Upplev. Företaget. Malung-Lima-Sälen. Bäst i Sverige enligt Zoover Yttermalungs camping och Tyngsjö stugby. Malung - Lima - Sälen

Transkript

1 Since 2002 Malung - Lima - Sälen Företaget Nr Täpp Lars kåserar Därför bor jag i Malung Upplev Turistbyråns evenemangstips Malung-Lima-Sälen Bäst i Sverige enligt Zoover Yttermalungs camping och Tyngsjö stugby

2 2

3 NUMMER Upplevelserna finns här En av årets första junikvällar åkte jag och min make fotografen ut till Arvselens fäbod för att träffa Täpp Lars. Det var en vacker kväll. Getterna låg och vilade i kvällsolen och i fjöset idisslade korna. Lars bjöd på kokkaffe och knäckebröd med nykärnat smör och ost. Han bad om ursäkt att mjölken var slut och förklarade att han gjort smör av allt. Men när han hörde att jag gärna hade velat ha lite mjölk i kaffet sa han: Det är säkert någon av korna som har lite kvar. Så tog han min kopp och stegade iväg till fjöset. Han var strax tillbaka med en skvätt mjölk. Och jag drack den godaste kopp kaffe jag någonsin druckit jag som egentligen inte gillar kaffe! Vårt besök hos Täpp Lars blev en upplevelse och jag har bestämt mig för att i sommar ska jag ta mig tid att upptäcka mer av allt som finns i min närhet. Man behöver inte resa långt för att hitta upplevelserna. De finns här i Malung-Sälens kommun. Trevlig sommar! Carina Robertsson, redaktör och ansvarig utgivare Malung - Lima - Sälen Företaget TIDNINGEN FÖRETAGET är en fristående tidning som ägs, produceras och ges ut av Robertsson Media. TIDNINGENS SYFTE är att berätta om Malung-Sälens kommuns levande och aktiva näringsliv. Genom att bidra till ökad kännedom om vilka varor och tjänster de lokala företagen har att erbjuda vill tidningen bidra till ett blomstrande företagande. ANSVARIG UTGIVARE Carina Robertsson PRODUKTION Robertsson Media REDAKTIONELL TEXT Carina Robertsson FOTO Jan Robertsson, Carina Robertsson FORMGIVARE Carina Robertsson. ANNONSFÖRSÄLJNING Jan Robertsson ADRESS Robertsson Media, Bjuråker 230, Malung TELEFON , Carina , Jan E-POST info@robertssonmedia.se DISTRIBUTION Postens ODR till hushåll och företag i Malung-Sälens kommun samt till företag i Vansbro kommun. Finns också på strategiskt utvalda platser i närområdet. INTERNET tidningenforetaget.se FACEBOOK facebook.se/tidningenforetaget OMSLAGSFOTO Jan Robertsson UPPLAGA: ca ex. Innehåll 5 Bäst i Sverige 6 Studieresa i SITE-området 8 Fjällspa 9 Ny butik i Malung EVENEMANGSTIPS 15 Smultronställen 17 Normark i nybyggda lokaler 18 Årets företagare utsedd 21 Täpp Lars kåserar Tidningen stöds av Företagarna Malung-Lima-Sälen tidningenforetaget.se På tidningens hemsida kan du läsa det senaste och tidigare nummer av tidningen. Stöd våra annonsörer genom att handla lokalt På tidningens hemsida: tidningenforetaget.se finns länkar till alla våra helårsannonsörers egna hemsidor. Tryckt hos ett Klimatneutralt företag: EditaBobergs, Falun 2014 MALUNG Tfn:

4 Öppet hus och mingel Öppet hus hos Citysalongen lockade många. En del var långhåriga och ville klippa sig andra var bara nyfikna och kom in för att mingla och se sig omkring i lokalen. Citysalongen, som drivs av frisören Lena Nyrfors, finns sedan fem år tillbaka i Lisellska huset i centrala Malung. Och förra hösten flyttade frisörerna Åsa Jernberg, Hårskönt, och Ann-Louise Eriksson, Ann-Los Corner, in i samma lokal. Det här är andra gången vi har en sådan här specialdag, berättar Lena. Alla tre frisörer är sina egna men hjälper varandra när det behövs. De har många återkommande kunder men även drop-in i mån av tid. Åsas lilla butik Må lite bättre finns också i lokalen. Här säljer hon olika typer av nyttigheter. Både sådant man kan äta och andra hälsosamma produkter. Åsa gör också kroppsscanningar som avslöjar om man har brist på vitaminer och spårämnen. Jag erbjuder även kost- och näringsrådgivning,berättar hon. n/cr Lena Nyrfors, Åsa Jernberg och Ann-Louise Eriksson. Friska personer jobbar bättre och ger bättre service! Kontakta Arbetshälsan för hälsoundersökningar och konditionstester. Tel: info@arbetshalsan.se HERR UNGDOM DAM Butiken är välfylld med sommarkläder! Gynna den lokala ekonomin genom att handla varor och tjänster lokalt. Postgatan 9 Malung backmansklader.se Hem & Trädgård Heminredning Presentartiklar Härdiga växter thermia.se Hur bra din värmepump än är på pappret, så är det ändå slutresultatet som räknas alltså hur bra den fungerar i verkligheten, i just ditt hus. Det är därför vi bara låter Robert och våra 220 andra certifierade återförsäljare runt om i landet installera våra värmepumpar. Välkommen in till din närmaste återförsäljare. 4 Skylttillverkning - Storbilder - Banderoller Grönlandsvägen Malung

