Installations- och bruksanvisning Tippficka med bultförband 4950x2325 & 4950x2835 408110 (sv) ANTTI-TEOLLISUUS OY Koskentie 89 FI-25340 Kanunki, Salo Tfn +358 2 774 4700 Fax +358 2 774 4777 E-post:antti@antti-teollisuus.fi www.antti-teollisuus.fi 06-2015
INNEHÅLL Tippficka med bultförband... 3 Grop för tippfickan (fundament)... 4 Reservdelsritning... 6 Reservdelsritning... 8 Hopmontering... 10 EU Försäkran om överensstämmelse... 18
Läs noggrant igenom dessa installations- och bruksanvisningar innan du installerar tippfickan med bultförband och tar den i bruk Säkerhet Följ de lokala arbetssäkerhetsbestämmelserna. Lägg märke till under monteringen, att plåtarna är stora och tunga. Det krävs minst två montörer och det rekommenderas att använda en kran. Monteringen kan utföras med vanliga verktyg. Den färdigmonterade tippfickan lyfts med fyra kedjor. Då är den enkel att sätta på plats i en tippgrop av betong. Tippficka med bultförband Tippfickan med bultförband är avsedd för en spannmålstork med 2,5 eller 3,0 meter långa siloelement. Då passar tippfickan ihop med fördelningen av element och fundamentet är enkelt att bygga. Till tippfickan kan med hjälp av en spetsdel kopplas en förhöjd elevator av modell A eller E. Under monteringen ska man lägga märke till elevatormodellen och stödbenens höjdinställning. I dessa anvisningar presenteras ett möjligt sätt att sammanställa tippfickan och hur man installerar den på plats. Tippfickan levereas i en enda förpackning på en pall. Pall med basdelen väger ca 800 kg och pall med förlängningsdelen väger ca 120 kg. OBS! Förpackningen ska förvaras i torrt utrymme skyddad för regn för att vatten inte ska tränga in mellan plåtarna och bilda vitrost. A74600P förpackning av tippficka med bultförband A74600P- Pakkaus A75279 förlängningsdelförpackning A75379- Pakkaus Antti-Teollisuus Oy 3 408110 06-2015
Grop för tippfickan (fundament) Tippfickan med bultförband är planerad för att installeras i en grop för tippfickan av betong. Då man planerar gropen, ska man också planera gångöppningar under tippfickan för att luften ska växla under fickan. På det sättet hämmas också korrosion av delarna i järn. Tippfickan är försedd några regleringsmöjligheter som hjälper dig att passa den in i gropar som avviker något från de nominella måtten. Fäst fickan med kilankare vid sin övre kant eller svetsa den fast vid fästplattorna inbäddade i betongen. Fäst stödbenen vid bottnen med kilankare eller genom att svetsa dem fast i fästplattorna. Tippfickans stödben måste stå på ett horisontellt underlag. Vid behov ställ in med hjälp av t.ex. skivbitar. För specialbruk ska man bygga en tillräckligt robust ram kring tippfickans övre kant och förse den med stödben för överföring av belastningen till underlaget. Man ska stödja den bakre sidan (upprätt vägg). Om fundamentet har gjorts av betong, utsätts den inte för böjning. Öppning i fundamentet för anslutning av elevatorn. A74600p_Betoniperustus Antti-Teollisuus Oy 4 408110 06-2015
