Sidan 1 av 6 Förbundsdepartementet för arbete och sociala frågor Riktlinje för det federala specialprogrammet för att "främja den yrkesmässiga mobiliteten hos utbildningsintresserade ungdomar och arbetslösa unga med yrkesutbildning från Europa (MobiPro-EU)" av den 28 oktober 2013 1 Syftet med främjandet och den rättsliga grunden 1.1 Förbundsregeringen ger inom ramen för specialprogrammet utbildningsintresserade ungdomar och arbetslösa unga yrkesutbildade personer bidrag, som är nödvändiga för att stödja en framgångsrik förmedling till en företagsbaserad yrkesutbildning och kvalificerad sysselsättning i Tyskland. Därmed skall det lämnas ett bidrag till bekämpandet av den höga ungdomsarbetslösheten inom den Europeiska Unionen (EU) och för att säkra försörjningen av yrkesutbildad arbetskraft i Tyskland. Inom ramen för specialprogrammet kan unga människor från EU-länder i åldersintervallet 18 till 35 år (i vissa motiverade undantagsfall upp till 40 år, till exempel specialistyrken inom hälsovården) få bidrag, som på grund av den svåra utbildnings- och arbetsmarknadssituationen i sina hemländer endast har små yrkesmässiga perspektiv. Därigenom försätts de i en position så att de kan påbörja en företagsbaserad yrkesutbildning eller en kvalificerad sysselsättning i ett bristyrke. Bristyrkena framgår av analysen av bristyrken, som utförs av Bundesagentur für Arbeit (BA) och som uppdateras med jämna mellanrum. På så sätt kan hänsyn tas till regionala behov. Specialprogrammet ger ett bidrag till att stärka den yrkesmässiga mobiliteten inom ramen för den fria rörligheten inom EU. Främjanderiktlinjen innebär inget rättsligt anspråk på bidrag. 1.2 Främjandeinstrumenten har framför allt till syfte att övervinna de språkliga hindren och förutsägbara svårigheterna, som kan påverka rekryterings- och anställningsprocessen i Tyskland. Detta gäller framför allt för acceptansen av en företagsbaserad yrkesutbildning genom utbildningsintresserade ungdomar i vars hemländer denna typ av yrkesutbildning är okänd. Därför skall det genomföras en praktik innan själva utbildningen, framför allt för att undvika senare utbildningsavbrott. 1.3 Specialprogrammet genomförs av Bundesanstalt für Arbeits (Förbundsanstalten för arbete) Zentrale Auslands- und Fachvermittlung (Centrala utlands- och yrkesförmedling) (ZAV), som i det följande kallas Bewil. 1.4 Med undantag för de avvikelser, som regleras i numren 4.3 och 4.4 gäller de allmänna förvaltningsföreskrifterna till 44 i Bundeshaushaltsordnung (BHO). 1.5 Bundesministerium für Arbeit und Soziales (Förbundsministeriet för arbete och sociala frågor) (BMAS) tilldelar godkännandemyndigheten medel för att denna skall kunna förvalta dessa i egen regi. Godkännandemyndigheten beslutar om bidrag med godkännande av BMAS baserat på 23 und 44 BHO och de härtill utfärdade allmänna förvaltningsföreskrifterna, såvida inget annat bestämts i riktlinjen och bestämmelserna i Verwaltungsverfahrensgesetzes (Förvaltningsförfarandelagen)(VwVfG) och denna riktlinje inom ramen för den skyldighetsmässiga bedömningen och inom ramen för de budgetmedel, som tilldelats av BMAS för detta ändamål för egen förvaltning. Den ansökande har inte något anspråk på att få bidrag. 1.6 Tilldelandet av bidrag sker under förutsättning att respektive budgetmedel står till förfogande. 2 Föremålet för främjandet 2.1 Följande bidrag går det att ansöka om i samband med förberedelserna inför den företagsbaserade yrkesutbildningen eller praktiken innan denna eller under den tid den anpassningspraktik varar, som har till syfte att likställa den befintliga yrkesexamen med det tyska referensyrket: Finansieringen av en förberedande tyskakurs i hemlandet (se avsnitt I nummer 1 Bidragskatalogen [se bilaga]) Finansiering resp. till förfogandeställning av en åtföljande tyskakurs under praktiken (se avsnitt I nummer 2 Bidragskatalog) Resekostnadsschablon för resa till ansökningsintervjun, för att påbörja en praktik och för att påbörja eller i förekommande fall vid ett förtida avslut av en företagsbaserad yrkesutbildning (se avsnitt I nummer 3 Bidragskatalogen) Understödjande bidrag för att säkerställa försörjningen under den utbildningsförberedande praktiken eller den företagsbaserade yrkesutbildningen (se avsnitt I nummer 4 Bidragskatalogen)
