02 SE Läggningsvägledning Douglas fallande längder
Dinesen läggningsvägledning för Douglas-golv i fallande längder Februari 2011 Golv med fast fjäder och ändnot Dimension i mm: 28 x 150 I 28 x 200 I 28 x 250 I 28 x 300 35 x 200 I 35 x 300 35 x 350 35 x 400 35 x 450 Sida 3
Sida 4
Innehåll Alllmän information 6 Läggning av Dinesen golv med fast fjäder och ändnot Läggning på reglar 7 Läggning på bjälklag 9 Läggning på betong 9 Läggning på spånskiva 11 Limning 13 Minneslista 14 Vägledning 15 Innehåll I Sida 5
Allmän information Byggnaden ska vara torr och fri från byggfukt i enlighet med Dinesen Fuktvägledning. fuktigheten får inte överstiga 85% RF. Luftfuktigheten bör ligga mellan 35 och 65% RF, och bör under vintern inte överstiga 50% RF. Hygrometer kan köpas hos Dinesen. Temperaturen bör ligga mellan 18 och 25 C. Som ångspärr användes min en 0,20 mm PE-folie. Underlagets planhet får högst avvika med +/-2 mm per 2 m mätlängd. Golvbrädorna lägges alltid med ett avstånd till väggar och rör på 10-15 mm. Avståndsklossar ska tas bort. Golvbrädorna får aldrig limmas på långsidorna. Golvbrädorna slås helt samman, om inte fuktighetsförhållanden medför att brädorna senare kan komma att uppta fukt. Använd en slagkloss 100 cm och en tung hammare för att slå golvbrädorna tätt samman. Montering och slipning av träpluggar görs med fördel när hela golvet är lagt. Ska golvet inte slipas och behandlas omedelbart efter läggning, täcks det med stabil skyddspapp, t ex mjölkpapp. Skyddspappen hålls ren från spik, skruv, träklossar mm, som annars kan göra märken i golvet. Golven ska alltid slipas innan de behandlas. Sida 6 I Allmän information
Läggning av Dinesen golv med fast fjäder och ändnot Läggning på reglar skruvning uppifrån eller dolt 1. På betonggolv läggs alltid ångspärr, minimum 0,20 mm PE-folie med 20 cm sammantejpat överlapp. Ångspärren förs upp vid väggar och skärs av bakom golvsockeln. 2. Regelavståndet anpassas till golvets användning, tjocklek och belastning, dock max: Bostäder och likn Mindre butiker Samlingslokaler och likn 28 mm 86 cm 70 cm 60 cm 35 mm 120 cm 100 cm 80 cm Första och sista regelraden läggs 50-80 mm från väggarna. Andra regelraden läggs max 50 cm från första respektive sista regelrad. Läggs extra reglar, bör avståndet för 35 mm brädor inte överstiga 100 cm. 3. Regelstöd görs med kilar, plywood eller brickor av formstabilt material med ett c/c-avstånd på: Bredd x höjd Bostäder och likn Mindre butiker Samlingslokaler och likn 40 x 39 laminerat, L40 55 cm 48 cm 44 cm 40 x 63 laminerat, L40 89 cm 78 cm 70 cm 45 x 45 hyvlat virke, K18 60 cm 52 cm 47 cm 45 x 70 hyvlat virke, K18 93 cm 81 cm 74 cm 45 x 95 hyvlat virke, K18 126 cm 110 cm 100 cm Vid sista regelstödfacket reduceras regelstödsavståndet med 10%. Alla regelstöd fästes till reglar. 4. Den första plankraden läggs med fjädern in mot rummet med ett avstånd på 10 till 15 mm till väggen. Använd tillfälliga avståndsklossar. Kontrollera med snöre att första raden ligger helt rakt. 5. Brädor i max. 300 mm bredd kan skruvas dolt. Använd en 4,2 x 65 mm Dinesen special golvskruv, som skruvas snett nedåt i fjäderns översida i en vinkel av 45. Första och sista brädan skruvas uppifrån. 6. Brädorna limmas i ändnoten med fuktighetsbeständigt PVAc-lim. Limmet appliceras på fjäderns översida och undre notläpp. Överflödigt lim torkas bort med en fuktig trasa. Golvbrädor får aldrig limmas på långsidorna! 7. Det avsågade golvstycket från första rad används som start på andra rad. Byt eventuellt runt bland brädorna, så att man inte startar raderna med för korta brädor. Fast fjäder och ändnot I Sida 7
