Design Manual... BROEN-LAB EMERGENCY SHOWER SYSTEMS EMERGENCY. How to market the red dot. Printing process. to clarify the selection of the l.

Transkript

1 S BROEN-LAB EMERGENCY SHOWER SYSTEMS Design Manual... How to market the red dot You have been selected by an international jury to receive the red dot for your outstanding design achievements. This design award provides you with a label of the highest quality and international repute characteristics guaranteed by the Design Zentrum. In order to preserve the excellent reputation and quality of the design award, its identity and value are to be ensured by uniform international presentation and quality. In order to ensure this, we will show you how the red dot label is to be used. 3D effect Black and white The label may only be used in the form specified in the provided documentation and the corresponding files. You are not permitted to change the graphic layout of the label. The year, in which the product was awarded the seal of quality label, should always correspond with the year shown on the label used. The label should, if at all possible, always be reproduced in colour. We are happy if this information is of help to you and all other award winners when actively promoting the awards. Full tone / Line variant Printing process Which label variant is the cor pends on the relevant producti or intaglio printing, the scree variant with 3D effect should presentation which require a li embroidery, screen printing or ing, the full tone version of the Please consult your printer or p to clarify the selection of the l Colour The original red dot label con red and black. The spiral follo gives the label its three-dimen black and white implementat is presented in a 60% shade of Colour values red HKS 14 C: 0 M: 100 black C: 0 M: 0 Y Y 60% grey C: 0 M: 0 Y Illustration smaller than 1 cm NNYA E WMM OO D EDLELLESR - Handhållna Hand Held ögonduschar Eye Showers och & Accessories tillbehör - Uppvärmda Heated Emergency nödduschar Showers och & Eyeögonduschar Washes EMERGENCY SHOWER SYSTEMS w

2 INNEHÅLL Innehåll / Produktöversikt 2 Introduktion / Kundkommentarer 3 Nödduschar och ögonduschar Handhållna ögonduschar och tillbehör Uppvärmda nödduschar och ögonduschar 4-5 NY Introduktion 16 Ögonduschar 6-7 Uppvärmda kombinationsduschar NY 17 Nödduschar för inbyggnad 8-9 Uppvärmda kroppsduschar NY 18 Kroppsduschar för vägg- och takmontering Uppvärmda ögonduschar NY 19 Mobila & portabla nödduschar NY 19 Duschar med valfri ventiltyp 11 Uppvärmda tankduschar NY 20 Fristående ögon- och kroppsduschar 12 Tillbehör för uppvärmda duschar NY Kropps- och ögonduschar för väggmontering 11 Tillbehör för nödduschar Testutrustning för nödduschar och ögonsköljningsflaskor 15 Allmän information 22 Internationella standarder Teknisk information 25 Anteckningar PRODUKTÖVERSIKT - Se aktuell sida för produktversioner PU SH Sida44 Sida44 Sida44 Sida44 Sida55 Sida66 Sida Sida66 Sida66 Sida77 Sida77 Sida77 Sida77 Sida88 Sida88 Sida88 Sida88 Sida99 Sida99 Sida99 Sida10 10 Sida10 10 Sida10 10 Sida10 10 Sida11 11 Sida11 11 Sida11 11 Sida11 11 Material: Sida11 11 Sida11 11 Sida12 12 Sida12 12 Sida12 12 Sida13 13 Sida14 14 Description: Material: Working area: Min. working temperature Min. working pressure (Dynamical/Flow pressure) Power supply Drawing type: Made by: Date: This drawing is our property and cannot be given to a third party, copied or otherwise Drawing No.: used without our permission. BROEN A/S. Sida15 15 Sida16 17 Sida18 17 Sida18 18 Sida19 18 Sida19 18 Sida20 20 Sida21 20 Sida21 21 Emergency safety shower Alarm PVC / ABS Non Ex proof -20 C to 70 C 230 V Customer drawing TKJ Sida19 19 C C C C C E E E Sida20 19 Sida20 19 BROEN A/S Skovvej 30, DK-5610 Assens, T: F: E: broen@broen.com W: Sida20 19 BROEN A/S j 30, DK-5610 Assens, F: en.com W: E E -2BROEN A/S Skovvej 30, DK-5610 Assens, T: F: E: broen@broen.com W: W W W. B R O E N - L A B. S E

3 Vårt stora kunnande gör att vi kan utveckla och optimera våra produkter kontinuerligt, så att de uppfyller kundernas behov och specifikationer. Säkerhet, funktion och kvalitet är alla en stor del av produkternas konstruktion och flexibilitet. B R O E N - L A B E T T S Ä K E R T VA L Kvalitet sedan 1948 Komplett produktutbud Överensstämmer med internationella standarder Beprövad funktionalitet över hela världen Reservdelar garanterat tillgängliga under en 10-årsperiod K U N D K O M M E N TA R E R INOM SERVICEBRANSCHEN Produkterna från BROEN-LAB är mycket enkla att installera och underhålla, och har också tydlig märkning. De tillhandahåller helt enkelt en bättre och säkrare lösning för alla parter. Michael Hansen, Produktansvarig Falck INOM INDUSTRIN Hos Carlsberg accepterar vi inga kompromisser med kvaliteten. Vi har därför bytt ut alla våra nödduschsystem mot produkter från BROEN-LAB så att de överensstämmer med EU-normen EN Vi vill ta väl hand om de anställda, och det är vår bestämda uppfattning att arbetsplatsen ska vara en plats där man mår bra och känner sig säker. I LABORATORIET Vi har under ganska lång tid haft hand om underhållet och servicen av installationer hos Akademiska Hus vid Medicinberget i Göteborg. Uppdraget omfattar ett antal laboratorier med flera nödduschsystem från BROEN-LAB. Vi inspekterar nödduscharna regelbundet och är mycket nöjda med den tillförlitliga konstruktionen och utformningen av produkterna från BROEN-LAB, som gör dem enkla att inspektera och underhålla. Anders Bergvall, Projektledare VVS-Teknik Mölndal Falck har haft ett utmärkt samarbete med BROEN-LAB under mer än fyra år. Våra kunder måste kunna lita på att vi tillhandahåller de bästa lösningarna, och därför erbjuder vi bara service av nödduschar som uppfyller kraven i Danish Standard Del I och II. Jens Hansen, Arbetsmiljöansvarig Carlsberg Denmark INOM UTBILDNINGSSEKTORN DTU utbildar fler än studenter inom många olika ämnesområden från metallindustri till mikrobiologi och inom varje område finns specifika säkerhetsaspekter som måste övervägas. Därför måste vi ha en samarbetspartner som tillhandahåller en kvalitetsprodukt och som också kan ge råd och vägledning avseende varje klassrums specifika riskprofil. INOM LÄKEMEDELSINDUSTRIN Som internationell konsult är det viktigt för oss att ha en partner som uppfyller både nationella och internationella normer och standarder och som kan dokumentera det här genom certifiering av en tredje part. Samtidigt är det viktigt att ha en partner som kan erbjuda anpassade lösningar som stödjer projektarkitekturen i stället för att kollidera med den. Även om det gäller nödutrustning är snygg design ett plus. Bjarne Andersen, HVAC-ansvarig hos DTU Campus Service Henrik Als Nielsen, Tekniker inom ventilation och byggnadsunderhåll NNE Pharmaplan W W W. B R O E N - L A B. S E -3-