Sidan 2 av 6 Finansiering resp. till förfogandeställning av bidrag med utbildningsåtföljande hjälp (se avsnitt I nummer 5 Bidragskatalog) Bidrag till tyskaundervisning parallellt med anpassningspraktik, socialt och yrkespedagogiskt stöd och stöd för att säkra försörjningen (se avsnitt I nummer 6 Bidragskatalog) Ansökan om bidrag från tredje man (se avsnitt I nummer 7 Bidragskatalog) 2.2 Det går att ansöka om följande bidrag vid förberedelse inför och parallellt med en kvalificerad sysselsättning i ett bristyrke: Finansiering av en tyskakurs i hemlandet eller i Tyskland (se avsnitt II nummer 1 Bidragskatalog) Rese- och flyttschablon till ansökningsintervju eller för att påbörja sysselsättning (se avsnitt II nummer 2 Bidragskatalog) Övertagande av kostnader för att få utbildningar i reglementerade bristyrken godkända (se avsnitt II nummer 3 Bidragskatalog) Finansiering av en första orientering för unga yrkesutbildade personer i Tyskland (se avsnitt II nummer 4 Bidragskatalog) 3 Bidragsmottagare 3.1 Bidragsmottagare är fysiska personer som utnyttjar den fria rörligheten inom EU och som vill påbörja en företagsbaserad yrkesutbildning eller en kvalificerad sysselsättning inom ett bristyrke i Tyskland. Personer, som vill ha bidrag som yrkesutbildad i Tyskland skall vara arbetslösa inom EU. Personer, som vill påbörja en företagsbaserad yrkesutbildning skall ha en godkänd skolexamen. men får inte ha någon avslutad företagsbaseras yrkesutbildning i sitt hemland. 3.2 Inom området företagsbaserad yrkesutbildning kan en utomstående (framför allt kammarorganisationer, näringslivsorganisationer) få ett projektbidrag såsom bidragsmottagare. Inom ramen för projektet kan bidragen i avsnitt I nummer 1 till avsnitt nummer 6 ansökas tillsammans och därefter genomföras tillsammans efter godkännandet eller så kan bidragen förmedlas vidare till deltagarna. För bidragen i avsnitt I nummer 3 och avsnitt I nummer 4 (resekostnadsschabloner och bidrag för att säkra försörjningen) skall ovillkorligen vidareledningsavtal mellan å ena sida bidragsmottagaren och praktikanten och den utbildande föreläggas. Det går att ansöka om att få administrativa omkostnader på maximalt 5% av den totala bidragssumman exklusive bidrag enligt avsnitt I nummer 4 i Bidragskatalogen om gruppstorleken per ansökan är minst tio elever. Möjligheten att få bidrag förutsätter därutöver att de unga människor, som eftersträvar en företagsbaserad utbildning inte åläggs att betala några som helst kostnader. 4 Ytterligare förutsättningar och förfarandet 4.1 För att få ett bidrag godkänt krävs en skriftlig ansökan. Inom området företagsbaserad yrkesutbildning får förstagångsansökan inte ligga mer än tolv månader före den planerade utbildningsbörjan. Ansökan kan göras från den 1 november 2013. 4.2 Förutsättningen för att få bidrag för åtgärder är att förmedlaren hos BA/ZAV gjort ett positivt utlåtande eller att det finns ett skriftligt utbildningsplats- eller sysselsättningserbjudande i Tyskland. 4.3 Inom området bidrag för utbildning i tyska språket är endast åtgärder tillåtna hos huvudmän, som genomför ESF-BAMF-språkkurser, för integrationskurser, som är certifierade av Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (Förbundsförvaltningen för migration och flyktingar) (BAMF), som är Goethe-institut i Tyskland eller som har ett huvudmannagodkännande enligt 178 Drittes Buch Sozialgesetzbuch (Socialbalkens tredje bok) (SGB III) i kombination med 2 AZAV. 4.4 Inom området bidrag med utbildningsparallell hjälp är endast sådana huvudmän godkända, som är certifierade enligt Akkreditierungs- und Zulassungsverordnung Arbeitsförderung (Ackrediterings- och godkännandeförordningen arbetsfrämjande) (AZAV). Godkännandets fackområde enligt 5 punkt 1 AZAV är därvid oväsentligt. 4.5 Utbetalningen av bidrag för de främjandeåtgärder, som anges i nummer 2, som utförs i annat EU-land, såsom tyskakurser i hemlandet och hitresekostnader resp flyttschabloner från hemlandet och till Tyskland görs i regel efter att den ansökande eller huvudmannen för språkkursen i utlandet lagt ut för kostnaderna (ersättningsprincipen). 4.6 Utbetalningen av bidrag görs endast efter att ett utbildnings- eller anställningsavtal i Tyskland förelagts eller en positiv bedömning av BA/ZAV förmedlare och ett intyg om ändamålsenlig användning av medlen i Bidragskatalogen.