5 Zoover Award Bäst i Sverige Zoover Award är en prestigefylld händelse inom resebranchen. Årligen utser man vinnare i ett flertal kategorier. Besökarnas utvärderingar på recensionssajten Zoover är det som avgör. I år utsågs Yttermalungs camping till bästa camping i Sverige med 9,5 poäng av 10 möjliga. Bästa stugby i Sverige blev Tyngsjö Vildmark med 8,7 poäng. Omdömet består av helhetsintryck och ett antal specifika intryck som till exempel service, läge, mat och prisvärdhet. Vinnare i kategori camping Yttermalungs camping På den gamla fotbollsplanen i Yttermalung har Hilje Blaau och Peter Lucas byggt upp en camping med stugor och husvagnsplatser. I år firar de 5-års jubileum. De har precis färdigställt sin tionde campingstuga och nu tycker de att antalet stugor räcker. På gräsplanen framför stugorna finns också plats för många tält och ett tiotal husvagnar. Campingen är mycket populär bland Hilje och Peters landsmän, holländare. Förutom boende erbjuder de även en mängd olika aktiviteter sommar som vinter. Och deras framgångsreceptet är paketering. Peter berättar att de samarbetar med olika researrangörer och procent av gästerna kommer från Holland. Den populäraste paketresan är den som startar i Vimmerby på Astrid Lindgrens värld, sedan några dagar i Stockholm innan gästerna kommer hit till oss i Yttermalung, berättar Peter. Bland aktiviteter som de erbjuder sina gäster kan nämnas: vildmarkssafari, mountainbike, kanot, fyrhjulingsafari och vandring. De allra flesta gäster som stannar en vecka bokar ett aktivitetspaket med 5-6 olika aktiviteter, berättar Peter. Hilje Blaau och Peter Lucas med äldste sonen Lars. Han berättar också att många av deras gäster återkommer år efter år och en del av dem både sommar och vinter. På campingen finns bastu och tempererat bad. Och i Pannkakstugan serverar man holländska pannkakor. Hilje berättar att det är oerhört betydelsefullt för dem att få bra omdöme på Zoover. Alla holländare kollar där säger hon. Och de väljer bort ställen som fått negativ kritik och hamnat långt ner i rankingen. n/cr Vinnare i kategori stugby Tyngsjö Vildmark Längst söderut i Malung-Sälens kommun driver René Boogaard och Marry Boogaard van Beek sedan 2003 Tyngsjö Vildmark med stugby och naturcamping. Marry berättar att rankingen på Zoover är viktig för dem och de jobbar aktivt med att be gästerna lämna omdöme. Vi har gäster från många länder, berättar Marry och läser högt ur årets bokningslista. Sverige, Danmark, Tyskland, Holland, Belgien, Frankrike, Tjeckien och Österrrike. Många är återkommande gäster. De flesta bokar själva men en del bokningar kommer via en holländsk researrangör som erbjuder aktivitetspaket. En av Sveriges vackrast belägna kyrkor ligger i Tyngsjö nära stugbyn. Marry berättar att i juni kommer ett svenskt par dit för att gifta sig och de har bokat alla stugor i stugbyn för släkt och vänner. Stugbyn har 11 stugor och det tycker René och Marry är precis lagom. Nere vid sjön har de även en camping med enklare faciliteter. Där finns också tipitält att hyra. Foto: Privat René Boogaard och Marry van Beek med sönerna Vincent och Victor. De allra flesta som kommer till Tyngsjö Vildmark är aktiva och vill ut i naturen. Då finns möjligheten att hyra cykel eller kanot. Eller så kan de ge sig ut och fiska eller vandra längs utmärkta leder. Vi strävar hela tiden mot att bli bättre och att utöka säsongen, säger Marry. Hon berättar att de har börjat bygga ut köket och en restaurang som ska rymma 20 gäster. Det är en 5-års plan. Men redan nu serverar vi lättare luncher, berättar Marry som ett tips riktat speciellt till alla de lokala cyklister som hon ofta ser cykla i området. n/cr Världshuset Lugnet högt rankade Ytterligare ett boende i södra Malung-Sälens kommun rankas högt hos Zoover. Det är Värdshuset Lugnet som med sina 8,5 totalpoäng har fått ta emot utmärkelsen Zoover rekommenderar. n/cr 5

6 Lyckad studieresa i SITE-området resulterade i att Olga från Vitryssland ska praktisera på Kläppen Projektet SITE Destination har under åren anordnat fyra studieresor för internationella studenter från Högskolan Dalarna. Man har rest runt i SITE-området - Sälen, Idre, Trysil, Engerdal - orter som alla jobbar med internationell helårsturism och där har man besökt både stora anläggningar och mindre nischade företag. Syftet med studieresorna har varit att skapa kulturell förståelse och göra näringen mer bekväm med tanken att kunna använda den kompetens elever som studerar internationell turism och destinationsutveckling besitter. På den senaste studieresan för studenter från Högskolan Dalarna som SITE anordnade i januari i år deltog Olga Gladkih från Vitryssland. Hon studerar destinationsutveckling på magisternivå och hennes möte med Per Eriksson på Kläppen Skiresort resulterade i att hon från och med augusti ska praktisera hos dem. Per tror att Olga med sina språkkunskaper och erfarenheter kan hjälpa dem att hitta rätt samarbetspartners för att paketera resor för Ryssland och Baltikum. Vi har jobbat på detta tidigare men utan större framgång, berättar han. Nu hoppas Per att Olga ska hjälpa dem att lyckas bättre. Hon är välutbildad och han tror att hon, med den kompetens hon har, kommer att hitta nya infallsvinklar. Ryska turister från till exempel St. Petersburg gärna åker bil till Sverige. Men Per tror också att den planerade flygplatsen i Sälen kommer att ha stor betydelse för gäster som kommer längre bortifrån som till exempel Moskva. Olgas praktikperiod löper fram till i januari 2015 och eftersom man vet att ryska turisterna gärna åker på skidsemester över Per Eriksson, vd på Kläppen Ski Resort, kommer i augusti att ta emot en rysktalande praktikant. Anna Matsson initiativtagare och ansvarig för SITEs studieresor för Högskolestudenter. Ingemar Kyhlberg, projektledare för SITE Destination. Sabaidi Restaurang THAIMAT SPECIAL Servering med 60 platser + uteservering Öppet alla dagar Thai lunchbuffé kl À la carte alla dagar kl Tel: Välkommen! 6

