV-bilden och skivans signalsystem kan grovt delas in i två TV-format (NTSC och PAL). TV-format större länder och regioner TV-format Större länder och regioner 7 De varierar beroende på land. NTSC PAL Japan, Taiwan, Korea, U.S.A., Kanada, Mexico, Filipinerna, Chile etc. Kina, U.K., Tyskland, Australien, Nya Zeeland, Kuwait, Singapore etc. Den här enheten har en funktion för ändring av videoformatet i enlighet med typen av TV. Bekräfta typen för din TV. Kontrollera video-format Kontrollera videoformatet för den TV som ska användas När videoformaten är olika: Försök att spela upp skivan. Om videoformaten hos skivan och din TV inte stämmer överens kan bilden bli svartvit eller se ut enligt nedan. För att välja typ av TV 1 Ta bort skivan från enheten och stäng hållaren. 2 Håll PAUSE-tangenten på frontpanelen nedtryckt i mer än 5 sekunder för att kunna välja typ av TV (PAL, NTSC eller AUTO). Förberedelser Den övre och undre delen syns inte. Den övre och undre delen är svarta. Bilden rullar på grund av utebliven synkronisering.
8 Viktiga poster Underhåll Underhåll av enheten När framsidan eller kåpan blir smutsig, skall den torkas av med en mjuk, torr trasa. Använd inte thinner, bensin, alkohol eller dylikt på grund av att dessa medel kan orsaka missfärgningar. Om kontaktrengöringsmedel Använd inte rengöringsmedel för kontakter på grund av att det kan orsaka felaktig funktion. Var speciellt noga med att inte använda rengöringsmedel som innehåller olja, då de kan deformera plastkomponenter. Referenser Förberedelser Hanteringsföreskrifter Hantering Håll CD-skivan så att du inte rör den inspelade sidans yta. Spela aldrig en spräckt eller skev skiva Under uppspelning roterar skivan med ett högt varvtal i CD-spelaren. För att undvika fara får aldrig en spräckt, deformerad eller på något sätt reparerad skiva spelas. Använd inte skivor som inte är runda på grund av att de kan orsaka felaktig funktion. Tejp etc Etikettsida Inspelad sida Fäst inte papper eller tejp på någon av CDskivans sidor. Skivtillbehör CD tillbehör (stabiliserare, skyddsblad, skyddsring etc.) som marknadsförs för att förbättra ljudkvaliteten och skydda skivorna samt rengöringsskivor får inte användas i denna CD-spelare på grund av att de kan orsaka felaktig funktion. Kladdiga limrester Rengöring Om fingeravtryck eller annat fastnar på skiva skall den försiktigt torkas av med en mjuk bomullstrasa (eller liknande) från centrum och utåt. Förvaring När en CD-skiva inte skall spelas på ett tag skall den tas ut ur CD-spelaren och förvaras i sitt fodral. Notering angående transport och flyttning Före transport eller flyttning av enheten skall följande utföras: 1. Ställ in POWER ON/OFF-knappen på ON (på) utan att ladda en skiva. 2. Vänta ett par sekunder och kontrollera att displayen visar enligt nedan. NO DISC 3. Ställ in POWER ON/OFF-knappen på OFF (av). Varning för kondens Kondens (av dagg) kan uppstå i enheten vid stora temperaturskillnader mellan dess in- och utsida. Enheten kan fungera felaktigt om kondens uppstår. Lämna i så fall enheten i ett par timmar för att sedan använda den när kondensen torkat. Var speciellt försiktig för kondens vid följande förhållanden: När enheten flyttas från ett ställe till ett annat med stora skillnader i temperatur eller när fuktigheten i rummet där enheten finns ökar etc.
Anslutning av systemet Varning : Anslut inte strömkabeln innan alla andra anslutningar är slutförda. Utför anslutningarna enligt nedan. Vid anslutning av relaterade komponenter, se även deras respektive bruksanvisning. Felaktig funktion hos mikrodatorn Om inga funktioner kan utföras eller om konstiga displayer visas, även om alla anslutningar har utförts korrekt, skall mikrodatorn återställas enligt Vid problem. 9 Anslutning till en TV med video- (komposit) eller S-video-ingång Audiokabel Videokabel TV Exempel på baksida (för U.S.A.) Förberedelser *S-video-kabel (finns att köpa) Gäller ej Europa * Anslut antingen video- (komposit) eller S-video-kabeln. Anslutning till en TV med SCART-ingångsanslutning (för Europa) TV Exempel på baksida (DVF-8100 för Europa) SCART-kabel (finns att köpa) Note Kontrollera att DVD-spelaren är direkt ansluten till din TV och inte till en videobandspelare. Annars kan DVD-bilden störas av kopieringsskyddet. DTS friskrivningsklausul Vid uppspelning av DTS-kodade DVD-skivor, kommer kraftigt ljud att gå ut från de analoga stereoutgångarna. För att undvika möjlig skada på audiosystemet, skall användaren utföra lämpliga försiktighetsåtgärder när DVD-spelarens analoga stereoutgångar ansluts till ett förstärkarsystem. För att kunna njuta av uppspelning med DTS Digital Surround, måste ett extern 5.1-kanalers DTS Digital Surround dekodersystem anslutas till DVD-spelarens digitala utgång (S/PDIF, AES/EBU eller TosLink).
10 Anslutning av systemet Anslutning till en TV med Komponentanslutning Videokabel Audiokabel TV Förberedelser Exempel på baksida (DVF-8100 för Europa) Komponentkablar (finns att köpa) $ Videoutgång (endast för Europa) Anslutning till annan Audio-komponent För uppspelning av DTS audio ska du ansluta en AV-receiver eller en AV-förstärkare som kan avkoda DTS via digital anslutning. Audiokabel TV Koaxial eller optisk kabel (Finns tillgänglig i handeln) Endast DVF-8100 för Europa AV-receiver eller - förstärkare Exempel på baksida (DVF-8100 för Europa) Videokabel eller komponentkablar (finns att köpa) (9) Förstärkare utrustad med 2-kanalers analog stereo eller Dolby Pro Logic II / Pro Logic: Anslut vänster och höger AUDIO OUT-anslutning på DVD-spelaren till vänster och höger ingående audioanslutningar på din förstärkare, receiver eller stereosystem med audiokablarna. Förstärkare utrustad med 2-kanalers stereo (PCM) eller en flerkanalig dekoder (Dolby Digital, MPEG 2 eller DTS): Anslut en av DVD-spelarens DIGITAL OUT-anslutningar (COAXIAL eller OPTICAL) till motsvarande ingångsanslutning på din förstärkare. Använd en digital kabel (koaxial eller optisk). Notes 1. Om en associerad systemkomponent ansluts, skall även den komponentens bruksanvisning läsas. 2. Om den digitala utgångens audioformat inte stämmer överens med din receivers (förstärkares) egenskaper kommer receivern att producera ett starkt störningsljud eller inget ljud alls. 3. För in den optiska fiberkabeln rakt in i uttaget tills man hör ett klick. 4. Den optiska fiberkabeln får inte bockas eller buntas ihop.