4 HANDHÅLLNA ÖGONDUSCHAR BROEN-LAB har utvecklat nya handhållna ögonduschar som uppfyller standarderna EN och ANSI Z358.1, och som inkluderar flera förbättrade funktioner. SÄKERHET Förbättrat utlösarlås Förbättrad duschaktiveringsfunktion ANVÄNDNING TEKNISKA DATA Min. arbetstryck: 1,5 bar Max. arbetstryck: 10 bar Min. temperatur: 5 C Max. temperatur: 80 C Öppet dammlock Låg vikt Välbalanserad konstruktion Förbättrat sprutmönster TILLFÖRLITLIGHET MATERIAL I KON- TAKT MED MEDIET Plast: PA, POM, TPE Metaller: rostfritt stål, AISI 316 Gummi: EPDM Material som inte kommer i kontakt med mediet: PP, PA, SEBS Bordsmonterad ögondusch med två munstycken, 45 vinkel Nr Vikt ca. 0,5 kg Lättrengjort duschmunstycke Utökad livslängd Förbättrad funktionalitet Kalkbeläggningsskyddad konstruktion och materialval Väggmonterad ögondusch med två munstycken, 45 vinkel Nr Vikt ca. 0,5 kg Bordsmonterad ögondusch med två munstycken i 45 vinkel, inkl. 1,5m inloppsslang. Utlösarstyrd, inklusive inbyggd backventil och FLOWFIX för reglering av vattenflöde (14 l/min). 245 mm 60 mm Väggmonterad ögondusch med två munstycken i 45 vinkel, inkl 1,5 m inloppsslang. Utlösarstyrd, inklusive inbyggd backventil och FLOWFIX för reglering av vattenflöde (14 l/min). 150 mm Vägg M30x1.5 G ½ anslutningsmutter G ½ anslutningsmutter Bordsmonterad ögondusch med ett duschmunstycke, 45 vinkel Väggmonterad ögondusch med ett duschmunstycke, 45 vinkel Nr Nr Vikt ca. 0,5 kg Bordsmonterad ögondusch med ett munstycke 45, inkl. 1,5 m inloppsslang. Utlösarstyrd, inklusive inbyggd backventil och FLOWFIX för reglering av vattenflöde (7 l/min). Vikt ca. 0,5 kg Väggmonterad ögondusch medett munstycke 45, inkl. 1,5 m inloppsslang. Utlösarstyrd, inklusive inbyggd backventil och FLOWFIX för reglering av vattenflöde (7 l/min). Vägg M30x1.5 G ½ anslutningsmutter G ½anslutningsmutter Andra konfigurationer är möjliga se beställningsinformationen på sid S E

5 HANDHÅLLNA ÖGONDUSCHAR TILLGÄNGLIGA MODELLER Dusch för sköljning Ögondusch med ett duschmunstycke, 45 vinkel Ögondusch med två munstycken, 45 vinkel Nr Vikt ca. 0.1 kg Dusch för sköljning. Utlösarstyrd, med inbyggd backventil. Utan FLOWFIX för flödesreglering. Även tillgänglig i rak modell. Nr Vikt ca. 0.2 kg Ögondusch med ett duschmunstycke. Utlösarstyrd, inklusive inbyggd backventil och FLOWFIX för reglering av vattenflöde (7 l/min). Även tillgänglig i rak modell. Nr Vikt ca. 0.2 kg Ögondusch med två munstycken i vinkel. Utlösarstyrd, inklusive inbyggd backventil och FLOWFIX för reglering av vattenflöde (14 l/min). Även tillgänglig i rak modell. TILLBEHÖR FÖR HANDHÅLLNA ÖGONDUSCHAR Monteringstillbehör (YY): Nr Bordsfäste (M30x1.5, 60mm) Nr Väggfäste, 30 Nr Väggbeslag No Beslag för modulära kroppsduschar Skyltar och anvisningar (YY): Nr Komplett uppsättning med skyltar och anvisningar för ögondusch Nr. 96M0339 Skylt för ögondusch (dekal) Slangar och slangtillbehör (ZZ): Nr. 93H ,5 m silikonslang med rostfri flätning för handhållna ögonduschar. (andra längder på begäran). Nr Motvikt/slangstopp: ø13,9 ±0,1 ø43 60 mm BESTÄLLNINGSINFORMATION Tillhandahåll följande information för att beställa en komplett handhållen ögondusch inklusive tillbehör: XXX 10 YY ZZ 1 Serienummer Sköljmodell, Ögondusch med ett munstycke, Sköljmodell, rak Ögondusch med ett munstycke, rak Ögondusch med två munstycken, Ögondusch med två munstycken, rak Landskod Tillbehör Slanglängd + slangtillbehör 10 - Internationell kod 00 - Inga M väggbeslag väggfäste, bordsfäste 06-96M väggfäste 07-96M väggfäste, M bordsfäste 09-96M Beslag för 00 - Inga 01-1,5m with G ½ anslutningsmutter 02-1,5m with G ½ anslutningsmutter + stopp 03-2m with G ½ anslutningsmutter 04-2m with G ½ anslutningsmutter + stopp modulära kroppsdusch Mer information och tekniska datablad finns tillgängliga från närmaste BROEN-LAB-representant

6 ÖGONDUSCHAR FÖR VÄGGMONTERING EU-standarden EN15154 säger att vattentemperaturen som levereras av nödutrustning ska vara ljummen (20-30 C). BROEN-LAB rekommenderar därför installation av en termostatiskt blandningsventil. Se sid. 13 för ytterligare information. Modell Modell BROEN-LAB Väggmonterad ögondusch Väggmonterad ögondusch NÖDDUSCHSYSTEM 255 mm 123 mm 75 mm PUSH G1/2 G ½" female hona Nr Nr Med 1 duschmunstycke 150 mm 300 mm 240 mm G½" G1/2 hona female 150 mm Nr RSK Nr Inlopp, hane G 1/2 60 mm Vikt ca. 1 kg Väggmonterad ögondusch med två duschmunstycken, i mässing med kemiskt beständig BROEN-LAB Polycoat och inbyggd BALLOFIX kulventil för reglering av vattenflöde. Min. arbetstryck 1,5 bar Vikt ca. 2 kg Ögondusch, väggmonterad för utanpåliggande rörmontage. I mässing och lackerad i BROEN-LAB s Polycoat med inbyggd FLOWFIX för vattenbegränsning. Min. arbetstryck 1,5 bar Väggmonterad ögon/ansiktsdusch med skål Väggmonterad ögondusch 275 mm 269 mm 42 mm 275 mm Inlopp, hona G ½" Nr RSK Nr Inlopp, hane G 1/2 60 mm 150 mm 275 mm 283 mm Inlopp, Inlet hona G1/2" G ½" female Nr mm G1 ¼" 160mm285 mm Korrosionsskyddat Nr Inlopp, hona G ½" 85 mm 240 mm Vikt ca. 4,5 kg Ögon/ansiktsdusch med två strålmunstycken, 275 mm i mässing, och lackerad i BROEN-LABs Polycoat och rostfri skål. Väggmonterad för synlig rördragning. Vattenmängden är reglerad av en inbyggd FLOWFIX (26 lit/min) Min. arbetstryck 1,5 bar Nr Inlopp, hane G 1/2 60 mm Vikt ca. 4.5 kg Ögondusch, väggmonterad. I mässing och lackerad i BROEN-LAB s Polycoat med inbyggd FLOWFIX för vattenbegränsning. (26 l/min). Min. arbetstryck 1,5 bar mm S E