7 Foto: SITE Foto: SITE Under studieresan fick studenterna besöka både stora skidanläggningar och mindre nischade företag. I Idre gick Olga Gladkih på promenad tillsammans med sina kurskamrater och en ren! På Kläppen fick studenterna bland annat se den damm man byggt för att samla vatten som sedan används för att tillverka snö. nyår och i början av januari är det tänkt att Olga ska ta emot dem när de anländer till Kläppen. När Olga kom till Sälen första gången var hennes första intryck: Mycket snö och kallt. Det var också mycket natur och atmosfären var lantlig. En välutvecklad landsbygd. Olga som kommer från Vitryssland tror att hon kan hjälpa Kläppen i deras kontakter och förhandlingar med researrangörer. Min erfarenhet är att språket är betydelsefullt under processen, speciellt i Ryssland där de sällan talar engelska, säger hon. Om sin framtid efter praktiken på Kläppen har Olga svårt att sia. Den känns lite vag. Det beror på de möjligheter som dyker upp. Om möjligheterna dyker upp i Sälen har jag inget emot att stanna där, säger hon. Anna Matsson har arbetat med projektet SITE Destination under tre år och för henne var det självklart att redan från början etablera en kontakt med Högskolan Dalarna. I England där Anna både har studerat och arbetat är det naturligt med samarbete mellan näringsliv och den akademiska världen. Det gynnar alla parter, tycker hon. Anna utbildade sig till jurist i England och arbetade sedan som managementkonsult inom sitt specialområde, miljö och hållbarhet, bland annat på justitieministeriet och på ett industriföretag. Under studietiden praktiserade hon på FN i New York och EU-parlamentet i Bryssel, och hon har även jobbat en tid som volontär i Guatemala. Men planen har hela tiden varit att så småningom återvända hem till Sverige. Och efter 14 år ute i världen återvände hon i december 2010 hem till Yttermalung. Anna tyckte det var svårt att komma in i svenska arbetslivet efter en lång tid utomlands. Jag upplevde att kontaktnät är av stor betydelse i Sverige. Mer än i London där större fokus läggs på var man är utbildad. Anna trivs med natur och friluftsliv och värdesätter närheten till släkt och vänner. Och hon känner sig priviligierad som fick ett intressant och utvecklande jobb på hemorten. Jag är tacksam att Ingemar Kyhlberg gav mig chansen, säger hon. Anna har trivts mycket bra med sitt arbete i projektet. Men ett projekt är tidsbegränsat så när tjänsten som miljö- och kvalitetschef på Autoform dök upp i våras sökte hon och fick den. Ännu ett nytt och spännande jobb i Malung för Anna som nu har köpt hus i hembyn Yttermalung. SITE Destinations projektledare Ingemar Kyhlberg berättar att Annas kompetens har tillfört mycket till projektet. Hennes kunskaper och erfarenheter gjorde projektet komplett, säger han. Ingemars råd till företagare är att man inte ska vara rädd för unga välutbildade och kreativa människor. Att samarbeta med dem tillför en ny dimension. Ingemar berättar att projektet SITE Destination avslutas i augusti men att förberedelser pågår för ett SITE 2 och förhoppningen är att det ska kunna startas upp i början av nästa år. n/cr Vi har allt från kaffebröd till lättare luncher! Måndag-Fredag kl Lördag kl Lisagatan 30 - Gågatan i Malung Telefon: , Välkomna! 7

8 Fjällspa Utomhusbad året runt Oavsett om det är en ljummen sommarkväll eller en kall vinterdag är det många som tycker det är härligt att krypa ner i ett varmt bubblande bad utomhus. Att bada spabad har blivit mycket populärt. Det har Urban Nordquist tagit fasta på och öppnat butiken Fjällspa som säljer, installerar och servar spabad. Butiken finns på Fjällbetongs industriområde i Fiskarheden. Urban visar runt och berättar om spabaden som håller hög kvalitet. Vi ombesörjer allt vid installation. Rör, eldragning allt som behöver göras fram till dess det är klart att tappa i vatten. Han berättar att de åtar sig framtida service och underhåll. Och de har även reservdelar och utför service på andra märken. När det gäller installation av spabaden samarbetar vi med Sälens VVS-teknik och Renström i Lima som gör elinstallationerna. Urban bedriver flera olika verksamheter på industrianläggningen som han byggt upp i Fiskarheden. Förutom betong, försäljning av marksten och spabad säljer han även elartiklar för industribruk under namnet Fjällel. Spabutiken fungerar också som ett showroom för sortimentet av marksten och man kan titta på marksten året runt. Urban Nordquist säljer spabad och ombesörjer även installation och service. I elsortimentet finns bland annat kabel som tål minus 35 grader och har stor hållfasthet, man kan köra över den med dumper, berättar Urban.Vi har också åskskydd både för kontor och hemmiljö. De säljer även arbetsbelysningar med ledlampor. Armaturerna avger ingen värme och de har blivit mycket uppskattade av till exempel målare. Urban berättar att de kan serva spabad på vintern. Vi hämtar hos kunden och fraktar hit dem till vår lokal. Här tinar vi upp och servar dem, förklarar han. n/cr Handla varor och tjänster lokalt Skor för alla tillfällen! Moravägen Det mesta inom hemelektronik. Data. Antenn. Parabol. Mobiltelefoner. Telefoni. Mobila bredband. Telia. Net1. Tele modeller Dam - Barn - Herr Gågatan. Malung