Kontroller och indikeringar 11 SVCD-indikering (Super Video CD) VCD-indikering (Video CD) CD-indikering (Audio CD) DVD-indikering CHP/TRK-indikering aktuellt kapitel- eller spårnummer Indikeringar för total uppspelningstid/spelad tid Indikerar DTS- och Dolby digital-kodning för den aktuella skivan Förberedelser Uppspelningsindikering Pausindikering Repetitionsindikeringar Display 1 STANDBY-indikering 2 POWER på/av-tangent (ON/STANDBY) (För U.S.A. och Kanada) #( 2 ON/STANDBY-tangent (För övriga länder) #( 3 4(PREV.), (NEXT) hopp-/söktangenter ) 4 7 Stopptangent ( 5 8 paustangent ( 6 3 uppspelningstangent ( 7 Skivhållare ( 8 0 Öppna/stäng-tangent ( 9 Fjärrsensor @ STANDBY-LÄGET När standby-indikeringen lyser, förbrukar systemet en liten mängd ström för att underhålla minnet. Detta läge kallas standby-läget. I detta läge kan systemet slås på med fjärrkontrollen.
POWRE 12 Hantering av fjärrkontrollen 1 0 Tangenterna på denna fjärrkontroll som har samma namn som de på huvudenheten, har också samma funktion. Förberedelser 2 3 4 5 6 7 8 9! @ # $ % ^ & 1 POWER-tangent 2 TOP MENU-tangent ( 3 Markör upp- (5), ner- ( ), vänster- (2) och högertangenter (3) # ENTER-tangent #% 4 RETURN-tangent ^ 5 8 paustangent ( e/e tangenter (slowmotion bakåt/framåt) 7 Stopptangent ( 6 Siffertangenter 7 AUDIO-tangent SUBTITLE-tangent 8 REPEAT-tangent º A-B-tangent (A-B-repetition) 9 MARKER-tangent (MARKER) SEARCH-tangent 0 (0) OPEN/CLOSE-tangent (! MENU-tangent ( @ ON SCREEN-tangent # 4 (PREV.)/ (NEXT) hopptangenter ) 3 uppspelningstangent ( ª $ P.MODE-tangent % CLEAR-tangent $ ^ ANGLE-tangent SETUP # & RANDOM-tangent ZOOM-tangent Modell: RC-D0313 (infrarött system) Montera batterier 1 Ta bort locket. 2 Sätt i batterierna. 3 Stäng locket. Sätt i två R03-batterier ( AAA ) enligt polmärkningarna. Hantering Anslut strömkabeln till ett vägguttag, tryck på huvudenhetens POWER-tangent (ON/STANDBY) och tryck sedan på önskad funktionstangent på fjärrkontrollen. Verkningsområde (ungefärligt) 6m Fjärrsensor När du skall trycka på flera av fjärrkontrollens tangenter i följd skall du trycka ordentligt på varje tangent och lämna ett mellanrum på en sekund eller mer mellan varje tryckning. Notes 1. De bifogade batterierna är ämnade för användning vid funktionskontroll och deras livslängd kan vara kort. 2. När fjärrkontrollens verkningsområde minskar, skall båda batterierna bytas ut mot nya. 3. Placering av fjärrsensorn i direkt solljus eller i direkt ljus från en högfrekvent fluorescerande lampa kan orsaka felaktig funktion. I sådana fall skall du flytta på systemet för att motverka felaktiga funktioner.
Inställningsfunktioner Förberedelser för inställning Inställningsfunktioner 13 1 Slå på strömmen med POWERtangenten (ON/STANDBY-tangenten). 2 Ställ in videoformatet i enlighet med typ av ansluten TV. (För att välja typ av TV 7) MAIN UNIT Om videoformatet för skivan och din Tv inte stämmer överens håller du PAUSE-tangenten på frontpanelen nedtryckt i mer än 5 sekunder för att kunna välja typ av TV (PAL, NTSC eller AUTO). (Ingen skiva finns laddad) Inställningsmeny Grundinställningar Genom att använda Setup-menyn kan du utföra olika justeringar för till exempel bild och ljud. Du kan även ställa in språk för bland annat textning och Setup-menyn. För mer information om respektive Setupmenypost, se sidorna 14 till 16. Förberedelser För att visa och avsluta menyn: Tryck på SETUP-tangenten för att visa menyn. Ett andra tryck på SETUP-tangenten tar dig tillbaka till den ursprungliga skärmen. Allmänna funktioner 1 Tryck på SETUP-tangenten. Setup-menyn visas. För att gå till nästa nivå: Tryck på fjärrkontrollens markörtangent höger (3). 2 Använd fjärrkontrollens markörtangenter upp/ner (5/ ) för att välja önskat alternativ och tryck sedan på markörtangent höger (3) för att gå vidare till den andra nivån. Skärmen visar den aktuella inställningen för den valda posten samt alternativa inställningar. För att gå tillbaka till föregående nivå: Tryck på fjärrkontrollens markörtangent vänster (2). 3 Använd fjärrkontrollens markörtangenter upp/ner (5/ ) för att välja det andra önskade alternativet och tryck sedan på markörtangent höger (3) för att gå vidare till den tredje nivån. 4 Använd fjärrkontrollens markörtangenter upp/ner (5/ ) för att välja önskad inställning och tryck sedan på ENTER-tangenten för att bekräfta ditt val. Vissa poster kräver ytterligare steg. 5 Tryck på SETUP- eller PLAY-tangenten för att avsluta Setup-menyn.