8. Härefter läggs nästa bräda på motsvarande sätt. Brädorna slås helt samman. Använd en lång slagkloss, 100 cm träkloss, så att fjädern inte skadas av slag. Brädorna kan skarvas mellan två reglar. Det ska högst förekomma en skarvning för var tredje bräda i samma regelfack. Fördela skarvarna mest möjligt, så att de inte ligger på samma ställe i de andra raderna. Sista raden sågas till, så att det blir ett avstånd till väggen på 10 15 mm. 9. Brädorna kan alternativt skruvas fast och pluggas uppifrån. Med en 15 mm Dinesen proppborr borras ett 10 mm djupt hål 4 till 5 cm från var kant. Var noggrann med borrningen, så hålen sitter lika, och blir rakt och snyggt borrade. Golven skruvas fast med Dinesen spånskiveskruv (28 mm: 5 x 60 mm och 35 mm: 5 x 60 mm). När hela golvet är lagt dammsugs hålen. Träpluggarna limmas noggrannt med fuktighetsbeständigt PVAc-lim. Träpluggens ådring bör följa brädans ådring. Ta lim runt träpluggens sidor. Överskjutandande träplugg slipas bort med en liten bandslipmaskin. Regel Regelstöd Ångspärr Figur 1: Längdsnitt Skruv Regel Regelstöd Ångspärr Figur 2 : Tvärsnitt, dolt skruvning, reglar Träplugg Lös fjäder Regel Skruv Regelstöd Ångspärr Figur 3 : Tvärsnitt, skruvning uppifrån, reglar Sida 8 I Fast fjäder och ändnot
Läggning på bjälklag skruvning uppifrån eller dolt 1. Innan läggningen påbörjas, kontrolleras bjälklagets planhet och ev korrigering företas. 2. C/c-avståndet mellan bjälkarna kan max vara 86 cm för 28 mm golv och max 120 cm för 35 mm golv. Den andra bjälkraden bör vara placerad högst 50 cm från första respektive sista bjälkraden. 3. Om avståndet är för stort, kan man ev fästa några 45 x 95 mm torra reglar på bägge sidor om bjälkarna. 4. Om det finns kryprumsgrund under bjälklaget monteras en 0,20 mm PE-folie under golvbrädorna. Isolering och ventilation av kryprumsgrunden utföres i enlighet med gällande bestämmelser. 5. Läggning av brädorna görs på samma sätt som vid läggning på reglar. Bjälke Ev tak och bräda Figur 4: Längdsnitt Läggning på betong skruvat uppifrån eller dolt 1. Innan läggningen påbörjas, kontrolleras betonggolvets planhet och ev korrigering företas. 2. Lägg Platon Stop på det torra betonggolvet. Knopparna ska vändas nedåt. Platon Stop läggs ända ut till väggarna. Fogarna tejpas med Platon Tape. 3. Den första plankraden läggs med fjädern in mot rummet och med ett avstånd på 10 till 15 mm till väggen. Använd tillfälliga avståndsklossar. Kontrollera med snöre att första raden ligger helt rakt. 4. Brädor i max. 300 mm bredd kan skruvas dolt. Använd en Dinesen special golvskruv, som skruvas snett nedåt i fjäderns översida i en vinkel av 45. (28 mm: 4,2 x 55 mm I 35 mm: 4,2 x 65 mm). Dessförinnan förborras med en 3,5 mm betongborr (vid porös betong rekommenderas 3 mm borr). Det är mycket viktigt att brädorna trycks hårt mot underlaget innan de skruvas fast. Avstånd mellan skruvarna: 70 90 cm. Första och sista brädan skruvas uppifrån. Fast fjäder och ändnot I Sida 9
5. Brädorna limmas i ändnoten med fuktighetsbeständigt PVAc-lim. Limmet appliceras på fjäderns översida och undre notläpp. Överflödigt lim torkas bort med en fuktig trasa. Golvbrädor får aldrig limmas på långsidorna. 6. Det avsågade golvstycket från första rad används som start på andra rad. Byt eventuellt runt bland brädorna, så att man inte startar raderna med för korta brädor. Fördela skarvarna mest möjligt, så att de inte ligger på samma ställe i de andra raderna. 7. Härefter läggs nästa bräda på motsvarande sätt. Brädorna slås helt samman. Använd en lång slagkloss, 100 cm träkloss, så att fjädern inte skadas av direkta slag. Sista raden sågas till, så att det blir ett avstånd till väggen på 10 15 mm. 8. Brädorna kan alternativt skruvas fast och pluggas uppifrån. Med en 15 mm Dinesen träpluggborr borras ett 10 mm djupt hål 4 till 5 cm från var kant. Var noggrann med borrningen, så hålen sitter lika, och blir rakt och snyggt borrade. Därefter borras med en 6 mm betongborr ett 50 mm djupt hål i betongen. Hålet dammsugs. Golven skruvas fast med Dinesen spånskiveskruv (28 mm: 5 x 50 mm och 35 mm: 5 x 60 mm) och en 6 x 30 mm Dinesen plastplugg. Avståndet mellan träpluggarna: 70 90 cm. NB: Vid golvvärme var försiktig och undvik att borra eller skruva i värmeslangarna. 9. När hela golvet är lagt dammsugs hålen igen. 10. Träpluggarna limmas noggrannt med fuktighetsbeständigt PVAc-lim. Träpluggens ådring bör följa brädans ådring. Ta lim runt träpluggens sidor. Överskjutandande träplugg slipas bort med med en liten bandslipmaskin. Skruv Platon Stop Figur 5: Tvärsnitt, dolt skruvning Träplugg Platon Stop Skruv Plastplugg Figur 6: Tvärsnitt, skruvning uppifrån Sida 10 I Fast fjäder och ändnot