9 Konsten att spränga det omöjligas gränser Tiomilaskogen, eller Malungs Finnmark om man vill, är en sällan upptäckt avkrok i utkanten av världen, kanske för evigt dömd till oansenlighet. Men den gamla finnskogen har också kommit att bli, mot alla odds, ett centrum för kultur och varmhjärtade möten på gårdstun och logar i 15 olika byar. När Kultur i Tiomilaskogen startades år 2000 var det inte många som trodde på dess framtid. Några knasiga konstnärsstollar från Malung eller möjligtvis Ekshärad skulle kanske ge sig ut på dammiga grusvägar för att titta på sådana märkvärdigheter men knappast några fler. Tavlor, skulpturer, foton som skulle ställas ut där en gång korna mjölkades, musiker som skulle spela blues där bara kacklet av höns och svärande skogsarbetare hade hörts innan Den kulturkrocken skulle bli alltför stor. I dag vet vi bättre. Finnskogen är sedan länge mytomspunnen, ett outforskat område, en vit fläck på kartan som väcker en stark nyfikenhet hos besökarna. En annan är överraskningsmomentet. Efter att ha åkt på slingriga grusvägar med bara granskog i synfältet så uppenbarar sig till slut en liten by, och ännu en, på de höga höjderna och landskapet vidgas, logarna står öppna, kaffet är kokat, musiken spelar. Då kommer belöningen för resan. Så har många besökare förtäljt. Vid pennan Håkan Olsèn Milan Outdoor - ny butik i Malung Malungsborna strömmade till när Milan Outdoor slog upp portarna. En sportbutik har länge varit efterlängtad i Malung. Så Göran Eriksson och Anders Claessons initiativ att gå samman och öppna en butik för jakt, fiske och sport lovprisas av många. Öppningsdagen bjöds det på mat och mingel och det var många som botaniserade runt i den 280 kvadratmeter stora butiken bland sportartiklar, fiskeutrustning, friluftskläder och prylar för friluftsliv. Även en del reservdelar för cyklar och annat smått och gott fanns att hitta i hyllorna. På sportsidan har vi mest lekgrejor ännu, berättar Anders. Men det är mer varor på väg in. Det är efterfrågan som kommer att få styra det framtida sortimentet. Butiken ligger precis vid brofästet i Malung och närheten till Västerdalälven gör att man även kommer att satsa på uthyrning av fiskespön och flytvästar. I framtiden kanske även kanotuthyrning. Göran berättar att de har köpt all inredning till butiken lokalt. Inredningen kommer från Normarks gamla showroom och VMP Metallprodukter har gjort ett jättebra jobb med att tillverka alla krokar som vi behövde. Det är Görans fastighetsbolag som äger butikslokalen. Göran driver också Ares Skor och Anders driver butiken DalaRidå. Till butikschef i den nya Outdoorbutiken har de handplockat Malungskillen Marcus Westerlund. Han har erfarenhet både från butik och grossist inom sport och friluftsliv. n/cr Vi är din lokala samarbetspartner. Vänd dig till oss när du behöver hjälp med text och bild, tidningar, trycksaker, hemsidor, annonser med mera. Butiksföreståndaren Marcus Westerlund flankeras av ägarna Anders Claesson och Göran Eriksson Välkommen till Kultur i Tiomilaskogen juli Välkommen till Malungs riktiga matbutik! Handla varor och tjänster lokalt Smörjmedel - Eldningsolja Diesel - Kem - Gasol - Batteri Grillar - Gasolkylar/Värmare Sol/Vindkraft till fritidsboende Öppet till alla dagar! Tel ICA.se/malung Brogatan 3, Malung Tel Välkommen till Anittas Hud & Friskvård, Nordanåker i Yttermalung. För rådgivning, bokning och försäljning kontakta: Anitta

10 Småföretagsrådgivning Hur du kan gå tillväga när du tar fram en affärsplan w7dalarna.se Att ta fram en affärsplan är bra ur flera olika perspektiv, en anledning är att få ner allt på papper och få din idé nerskriven. En annan anledning är att du kan behöva investera pengar i en uppstartsfas och att banker och kreditgivare vill se att du har en plan och målsättning med ditt företag. Det finns många olika mallar att utgå ifrån som du enkelt kan hitta på nätet. Exempel på några sidor där du hittar mall för affärsplan är verksamt.se eller almi.se. Vi jobbar ofta med mallen från Almi och rubrikerna samt undertexterna nedan är hämtade från just den mallen. Vi har valt ut några rubriker som vi tycker känns extra viktiga. Bakgrund Beskriv din bakgrund, tidigare arbeten, utbildning, särskild anledning som visar på att du kan bli en bra företagare, och om du har deltagit i någon företagsutbildning eller liknande. Företagsidé Ange vad som är företagets produkt/tjänst och vilka kundkategorier företaget ska sälja till. Håller din företagsidé skriv ner lite om starka och svaga sidor se även punkten under. Försäljning och marknad Inom vilket geografiskt område eller bransch ska produkten/tjänsten säljas? Hur ska försäljningen gå till? I butik, hemförsäljning, på webben? Hur stor är marknaden? Här kan det vara bra att göra en SWOT-analys. Ta ett A4 papper och dela in i 4 rutor, skriv Styrkor, Svagheter, Möjlighet och Hot som rubrik, och sedan börjar du analysera ditt företag efter dessa rubriker. Konkurrens Vilka är de svåraste konkurrenterna, vad är deras styrkor/svagheter. Om det inte finns konkurrenter hur löser kunderna sitt behov/problem på annat sätt? Pris Vilket pris ska du ta för din produkt/tjänst? Hur ligger du till i jämförelse med andra i din bransch? Hur ska du ta betalt, faktura, kontant, betalkortslösning osv.? Se på din affärsplan som ett levande dokument som du uppdaterar med jämna mellanrum. Se på det som ett sätt att utveckla ditt företag där du kan uppdatera och följa upp vad som gjorts och vad du ska jobba med framåt för att utveckla dig och ditt företag. Låt det få ta lite tid att arbeta fram din affärsplan och låt andra läsa den och be om feedback på förbättringsmöjligheter. Vill du veta mer om vad en affärsplan är eller vill du ha hjälp med genomläsning av den affärsplan du tagit fram. Tveka inte med att höra av dig till oss. Vi hjälper gärna till! Viviann Tällberg Malung-Sälen , vivann.tallberg@malung-salen.se Anna Frosch Vansbro , anna.frosch@nlsvvansbro.se Omvärldsbevakning Ta dig tid att tänka igenom hur det ser ut där du ska bedriva ditt företag. Både ur ett lokalt, regionalt och nationellt perspektiv. Tänker du att du ska bedriva verksamhet i annat land än Sverige så blir även den internationella bevakningen viktig för dig. Kunder Beskriv kunden, vilka köpvanor/köpkraft finns. Var finns kunden? Småföretagsrådgivare Anna Frosch och Viviann Tällberg. Tfn: E-post: info@jomeskog.se 10 Västra Utsjövägen Malung