14 Inställningsfunktioner SPRÅK AUDIO Varje DVD-skiva har olika alternativ för ljudutgången. Ställ in spelarens AUDIO-alternativ i enlighet med den typ av audiosystem du använder. Förberedelser Menyspråk Välj ett språk för Setup-meny och skärmdisplayen. Ljud/textning/meny Välj det språk du föredrar för ljudspåret (ljud), textningar och skivmenyn Original: Refererar till det originalspråk i vilket skivan spelades in. Övrigt: För att välja ett annat språk trycker du på siffertangenterna för att sedan trycka på ENTERtangenten för att mata in önskat nummer från språkkodslistan. Om du matat in fel språkkod trycker du på CLEAR-tangenten. DISPLAY TV Aspect TV Aspect 16 : 9 sp e ess e c V e tp t esc ee 4:3: Välj detta när en standard 4:3 TV är ansluten. 16:9: Välj detta när en 16:9 bredbilds-tv är ansluten. Displayläge Inställningarna för displayläget fungerar endast då TV Aspect-läget är inställt på 4:3. Letterbox: Visar en bred bild med svarta fält på skärmens övre och undre del. Panscan: Visar automatiskt en bred bild på hela skärmen och klipper bort de delar sominte får plats. Progressive Scan När ON (på) är valt visas bekräftelseskärmen för växling till progressiv skanning. Om en TV inte är kompatibel med progressiv skanning kommer bilden att försvinna och återgå till den ursprungliga visningen efter 10 sekunder. Videoutgång (endast för Europa) Videoutgångsläget växlas till RGB eller YCbCr. Dolby Digital/ DTS/ MPEG Bitstream: Välj Bit stream om du ansluter DVDspelarens DIGITAL OUT-anslutning till en förstärkare eller annan utrustning som är utrustad med en dekoder för Dolby Digital, DTS eller MPEG. PCM (för Dolby Digital/ MPEG): Välj detta vid anslutning till en tvåkanalig digital stereoförstärkare. DVD-skivor kodade i Dolby Digital- eller MPEG-format kommer automatiskt att mixas ner till tvåkanalig PCM audio. Off (för DTS): Om du väljer Off (av) avges inte DTSsignalen via DIGITAL OUT-anslutningen. Samplingsfrekvens (Frekvens) Om din receiver eller förstärkare INTE kan hantera 96 khzsignaler ska du välja 48 khz. När detta val har utförts kommer den här enheten att automatiskt omvandla 96 khz-signaler till 48 khz så att ditt system kan avkoda dom. Om din receiver eller förstärkare kan hantera 96 khz-signaler ska du välja 96 khz. När detta val har utförts kommer den här enheten att föra vidare respektive typ av signal utan att behandla den. Kontrollera din förstärkares dokumentation för att bekräfta dess funktioner. När skivan förbjuder 96 khz digital utgång avges alltid signalen efter omvandling nedåt. Dynamic Range Control (DRC) Med DVD-formatet kan du höra ett programs ljudspår på det mest exakta och realistiska sätt tack vare den digitala ljudteknologin. Men du kanske vill komprimera ljudets dynamiska område (skillnaden mellan det starkaste och svagaste ljudet). Detta gör det möjligt att lyssna på en film vid lägre volym utan att förlora ljudets klarhet. Ställ in DRC på On (på) för denna effekt. Den här funktionen kan enbart användas vid uppspelning av DVD-skivor som spelats in med Dolby Digital. Vocal Aktivera endast vid uppspelning av en flerkanalig karaoke-dvd. Karaokekanalerna på skivan mixas till normalt stereoljud.
LOCK (BEGRÄNSNING) Inställningsfunktioner 15 Klassning Vissa filmer innehåller scener som inte är lämpade för barn. Många av dessa skivor innehåller begränsningsinformation som tillämpas på hela skivan eller vissa scener på skivan. Filmer och scener klassas från 1 till 8 beroende på land. Vissa skivor erbjuder lämpligare scener som ett alternativ. Begränsningsfunktionen gör det möjligt för dig att blockera tillgången till scener under den klassning som du anger vilket motverkar att dina barn kan se material som du anser är olämpligt. Password (säkerhetskod) Du kan mata in eller ändra lösenord. 1 Välj Password på LOCK-menyn och tryck sedan på höger markörtangent (3 ). 2 Följ steg 2 i vänster kolumn (klassning). Change (ändra) eller New (ny) markeras. 3 Mata in den nya 4-siffriga koden och tryck sedan på ENTER-tangenten. Mata in den på nytt för att bekräfta. 4 Tryck på SETUP-tangenten för att avsluta menyn. Förberedelser 1 Välj Rating på LOCK-menyn och tryck sedan på höger markörtangent (3 ). 2 För att få tillgång till funktionerna för klassning, lösenord och landskod måste du mata in den 4-siffriga säkerhetskod som du skapat. Om du inte ännu har matat in en säkerhetskod blir du ombedd att göra detta. Mata in en sifferkod och tryck på ENTERtangenten. Mata in den på nytt och tryck på ENTER-tangenten för att bekräfta. Om du gör ett misstag innan du trycker på ENTER-tangenten, trycker du på CLEAR-tangenten. 3 Välj en klassning från 1 till 8 med markörtangenterna upp/ner (5/ ). Klassning 1-8: Klassning ett (1) har de största begränsningarna och klassningen åtta (8) är minst restriktiv. Unlock (olåst) Om du väljer olåst är begränsningen inte aktiv och hela skivan spelas upp. Note Om du ställer in en klassning för spelaren kommer alla scener med denna eller lägre klassning att spelas upp. Högre klassade scener kommer inte att spelas upp om inte en alternativ scen är tillgänglig på skivan. Alternativet måste ha samma klassning som spelaren eller lägre. Om det inte finns något lämpligt alternativ stoppas uppspelningen. Du måste mata in den 4-siffriga koden eller ändra klassningsnivån för att kunna spela upp skivan. 4 Tryck på ENTER-tangenten för att bekräfta ditt val av klassning och tryck sedan på SETUPtangenten för att avsluta menyn. Om du har glömt din säkerhetskod Om du har glömt din säkerhetskod kan du radera den med följande steg: 1 Tryck på SETUP-tangenten för att visa Setupmenyn. 2 Mata in det 6-siffriga numret 210499 och säkerhetskoden har raderats. 3 Mata in en ny kod enligt ovan. Country Code (landskod) Mata in koden för det land/område vars standarder användes för att klassa DVD video-skivan enligt listan i referenskapitlet. Klassningarna är landsberoende. 1 Välj Country Code på LOCK-menyn och tryck sedan på höger markörtangent (3). 2 Följ steg 2 i vänster kolumn (klassning). 3 Välj det första tecknet med markörtangenterna upp/ner (5/ ). 4 Växla markören med höger markörtangent (3) och välj det andra tecknet med markörtangenterna upp/ ner (5/ ). 5 Tryck på ENTER för att bekräfta ditt val av landskod.