Sidan 3 av 6 4.6.1 Vid språkkurser i andra EU-länder består intyget om ändamålsenlig användning i föreläggandet av det deltagandeintyg, som utfärdats av språkkursens huvudman, respektive faktura från språkkursens huvudman resp. kvittot. 4.6.2 Beträffande hitrese- och flyttkostnadsschabloner består intyget om ändamålsenlig användning i föreläggandet ett utbildnings- eller anställningsavtal, såvida det inte rör sig om en resa till en ansöknings- eller anställningsintervju, liksom en bekräftelse från utbildningsföretaget resp. arbetsgivaren att en ansöknings- eller anställningsintervju ägt rum, en bekräftelse från det utbildande företaget att en praktik eller en företagsbaserad yrkesutbildning påbörjats (hitresekostnadsschablon) resp. en bekräftelse från arbetsgivaren att sysselsättningsförhållandet påbörjats (flyttkostnadsschablon). 4.7 Bidragsbeskeden ges i den ordning som ansökningarna kommer in. För godkännandet, utbetalningen och avräkningen av bidraget och för intyget och kontrollen av användningen och det i förekommande fall erforderliga upphävandet av bidragsbeskedet och återkraven av de utbetalade bidragen gäller förvaltningsförordningen till 44 BHO, nummer 8 i bilagan 2 till förvaltningsförordningen nummer 5.1 till 44 BHO och 48 till 49 a VwVfG, såvida det inte avses avvikelser i denna främjanderiktlinje och främjandekatalogen. Avvikande från förvaltningsförordningen nummer 7.1 till 44 BHO kan ZAV betala ut bidraget innan bidragsbeskeden utfärdats om främjandeprogrammets mål kräver detta. Det gäller endast för fysiska personer såsom bidragsmottagare inom ramen för enskilda bidrag. 4.8 Godkännandemyndigheten har rätt att göra kontroller av bidragsmottagaren. Bundesrechnungshofs (Federala revisionsverket) baseras på 91 och 100 BHO. 5 Art, bidragens omfattning och nivå 5.1 Bidraget betalas ut till ansökanden enligt nummer 3.1 som projektbidrag inom ramen för felbehovsfinansieringen såsom ett ej återbetalningsbart tillskott. Ansökanden enligt nummer 3.2 erhåller bidraget inom ramen för helfinansieringen i form av ett ej återbetalningsbart tillskott. 5.2 Bidragsberättigade är utgifter, i den mån de omfattas av den bifogade bidragskatalogen, som är en del av denna riktlinje. 5.3 Den totala volymen på specialprogrammet omfattar under tidsperioden 2013 till 2016 totalt upp till 139 milj.. 6 Övriga riktlinjebestämmelser Godkännandemyndigheten förelägger för BMAS en översikt över användningen av budgetmedlen och en sammanfattande årsrapport (sakrapport) inklusive statistiska data. Därvid skall anvisningarna i förvaltningsförordningen nummer 11 bokstaven a punkt 2 till 44 BHO beaktas. 7 När främjandet börjar och hur länge det varar 7.1 Vad som främjas är prestationer enligt bidragskatalogen, som påbörjats tidigast den 2 januari 2013 och som slutar senast den 31 december 2016. 7.2 När främjandeförutsättningen bortfaller upphör främjandet i och med slutet av den löpande månaden. 8 Ikraftträdande Riktlinjen träder ikraft dagen efter offentliggörandet i Bundesanzeiger. Med reservation för ändringar, som skall kunngöras enligt den allmänna förvaltningsföreskriften nummer 15.2 punkt 2 till 44 BHO. Denna riktlinje ersätter riktlinjen av den 27. december 2012 (BAnz AT 02.01.2013 B5) Berlin, den 28 oktober 2013 Förbundsdepartementet för arbete och sociala frågor I tjänsten Dr. E. Neifer-Porsch