11 TRADITION LUST LÄNGTAN VÄRDSKAP Upplev Malung -Lima - Sälen Lyft gärna ur och spara!

12 9 aug Lindvallen, Sälen AIM challenge Fler cykelupplevelser: Juli 4-6 juli 5 juli Juni Fr.o.m 19/6-20/ juni Golfläger för juniorer på Malungs Golfklubb, 19 juni Konsert inför Skinnarspelet Malungs kyrka, 20 juni Midsommarfirande Olnispagården i Sälen, 20 juni Midsommarfirande Malungs hembygdsgård juni Skinnarspelet 21 juni Midsommargolf juni Orientering 3+3 i Sälen, juni Kristna sång och musikveckan Malung juni Skinnarcupen Malung, juni Brödfestival i Arvselens levande fäbod 28 juni Skinnarcupsgolfen 30 juni Konsert Fjällldraget, Öje kapell, Musik i sommarnatten Malungs kyrka, Konst och Hantverksrunda Från Tyngsjö till Malung, Vasagolfen Sälen och Mora, 12 juli Simmarfesten Lima, 12 juli Öje Veteranbåtshow Öje, 12 juli Malungsfors Visfestival juli Svenska Dansbandsveckan Malung, 15 juli Västerdalsträffen Malung på PD-området, 16 juli Buggruset Malung, 17 juli Sälen Grand Prix masters Tvåmannascramble, juli Fly Inn, Malungs flygplats Skinnlanda, 19 juli Redneck Rumble Vallerås, Malung, juli Fjällhojen Lindvallen, Sälen, 20 juli Fulufjällstrampet Sörsjön, juli Västerdalsveckan 22 juli Björn Skifs Högfjällshotellet, Sälen, 24 juli King of the hill Sälen, 26 juli Spelmansstämma Olnispagården i Sälen, 26 juli ThaiTee Master Golf - vinn en Thailandsresa, juli Kultur i Tiomilaskogen 25 juli Konsert Tyngsjö kyrka, 26 juli Konsert vid Rysjön i Tiomilaskogen Team Book från Körslaget, juli Jannesgården Malung, Café och pysselverkstad för barnen, 31 juli Erik Lihm och Ann-Cathrine Wiklander Fors kapell, Reservation för eventuella ändringar. 3 juli Evenemangstips

13 18-19 juli Malungs flygfält Fly Inn 15 juli Malung Västerdalsträffen juli Malungs finnmark Kultur i Tiomilaskogen Augusti - September 1-3 aug MC-träff Limedsforsen, aug Bygdespel Mjölnaren Mats Hallsjökvarn i Malung, aug Springtime travel - Training Camp Sälen, 7 aug Konsert Ain t no brothers, Öje kapell, 9 aug AIM challenge Lindvallen i Sälen, 14 aug Sång och musik Yttermalungs kapell, 14 aug Ducati bicykle challenge Sälen, aug Cykelvasan, Ungdomscykelvasan, Barnens cykelvasa, 16 aug Jofacupen Golf aug Hanwag classic Sälen/Högfjället, 23 aug Ultravasan, Vasastafetten aug Skymning på fäbodvallen Arvselens fäbod, 28 aug Ica-Kjells Memorial 30 aug Fjällmaraton Sälen/Lindvallen, 30 aug Malungs Gatufestival Malung, 31 aug Kulturarvsdagen vid Lisskvarn i Öje, sept Hälsoveckan 20 sept Formtoppen Sälen, 20 sept Höstmarknad Malung, Ännu fler evenemang och aktiviteter hittar du på

14 12 juli Öje Öje Veteranbåtshow 12 juli Malungsfors Malungsfors Visfestival 20 sept Sälen Formtoppen Hela Malung-Sälens turistutbud hittar du på Vi är biljettombud för ticnet och iticket TRADITION LUST LÄNGTAN VÄRDSKAP Malungs Turistbyrå Tel: Lisagatan 39, Malung Sälens Turistbyrå Tel: Centrumhuset, Sälen INFORMATION BILJETTER SOUVENIRER Lyft gärna ur och spara! Foto: Nisse Smith, Anders Erkgärds, Jan Robertsson, Håkan Olsén, Annika Nouvel, Henrik Rickardsson, m.fl. Grafisk form: Robertsson Media

15 Smultronställen Från Tyngsjö i söder till Sörsjön i norr Vålberget Genuin och vacker fäbod. Högt belägen med milsvid utsikt över Öjesjön med omgivningar. Malungsfors Minnessten över prästen O.L. Sjödin som intitierade bygget av bron över Västerdalälven. Kvienblocket Vid Kviendammen på Malungs finnmark ligger ett av Sveriges största flyttblock, 400 kubikmeter. Flyttblock är stora stenblock som blivit transporterade med hjälp av inlandsisar eller glaciärer. Edets kvarn Vacker utsikt över Edsforsen där Västerdalälven faller fem meter på en sträcka av 300 meter. Kvarnstensbrottet I Östra Utsjö finns ett cirka 1,7 kilometer långt kvarnstensbrott där brytning förekom redan på 800-talet. Mors lilla Olle Statyn i Sörsjön minner om en saga som är sann. Den om pojken Jon Ersson som år 1850 matade en björn. Försvarsanläggningar De så kallade forten i Fiskarheden byggdes i början av andra världskriget. Smultronställen: Fotograf Jan Robertsson Tandövala Naturreservat med naturskog och intressant flora. I södra delen av reservatet finns Germfallet. Handla varor och tjänster lokalt 15