16 OTHERS Inställningarna för PBC och B.L.E. kan ändras. Inställningsfunktioner B.L.E. (expansion av svartnivå) För att välja svartnivå för uppspelade bilder. Ställ in efter egen smak och bildskärmens möjlighet. On: Expanderad gråskala. (0 IRE-avklipp) Off : Standard gråskala. (7,5 IRE-avklipp) Förberedelser PBC Ställ in uppspelningskontrollen (PBC) på On (på) eller Off (av). On: Video CD-skivor med PBC spelas upp i enlighet med PBC. Off : Video CD-skivor med PBC spelas upp på samma sätt som ljud-cd. Note B.L.E.-funktionen fungerar endast med NTSCsystem. Hierarkistruktur för VCD-menyerna (P.B.C.-funktionen) När en post väljs på menybilden under uppspelning av en P.B.C.-kompatibel VCD, kan det hända att en ny meny med mer detaljerade poster visas. Då flera menyer är sammankopplade i flera lager på det här sättet, kallas det att menyerna har en hierarkistruktur. I den här strukturen kan man nå den önskade scenen genom upprepade val av poster på menybilderna. Exempel på en hierarkistruktur Första nivån (menyn) Andra nivån (undermenyn) Tredje nivån (scener) Framåt När en post är vald på menybilden med ENTER-tangenten (välj) eller siffertangenterna, flyttas man till närmaste lägre menynivå. Då målet är önskad scen, spelas denna upp. Återgå Varje gång RETURN-tangenten trycks, återgår man till närmast högre meny. Om flera menyer (scener) kan väljas på en viss nivå, kan man växla bilden med tangenterna (NEXT) och 4 (PREV.).
Inställningsfunktioner 17 DVD-menyns språkkodlista (språkens engelska namn) Språk Kod Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Albanian 8381 Ameharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Aymara 6588 Azerbaijani 6590 Bashkir 6665 Basque 6985 Bengali; Bangla 6678 Bhutani 6890 Bihari 6672 Breton 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Byelorussian 6669 Cambodian 7577 Catalan 6765 Chinese 9072 Corsican 6779 Croatian 7282 Czech 6783 Danish 6865 Dutch 7876 English 6978 Esperanto 6979 Estonian 6984 Faroese 7079 Språk Kod Språk Kod Fiji 7074 Finnish 7073 French 7082 Frisian 7089 Galician 7176 Georgian 7565 German 6869 Greek 6976 Greenlandic 7576 Guarani 7178 Gujarati 7185 Hausa 7265 Hebrew 7387 Hindi 7273 Hungarian 7285 Icelandic 7383 Indonesian 7378 Interlingua 7365 Irish 7165 Italian 7384 Japanese 7465 Javanese 7487 Kannada 7578 Kashmiri 7583 Kazakh 7575 Kirghiz 7589 Korean 7579 Kurdish 7585 Laothian 7679 Latin 7665 Latvian, Lettish 7686 Lingala 7678 Lithuanian 7684 Macedonian 7775 Malagasy 7771 Malay 7783 Malayalam 7776 Maltese 7784 Maori 7773 Marathi 7782 Moldavian 7779 Mongolian 7778 Nauru 7865 Nepali 7869 Norwegian 7879 Oriya 7982 Panjabi 8065 Pashto, Pushto 8083 Persian 7065 Polish 8076 Portuguese 8084 Quechua 8185 Rhaeto-Romance 8277 Rumanian 8279 Russian 8285 Samoan 8377 Sanskrit 8365 Scots Gaelic 7168 Serbian 8382 Serbo-Croatian 8372 Shona 8378 Sindhi 8368 Språk Kod Singhalese 8373 Slovak 8375 Slovenian 8376 Somali 8379 Spanish 6983 Sudanese 8385 Swahili 8387 Swedish 8386 Tagalog 8476 Tajik 8471 Tamil 8465 Tatar 8484 Telugu 8469 Thai 8472 Tibetan 6679 Tigrinya 8473 Tonga 8479 Turkish 8482 Turkmen 8475 Twi 8487 Ukrainian 8575 Urdu 8582 Uzbek 8590 Vietnamese 8673 Volapük 8679 Welsh 6789 Wolof 8779 Xhosa 8872 Yiddish 7473 Yoruba 8979 Zulu 9085 Förberedelser Lista med landskoder Land Afganistan Argentina Australien Österrike Belgien Bhutan Bolivia Brasilien Kambodja Kanada Chile Kina Colombia Kongo Costa Rica Kroatien Tjeckien Danmark Ecuador Egypten El Salvador Kod AF AR AU AT BE BT BO BR KH CA CL CN CO CG CR HR CZ DK EC EG SV Land Kod Land Kod Etiopien ET Malaysia MY Fiji FJ Maldiverna MV Finland FI Mexico MX Frankrike FR Monaco MC Tyskland DE Mongoliet MN Storbritannien GB Marocko MA Grekland GR Nepal NP Grönland GL Holland NL Island HM Holländska Antillerna AN Hong Kong HK Nya Zeeland NZ Ungern HU Nigeria NG Indien IN Norge NO Indonesien ID Oman OM Israel IL Pakistan PK Italien IT Panama PA Jamaica JM Paraguay PY Japan JP Filippinerna PH Kenya KE Polen PL Kuwait KW Portugal PT Libyen LY Rumänien RO Luxemburg LU Ryssland RU Land Saudiarabien Senegal Singapor Slovakien Slovenien Sydafrika Sydkorea Spanien Sri Lanka Sverige Schweiz Taiwan Thailand Turkiet Uganda Ukraina USA Uruguay Uzbekistan Vietnam Zimbabwe Kod SA SN SG SK SI ZA KR ES LK SE CH TW TH TR UG UA US UY UZ VN ZW
18 Uppspelning av skivor Olika uppspelningsfunktioner Skärmdisplay On-screen Banner-displayen innehåller många uppspelningsfunktioner. För att se banner-displayen, trycker man på fjärrkontrollens ON SCREEN-tangent under det att en skiva spelas. Använd fjärrkontrollens markörtangenter (5/ /2/3) för att flytta mellan de olika funktionerna på banner-displayen. Varje funktion illustreras med en ikon. Exempel: On-screen-display vid uppspelning av DVD Titelnummer Exempel: On-screen-display vid uppspelning av VCD Spårnummer (eller PBC-läge) Kapitelnummer Tidssökning Tidssökning Ljudspråk och digitalt ljud Utgångsläge Ljudkanal Ljud Textningsspråk Funktioner Vinkel Ljud Minne för senaste scen Den här spelaren memorerar den senaste scenen från den senaste skivan som spelades upp. Den senaste scenen finns kvar i minnet även om du tar ut skivan ur spelaren eller stänger av strömmen. Om du sätter i en skiva som har den senaste scenen memorerad kommer uppspelningen automatiskt att starta med den scenen. Om du inte vill använda minnet för senaste scenen trycker du på STOP i stoppläget. Note Den här spelaren memorerar inte scenen för en skiva om du stänger av spelaren innan uppspelningen av skivan startats.