Sidan 4 av 6 Bilaga Främjandekatalog Tilldelning av bidrag och intyg I. Följande bidrag kan det ansökas om i samband med förberedelserna för en företagsbaserad yrkesutbildning eller den innan liggande praktiken och under den tid den företagsbaserade utbildningen varar resp. under den tid anpassningspraktiken varar: 1. Finansieringen av en förberedande tyskakurs i hemlandet. Upp till 16 veckor med en omfattning på maximalt 400 undervisningsenheter (UE) à 45 minuter i modulform till de priser, som gäller i landet, maximalt 12 /UE (inkl. inlärnings- och undervisningsmaterial). Ansökningsförfarande: Ansökningen görs innan språkkursen påbörjas. Den avsedda språkkursens huvudman och kurskostnaderna skall anges. Det skall bifogas en positiv bedömning av BA/ZAV förmedlare eller ett skriftligt praktik- och företagsbaserat utbildningserbjudande skall bifogas. Det skall föreläggas en bekräftelse om regelbundet deltagande från huvudmannen för språkkursen och huvudmannens faktura för de påbörjade resp. avslutade språkmodulerna resp. kvitton på utförd betalning. 2. Finansiering resp. till förfogandeställning av en tyskakurs, som går parallellt med tyskakursen Under praktiken upp till 12 veckor med en omfattning av 210 UE à 45 minuter, maximalt 12 /UE (inkl. inlärnings- och undervisningsmaterial). Ansökningsförfarande: Ansökan görs innan språkkursen påbörjas och praktikavtalet från det utbildande företaget skall bifogas med hänvisning till utbildningen och den ansökandes anmälan hos huvudmannen för språkkursen. Bekräftelse om regelbundet deltagande och en faktura från huvudmannen för språkkursen eller kvitto på gjord betalning. 3. Resekostnadsschablon för resa till ansökningsintervju, för att påbörja en praktik och för att påbörja elleri förekommande fall vid ett förtida avslut av en företagsbaserad yrkesutbildning För resekostnader till ansökningsintervjun och för att påbörja praktiken utbetalas resekostnadsschabloner (dit- och hemresa) på vardera 200 upp till en enkel resa på upp till 500 km och 300 från 500 km. För påbörjandet resp. det eventuella förtida avslutandet av den företagsbaserade yrkesutbildningen kan vardera 500 betalas. I detta ingår eventuella flyttkostnader. Samtliga resekostnader skall till att börja med förskotteras av den ansökande. Ansökningsförfarande: Ansökan görs innan första gången resan påbörjas. Uppgift om utbildningsföretaget skall anges. Det skall bifogas en positiv bedömning av BA/ZAV förmedlare eller ett skriftligt praktikerbjudande från företaget eller ett utbildningsavtal om en företagsbaserad yrkesutbildning skall påbörjas. Följande underlag skall föreläggas (inga biljetter behöver föreläggas). a) Bekräftelse från det utbildningsföretaget att en ansökningsintervju ägt rum. b) Förelägga praktikavtalet och en bekräftelse från utbildningsförtaget att praktiken påbörjats eller c) föreläggande av utbildningsavtalet och en bekräftelse från utbildningsföretaget att den företagsbaserade yrkesutbildningen påbörjats eller avslutats i förtid. 4. Stödjande bidrag för att säkerställa försörjningen under den utbildningsförberedande praktiken eller den företagsbaserade utbildningen Maximalt 818 per månad där praktikersättningen inkluderas i upp till tre månader (den tid praktiken varar) resp. inkludering av utbildningsersättningen. Inom ramen för den företagsbaserade yrkesutbildningen betalas därutöver två familjehemresor (tur- och returresa) per utbildningsår på 200 upp till en enkel resa på 500 km, 300 från 500 km. Behovet av maximalt 818 ökas med 130 barnomsorgskostnader om eleven måste ta omhand egna barn. Ansökningsförfarande: Ansökningen lämnas in innan den utbildningsförberedande praktiken påbörjas. Utbildningsföretagets praktik- eller utbildningsavtal skall bifogas. Intyg från utbildningsföretaget om regelbundet deltagande i praktiken resp. intyg från utbildningsföretaget att utbildningsförhållandet fortsätter att bestå.