7 ÖGONDUSCHAR FÖR BORDS- ELLER VRIDLEDSMONTERING Bordsmonterad ögondusch 150 mm 250 mm Nr RSK Nr För friliggande rörledningar 60 mm 85 mm G½" G1/2" hane male 240 mm Minimum 160 Vikt ca. 2 kg Bordsmonterad ögondusch med två duschmunstycken i mässing och kemiskt beständig BROEN-LAB Polycoat. Vattenreglering med inbyggd FLOWFIX (26 l/ min).min. arbetstryck: 1,5 bar. Fällbar bordsmonterad ögondusch 133 mm Open/close 90 Fällbar mm 65 mm Inlopp, inlet G1/2" hane male G ½" Nr RSK Nr För vridbar vägg monterings Open/close 90 Vikt ca. 4,5 kg Fällbar bordsmonterad ögondusch i mässing med kemiskt beständig BROEN-LAB Polycoat för montering på baksidan av tvättstället. Vattenflödet regleras med inbyggd FLOWFIX (26 l/min). Min. arbetstryck: 2 bar. Bordsmonterad ögondusch med vridled Infälld ögon-/ansiktsdusch med skål 150mm 315mm Open/close 90 Nr Nr För montering till vänster om diskhon Fällbar 90 Open/close mm Nr Dimension Lämplig dimension to suit 140 mm Utsida Outside M28 M28 insida Inside G G1/2" ½"hona female Vikt ca. 4 kg Bordsmonterad ögondusch med vridled, i mässing med kemiskt beständig BROEN-LAB Polycoat för montering på högra sidan om tvättfatet. Vattenmängden regleras med inbyggd FLOWFIX (26 l/min). Min. arbetstryck: 1,5 bar. inlet Inlopp, G1/2 hona female G ½" Vikt ca. 3,5 kg Ögon-/ansiktsdusch med två duschmunstycken, i mässing med kemiskt beständig BROEN-LAB Polycoat och skål i rostfritt stål för infälld montering på bordsskiva, med nedtryckningsreglering. Vattenflödet regleras med inbyggd FLOWFIX (26 l/min). Min. arbetstryck: 1,5 bar

8 Material: NÖDDUSCHAR FÖR INBYGGNAD SPECIALFUNKTIONER ALLMÄNT: Välj mellan ytbeläggning BROEN-LAB Polycoat eller rostfritt stål. Skåp och skåpdörr i rostfritt stål AISI 304. Modellerna är handikappanpassade och uppfyller standarden ANSI A Enkla att montera och installera. Skåpdörren kan även ytmonteras (utom ). Välj mellan olika kroppsduschutlopp genom att beställa infällda enheter och utlopp separat som passar just era installationskrav och er tillämpning. t.ex. : KROPPSDUSCH: Starkt, inbyggt reglerhandtag för kroppsdusch. Valfritt utlopp för tak- eller väggmonterad kroppsdusch. Enkla att montera och installera. Förmonterad ventil för kroppsdusch. Nödduschhuvud, takmonterad, för inbyggnad 200 mm 3 x Ø6 mm G mm Nr Korrosionsskyddat Nr ÖGONSKÖLJNINGSENHET: Skåp och skåpdörr i rostfritt stål AISI 304. Inbyggt avlopp (på modeller med dörr). Skåpdörren fångar upp vattnet och förhindrar spill på golvet. BALLOFIX filter ser till att duschmunstycket hålls rent. Takmonterat kroppsduschutlopp 575 mm G 3/4 ¾" 3/4 flange cover L = 714 mm Nr Nr Haninlopp och fast fläns L = 271 mm G ¾ hane Vikt ca. 1 kg Max mm mm Maxtill to golvbeläggningen finished floor Takmonterat, infällt, kroppsduschutlopp i rostfritt stål med självdränerande duschmunstycke. Inlopp G 1 hane. Min. arbetstryck: 1,5 bar. Vikt ca. 1,5 kg Max mm mm till Max golvbeläggningen to finished floor Takmonterat kroppsduschutlopp i mässing med kemiskt beständig BROEN-LAB Polycoat och självdränerande duschmunstycke. Passar olika takhöjder genom justering av flänsen. Inlopp G ¾ hane. Min. arbetstryck: 1,5 bar. Korrosionsskyddat Samma som Polycoat men korrosionsskyddad. Nr Haninlopp och fast fläns Nr Väggmonterat kroppsduschutlopp Väggmonterat kroppsduschutlopp Korrosionsskyddat 14 mm Nr Handikappvänlig Nr L = 614 mm 475 mm G 3/4 ¾" ¾" 3/4 flänsskydd flange cover Nr Haninlopp och fast fläns G ¾" hane 888 mm 812 mm (recommended) 812 mm (relommenderas) G 1 1" 1 flänsskydd flange cover Nr Haninlopp och fast fläns. Stanniloy L = 510 mm L = 510 mm 150 mm G ¾" hane 160 mm Vikt ca. 1,5 kg Väggmonterat kroppsduschutlopp i mässing med kemiskt beständig BROEN-LAB Polycoat med självdränerande duschmunstycke. Inlopp G ¾" hane. Med justerbar fläns. Min. arbetstryck: 1,5 bar. -8- Vikt ca. 1,5 kg 2300 Max. mm 2 Max 300 mm to finished till golvbeläggningen floor Väggmonterat kroppsduschutlopp i rostfritt stål AISI 304, med självdränerande duschmunstycke. Inlopp G 1" hane. Med justerbar fläns. Måtten överensstämmer med kraven i ANSI A Min. arbetstryck: 1,5 bar. S E