POWRE POWRE 19 Olika uppspelningsfunktioner Uppspelning av skivor Vanlig uppspelning Förberedelser POWER POWER 7 OPEN/CLOSE TOP MENU MENU 8 PAUSE 7 STOP 8 PAUSE 3 PLAY Ställ in POWER -tangenten på On (på). POWER 3 PLAY 7 STOP 7 OPEN/CLOSE 1 Ladda en skiva. HUVUDENHET Etikettsida 1 Öppna hållaren. 2 Lägg i en skiva. 2 Starta uppspelningen. Kapitel nr. (DVD) Tidsdisplay HUVUDENHET FJÄRRKONTROLL DVD D Funktioner Spår nr. (CD/VCD) Om 3 tangenten trycks när hållaren är öppen, stängs hållaren automatiskt och uppspelningen påbörjas. Note När en Disc Menu syns på displayen. Vid uppspelning av interaktiva DVD-skivor visas en skivmeny på skärmen. Tryck på ENTER för att välja specifik meny som du valt genom att amvända markörtangenterna. Varje tryck växlar mellan paus och uppspelning. När en meny är inspelad på DVD-skivan visas menyskärmen när TOP MENU- eller MENUtangenten trycks. I menybilden kan meny väljas genom att trycka på markörtangenterna. Att stoppa uppspelning Att göra en paus HUVUDENHET FJÄRRKONTROLL HUVUDENHET FJÄRRKONTROLL Under uppspelning av DVD utförs stegfunktionen varje gång tangenten trycks. ( )
POWRE 20 Uppspelningsfunktioner för skivor Olika uppspelningsfunktioner Uppspelning av skivor Notes Du kommer inte att höra något ljud (audio) på DVD och VCD när du använder hopp-, sök-, stegning- eller Slow motionfunktionerna. Uppspelningsfunktionerna är ej tillgängliga under den inledande presentationen av filmen. 4, 4, HUVUDENHET Hoppa över kapitel eller spår 4 : Hoppa bakåt : Hoppa framåt FJÄRRKONTROLL Kapitlet (eller spåret) i samma riktning som tangenten som trycks in hoppas över, och det valda stycket (eller spåret) spelas upp från början. Om 4 tangenten tryck in en gång under uppspelning, spelas det aktuella kapitlet (eller spåret) från början. Om 4 tangenten trycks inom 3 sekunder efter att uppspelningen av ett kapitel (eller spår) startats börjar uppspelningen från början på föregående kapitel (eller spår). Note Kapitelfunktionen fungerar inte om inte skivan formaterats med separata kapitel. Funktioner Sökning 1 Tryck på 4 eller tangenten i mer än 2 sekunder under uppspelning. HUVUDENHET FJÄRRKONTROLL 2 Håll 4 eller nedtryckt upprepade gånger. Varje ihållande tryckning ändrar sökhastigheten. HUVUDENHET FJÄRRKONTROLL (Vid DVD-uppspelning) 1 FF 2 X ( tangenten) eller FR 2 X (4 tangenten) 2 FF 4 X ( tangenten) eller FR 4 X (4 tangenten) 3 FF 16 X ( tangenten) eller FR 16 X (4 tang.) 4 FF 100X ( tangenten) eller FR 100X (4 tang.) (Vid CD-/VCD-uppspelning) 1 FF 2 X ( tangenten) eller FR 2 X (4 tangenten) 2 FF 4 X ( tangenten) eller FR 4 X (4 tangenten) 3 FF 8 X ( tangenten) eller FR 8 X (4 tangenten) 4 : Söka bakåt (FR) : Söka framåt (FF) Tryck när som helst på 3 tangenten för att återuppta normal uppspelning.
21 Olika uppspelningsfunktioner Uppspelning av skivor ON SCREEN 3 PLAY Siffertangenter FJÄRRKONTROLL STEP (frysa bilden och stega en ruta i taget) Tryck på PAUSE-tangenten under uppspelning. Varje tryck stegar fram en ruta. Tryck på 3 tangenten för att återuppta normal uppspelning. FJÄRRKONTROLL Slow motion-uppspelning Tryck på SLOW-tangenterna under uppspelning. Varje tryck ändrar bildhastigheten. (Vid DVD-uppspelning) 1 SF 1/16 ( tangenten) eller SR 1/16 ( tangenten) 2 SF 1/8 ( tangenten) eller SR 1/8 ( tangenten) 3 SF 1/4 ( tangenten) eller SR 1/4 ( tangenten) 4 SF 1/2 ( tangenten) eller SR 1/2 ( tangenten) (Vid VCD-uppspelning) (Långsam uppspelning bakåt kan inte utföras) 1 SF 1/16 ( tangenten) 2 SF 1/8 ( tangenten) 3 SF 1/4 ( tangenten) 4 SF 1/2 ( tangenten) Tryck på 3 tangenten för att återuppta normal uppspelning. Funktioner FJÄRRKONTROLL Uppspelning från önskad titel, kapitel eller spår. Tack vare av att en DVD VIDEO-skiva använder digital teknologi kan en titel vara delad i olika kapitel (liknande spår på en CD). (Vid DVD-uppspelning) 1 Tryck på ON SCREEN-tangenten. (Vid CD-/VCD-uppspelning) FJÄRRKONTROLL 1 Tryck på siffertangenterna och tryck sedan på 3 uppspelningstangenten. (Exempel) Att ange spår nr. 23: 23 2 Tryck på markörtangenterna upp/ner (5/ ) på fjärrkontrollen för att välja titel- eller kapitelikon. Titelikon Kapitelikon 3 Tryck på siffertangenterna och tryck sedan på 3 uppspelningstangenten. (Exempel) Att ange spår nr. 23: 23 Notes Om P.B.C. är aktiverad för en VCD, kan det hända att spårvalsfunktionen inte fungerar. ^ Displayen stängs av om ingen funktion utförs inom 10 sekunder. Note Kapitelfunktionen fungerar inte om inte skivan formaterats med separata kapitel.