16 Din lokala jurist Malung-Sälens Begravningsbyrå , Begravningsbyrån Brandser , Testamente Att skriva ett testamente är viktigt av flera skäl. Det är det enda sättet att bestämma om fördelningen av sin kvarlåtenskap efter sin död. Andra typer av avtal är ogiltiga. Många tror att ett testamente är enkelt att skriva själv. Det räcker väl med att skriva ner på ett papper vad som ska ske efter ens bortgång. Riktigt så enkelt är det dock inte. Det finns många fallgropar och vissa av dem innebär en helt motsatt effekt än den man tänkt och i vissa fall kan det visa sig att hela testamentet är ogiltigt. Det kan vara bra att först bestämma sig för varför man vill skriva ett testamente. Därefter tar man ställning till hur det ska utformas. Vanliga orsaker att skriva ett testamente är: Du önskar att vissa saker ska tillfalla vissa bestämda personer (s.k. legat). Du lever i ett samboförhållande. Du vill att egendomen ska fördelas på ett visst sätt mellan arvingarna. Du vill gynna en organisation som ligger dig varmt om hjärtat. Du vill göra någon arvlös. Det finns barn från tidigare förhållanden (särkullbarn). En annan vanlig anledning till att skriva ett testamente är för att testatorn vill förordna om att egendomen som t.ex. barnen ärver ska vara deras enskilda egendom. Särskilt viktigt kan det vara om man har skyddsvärd egendom t.ex. familjeföretaget eller sommarstället. På det viset skyddar man barnen eller arvingarna mot att behöva dela på egendomen vid en eventuell skilsmässa. Det kan gå lång tid från det att ett testamente upprättas till dess att det ska tillämpas. Ibland kan förändringar i omvärlden innebära att ett testamente inte kan verkställas. Därför är det bra att det i testamentet står hur egendomen ska fördelas om något hänt som gör Louise Hanis, jurist verkställigheten omöjlig. Ett testamente brukar benämnas som en färskvara, det kan vara bra att då och då gå igenom sitt förordnande för att se om det fortfarande är aktuellt och om det fortfarande går att verkställa. Ett testamente är ingen handling som finns registrerad i något register utan är ett värdefullt dokument som testatorn själv förvarar på lämpligt ställe, t.ex. bankfack. Anledningen till detta är att det ska vara enkelt att upphäva, exempelvis genom att förstöra originalet. Det går även att ändra sitt testamente hur många gånger som helst, det är dock viktigt att komma ihåg att samtliga formkrav måste vara uppfyllda även vid en ändring för att den ska gälla. Det är det sist skrivna som gäller. Välkommen att kontakt mig om du vill veta mer om detta eller har andra juridiska frågor. Louise Hanis 16

17 Niclas Persson med den stora lagerlokalen i bakgrunden. Normark i nybyggda lokaler Visning av plockmaskinen som underlättar för personalen när de ska packa ordrar. När Normark Scandinavia den 16 maj bjöd in allmänheten till öppet hus i de nya lokalerna var intresset stort. Många besökarna kom och de möttes av stolta Normarksmedarbetare som visade runt i de nybyggda lokalerna. När det anrika Malungsföretaget Normark för ett par år sedan aviserade att de växt ur lokalerna var det nära att företaget hade försvunnit från Malung. De huserade i lokaler som ägs av kommunen och det fanns ingen möjlighet att utvidga. Men då grep Malung- Sälens kommun in och beslöt att bygga ett nytt industrihus. Niclas Persson, platschef, är stolt över att kommun ställde upp och räddade kvar arbetstillfällen i Malung. Han berättar att byggprocessen gått över förväntan och samarbetet har fungerat bra. De stora valven som är branschunika har de själva bekostat men det är kommunen som äger fastigheten och de betalar marknadsmässig hyra. Redan i januari flyttades lagret över till de nya lokalerna och i mars kunde också kontorspersonalen flytta med. Vi är en av de största aktörerna i Sverige inom vårt område, jakt, fiske och uteliv, berättar Niclas. Normark Scandinavia har totalt 36 anställda i bolaget. 20 av dem har sin arbetsplats i Malung, medan säljare och ledning har sin bas i Uppsala. Den stora vinsten för företaget med att verksamheten blir kvar i Malung är att de får behålla sin kunniga personal. På sikt kan vi expandera och kanske anställa någon mer, hoppas Niclas. I den 4000 kvm stora lokalen har personalen fått en betydligt bättre arbetsmiljö. Kontorslandskapet är luftigt och trivsamt och lagerlokalen är imponerande. Allt är genomtänkt för att fungera på bästa sätt. Niklas berättar att de har närmare 9000 aktiva artiklar. Och han visar på den stora plockmaskinen som når nästan ända upp i tak. En stor investering, säger Niclas. Men den spar mycket volym och underlättar orderhanteringen. n/cr 17

18 Revisorn har ordet 10 råd för att öka företagets likviditet För många småföretagare kan likviditetsbrist bli ett stort problem, till exempel vid nyetablering och expansion men även i en lågkonjunktur. Oavsett orsaken till likviditetsbristen är det viktigt att titta på vilket likviditets och kapitalbehov man kommer att ha framöver och göra en likviditetsbudget. Nästa steg blir att se hur man kan skaffa nödvändigt kapital. Går det att ordna med banken, Almi eller någon annan extern finansiär? Hur mycket måste jag skjuta till själv? Vad kan företaget göra för att förbättra sin likviditet? Några praktiska tips för att förbättra likviditeten: 1. Gör en likviditetsbudget. 2. Var snabb att fakturera. 3. Följ upp fakturor och säkerställ att de betalas i tid. 4. Betala egna avgifter och fakturor i tid för att undvika förseningsavgifter och ränteutgifter. 5. Se över kostnader, men behåll kostnader som är smarta för verksamheten. 6. Jobba aktivt med varulagret. Se till att det inte är för stort och binder kapital i onödan. 7. Arbeta med kredittider. Går det att få längre kredittid hos leverantörer? Kortare till kunder? 8. Fakturabelåning/Factoring. Kan förbättra likviditet och frigöra tid men ställ i förhållande till kostnaden. 9. Finns tillgångar som kan belånas t.ex. en fastighet? 10. Har företaget en checkkredit och finns andra externa lånemöjligheter. Årets Företagare Thommy Backner uppvacktades av Företagarnas ordförande Per Eriksson, t.v, och kommunalrådet Kurt Podgorski, t.h. Årets företagare utsedd Foto: Privat Vid Företagarna Malung-Lima-Sälens årsmöte, som hölls på Sixten Jernbergs museum i Limedsforsen, tilldelades Tommy Backner, utmärkelsen Årets företagare. Tommy äger och driver Sälens Högfjällshotell och är även starkt engagerad i utvecklingen av hela Sälenområdet. Motiveringen till Årets företagare löd: En engagerad ledare i tiden.en företagsägare som förutom med kraft leder sina anställda och sitt bolag även har kraft och vilja att engagera sig för organisationen Turismintressenter och Destination Sälenfjällen där han numera är ordförande. Vid årsmötet valdes Per Eriksson, Kläppen, till ordförande. Övriga ledamöter i styrelsen: Hans Andersson, Lima Tvätten AB, Margareta Olsson, AB PG Elfström, Jörgen Lind, Sälens Alltjänst AB, Fredrika Thors, Fellerit AB, Christer Brushed, Brusheds Åkeri AB, Leif Nilsson, GGP Utvecklings AB. Mötet antog visionen Vi växer. Med vi avses företagen och antalet innevånare i kommunen, och föreningen har som uppdrag att verka för att det skall vara lätt att växa i Malung-Sälens kommun. n Som småföretagare kan det ibland vara svårt att få tiden att räcka till och det finns en risk att ekonomin blir eftersatt. Märker man att man inte mäktar med lönar det sig ofta att ta hjälp utifrån. Om du har frågor eller funderingar kring ditt företags ekonomi och likviditet som du vill diskutera tveka inte att höra av dig till någon av oss på PwC i Malung-Sälen. Mats Niss-Jonsson, auktoriserad revisor Nästa nummer av tidningen Företaget utkommer v. 39 Malung Sälen