9 NÖDDUSCHAR FÖR INBYGGNAD Ögondusch, väggmonterad Nr Ögondusch samt ventil till nöddusch, väggmonterad Handikappvänlig Nr Korrosionsskyddat Samma som Polycoat men korrosionsskyddad. Nr Nr Utan lucka mm 4 x Ø6 mm 308 mm 6 x Ø6 mm 89 mm 308 mm 798 mm 381 mm 254 mm 318 mm Recommendation Relommenderas mm mm 94 mm 585 mm Valve Inloppsventil inlet G G 1/2" ½" hane male för ögonduschoch for eye/face wash ögondusch Alternative Alternetive supply hole tillförselhålet Water Vattenutlopp outlet DIA 1 ½" 1 (Ø40 1/2 mm) (Ø40 dräneringsrör mm)drain pipe ,5 mm Piping Röret markerad shown in med dotted streckad not supplied kommer by inte BROEN-LAB från BROEN-LAB Vikt ca. 8 kg Ögondusch, för inbyggnad, med anslutning underifrån. Lackerad i BROEN-LAB Polycoat Två duschmunstycken med inbyggt FLOWFIX 14 lit/min. När luckan öppnas, aktiveras ögonduschen. Spillvattnet leds ut genom avloppssilen. Min. arbetstryck: 2 bar. Ögondusch, väggmonterad Handikappvänlig Nr mm 483 mm Max. 914 mm 333 ±6 mm 94 mm Inloppsventil Valve G ½" hane inlet för G 1/2" malefor ögonduschoch eye/face wash Alternative Alternetive supply hole tillförselhålet Water Vattenutlopp outlet DIA 1 1/2 (Ø40 1 ½" (Ø40 mm) drain mm) pipe dräneringsrör ,5 mm Röret Piping markerad shown in med dotted streckad kommer not supplied inte från by BROEN-LAB Vikt ca. 10 kg Ögondusch, väggmonterad, handikappvänlig Lackerad i BROEN-LAB Polycoat. Två strålmunstycke och inbyggd FLOWFIX (14lit/min). Vid öppning av luckan, aktiveras ögonduschen samt samlar upp spillvattnet. Min. arbetstryck: 2 bar. Nöddusch, väggmonterad, handmanövrerad Korrosionsskyddat Samma som Polycoat men korrosionsskyddad. Nr Utan lucka. Nr Nr Nr Utan lucka. Korrosionsskyddat Samma som Polycoat men korrosionsskyddad. Nr mm 6 x Ø6 mm mm Röret markerad med streckad kommer inte från BROEN-LAB Piping shown in dotted not supplied by BROEN-LAB 200 mm Röret Piping markerad shown in med dotted streckad not kommer supplied inte by BROEN-LAB från BROEN-LAB 98.5 mm 584 mm 483 mm Max. 914 mm 333 mm ± 6 mm 113 mm 322 mm 798 mm 50 mm G 1" 1 utlopp female outlet hona för kroppsduschutlopp for body shower Vattenutlopp 1 ½" (Ø40 mm) dräneringsrör Alternative Alternetive supply hole tillförselhålet Water outlet DIA 1 1/2 (Ø40 mm) drain pipe Inloppsventil G 1" hona för kroppsduschutlopp och ögondusch G 1 female inlet for body shower and eye/face wash Korrosionsskyddat Samma som Polycoat men korrosionsskyddad. Nr Utan lucka. Nr Vikt ca. 16 kg Ögondusch samt ventil för nöddusch, väggmonterad, handikappvänlig Lackerad i BROEN-LAB Polycoat. Två strålmunstycken och inbyggd FLOWFIX (14 lit/min). Vid öppning av luckan, aktiveras ögonduschen samt samlar upp spillvattnet. Integrerad handaktiverad ventil för nöddusch med varierande val av dusch huvud. Min. arbetstryck: 2 bar. Inloppsventil Valve inlet G 1" G 1" hona för female kroppsduschutlopp for body shower 349 mm 269 mm ± 5 mm 60 mm Max mm for ADA ADA ändamål purpose Max mm for för normal purpose ändamål Vikt ca. 2,5 kg Väggmonterad nödduschventil för inbyggnad. Lackerad i BROEN-LAB Polycoat. Aktiveras för hand med varierande val för duschhuvud. Min. arbetstryck: 1 bar

10 KROPPSDUSCHAR FÖR VÄGG- OCH TAKMONTERING Takmonterad kroppsdusch G 1/2" ½" hane mal e Korrosionsskyddat Nr G 1 Nr RSK Väggmonterad kroppsdusch Nr mm 650 mm 60 mm 248 mm 800 mm Vikt ca. 2 kg Takmonterad kroppsdusch med självdränerande duschmunstycke. I mässing med kemiskt beständig BROEN-LAB Polycoat. Min. arbetstryck: 1 bar. 340 mm 800 mm Vikt ca. 2,5 kg Takmonterad kroppsdusch med självdränerande duschmunstycke och justerbar fläns. I rostfritt stål och Stanniloy. Min. arbetstryck: 1 bar. Vikt ca. 5,5 kg Väggmonterad kroppsdusch med självdränerande duschmunstycke. I mässing med kemiskt beständig BROEN-LAB Polycoat. Min. arbetstryck: 1 bar. 165 mm 410 mm Inlopp, Inlet G1"A hane G 1" A male 1015 mm Väggmonterad kroppsdusch Korrosionsskyddat - modulär 60 mm Nr Nr mm RSK L = 710 mm Vikt ca. 3 kg 75 mm Vikt ca. 4 kg G ½" 1/2 hane male Väggmonterad kroppsdusch med Väggmonterad Nr Haninlopp och flänsskydd självdränerande duschmunstycke. 41 mm modulär kroppsdusch i rostfritt stål female Inlopp, inlet L = 774 mm I mässing med kemiskt beständig hona G1 G 1" 150 mm 800 mm BROEN-LAB Polycoat. och Stanniloy. Med 150 mm Min. arbetstryck: 1 bar. 800 mm självdränerande duschmunstycke för flexibel väggmontering med dragstång. Min. arbetstryck: Väggstödsflänsen kan användas för montering (se sid. 13) 1 bar. 800 mm 150 mm 490 mm Väggmonterad kroppsdusch för friliggande rörledningar 660 mm 490 mm Nr RSK G ½" 1/2 hona female 42 mm Vikt ca. 3 kg Kroppsdusch för friliggande rörledningar med självdränerande duschmunstycke. I mässing med kemiskt beständig BROEN-LAB Polycoat. Min. arbetstryck: 1 bar. Infällda rörledningar 150 mm 584 mm 1290 mm Inlopp, female hona inlet G1 G1" Korrosionsskyddat - modulär Handikappvänlig Nr Vikt ca. 2.5 kg Infälld, modulär kroppsdusch i rostfritt stål med självdränerande duschmunstycke, för infälld flexibel väggmontering. Med förlängd dragstång för rörelsehindrade. Min. arbetstryck: 1 bar. Väggstödsflänsen kan användas för montering (se sid. 13) Kroppsdusch för väggmontage ovanför dörr Korrosionsskyddat - modulär Inlopp, Inlet female hona G1" G (G3/4" 1 female ¾ inkl. honadapter) incl.) 500 mm Nr RSK Inlopp, female hona inlet G1" G 1 51 mm 500 mm Nr mm 545 mm 800 mm 150 mm 565 mm 42 mm Vikt ca. 4,5 kg Kroppsdusch för väggmontage ovanför dörr med friliggande rörledningar, med självdränerande duschmunstycke. I mässing med kemiskt beständig BROEN-LAB Polycoat. Min. arbetstryck: 1 bar. 4 x ø5.5 mm 591 mm 150 mm 4 x ø10.5 mm 41mm 75 mm Vikt ca. 6,5 kg Kroppsdusch för väggmontage ovanför dörr med friliggande rörledningar, med självdränerande duschmunstycke. I rostfritt stål och Stanniloy. Ventil för montering till vänster eller höger om dörren. Min. arbetstryck: 1 bar S E