22 Olika uppspelningsfunktioner Välj ljudspårets språk Om skivan skapades med olika spår för olika språk kan du använda fjärrkontrollens AUDIO-tangent för att tillfälligt ändra DVD-spelarens audioinställning. Olika uppspelningsfunktioner Använda markering Markeringsfunktionen låter dig markera en punkt på skivan som du sedan snabbt kan gå till. Du kan lagra upp till 9 markeringspunkter. Tryck på fjärrkontrollens AUDIO-tangent under uppspelning. Ikon för ljudspråk Skapa markeringen 1 När du når scenen du vill markera trycker du på MARKER-tangenten. Funktioner Notes Språket växlas varje gång AUDIO-tangenten trycks. Displayen stängs av om ingen funktion utförs inom 3 sekunder. 1. Språkfunktionen fungerar bara om skivan skapades med flera ljudspår. 2. När du väljer ett språk med AUDIO-tangenten är ändringen av språkinställningen i DVD-spelarens huvudmeny (i Language Preference-menyn under Setup-menyn) bara tillfällig. Välj audiokanal Du kan välja att spela upp enbart höger eller vänster kanals ljud från skivan, alternativt välja uppspelning i stereo. Tryck på fjärrkontrollens AUDIO-tangent under uppspelning av VCD. Ikon för ljudkanal Varje tryck ändrar funktionen. 1 VÄNSTER 2 HÖGER 3 STEREO Välj textningens språk Du kan ändra textningens språk under tiden du tittar på en skiva (men endast om skivan skapades med textning). Tryck på fjärrkontrollens SUBTITLE-tangent under uppspelning. Ikon för textningsspråk Språket växlas varje gång SUBTITLE-tangenten trycks. Displayen stängs av om ingen funktion utförs inom 3 sekunder. Markeringsikonen visas en kort stund på TV-skärmen. Upprepa för att att mata in upp till 9 markeringspunkter. Att hämta eller radera en markerad scen 1 Tryck på fjärrkontrollens SEARCH-tangent under uppspelning. Menyn för markeringssökning visas på skärmen. 2 Tryck på markörtangenterna vänster/höger (2/ 3) på fjärrkontrollen för att välja det markeringsnummer du vill hämta eller radera. 3 Tryck på ENTER-tangenten för att spela upp från den markerade scenen eller tryck på CLEAR-tangenten för att radera det valda markeringsnumret. Notes För att hämta Markeringsikon För att radera Om alla 9 markeringspunkterna används kan du fortfarande markera nya men detta kommer att radera någon av dom gamla. Beroende på skivan kan det hända att markeringsfunktionen inte fungerar. Om P.B.C. är aktiverad för en VCD kan det hända att markeringsfunktionen inte fungerar. ^ Radera alla markeringspunkter Ikon för markeringssökning Markeringspunkterna raderas varje gång skivan tas ur spelaren eller när strömmen stängs av. Notes 1. Textningsfunktionen fungerar bara om skivan skapades med flera textspår. 2. Skivans textningsmeny visas för vissa skivor.
Olika uppspelningsfunktioner 23 Välj kameravinkel Vissa skivor innehåller flera visningsvinklar i vissa scener eller sekvenser. Om skivan bara har en vinkel fungerar inte denna funktion. 1 Tryck på fjärrkontrollens ANGLE-tangent under uppspelning. Vinkelikon Slumpvis uppspelning Spåren på skivan spelas upp i slumpvis ordningsföljd. 1 Tryck på fjärrkontrollens RANDOM-tangent under uppspelning. Den slumpvisa uppspelningen visas på TVskärmen. Varje tryck på fjärrkontrollens RANDOM-tangent växlar funktionen mellan av och på. Genom att trycka på tangenten under slumpvis uppspelning väljer enheten ett annat spår och fortsätter med den slumpvisa uppspelningen. Att avsluta slumpvis uppspelning 1 Tryck på stopptangenten (7) för att stoppa uppspelningen. 2 Tryck på RANDOM-tangenten för att avsluta den slumpvisa uppspelningen. 2 Välj kameravinkel genom att trycka på ANGLEtangenten. Att repetera slumpvis uppspelning (repeterad uppspelning ) Funktioner Tryck på fjärrkontrollens REPEAT-tangent under slumpvis uppspelning. Varje tryck ändrar funktionen. 1 TRACK 2 ALL 3 Släcks (repetition av) Displayen stängs av om ingen funktion utförs inom 3 sekunder. Notes Efter att alla spåren på en skiva spelats upp i slumpvis ordningsföljd, stoppas uppspelningen. Vid uppspelning av DVD kan det hända att den slumpvisa uppspelningen inte fungerar. Om P.B.C. är aktiverad för en VCD kan det hända att den slumpvisa uppspelningen inte fungerar. ^