Dimensionering av fundamentet och tippfickans justeringsreserv. A74600p_Betoniperustus 4950x2835 Betoni perustus Antti-Teollisuus Oy 5 408110 06-2015
Reservdelsritning A74600_P_Varaosakuva Antti-Teollisuus Oy 6 408110 06-2015
Del Beteckning Benämning Ritningsnummer Antal 1 A74825 TIPPFICKA MED BULTFÖRBAND PLÅT1 M13 A74825 1 61,8 2 A74826 TIPPFICKA MED BULTFÖRBAND PLÅT2 M13 A74826 1 61,7 3 A74827 TIPPFICKA MED BULTFÖRBAND PLÅT3 M13 A74827 2 43,5 4 A74828 TIPPFICKA MED BULTFÖRBAND PLÅT4 M13 A74828 1 18,8 5 A74829 TIPPFICKA MED BULTFÖRBAND PLÅT5 M13 A74829 1 57,5 6 A74830 TIPPFICKA MED BULTFÖRBAND PLÅT6 M13 A74830 1 57,5 7 A74831 TIPPFICKA MED BULTFÖRBAND PLÅT7 M13 A74831 1 37,3 8 A74832 TIPPFICKA MED BULTFÖRBAND PLÅT8 M13 A74832 1 67,6 9 A74833 TIPPFICKA MED BULTFÖRBAND PLÅT9 M13 A74833 1 7,3 10 A74834 TIPPFICKA MED BULTFÖRBAND PLÅT10 M13 A74834 1 28,1 11 A74835 TIPPFICKA MED BULTFÖRBAND PLÅT11 M13 A74835 1 67,6 12 A74836 TIPPFICKA MED BULTFÖRBAND PLÅT12 M13 A74836 1 7,3 13 A74837 TIPPFICKA MED BULTFÖRBAND PLÅT13 M13 A74837 1 28,1 14 A74838 TIPPFICKA MED BULTFÖRBAND FÖRSTYVNING M13 A74838 2 21,8 15 A74839 TIPPFICKA MED BULTFÖRBAND STÖDBEN1 M13 A74839 2 11,8 16 A74840 TIPPFICKA MED BULTFÖRBAND STÖDBEN2 M13 A74840 2 5,5 17 A74841 TIPPFICKA MED BULTFÖRBAND HORISONTALSTÖD1 M13 A74841 1 22,6 18 A74842 TIPPFICKA MED BULTFÖRBAND HORISONTALSTÖD2 M13 A74842 2 6,8 19 A74843 TIPPFICKA MED BULTFÖRBAND BENSTÖD1 M13 A74843 2 2,2 20 A74844 TIPPFICKA MED BULTFÖRBAND BENSTÖD2 M13 A74844 2 3,0 21 A74845 TIPPFICKA MED BULTFÖRBAND DIAGONALSTÖD M13 A74845 2 1,8 22 A74846 TIPPFICKA MED BULTFÖRBAND DIAGONALSTÖD2 M13 A74846 2 1,3 23 A74847 TIPPFICKA MED BULTFÖRBAND ADAPTERSKIVA A-ELEV M13 A74847 2 2,8 24 503017 LYFTÖGLA FÖR TORKPANNA PL4X150X160 30DEG 41170 4 0,5 25 131004 KILANKARE KA 12X100 ZN 45 0,1 26 104261 INSEXSKRUV RUNT HUVUD 8x16AM ISO 7380 335 0,0 27 110540 MUTTER M8 DIN 934 415 0,0 28 107910 SKRUV LÅS ZN - M8x16 DIN603 8.8 70 0,0 29 111562 BRICKA ZN - 9/28x3 DIN440R 155 0,0 30 104266 INSEXSKRUV RUNT HUVUD 8x20AM ISO 7380 10 0,0 31 102195 SEXKANTBULT ZN 10x16 AM DIN933 45 0,0 32 110560 MUTTER M10 DIN 934 110560 45 0,0 33 800271 TÄTNINGSMASSA/LIM GRÅ 310 ML 800271 2 0,2 Vikt Antti-Teollisuus Oy 7 408110 06-2015
Reservdelsritning Varaosakuva jatko Antti-Teollisuus Oy 8 408110 06-2015
Del Beteckning Benämning Ritningsnummer Antal 1 A75375 BULT TIPPFICKA FÖRLÄNGNING VÄNSTER M15 A75375 1 49,2 2 A75376 BULT TIPPFICKA FÖRLÄNGNING HÖGER M15 A75376 1 49,1 3 A75377 BULT TIPPFICKA FÖRLÄNGNING FÖRSTYVNING HÖGER M15 A75377 1 7,1 4 A75378 BULT TIPPFICKA FÖRLÄNGNING FÖRSTYVNING VÄNSTER M15 A75378 1 7,1 5 131004 KILANKARE KA 12X100 ZN 7 6 104261 INSEXSKRUV RUNT HUVUD 8x16AM ISO 7380 14 7 110540 MUTTER M8 DIN 934 14 8 400340 BRICKA ZN DIN440 D58/18X5 045918 8 9 104259 INSEXSKRUV RUNT HUVUD 10X20 AM ISO 7380 36 10 110560 MUTTER M10 ZN 8 DIN934 36 Vikt Antti-Teollisuus Oy 9 408110 06-2015