Läggning på spånskiva skruvning uppifrån eller dolt 1. Lägg en Dinesen golvpapp (500 gr/kvm) eller liknande stegljudsdämpande material på 22 mm golvspånskivor. 2. Den första plankraden läggs med fjädern in mot rummet och ett avstånd på 10 till 15 mm till väggen. Använd tillfälliga avståndsklossar. Kontrollera med snöre att första raden ligger helt rakt. 3. Brädorna limmas i ändnoten med fuktighetsbeständigt PVAc-lim. Limmet appliceras på fjäderns översida och undre notläpp. Överflödigt lim torkas bort med en fuktig trasa. Golvbrädor får aldrig limmas på långsidorna. 4. Med en 15 mm Dinesen pluggborr borras ett 10 mm djupt hål 4 till 5 cm från var kant. Var noggrann med borrningen, så hålen sitter lika, och blir raka och snygga. Golven skruvas fast med Dinesen spånskiveskruv (28 mm: 5 x 40 mm I 35 mm: 5 x 45 mm). Avstånd mellan träpluggarna: 70 90 cm. 5. Därefter läggs nästa bräda på motsvarande sätt. Brädorna slås helt samman. Sista raden sågas så att det är ett avstånd till väggen på 10-15 mm. 6. Se till att brädorna med hänsyn till mönster och kvistinslag fördelas jämnt, så att det färdiglagda golvet ser harmoniskt ut. 7. När hela golvet har lagts, dammsugs hålen igen. 8. Träpluggarna limmas noggrannt med fuktighetsbeständigt PVAc-lim. Träpluggens ådring bör följa brädans ådring. Ta lim runt träpluggens sidor. Överskjutandande träplugg slipas bort med en liten bandslipmaskin. 9. Brädor i max. 300 mm bredd kan skruvas dolt. Använd en Dinesen special golvskruv, som skruvas snett ned i fjäderns översida i en vinkel av 45. (28 mm: 4,2 x 45 mm I 35 mm: 4,2 x 55 mm). Avstånd mellan skruvarna 70 90 cm. Första och sista brädan skruvas uppifrån. Figur 7: Tvärsnitt, skruvning uppifrån, reglar Träplugg Golvpapp Skruv 22 mm golvspånskiva Regel Regelstöd Ångspärr Fast fjäder och ändnot I Sida 11
Golvpapp Skruv 22 mm golvspånskiva Regel Regelstöd Ångspärr Figur 8: Tvärsnitt, dolt skruvning, reglar Träplugg Golvpapp Skruv 22 mm golvspånskiva Platon Stop Figur 9: Tvärsnitt, skruvning uppifrån, flytande Golvpapp Skruv 22 mm golvspånskiva Platon Stop Figur 10: Tvärsnitt, dolt skruvning, flytande Sida 12 I Fast fjäder och ändnot
Limning Denna vägledning beskriver limning av Dinesen Douglas och Ek golvbrädor i hela eller fallande längder, i max 500 mm plankbredd. Plankbredder större än 300 mm ska på baksidan under varje nedre notläpp fasas med ca 5 mm limfas på skrå så att limmet inte pressas upp i not- och fjäderfogar vid limning. Limning ska inte kombineras med andra metoder för att fästa golv och brädorna ska endast göras fast till underlaget genom limning. Lägg märke till att golvplankorna aldrig får limmas på långsidorna. Luftfuktigheten bör ligga mellan 35 och 65% RF och bör under vintern inte överstiga 50% RF. Temperaturenbör ligga mellan 18 och 25º C. Brädorna kan normalt läggas med det samma och behöver inte acklimatiseras i rummet. Om vintern bör brädorna dock ligga i rummet 1-2 dygn före läggning. Använd Sika AcouBond System med Sika-Layer 03 matta och SikaBond T52 FC lim. Följ Sikaanvisningarna noggrant avseende bland annat: - Klimatförhållanden vid limningen - Underlagets typ, planhet, vidhäftförmåga/primer och fuktighetsgrad - Användning av verktyg - Torktid för ev spackel, primer, fogmassa mm - Limmets monteringstid - Förhållanden för golv med golvvärme Utöver anvisningar för limmet följes anvisningarna i Dinesens övriga vägledningar. Sikas krav gällande fukt/restfukt måste följas på samtliga underlag. För underlag av betong/cement får restfukten inte överstiga 85% RF och på dessa underlag ska Sika Primer MB fuktspärr användas. För underlag av anhydrit får restfukten inte