Funktioner 24 Repeterad uppspelning Önskad titel, kapitel, spår eller skiva kan spelas upp upprepade gånger. Vid DVD-uppspelning. Chapter : Repetera kapitlet som spelas. Title : Repetera titeln som spelas. Vid CD-/VCD-uppspelning. Track : Repetera spåret som spelas. All : Repetera den skiva som spelas. Tryck på fjärrkontrollens REPEAT-tangent under uppspelning. Repetitionsikon Varje tryck ändrar REPEAT-funktionen Vid DVD-uppspelning. 1 Chapter 2 Title 3 Off (repetition av) Vid CD-/VCD-uppspelning. Note 1 TRACK 2 ALL 3 Släcks (repetition av) För att avbryta den repeterade uppspelningen trycker du på REPEAT-tangenten och väljer Off. Repeterad uppspelning av MP3/WMA º Note Om du trycker en gång på SKIP ( ) under repeterad uppspelning av spår kommer den repeterade uppspelningen att avbrytas. Om P.B.C. är aktiverad för en VCD, kan det hända att den repeterade uppspelningen inte fungerar. ^ A-B repeterad uppspelning A-B repetitionsfunktionen låter dig markera ett stycke som skall repeteras mellan början A och slutet B. Olika uppspelningsfunktioner Zoomfunktionen Använd zoomen för att förstora en videobild. 1 Tryck på fjärrkontrollens ZOOM-tangent under uppspelning. Den fyrkantiga ramen visas en kort stund nere till höger på bilden. Varje tryck ändrar funktionen. 1 400% storlek 2 1600% storlek 3 normal storlek 2 Tryck på markörtangenterna (2/3/5/ ) på fjärrkontrollen för att röra dig över den zoomade bilden (400% eller 1600%). För att återuppta normal uppspelning trycker du upprepade gånger på ZOOM- eller CLEAR-tangenten. Note Det kan hända att zoomningen inte fungerar med vissa DVD-skivor. Använda TV-skärmen för att starta uppspelning av CD När du sätter i en ljud-cd visas en meny på TV-skärmen. 1 Tryck på fjärrkontrollens A-B-tangenten på fjärrkontrollen när du vill välja startpunkten för en scen (ljud). Ikon för A-repetition A -displayen visas. 2 Tryck åter på A-B-tangenten för att välja slutpunkten för scenen (ljudet). Ikon för A-B-repetition 1 Tryck på markörtangenterna upp/ner (5/ ) på fjärrkontrollen för att välja ett spår och tryck sedan på PLAY (3) eller ENTER för att starta uppspelningen. A - B -displayen visas och den repeterade sekvensen startas. För att avbryta A-B repeterad uppspelning trycker du på A-B-tangenten.
Olika uppspelningsfunktioner 25 3D Surround för DVD/VCD För att producera en 3D surroundeffekt som simulerar flerkanaligt ljud från två stereohögtalare. 1 Tryck på fjärrkontrollens ON SCREEN-tangent under uppspelning. Tidssökning För att starta uppspelningen från en vald tidpunkt på skivan. 1 Tryck på fjärrkontrollens ON SCREEN-tangent under uppspelning. 2 Tryck på markörtangenterna upp/ner (5/ ) på fjärrkontrollen för att välja ljudalternativ. Ljudikon Tidssökningsrutan visar den spelade tiden. 2 Tryck på markörtangenterna upp/ner (5/ ) på fjärrkontrollen för att välja klockikonen. Klockikon Ljudalternativet kommer att markeras. 3 Tryck på markörtangenterna vänster/höger (2/3) på fjärrkontrollen för att välja 3D SUR. -: : visas. 3 Mata in den önskade starttiden i timmar, minuter och sekunder från vänster till höger. Välj Normal för att stänga av 3D surroundeffekten. 3D Surround för CD För att producera en 3D surroundeffekt som simulerar flerkanaligt ljud från två stereohögtalare. Om du matar in fel siffror trycker du på CLEAR för att ta bort de siffror du matat in. Mata sedan in korrekta siffror. 4 Tryck på ENTER för att bekräfta. Funktioner 1 Tryck på fjärrkontrollens AUDIO-tangent under uppspelning. Ljudikon Uppspelningen startas från den valda tidpunkten. 3D SUR visas på menyskärmen. För att stänga av 3D surroundeffekten trycker du upprepade gånger på AUDIO-tangenten tills det att 3D SUR försvinner från menyskärmen.
26 Programmerad uppspelning Spåren eller kapitlen på den aktuella CD- eller VCD-skivan kan spelas upp i önskad ordningsföljd. Programredigering 1 Sätt i en skiva och stäng hållaren. Programredigeringsbilden visas. Exempel på uppspelning av CD 2 Välj specifikt spår med markörtangent upp/ner (5/ ). Spårlista Programlista 3 Tryck på P.MODE-tangenten för att registrera det valda värdet i programlistan. Eller välj ikonen (lägg till) på skärmen för att registrera valt värde i programlistan och tryck sedan på ENTER-tangenten. : Lägg till-ikon : Lägg till alla-ikon : Raderaikon : Radera alla-ikon Funktioner eller Du kan lägga till alla spår på skivan. Välj ikonen (lägg till alla) och tryck sedan på ENTER-tangenten. 4 Du kan maximalt välja ut 99 titlar genom att upprepa steg 2-3. 5 Välj det spår i programlistan som du vill starta uppspelningen med. Programmerad uppspelning av MP3/WMA Enheten stoppas när STOP-tangenten (7) trycks. Tryck på PLAY-tangenten för att återstarta den programmerade uppspelningen. Note Om P.B.C. är aktiverad för en VCD kan det hända att den programmerade uppspelningen inte fungerar. ^ 6 Tryck på PLAY- eller ENTER-tangenten för att starta. Att repetera programmerad uppspelning Tryck på fjärrkontrollens REPEAT-tangent under programmerad uppspelning. eller Uppspelningen startas i den turordning som du programmerade spåren. Uppspelningen stoppas när alla spåren i programlistan spelats upp en gång. Varje tryck ändrar funktionen. 1 TRACK : repeterar aktuellt spår. 2 ALL : repeterar alla spår i programlistan. 3 Släcks (repetition av) Note Om du trycker en gång på SKIP ( ) under repeterad uppspelning av spår kommer den repeterade uppspelningen att avbrytas.