19 Handla second hand och gör en social insats Intresset för att handla second hand ökar hela tiden. För många har det blivit lika naturligt att köpa begagnat som att köpa nytt. En del handlar på second hand för att värna om miljön, andra av ekonomiska skäl. Många gör det för att de vill ha en speciell stil, eller för att de vill göra en social insats. I före detta järnvägsstationen i Malung driver MSF, Malung-Sälens föreningar AB (svb), en second handbutik. Där säljs kläder, skor och väskor för damer, herrar och barn, och fyndchanserna är stora. MSF är ett socialt företag vars huvudsyfte är att skapa meningsfull sysselsättning för människor som står långt från arbetsmarknaden. All vinst återinvesteras i den egna verksamheten och överskottet av kläder och skor skickas vidare till behövande i andra länder. Vägg i vägg med second handbutiken driver MSF också ett litet trevlig café där man serverar hembakt bröd. Cafét är inrymt i väntsalen där fina gamla detaljer från järnvägens storhetstid finns bevarade. n/cr Välkommen till Malungsfors! Malungsfors Handels BOA anno kvm skinn MODE. HEMINREDNING. ACCESSOARER Öppettider - Malungsfors Mån-Fre 10-18, Lörd-Sön Sommar-rea-butik Gågatan i Malung Öppet fr.o.m 27 juni Månd-Fred 10-18, Lörd Malungsfors Vi har ett stort utbud med ekologiska varor. Hos oss samlar du poäng på ditt medmera-kort och vi löser in dina rabattcheckar. Välkommen! Tfn: ,

20 Handla varor och tjänster lokalt Den lilla butiken med det stora sortimentet! Apoteksombud (lämna och hämta recept) Postombud ATG Svenska Spel Bussgodsombud 20 LIMEDSFORSEN

21 Jag bor i Malung för jag behöver det Varför bor du i Malung? frågade han mig. Jag svarade: För att jag behöver det! Jag behöver se vitsipporna på vallen om våren, höra göken som ropar och känna doften av eld och nykokt kaffe i öppna spisen. Jag behöver se sommardimmorna som dansar in över blommande ängar, höra kornas skällor när de går på bete i skogen och känna smaken från en gulnande hjortronmyr. Jag behöver se björkarnas gulnade blad dansa genom den klara höstluften, smaka på rodnande tuvor en brittsommardag. Och höra tranorna farväl när de vänder sin plog mot söder. Jag behöver höra det tysta fraset av snö som faller, se himlens stjärnor och månens ljus. Därför bor jag i Malung... Jag fick frågan en kväll på ett inneställe i Stockholm. Frågan var ställd med ett snett leende och undertexten, hur korkad är du egentligen? Jag bor i Malung för att jag behöver det och har tagit ett aktivt beslut att bo på landsbygden. Jag trivs här. Det må vara så att jag understundom är irriterad på att samhällsservicen håller på att monteras ner. Postgången är inte längre vad den har varit, tågen har slutat gå och ibland känns det som om man måste bryta sig in på sjukstugan för att få hjälp. Visst svär jag över att just den färg jag vill ha eller exakt den öronsnäcka till mobilen som jag vill ha inte finns i butiken just exakt NU, när JAG vill ha den, men lösningen är aldrig långt borta. Butikerna tar hem det som efterfrågas och jag vet att personalen gör allt de kan för att jag ska få det jag önskar. Samma sak gäller på posten, sjukstugan och alla de busschaufförer som släpper av och på passagerare där inga busshållsplatser finns, bara för att det ska fungera smidigare för oss som kunder. Varje enskild person gör sitt bästa för att det ska fungera trots att de som fattat de styrande besluten glömt bort att det faktiskt finns en värld utanför storstadsregionerna. Och att det system som låter bra innanför tullarna inte alls fungerar på landsbygden. Sista söndagen i maj kom jag åkande från Hälsingland tillsammans med min tioåriga dotter Kerstin. Vi hade bestämt oss för att stanna till på en mack i Mora och köpa något gott att smaska på den sista biten hem till Malung. När jag svänger in på macken för att parkera, brakar det till under bilen och centimeterstora kulor börjar rulla över parkeringen. Det var drivknuten som gick. Exakt vad en drivknut har för funktion kan jag inte redogöra för men jag vet vilka konsekvenser det får när den gått sönder. Det händer ingenting. Bilen står där den står. Klockan på söndag kväll stegar jag och min dotter in på macken i Mora och frågar ödmjukt med en lätt underton av panik i rösten om de hyr ut bilar. Macken har inga bilar att hyra ut men en av kunderna frågar vad som hänt och när han får höra om vår belägenhet säger han tvärsäkert Jag skjutsar hem er till Malung. Jag fick själv hjälp mellan Trysil och Sälen en mörk vinternatt med 30 graders kyla och motorn frös. I samma stund börjar de övriga kunderna inne på macken berätta om när de vid olika tillfällen fått oväntad hjälp runt om på landsbygden. En halvtimme före midnatt var jag och min dotter hemma på fäboden igen och kunde bjuda våra räddare på kaffe, nykärnat smör och färsk ost. De var glada över vad de fick smaka en ljus natt på fäboden i maj och vi var glada över att hinna få några timmars vila innan morgonmjölkningen. Dagen efter fick jag hjälp att både få hem bilen och få den lagad. Vi människor är som drivknutar. Vi förstår inte alltid vad som driver oss men det går framåt. Ibland brakar det till och livet spricker en aning och viktiga delar faller bort. Då är det bra med okänd räddare och trygga vänner att luta sig mot. Det är också en anledning till att jag väljer att bo på landsbygden där Malung-Sälens kommun är placerad. Täpp Lars Fäbodmasen Täpp Lars Arnesson I Arvselens fäbod bor Täpp Lars Arnesson från maj till september. Och det har han gjort varje år sedan Här sköter han djuren, håller öppet hus för turister och serverar kaffe, nykärnat smör och ost. Han tar också emot grupper, anordnar kurser i fäbodliv och kick-offer för företag. Han säljer upplevelser. Täpp Lars berättar att fäboden har många återkommande gäster. Och att Arvselen, Dalhalla i Rättvik och Rottneros i Värmland har nytta av varandra då många som är på väg till arrangemang åt ena eller andra hållet ofta tar en paus i Arvselen. Jag förgyller vägen till målet, säger Täpp Lars med ett stort leende. Han berättar om brödfestivalen som han anordnar för 4:e året i rad den juli. Då kommer människor från olika kulturer i hela världen och bakar bröd på fäbodvallen. Det är roligt att blanda kulturer, tycker Täpp Lars. Vi är alla lika mjöliga inuti. Täpp Lars är lite av en tusenkonstnär. Under vinterhalvåret håller han kurser och föredrag om fäbodliv och skinnsömnad. Han syr dräktpälsar och designar och tillverkar även andra föremål av skinn och päls. Täpp Lars har också gett ut en barnbok Trollguldet i fäboden och han berättar att en ny barnbok är på gång Den höjdrädda Tranan Tore. Han skriver också på en bok om dräktpälsar. n/cr 21