11 1247 KROPPS- OCH ÖGONDUSCHAR FÖR VÄGGMONTERING Väggmonterad kropps- och ögondusch 150 mm 685 mm 800 mm 490 mm 275 mm mm Inlet Inlopp, G3/4" female hona G ¾" Inlopp, Inlet hona G3/4" female G ¾" 1500mm Vikt ca. 8 kg Väggmonterad kropps- och ögondusch i mässing med kemiskt beständig BROEN-LAB Polycoat och självdränerande duschmunstycke. Vatteninlopp längst upp eller längst ned. Ögonduschen har inbyggd FLOWFIX (26 l/min). Min. arbetstryck: 1,5 bar. Nr Nr Handdusch ingår 1000mm ±200 avstånd från golv Inlopp, hona G ¾" Nr RSK Med ögon-/ansiktsdusch och skål Väggmonterad modulär kropps- och ögondusch 2300 mm 650 mm 1260 mm 125 mm 800 mm Hand hand dusch inlopp shower inlet Inlopp inlet G1 G 1" 1575 mm Inlopp inlet G1 G 1" 300 mm Vikt ca. 11 kg Väggmonterad modulär kropps- och ögondusch. I mässing och rostfritt stål, med kemiskt beständig röd BROEN-LAB Polycoat. Kroppsduschen har självdränerande duschmunstycke. Vatteninlopp längst upp eller längst ned. Ögonduschen har inbyggd FLOWFIX (26 l/min). Min. arbetstryck: 1,5 bar. Nr Nr RSK Med ögon-/ansiktsdusch och skål Korrosionsskyddat Samma som Polycoat men korrosionsskyddad. Nr Med ögon-/ansiktsdusch och skål Nr RSK Väggmonterad, modulär kroppsdusch 150 mm L = 710 mm 800 mm 41 mm Inlopp, female inlet hona G1 G 1" 75 mm Nr RSK Nr Haninlopp och flänsskydd L = 774 mm Vikt ca. 4 kg Väggmonterad, modulär kroppsdusch. I mässing och rostfritt stål med kemiskt beständig röd BROEN-LAB Polycoat och självdränerande duschmunstycke för flexibel väggmontering med dragstång. Min. arbetstryck: 1 bar. Infälld, modulär kroppsdusch Handikappvänlig Inlopp, Male Inlet hona G3/4" G ¾" Nr D D 150mm C C B Vikt ca. 2.5 kg Infälld, modulär kroppsdusch. I rostfritt stål och krom-/nickelpläterad mässing med kemiskt beständig röd BROEN-LAB Polycoat och självdränerande duschmunstycke. Description: Body shower, wall mounted Media: Water Material: För infälld, flexibel väggmontering. Med förlängd dragstång för rörelsehindrade. Specification: Min. arbetstryck: 1 bar. Comments: Drawing type: Weight: Customer drawing Kg A All dimensions maked with are inspection dimensions Unspecified liniar tolerances: Unspecified angular tolerances: B DUSCHAR MED VALFRI VENTILTYP Rev. Pos. Date 4 TM Design Drawn Change: No. by by: This drawing is our property and cannot begiven to a third party, copied or otherwiseused without our permission. BROEN-LAB A/S. 3 Designed by: Drawn by: AAH AAH Format: Drawing No.: A4 2 Released on TM No. Date: C:\LabGroup\01. COMPONENT LIBRARY\Connections and parts for connections\ Kroppsduschutlopp för valfri ventiltyp BALLOFIX kulventil BALLOFIX kulventil, med stång 586 mm 500 mm Nr Nr G 3/4" ¾" female hona 85 mm G 3/4" ¾" Nr G 1"female hona 165 mm 1015 mm 85 mm 105 mm 190 mm G G 1" 1" female hona 800 mm G 3/4" ¾" Vikt ca. 4 kg Inlopp, Inlet G1" hane male G 1" Kroppsduschutlopp för valfri ventiltyp i mässing med kemiskt beständig BROEN-LAB Polycoat. Min. arbetstryck: 1 bar. G 3/4" ¾" female hona Vikt ca. 1 kg Handreglage med 1" BALLO FIX kulventil för ¾" ledning. Vikt ca. 1 kg Manuell stångreglering 1" BALLOFIX kulventil för ¾" ledning. Fler utlopp för valfri ventiltyp finns på sid

12 FRISTÅENDE ÖGON- OCH KROPPSDUSCHAR Modulär kroppsdusch med ögon-/ansiktsdusch och skål 650 mm Inlopp, female hona inlet G1 G 1" Nr RSK Nr Med ögondusch Modulär kroppsdusch med ögon-/ansiktsdusch och skål Handikappvänlig Nr mm female Inlopp, inlet hona G1 G 1" inlet Hand for hand dusch inlopp shower 2419 mm 1135 mm Inlopp, hona female inlet G G1 1" Nr Grundmodell Inlopp, female hona inlet G1 G 1" inlet Hand for hand dusch inlopp shower 2419 mm female Utlopp, outlet hona G1 G 1" 2223 mm 1587 mm 1000 mm Inlopp, 270 mm female 2223 mm hona inlet G1 G 1" Nr inlet for hand Utlopp, female Med handögondusch hona inlet G G1 Handduschinlopp female shower Inlopp, hona outlet G G1 1" 1" Nr RSK mm 203 mm Nr Med ögondusch 1135 mm Vikt ca. 17 kg Modulär kroppsdusch med ögon-/ansiktsdusch och skål. I mässing och rostfritt stål med kemiskt beständig, röd BROEN-LAB Polycoat och självdränerande duschmunstycke. Ögontvätt med inbyggd FLOWFIX för reglering av vattenflöde (26 l/min). Skål i rostfritt stål med integrerat utlopp.min. arbetstryck: 1,5 bar. Korrosionsskyddat - modulär Samma som Polycoat men korrosionsskyddad. Inlopp, female hona inlet G 1" G1 1000mm ±200 avstand fra gulv Inlopp, hona G 1" Nr Grundmodell Inlopp, female hona inlet G1 G 1" inlet for Handduschinlopp hand shower Inlopp, hona female G inlet 1" G1 Korrosionsskyddat - modulär 1145 mm 870 mm 715 mm 130 mm 203 mm Vikt ca. 22 kg Modulär kroppsdusch med ögon-/ansiktsdusch och skål. I mässing och rostfritt stål med kemiskt beständig, röd BROEN-LAB Polycoat och självdränerande duschmunstycke. Ögontvätt med inbyggd FLOWFIX för reglering av vattenflöde (26 l/min). Skål i rostfritt stål med integrerat utlopp. Min. arbetstryck: 1,5 bar. Handikappvänlig Nr Samma som Polycoat men korrosionsskyddad. Inlopp, female hona inlet G1 G 1" Fristående, modulär ögondusch Korrosionsskyddat - modulär Nr Nr mm 241 mm Inlopp, Female hona inlet G G1" 1/2" ½" Handduschinlopp inlet for hand shower 245 mm Inlopp, Female hona inlet G G1" 968 mm Vikt ca. 7.5 kg Fristående, modulär ögondusch i mässing och rostfritt stål med kemiskt beständig, röd BROEN-LAB Polycoat. Inbyggd FLOWFIX för reglering av vattenflöde (26 l/min). Min. arbetstryck: 1,5 bar. Nr Med ögon-/ansiktsdusch och skål Utlopp, female hona outlet G G1 1" Inlopp, female hona inlet G G1 1" Samma som Polycoat men korrosionsskyddad. Nr Med ögon-/ansiktsdusch och skål Utlopp, female hona outlet G G1 1" Inlopp, female Inlopp, female hona inlet G 1" G1 hona inlet G G1 1" Inlopp, female hona inlet G1 G 1" S E