Radera ett spår från programlistan Programmerad uppspelning 27 1 Tryck på markörtangenterna (2/3/5/ ) för att välja det spår som du vill radera från programlistan. 2 Tryck på CLEAR-tangenten. Eller välj ikonen (radera) och tryck sedan på ENTERtangenten för att placera det valda spåret i programlistan. Radera hela programlistan 1 Välj ikonen (radera alla) och tryck sedan på ENTER-tangenten. Programmen raderas även när skivan tas ut. Hela programlistan raderas. Note Om P.B.C. är aktiverad för en VCD kan det hända att den programmerade uppspelningen inte fungerar. ^ Funktioner
28 Uppspelning av MP3/WMA/JPEG Uppspelning av MP3/WMA/JPEG En guide till MP3/WMA/JPEG MP3-/WMA-/JPEG-skivor som kan spelas upp med den här utrustningen Skivor som kan användas: CD-ROM, CD-R, CD-RW Format som kan användas: ISO9660 nivå 1 (förutom expanderade format) Filer som kan spelas upp: MP3-, WMA- och JPEG-filer Skapa media för uppspelning på den här utrustningen Komprimera MP3/WMA Ställ in överföringshastigheten för den komprimerade datan vid komprimering av MP3-/WMA-filer enligt följande: MP3-filer 128kbps rekommenderas (32 kbps - 320 kbps) WMA-filer: 128 kbps rekommenderas (40 kbps - 192 kbps) Den här enheten är kompatibel med samplingsfrekvenserna 32 khz, 44.1 khz (rekommenderas) och 48 khz. Den här enheten är kompatibel med ID3-TAG Ver. 1. DIGITAL utgång av MP3-/WMA-data sker inte i form av MP3-/WMA-data utan PCM-data. Namnge mappar och filer Enkel-byte tecken mellan A och Z, enkel-byte siffror mellan 0 och 9 samt enkel-byte understrykning (_) kan visas. Kontrollera att ändelsen mp3 (MP3-filer), wma (WMA-filer) eller jpg (JPEG-filer) finns anslutna till alla filnamn. Lägg aldrig till filändelsen mp3 (eller wma ) till någon annan typ av fil än MP3 (eller WMA). Om filändelsen mp3 (eller wma ) läggs till någon annan filtyp än MP3 (eller WMA) kommer den här utrustningen att anta att de kan spelas upp, vilket i sin tur kan innebära att höga ljud produceras av högtalarna och detta kan vålla skada. Lägg aldrig till filändelsen jpg till någon annan typ av fil än JPEG-filer. Om filändelsen jpg läggs till någon annan filtyp än JPEG-filer kommer den här utrustningen inte att fungera normalt. Funktioner Bekräfta media och filer Innan MP3-/WMA-filerna sparas på en skiva, skall man alltid kontrollera att de kan spelas upp på ett korrekt sätt på en PC. Kontrollera att den sparade filen kan spelas upp normalt. Man kan inte kontrollera att filerna kan spelas upp på ett korrekt sätt under tiden de sparas på skivan. När man sparar filer på en skiva Kontrollera att bränningen av skivan är avslutad eller slutförd när datan har skrivits till skivan. Det finns risk för att skivor som ej avslutats eller slutförts inte kan spelas upp på korrekt sätt med den här utrustningen. Det kan hända i vissa fall att mapp- och filnamn inte visas på korrekt sätt, beroende på den programvara som använts för att spara dem på skivan. Spara inte andra filer eller mappar än MP3, WMA eller JPEG på skivor som skall spelas upp med den här utrustningen. Det rekommenderas att man inte sparar fler än tio inspelningssessioner vid inspelning av MP3-/WMA-filer på en skiva. Om det finns flera sessioner på en skiva kan det ibland ta en viss tid innan uppspelningen startas. Det kan finnas fall då uppspelning inte kan utföras då MP3-/WMA-/JPEG-filer (CD-ROM) och musik-cd (CD-DA) sparas på samma skiva. Det totala antalet filer på skivan måste vara mindre än 999. Exempel på en hierarkistruktur ROT Mapp Lager 1 Lager 2 Lager 3 Lager 4 Note Mapp- och filnamn kan visas med upp till 8 tecken. Om mapp- eller filnamnen innehåller fler än 8 tecken, kommer namnen att visas i förkortad form.
Uppspelning av MP3/WMA/JPEG 29 Spela upp MP3-/WMA-/JPEG-filer Man kan inte spela upp mappar och filer vilka överstiger skivans maximala begränsningar. Det tar en viss tid för spelaren att kontrollera skivan på vilken MP3-/WMA-/JPEG-filer har sparats innan uppspelningen startas. Uppspelning 1 Sätt i en skiva och stäng hållaren. DISC-menyn visas Exempel på MP3-meny Exempel på JPEG-meny På en skiva med MP3-/WMA- och JPEG-filer kan du växla mellan MP3/WMA och JPEG. Tryck på TOP MENU-tangenten och orden MUSIC eller PHOTO överst på menyn markeras. 2 Tryck på markörtangent upp/ner (5/ ) på fjärrkontrollen för att välja önskad fil och tryck sedan på PLAY- eller ENTER-tangenten för att starta uppspelningen. Håll markörtangenterna upp/ner (5/ ) nedtryckta för att gå till nästa/föregående sida. eller Förhandsgranskning Uppspelningen stoppas när alla filer i en mapp har spelats upp. Om du befinner dig i en fillista på MP3/WMA-menyn och vill återgå till mapplistan använder du markörtangenterna upp/ner (5/ ) på fjärrkontrollen för att markera och sedan trycker du på ENTERtangenten. När JPEG-filerna visas kommer visningen att växlas automatiskt från en fil till nästa. (Bildspel º Tryck på 7 tangenten (stopp) för att stoppa uppspelningen. Note Spårinformation från ID3-taggen läses och visas på TV-skärmen. Funktioner Sökning (endast för MP3-/WMA-filer)) 1 Tryck på 4 eller tangenten i mer än 2 sekunder under uppspelning. HUVUDENHET FJÄRRKONTROLL Varje tryckning ändrar sökhastigheten. 1 FF 2 X ( tangenten) eller FR 2 X (4 tangenten) 2 FF 4 X ( tangenten) eller FR 4 X (4 tangenten) 3 FF 8 X ( tangenten) eller FR 8 X (4 tangenten) 2 Håll 4 eller nedtryckt upprepade gånger. Hoppa över filer) Tryck på 4 eller tangenten under uppspelning. HUVUDENHET FJÄRRKONTROLL Tryck när som helst på 3 tangenten för att återuppta normal uppspelning. Att göra en paus (stillbild) Tryck på 8 tangenten under uppspelning (MP3/ WMA) eller under bildspelet (JPEG). HUVUDENHET FJÄRRKONTROLL 4 : Hoppa bakåt : Hoppa framåt För att återgå till uppspelningen eller bildspelet trycker du på 3 tangenten (uppspelning) eller på 8 tangenten (paus).