Sidan 5 av 6 5. Finansiering resp. till förfogandeställning av ett bidrag med utbildningsåtföljande hjälp (främjande av tyskakunskaper, extra stöd för yrkesskoleutbildningen och social- och yrkespedagogiskt stöd) Nivån på de kostnader som övertas under maximalt hela utbildningstiden beror principiellt på BA-schablonerna för utbildningsåtföljande hjälp (abh-åtgärder), som kan vara regionalt olika. Om det på grund av den gränsöverskridande mobiliteten krävs ett stöd i den sociala integrationen som kvalitativt och/eller kvantitativt överstiger omfattningen hos en utbildningsåtföljande hjälp i enlighet med 75 SGB III går det att få stöd för motsvarande ytterligare kostnader upp till en schablon för utbildningsåtföljande hjälp om huvudmannen ställer de nödvändiga resurserna till förfogande för merinsatsen. I enskilda fall går det att därutöver inom ramen för praktiken och den företagsbaserade yrkesutbildningen få stöd från personer, som arbetar utan ersättning i samhällsnyttiga institutioner på upp till 85 per månad och deltagare. Ansökningsförfarande: Ansökan för stöd till den unga människan görs innan det utbildningsåtföljande stödet. Utbildningsavtalet skall bifogas. En förklaring från huvudmannen gällande till förfogandeställningen av de nödvändiga resurserna för hantering av merinsatserna i den mån huvudmannen skall få ersättning för kostnaderna för prestationerna, som kvalitiativt och/eller kvantitativt överstiger omfattningen hos en utbildningsåtföljande hjälp i enlighet med 75 SGB III. Regelbunden rapportering från tjänsteleverantören gällande typen och innehållet i tjänsten och ett regelbundet deltagande av den ansökande. 6. Anpassningspraktikåtföljande stöd i tyska språket, socialt och yrkespedagogiskt stöd och stöd för att säkra försörjningen under anpassningspraktiken (maximalt 12 månader) Anpassningspraktikåtföljande stöd i tyska språket, socialt och yrkespedagogiskt stöd (bidrag se avsnitt I nummer 5) och säkerställande av försörjningen se avsnitt I nummer 5) och under anpassningspraktiken inklusive utbildningsersättning tredje utbildningsåret (bidrag se avsnitt I nummer 4). Ansökningsförfarande: Ansökan skall lämnas in innan anpassningspraktiken påbörjas. Certifikatet för skolexamen från hemlandet, beskedet från förfarandet om erkännande av examen från det ansvariga stället (fullt godkännande av de fackteoretiska kunskaperna, luckor i de fackpraktiska förmågorna och färdigheterna) och en anpassningspraktikplan, som bygger detta och som godkänts av det ansvariga erkännandestället och ett avtal med ett utbildningsföretag. Intyg från utbildningsföretaget om ett regelbundet deltagande i anpassningspraktiken och ett besked från det ansvariga stället om den utländska yrkesexamens likvärdighet efter avslutad anpassningspraktik. 7. Ansökan om stöd utfört av tredje part Utöver enskilt stöd kan ett projektstöd utfört av tredje part (bidragsmottagare) ges. Bidraget i avsnitt I nummer 1 till avsnitt I nummer 6 kan ansökas sammanfattat av tredje part och genomföras eller ledas vidare efter godkännande. Det går att ansöka om att få administrativa omkostnader på maximalt 5% av den totala bidragssumman exklusive bidrag enligt avsnitt I nummer 4 i Bidragskatalogen om en gruppstorleken på minst tio elever uppnås. Möjligheten att få bidrag förutsätter därutöver att de unga människor, som eftersträvar en företagsbaserad utbildning inte åläggs att betala några som helst kostnader. Ansökningsförfarande: Ansökan lämnas in innan utbetalningen av det första bidraget. Bifoga alla underlag, som beskrivs i prestationerna i avsnitt I nummer 1 till avsnitt I nummer 6 ovan och en skriftlig bekräftelse från företagen att de ställer det respektive antalet praktikresp. utbildningsplatser till förfogande. Därutöver skall en projektplan bifogas ur vilken stödbyggstenarna med referens till början på den företagsbaserade yrkesutbildningen framgår. Utöver de intyg per stödåtgärd, som beskrivs i stödbyggstenarna skall bidragsmottagaren årligen förelägga ett kvantitativt delanvändningsintyg. Därutöver skall vidareledningen av bidraget i avsnitt I nummer 3 och avsnitt I nummer 4 i form av ett vidareledningsavtal mellan bidragsmottagaren och praktikanten resp. eleven föreläggas.