13 TILLBEHÖR FÖR NÖDDUSCHAR Termostatiska blandningsventiler för ögon- och kroppsduschar BROEN-LABS termostatiska blandningsventiler för ögon- och kroppsduschar tillhandahåller ljummet vatten (20-30 ºC) för ögon-/handduschar och kroppsduschar. Lösningen är avsedd att användas för en ögon/handdusch eller en kroppsdusch. Temperaturen är inställd på ljummet vatten från fabriken, men kan enkelt justeras på plats av installatören eller användaren. Den termostatiska blandningsventilen inkluderar följande funktioner i en och samma enhet: Felsäker på den varma sidan: om kallvattentillförseln skulle upphöra slår den inbyggda säkerhetsfunktionen automatiskt ifrån flödet av varmvatten. AUTOMATISK FUNKTION Felsäker på kallvattensidan: om varmvattentillförseln upphör, ser säkerhetsfunktionen till att tillräckligt kallvattenflöde upprätthålls. DET HÄR ÄR OCKSÅ EN AUTOMATISK FUNKTION Inkluderar backventiler på både kall- och varmvattensidan Termostatiska blandningsventiler för ögondusch Termostatiska blandningsventiler för kroppsdusch Utlopp, Outlet hane male G G1/2 ½" Vikt ca. 1,5 kg mm mm Varmvatteninlopp, Hot water inlet hona female G ¾" G3/4 39 mm Kallvatteninlopp, Cold water inlet hona female G ¾" G3/ mm mm Nr : RSK Termostatiska blandningsventiler för ögondusch. Min. arbetstryck: 1 bar. Nr : Låsbart lock för Skyltar för ögon- och kroppsduschar Varmvatteninlopp. För kopparledning med 28 mm ytterdiameter (inbyggt i backventilen) Vikt ca. 1,5 kg Kallvatteninlopp. För kopparrör med ytterdiameter på 28 mm (inbyggt i backventilen) Nr *: Termostatisk blandningsventil för kroppsdusch. Min. arbetstryck: 1.5 bar. Utlopp för tempererat vatten. För kopparledning med 28 mm ytterdiameter Nr *: Modell med G1 inlopps-/utloppskopplingar *Observera: minskad temperaturstabilitet vid låg flödeshastighet! 60 Nr (Vikt ca. 0,23 kg) Skylt (på dragstång) och kort med anvisningar för ögonoch kroppsdusch Nr (Vikt ca. 0,13 kg) Skylt (på dragstång) och kort med anvisningar för kroppsdusch Nr (Vikt ca. 0,15 kg) Skylt (väggmonterad) och kort med anvisningar för ögonoch kroppsdusch Nr (Vikt ca. 0,08 kg) Skylt (väggmonterad) och kort med anvisningar för ögondusch Nr (Vikt ca. 0,08 kg) Skylt (väggmonterad) och kort med anvisningar för kroppsdusch Nr (Vikt ca. 0,03 kg) Skylt med anvisningar och serviceinformation för kroppsdusch Nr (Vikt ca. 0,03 kg) Skylt med anvisningar och serviceinformation för ögon- och kroppsdusch Nr (Vikt ca. 0,03 kg) Skylt med anvisningar och serviceinformation för ögondusch fontän Nr (Vikt ca. 0,03 kg) Skylt med anvisningar och serviceinformation för handhållen ögondusch Nr (Vikt ca. 0,03 kg) Skylt med anvisningar och serviceinformation för kroppsdusch med handhållen ögondusch Nr. 96M0042 (Vikt ca kg) Skylt för kroppsdusch (dekal) Nr. 96M0043 (Vikt ca kg) Skylt för ögondusch (dekal) Nr. 96M0345 (Vikt ca kg) Skylt med pil (dekal) Väggbeslag för kroppsduschar Ø21 Vikt ca. 0,7 kg Nr Väggbeslag för stöd av väggmonterade kroppsduschar (storlek ½"). Andra storlekar tillgängliga på begäran

14 TILLBEHÖR FÖR NÖDDUSCHAR Kabel Flödesreglage Objekt nr. Material Storlek* PN, bar Vikt ca. 0,5 kg 96P0062 Mässing G ¾ 25 96P0063 Mässing G 1 ¼ 25 96P0066 Rostfritt stål G ¾ 25 96P0068 Rostfritt stål G 1 ¼ 25 * Observera att flödesreglagets storlek bör vara en storlek större än nödduschens inlopp Nr En kabel kan installeras som supplement till dragstångslösningen, dvs. kabeln möjliggör aktivering av duschen vid golvnivå. Fotpanel för manövrering av fristående kroppsdusch Vikt ca. 23 kg 960 Nr Rostfritt stål Nr Galvaniserat stål 406 Fotpanel för manövrering av kroppsduschar. Kan kombineras med om den monteras i 180 vinkel. Levereras med alla monteringstillbehör Bra tillförlitlighet Lågtrycksförlust Smutsbeständig När vatten strömmar i anslutningsledningen till nödduschen aktiverar paddeln i flödesreglaget en elektrisk tungbrytare. Den här brytaren kan anslutas till valfri typ av varningssystem, som en larmcentral, ett signalhorn, en lampa eller liknande. Fotpedal för manövrering av ögonduschar 121 mm Nr Hermetisk separering av elektriska och hydrauliska komponenter 300 mm Påkänningsfri fastsättning av reglageenheten med plastlock Fotpedal i aluminium och rostfritt stål för manövrering av ögonduschar. Kan kombineras med om den monteras i 180 vinkel. Levereras med alla monteringstillbehör. Vikt ca. 1 kg Larm för nöddusch Inloppsslangar för nödduschar 700mm Nr Signal- och ljuslarm för nödduschar. - ljudstyrka 112 db(a) - skyddad enligt IP66-32 larmtoner Arbetstemperatur: -20 C till 70 C Matningsström: 230 VAC, 50/60 Hz För användning i icke-explosionssäkra miljöer. Nr (anslutning, hane ISO 7/1-R1 hona G1 kopplingsmutter) Nr (anslutning, hane ISO 7/1-R1 ytterdiameter 28 mm) Nr (anslutning, hane G3/4 hona G1 kopplingsmutter) Material: silikon Flätning: rostfritt stål Invändig diameter: Ø 25 mm Ytterdiameter: Ø 34 mm Max. arbetstryck: 10 bar Max. arbetstemperatur: 90 C För mer information och tekniska datablad, kontakta din BROEN-LAB-representant S E

15 TEST-UTRUSTNING FÖR NÖDDUSCHAR Testvagn för nödduschar Ø400m m 413 mm Ø250 mm 53 mm Vikt ca. 22 kg No Mätcylinder för kontroll av ögonduschar Ø400 mm 349 mm Utdragbar upp till 2600 mm Testvagn med eller utan inbyggd pump. Dräneringsslang ingår. Kapacitet: 90 l Kan användas för nödduschar med eller utan varmvatten. Nr Testtratt för testning av nödduschar tillverkad i PC (polykarbonat) med 2,2 m slang. 121 mm Nr modell med inbyggd pump Nr modell utan pump Testtratt för nödduschar mm 614 ÖGONSKÖL JNINGSFLASKOR Duo ögonsköljningsflaska, 500 ml neutralt ph Ögonsköljningsflaska (för ett öga), 200 ml neutralt ph Nr. P Nr. P DUO 500 ml neutralt ph. 200 ml, neutralt ph. Steril fosfatbufferlösning 4,9 %. För neutralisering av syror och alkalier. Komplett med en ögonenhet för sköljning av båda ögonen samtidigt. En praktisk flaska som innehåller 4,9 % steril fosfat bufferlösning som neutraliserar vätskan i ögat efter olyckor som innefattar syror eller alkalier. Flaskan levereras med en ergonomisk ögonkopp, ett dammlock och tydliga anvisningar på etiketten. Livslängd 3 år. Full box med 6 enheter tillgänglig. Livslängd 3 år. Full box med 10 enheter tillgänglig. Duo ögonsköljningsflaska, 500 ml steril lösning Ögonsköljningsflaska (för ett öga), 500 ml steril lösning Nr. P Nr. P DUO 500 ml, steril. 500 ml steril. Flaska med en 0,9 % steril natriumkloridlösning. Komplett med en ögonenhet för sköljning av båda ögonen samtidigt. Flaska som innehåller en 0,9 % steril natriumkloridlösning. Livslängd 3 år. Flaskan levereras med en ergonomisk ögonkopp, ett dammlock och tydliga anvisningar på etiketten. Full box med 12 enheter tillgänglig. Livslängd 3 år. Full box med 12 enheter tillgänglig. Ögonsköljningsstation Nr. P Ögonsköljningsstation (klassisk modell) 253 mm 92m m 330 mm Särskilt lämpade för smutsiga och dammiga produktionsområden och mobila arbetsplatser. Väggbeslag för ögonsköljningsenheter (för ett eller båda ögonen) Nr. P mm Dammtät väggmonterad ögonsköljningsstation i ABS-plast för två 500 ml ögonsköljningsflaskor + en 200 ml ögonsköljningsflaska. Dammtät, väggmonterad ögonsköljningsstation tillverkad i polystyren för två 500 ml ögonsköljningsflaskor. Väggbeslag för ögonsköljningsenheter (för ett öga) Nr. P Väggbeslag för ph-neutrala lösningar (blått) Nr. P Väggbeslag för ph-neutrala lösningar (blått) Nr. P Väggbeslag för sterila lösningar (grönt) Nr. P Väggbeslag för sterila lösningar (grönt) 245mm För mer information och tekniska datablad, kontakta din BROEN-LAB-representant. W W W. B R O E N - L A B. S E -15-