22 Varför Företagarna? Opinionsarbetet Företagarna arbetar för att det skall vara enkelt att driva företag. Ett exempel: Efter många års lobbyarbete håller nu lagstiftarna på att skärpa lagstiftningen mot alla kriminella blufffakturor som drabbat så många med både hot och rättegångar och dyra kostnader. Rådgivning-Juristservice Som medlem har du alltid möjlighet att hur många gånger som helst kontakta Företagarnas jurister för att undvika att göra fel och dra på dig onödiga kostnader och problem. Här tjänar du lätt in medlemsavgiften. Försäkringar FR Garant erbjuder anpassade lösningar till dig som företagare och ditt företag. Du kan dessutom teckna liv- och sjukvårdsförsäkring genom en enkel hälsodeklaration oavsett din tidigare sjukdomsbild. Att snabbt få sjukvård när olyckan är framme kan vara skillnaden mellan att kunna driva företaget vidare eller tvingas lägga ner. Regional och lokal närvaro Du har lokala företagare som verkar för att utveckla samarbeten och skapa förståelse för företagandets villkor i den kommunala organisationen. Lokalt arbetar vi för Visionen: Vi Växer företagen växer, befolkningen växer, beslut som fattas kommunalt tar hänsyn till tillväxt. Vi har ett gediget arbete framför oss. Tillsammans kan vi nå visionen. Vill du bli en av oss? Mer info finns på Rätt budskap i rätt kanal Alltid nära, vare sig du behöver visitkort, kataloger eller böcker. Förvandla din trycksak till en digital publikation. Webb som bygger och stärker känslan för ditt företag. Lämna ett bestående intryck När du vill lämna ett bestående intryck STUART När du vill ha kreativa idéer och form Falun Din fina skog och vårt moderna sågverk är en vinnande kombination ute i vida världen. Avesta I Mora I Malung Hej skogsägare! Vårt kvalitetsvirke efterfrågas runt om i världen. Därför behöver vi bra råvara och den finns på dina skiften. Ta kontakt med Per Olsson , Dan Danielsson eller Per Knuts om du funderar på att sälja skog eller behöver goda råd. Fiskarhedens Trävaru AB. Fiskarheden 16, Transtrand. Tel:

23 BILAR Runessons Bil AB BUTIKER Bäckmans kläder Malung Västerdalarnas enda herrklädesbutik. Installationsgruppen Malung Sälen Värme - Ventilation - Sanitet - El - Butik Jernbergs Designa själv dina tröjor/t-shirts/klubbtrjöjor. Färgtryck med text & bild. Källans Närservice Drivmedel - Kiosk - Livs - Grillbar Oljecenter i Malung Olja - Gasol - Batteri - Butiksförsäljning Sol/Vindkraft för fritidshuset Synsam Öppettider: månd - fred Öje Persienner BYGG / EL / FÄRG / VVS Bolhedens Snickeri , SERVICESIDAN Färgbröderna avd Färg avd Bygg Bygg - Färg - Kakel - Golv - Entreprenad Fjällbetong Malungs Bygg & Järn Malungs Glasmästeri Målargården mail: malargarden2@telia.com Sälen Timmerhus CAFE / BAGERI Hjulslätts Gårdsbageri FASTIGHETSMÄKLARE LRF Konsult SÄLEN TIMMERHUS Svensk Fastighetsförmedling FOTOGRAF Fotograf Jan Robertsson GRAFISK PRODUKTION/TRYCKERI Centrumtryck Robertsson Media Grafisk design - Foto - Journalistik REPARATION/RESERVD./SERVICE Karlsson Motor REVISION / REDOVISNING Ernst & Young KPL Per Levin Konsult AB PwC Visma , Malung , Sälen malung@visma.se, salen@visma.se SKOGSTJÄNSTER Korsnäs , Mellanskog Anders/Malung-Sälen anders.westerlund@mellanskog.se TANDVÅRD / TANDLÄKARE Tandhälsan Tandläkare Lennart Löwgren och Tandhygienist Ann-Mari Nilsson UTBILDNING / UTVECKLING GGP Utvecklings AB Kreativ Utveckling ÅKERIER / TRANSPORTER Linds Åkeri Utför alla gräventreprenader. Certifierad avlopps entreprenör. Skarptegen Entreprenad För annonsbokning kontakta: Robertsson Media, tel , mail: info@robertssonmedia.se Bokning kan också göras på hemsidan: 23

24 Tidningen produceras av Robertsson Media