Hopmontering Monteringsplatsen ska vara jämn och stadig. Monteringen utförs utan tätningsmaterial. Tätningen utförs sist efter att tipppfickan har installerats på plats. Det rekommenderas att använda 3 st. träbalkar på 50x100 L=3200 som hjälpmedel vid montering av bultarna. 1) A74600P_Ohje1 Bild 1): Sätt bultarna med låshuvud så att huvudet pekar utåt (mot betongen). Båtbrickor på avlånga hål. Dra åt alla bultar. Antti-Teollisuus Oy 10 408110 06-2015
2) A74600P_Ohje2 Bild 2): Sätt bultarna med låshuvud så att huvudet pekar utåt (mot betongen). Montera lyftöglorna (2 st.). Lämna förband med avlånga hål lösa (regleringsreserv). 3) A74600P_Ohje3 Bild 3): Montera lyftöglorna (2 st.). Lämna förband med avlånga hål lösa (regleringsreserv). Antti-Teollisuus Oy 11 408110 06-2015
4) A74600P_Ohje4 Bild 4): Obs! Höjdinställning av stödbenen enligt modellen. Fastsättning av stödben M10x16. Antti-Teollisuus Oy 12 408110 06-2015
5) A74600P_Ohje5 Bild 5): Använd lyftanordningar med tillräcklig kapacitet för installation av tippfickan i tippgropen. Lyftning med fyra kedjor. Anvisningar för den större tippfickan fortsätter på den nästa sidan. Antti-Teollisuus Oy 13 408110 06-2015
6) A75379_Ohje1 Bild 6): Förlängningsbalkar och -plåtar monteras efter att basdelen har monterats färdig. Plåtarnas fållar ska placeras på insidan. Dra inte åt bultarna ännu. Antti-Teollisuus Oy 14 408110 06-2015
7) A75379_Ohje2 Bild 7): Borra hål för M10 bultar (del 9) i basdelens övre kant genom att använda förlängningsplåtarnas nedre del som mall. Dra inte åt bultarna ännu. Se hur man fäster förlängningen vid fundamentet med kilankare eller genom att svetsa i den följande bilden. Antti-Teollisuus Oy 15 408110 06-2015
8) A74600P_Ohje6 Bild 8): Efter att du har installerat tippfickan vågrätt, kan du fästa stödbenen vid fundamentet med kilankare (M12). Om bultarna i de avlånga hålen är lösa, kan du fäst den övre kanten med kilankare (M12) eller genom att svetsa dem vid fästplattorna i betong. Efter att den övre kanten har fästs, kan bultarna i de avlånga hålen dras åt. Sedan ska man utföra den slutliga tätningen med limmassa. Man ska täta springorna och hörn mellan skivorna, mellanrummet mellan betongen och den övre kanten osv. Antti-Teollisuus Oy 16 408110 06-2015
9) A74600P_Ohje7 Bild 9): Spetsdelen ska installeras innan elevatorn installeras på plats. Då kan man montera bultarna genom spetsdelen. På en A-elevator ska man använda en adapterskiva (del 23). Vid behov borra hål vid anslutningselens nedre kant. Antti-Teollisuus Oy 17 408110 06-2015
EU Försäkran om överensstämmelse ANTTI-TEOLLISUUS OY Koskentie 89 FI-25340 Kanunki, Salo Tfn: +358 (0)2 7744700 Fax: +358 (0)2 7744777 försäkrar att anordningen TIPPFICKA MED BULTFÖRBAND 4950 x 2325 & 4950 x 2835 uppfyller kraven i följande direktiv: - maskindirektiv 2006/42/EC Kuusjoki 20.02.2013 Kalle Isotalo Verkställande direktör Antti-Teollisuus Oy 18 408110 06-2015