16 NÖDDUSCHAR OCH ÖGONSKÖLJNINGSENHETER INTRODUKTION INTRODUKTION Tusentals olyckor inom industrin sker varje år, även om stora mått av säkerhetsåtgärder vidtagits. Olyckor kan förorsakas av att personer utsätts för värme (brand, kokande vatten och olja, ånga etc.) eller frätande syror eller olika slag av partiklar i ögonen. Placering och användning av nöddusch Som ett första steg måste nödduschen placeras så nära riskstället som möjligt. Kom ihåg att, om starka syror är inblandade, krävs det att man agerar omedelbart. Vid installation av nöddusch, tänk då också på, att den måste vara lätt att nå vid alla tidpunkter. Välja rätt dusch Det är många olika förhållanden som avgör vilken typ av nöddusch som är lämplig att installera. Det är viktigt att den enhet som väljs har konstruerats och testats i enlighet med befintliga standarder och att den är lämpad för den specifika tillämpningen, - platsen och miljön! BROEN-LAB nödduschar känns igen av deras rödlackerade nödduschar alternativt rödlackerad öppningsdragstång Dessa olyckor ger den skadade personen svår smärta, handikapp och kan i värsta fall leda till dödsfall. Erfarenheter visar att konsekvenserna och det mänskliga lidandet efter liknande olyckor kan minskas drastiskt om vatten tillsätts direkt. Det finns klara fakta att riskerna finns på många platser: laboratorier, kök, truckladdningsstationer, lager, kemiska anläggningar, på verkstäder och så gott som överallt där man utsätt för värme, frätande medel kan det ge allvarliga personskador. Med dessa skäl rekommenderas installation av lämpligt nöddusch system som ett sätt att sänka dessa risker. De internationellt anpassade grafiska symbolerna för att identifiera nödduschar är alltid medlevererade. Mobila och portabla nödduschar se sid. 20 Kroppsduschar med varmvatten - se sid Tankduschar se sid. 21 I det här avsnittet presenteras ett stort antal olika nödduschar från BROEN- LAB som kan installeras utomhus och användas i temperaturer ner till -35 C S E

17 UPPVÄRMDA KOMBINATIONSDUSCHAR Frysskyddade säkerhetsduschar av kombinationstyp för utomhusbruk, med uppvärmda och förisolerade rör. Levereras med fontän för ögon-/ansiktssköljning och diffuser för ögonbad med flexibel slang för behandling av medvetslösa eller rörelsehindrade personer. Tillgängliga i galvaniserat eller rostfritt stål. Kroppsdusch med varmvatten - Fristående med fontän för ögonsköljning Kroppsdusch med varmvatten - Fristående med fontän för ögonsköljning 659mm -20 C 658mm 479mm -35 C Kopplingsbox med informationsskylt Självdränerande sprutmunstycke i PVC-plast (60 vinkel) Självdränerande sprutmunstycke i PVC-plast (60 vinkel) Fontän för ögon-/ ansiktssköljning 2238mm Kopplingsbox Fontän för ögon-/ ansiktssköljning Dragstång för duschreglering 2230mm BROEN-LAB 135mm Inlopp: G 1 ¼" hane Extra luftat ögonbad med flexibel slang Inlopp: G 1 ¼" hane 135mm NÖDDUSCHSYSTEM TEKNISKA DATA Min. arbetstryck: 2 Bar Min. arbetstemperatur: -20 C Uppvärmt nedgrävt förlängningsrör (beställs separat, se sid. 22 för ytterligare information) TEKNISKA DATA Min. arbetstryck: 2 Bar Min. arbetstemperatur: -35 C Uppvärmt nedgrävt förlängningsrör (beställs separat, se sid. 22 för ytterligare information) Vattenflöde: 115 l/min. Vattenflöde: 115 l/min. Matningsspänning: 230 VAC, 50/60 Hz Matningsspänning: 230VAC, 50/60Hz BESTÄLLNINGSINFORMATION BROEN-LAB art. nr. Material Ex-klassad* Min. arbetstemperatur Fontän för ögonsköljning Montering Uppvärmt nedgrävt förlängningsrör H Galvaniserat stål Ja -20 C Ja Golv Tillgänglig H Rostfritt stål Ja -20 C Ja Golv Tillgänglig H Galvaniserat stål Ja -35 C Ja Golv Tillgänglig H Rostfritt stål Ja -35 C Ja Golv Tillgänglig H Galvaniserat stål Nej -35 C Ja Golv Tillgänglig H Rostfritt stål Nej -35 C Ja Golv Tillgänglig *Explosionssäker zon 1 och 2. För mer information och tekniska datablad, kontakta din BROEN-LAB-representant

18 UPPVÄRMDA KROPPSDUSCHAR Frostskyddade säkerhetsduschar av kombinationstyp för utomhusbruk, med uppvärmda och förisolerade rör. Tillgängliga i galvaniserat eller rostfritt stål. Kroppsdusch med varmvatten - Fristående Kroppsdusch med varmvatten - Fristående Kroppsdusch med varmvatten - Väggmonterad -20 C -35 C -20 C 660mm 659mm 479mm 866mm Kopplingsbox med i nformationsskylt Kopplingsbox BROEN-LAB Självdränerande sprutmunstycke i PVC-plast (60 vinkel) Dragstång för duschreglering Kopplingsbox 2238mm Självdränerande sprutmunstycke i PVC-plast (60 vinkel) Dragstång med dubbla ändar Handreglage av nödstångstyp med testhandtag 2230mm Självdränerande sprutmunstycke i PVC-plast (60 vinkel) NÖDDUSCHSYSTEM Uppvärmt nedgrävt förlängningsrör (beställs separat, se sid. 22 för ytterligare information) 135mm Inlopp: G 1 ¼ hane Inlopp: G 1 ¼ hane Uppvärmt nedgrävt förlängningsrör (beställs separat, se sid. 22 för ytterligare information) 135mm TEKNISKA DATA Min. arbetstryck: 2 Bar Min. arbetstemperatur: -20 C Vattenflöde: 115 l/min. Matningsspänning: 230VAC, 50/60Hz TEKNISKA DATA Min. arbetstryck: 2 Bar Min. arbetstemperatur: -35 C Vattenflöde: 115 l/min. Matningsspänning: 230VAC, 50/60Hz TEKNISKA DATA Min. arbetstryck: 2 Bar Min. arbetstemperatur: -20 C Vattenflöde: 115 l/min. Matningsspänning: 230VAC, 50/60Hz BESTÄLLNINGSINFORMATION BROEN-LAB art. nr. Material Ex-klassad* Min. arbetstemperatur Fontän för ögonsköljning Montering Uppvärmt nedgrävt förlängningsrör H Galvaniserat stål Ja -20 C Nej Golv Tillgänglig H Rostfritt stål Ja -20 C Nej Golv Tillgänglig H Galvaniserat stål Ja -35 C Nej Golv Tillgänglig H Rostfritt stål Ja -35 C Nej Golv Tillgänglig H Galvaniserat stål Nej -35 C Nej Golv Tillgänglig H Rostfritt stål Nej -35 C Nej Golv Tillgänglig H Galvaniserat stål Ja -20 C - Vägg - H Rostfritt stål Ja -20 C - Vägg - *Explosionssäker zon 1 och 2. För mer information och tekniska datablad, kontakta din BROEN-LAB-representant S E