överstiga 65% RF och på detta underlag ska Sika Primer MB fuktspärr inte användas. För ytterligare information, kontakta Sika. Vid undergolv av betong/cement, anhydrit med ingjutna värmeslingor ska golvvärmen ha varit påkopplad i minst en månad före limning. Kontakta Sika för limning på andra underlag, t.ex. spånskiva, fibergips, keramiska klinker osv. För golv med golvvärme ska värmen ha varit avstängd i minst 24 timmar före limningen. Golvvärmen får startas tidigast sju dygn efter limningen och uppvärmningen ska göras långsamt. För att säkra tillräckligt tryck över hela golvytan, t ex när limningen avbryts vid arbetsdagens slut, ska brädorna belastas med sandsäckar som väger ca 8-10 kg, eller med hinkar med sand el dyl. Belastningen ska fördelas jämnt över golvet, så att det ligger ca en belastningsenhet per m² intill dess att limmet härdat. Detta är särskilt viktigt längs golvets kanter och på de sist lagda brädraderna. Golvet får inte beträdas innan limmet torkat, normalt först efter minst 24 timmar. Slipning och ytbehandling får tidigast utföras 48 timmar efter avslutad limning. För ytterligare information gällande Sika-produkter, kontakta Sika Sverige AB på tel. +46 08-621 89 00. Fast fjäder och ändnot I Sida 13
Minneslista 1. Ta inte emot golvet förrän huset är stängt, torrt, varmt och fukten är under kontroll. 2. Brädorna ska bäras in vid leverans och får under inga omständigheter ligga ute under natten. 3. Brädorna kan normalt läggas med det samma, men under vintern bör de ligga i rummet 1 till 2 dygn innan läggningen startar. 4. Var uppmärksam på temperatur och luftfuktighet. Om brädorna lagras vid en luftfuktighet över 50% RF, kommer de att uppta fukt och därmed bli bredare. Det vill senare medföra större springor i golvet än normalt. 5. Säkerställ att betongen är torr. Mät fukten. fukt kan förstöra trägolv. Se vidare i Dinesen Fuktvägledning. 6. När golvet läggs ska man ta hänsyn till brädornas färg och åderteckningar. Målet är att omsorgsfullt lägga varje bräda så att det färdiga golvet bildar en harmonisk helhet. 7. Alla Dinesen golv ska slipas före behandling. 8. Man kan inte slipa större golvytor med en vanlig skakslipmaskin eller rondellslipmaskin. Kontakta en auktoriserad golvslipare. 9. Beträffande golvvärme se Dinesen vägledning om golvvärme. 10. Vid golvbehandling bör endast användas produkter från Dinesen eller av Dinesen godkända produkter. Se Dinesen vägledning om Grundbehandling. 11. Dinesen garanti omfattar inte skador som orsakas av byggnadsfukt. 12. Man kan inte reklamera enskilda brädors utseende efter läggning. 13. Kontakta alltid Dinesen Golv, om det är något Ni undrar över beträffande läggning eller behandling Sida 14 Minneslista
Vägledning Har Ni behov av ytterligare råd eller vägledning, är Ni välkommen att kontakta Dinesen Gulve på telefon +45 7455 2140, där Ni också kan beställa och köpa produkterna i Dinesens skötselserie för trägolv. Dinesen Klovtoftvej 2, Jels DK-6630 Rødding Tel +45 7455 2140 info@dinesen.com www.dinesen.com Råd och vägledning om golv, golvläggning och skötsel Isolering. Roxull +46 3657 0525 0 Golvvärme, vattenburen Uponor +46 2233 8000 Golvvärme, elektrisk DEVI +46 8445 5100 Dinesen Vägledninger 01 Dinesen läggningsvägledning för Douglas-golv i hela längder 02 Dinesen läggningsvägledning för Douglas-golv i fallande längder 03 Dinesen läggningsvägledning för ekträgolv i fallande längder 04 Dinesen fuktvägledning 05 Grundbehandling och skötsel av Dinesen golv 06 Dinesen om golvvärme Instruktionsvideo (Slipning, Grundbehandling, Skötsel) www.video.dinesen.com Dinesens vägledningar tar utgångspunkt i danska förutsättningar och regelverk, varför förbehåll tas för nationella regler. Observera att vi endast kan ge råd och vägledning om våra egna produkter, och att vi inte erbjuder någon rådgivning härutöver. För rådgivning om andra byggnadsdelar och produkter bör man vända sig till en fackman. Vi reserverar oss likaså för ev tryckfel. Vägledning Sida 15