Sidan 6 av 6 II. Det går att ansöka om följande bidrag vid förberedelse inför och parallellt med en kvalificerad sysselsättning i ett bristyrke: 1. Finansieringen av en tyskakurs i hemlandet resp. i Tyskland Upp till 680 undervisningsenheter à 45 minuter i modulform för ett normalt pris för landet, maximalt 12 /UE (inkl. inlärnings- och undervisningsmaterial). Den ansökande kan själv bestämma i vilket EU-land utbildningen skall genomföras. Kostnaderna för certifikatsexamineringen (B-2 nivå enligt den gemensamma europeiska referensramen GER) på upp till 150 kan ersättas. Ansökningsförfarande: Ansökningen görs innan språkkursen påbörjas. Den avsedda språkkursens huvudman och kurskostnaderna skall anges. Det skall bifogas en positiv bedömning av BA/ZAV förmedlare eller ett skriftligt arbetsplatserbjudande i Tyskland. Det skall föreläggas en bekräftelse om regelbundet deltagande från huvudmannen för språkkursen och huvudmannens faktura för de påbörjade resp. avslutade språkmodulerna resp. kvitton på utförd betalning. 2. Rese- och flyttkostnadsschablon till ansökningsintervjun eller för att påbörja sysselsättningen För resekostnader till ansökningsintervjun betalas resekostnadsschabloner (tur- och retur resa) på 200 upp till ett enkelt avstånd på 500 km, 300 från 500 km. Vid påbörjandet av en sysselsättning betalas en flyttkostnadsschablon på 890. Samtliga resekostnader skall till att börja med förskotteras av den ansökande. Ansökningsförfarande: Ansökan skall lämnas in innan resan till ansökningsintervjun påbörjas eller när sysselsättningen påbörjas med uppgift om avsedd arbetsgivare. Det skall bifogas en positiv bedömning av BA/ZAV förmedlare eller ett skriftligt sysselsättningserbjudande i Tyskland. Följande underlag skall föreläggas (inga biljetter behöver föreläggas). a) Bekräftelse från arbetsgivaren att en ansökningsintervju ägt rum eller b) föreläggande av ett anställningsavtal och en bekräftelse från arbetsgivaren att sysselsättningen påbörjats. 3. Övertagande av kostnaderna för erkännande av reglementerade bristyrken Upp till 1 000 förfarandekostnader inklusive översättningar och vidimeringar. I enskilda fall kan också kostnaderna för anpassningsåtgärder för utjämning av viktiga skillnader (anpassningsutbildning eller lämplighetsprovning) övertas. Ansökningsförfarande: Ansökan skall lämnas in innan erkännandeförfarandet. Den utländska examen skall föreläggas. Det skall bifogas en positiv bedömning avba/zav förmedlaren eller ett skriftligt sysselsättningserbjudande i Tyskland. Föreläggande av det ansvariga ställets kostnadsbesked, vidimeringar och kvitto. 4. Finansiering av av förstagångsorientering får unga yrkesutbildade i Tyskland Ersättning för utlägg för stöd från oavlönade personer från allmännyttiga institutioner för förstagångsorientering av de unga yrkesutbildade personerna i Tyskland på 85 per månad och deltagare (maximalt sex månader). Ansökningsförfarande: Ansökan skall lämnas in innan åtgärden påbörjas av den oavlönade personens allmännyttiga institution. Den unga stödmottagande personens anställningsavtal skall bifogas. Utbetalningen sker efter att intyget lämnats in. Rapport från den oavlönade stödpersonens rapport om tjänstens typ och innehåll efter avslutad åtgärd. Disclaimer: The funding directive at hand was originally issued in German. The text is also available as translation in other languages. The German version of the text is the legally binding basis for interpretations of the provisions.