19 U P P VÄ R M D A Ö G O N D U S C H A R Uppvärmda ögondusch, piedestalmonterad -20 C Fontän för ögon-/ ansiktssköljning Kopplingsbox Piedestalmonterad ögon-/ansiktsfontän för nödsituationer utomhus, uppvärmda och förisolerade rör. Levereras med oförstörbart integrerat lock, luftade spridare, flödesreglering och självhäftande dekal. DIMENSIONS IN MILLIMETRES 1224mm A A INSTALLED VIEW OF UNIT SIDE VIEW OF UNIT (AS SUPPLIED) FRONT VIEW OF UNIT (AS SUPPLIED) Uppvärmt nedgrävt förlängningsrör (beställs separat, se sid. 22 för ytterligare information) STANDPIPE T E K N I S K A D ATA 135mm Min. arbetstryck: 2 Bar GROUND C ISOMETRIC VIEW LEVEL Min. arbetstemperatur: -20 C Vattenflöde20 l/min. 1 2 D CLIENTS SUPPLY LIVE NEUTRAL EARTH EARTH EARTH LIVE NEUTRAL Matningsspänning: 230VAC, 50/60Hz Inlopp: G 1 ¼ hane C WIRING DIAGRAM D TRACE TAPE HEATING (18 WATTS) E E C NAME DATE F BROEN A/S Skovvej 30, DK-5610 Assens, T: F: E: broen@broen.com W: STAINLESS STEEL DO NOT SCALE OFF DRAWING A CLEAN Ex-klassad* Min. arbets temperatur Montering Uppvärmt nedgrävt förlängningsrör Galvaniserat stål Ja -20 C Golv Tillgänglig Rostfritt stål Ja -20 C Golv Tillgänglig BROEN-LAB art. nr. Material H H *Explosionssäker zon 1 och 2. M O B I L A & P O R TA B L A N Ö D D U S C H A R Den mobila säkerhetsduschen för nödsituationer är avsedd som en del av första hjälpen i nödsituationer där det inte finns tillgång till vattentillförsel, och måste därför kompletteras med ytterligare dekontamineringsresurser. Mobil säkerhetsdusch med slutet system för nödsituationer Portabel nöddusch för ögon, ansikte och kropp (ej varmvatten) Mobil, slutet system 1200 L Dusch och ögontvätt inkl. pump Nr. H REVISION DIMENSIONS ARE IN MILLIMETRES O R D E R I N G I N F O R M AT I O N Nr. H C C E C T E K N I S K A D ATA T E K N I S K A D ATA E E Kapacitet: 15 l Kapacitet: 114 l Min. arbetstemperatur: -10 C Min. arbetstemperatur: +1 C Vattenflöde: 40 l/min. Vattenflöde: 8 l/min. BROEN A/S Skovvej 30, DK-5610 Assens, T: F: E: broen@broen.com W: C Matningsspänning: 230VAC, 50/60Hz Material: Rostfri stålcylinder T E C H N I C A L S P E C I F I C AT I O N S BE STÄLL NINGSI NFO R MAT IO N Ex-klassad* Min. arbets temperatur Galvaniserat & rostfritt stål Nej -10 C Galvaniserat & rostfritt stål Ja -10 C Galvaniserat & rostfritt stål Nej +1 C (ej varmvatten) BROEN-LAB art. nr. Material H H H E Kapacitet: 1200 l Min. arbetstemperatur: -10 C Vattenflöde:75 l/min. Matningsspänning: 230VAC, 50/60Hz Material: - Trailer i galvaniserat mjukstål - Röd tank i polyeten *Explosionssäker zon 1 och 2. W W W. B R O E N - L A B. S E -19-

20 UPPVÄRMDA TANKDUSCHAR En serie tankduschar med hög kapacitet för användning när varmt vatten är ett måste, eller där konstant vattentillförsel inte kan garanteras. De här enheterna behövs där vattentrycket eller flödeshastigheten inte är tillräcklig. Den här förbättrade serien omfattar olika modeller som lämpar sig för en mängd olika situationer. Kroppsdusch med ögontvättsfontän & 350 l tank Kroppsdusch med ögontvättsfontän & 1200 l tank -35 C -35 C Standardkonfiguration 350 eller 1200 l tank i polyeten med medeldensitet Stöd för ben och ram i galvaniserat eller rostfritt stål Baksida och sidopaneler i glasfiberplast Nivåindikator BROEN-LAB Kroppsdusch Ögon-/ansiktstvättsfontän Nödreglerstång för dusch Fotpanel för kroppsdusch NÖDDUSCHSYSTEM TEKNISKA DATA Min. arbetstemperatur: -35 C Vattenflöde: 75 l/min. Matningsspänning: 230VAC, 50/60Hz *750 l tankdusch finns tillgänglig på begäran Tankduscharna finns tillgängliga i tre storlekar: 350-litersmodellen tillhandahåller ett garanterat varmvattenflöde i flera minuter. Med permanent anslutning till vattentillförsel levererar 750-litersmodellen* varmt vatten i 15 minuter, så som rekommenderas enligt standarderna ANSI Z och EN & litersmodellerna uppfyller nämnda standarder även utan anslutning till extern vattentillförsel. Tillgänglig i galvaniserat eller rostfritt stål. För områden med höga utomhustemperaturer kan modeller med kylare levereras. Ouppvärmda modeller finns också tillgängliga. BESTÄLLNINGSINFORMATION BROEN-LAB art. nr. Material Ex-klassad* Min. arbetstemperatur Fontän för ögonsköljning Tankvolym H Galvaniserat stål Ja -35 C Ja 350 l H Rostfritt stål Ja -35 C Ja 350 l H Galvaniserat stål Nej -35 C Ja 350 l H Rostfritt stål Nej -35 C Ja 350 l H Galvaniserat stål Ja -35 C Ja 1200 l H Rostfritt stål Ja -35 C Ja 1200 l H Galvaniserat stål Nej -35 C Ja 1200 l H Rostfritt stål Nej -35 C Ja 1200 l *Explosionssäker zon 1 och 2. För mer information och tekniska datablad, kontakta din BROEN-LAB-representant S E

21 TILLBEHÖR FÖR UPPVÄRMDA DUSCHAR Uppvärmt nedgrävt förlängningsrör för kroppsduschar Kopplingsbox -35 C Bild av installerad enhet 327 CRS Duschståndrör Uppvärmt nedgrävt förisolerat förlängningsrör med värmekabel. För anslutning till inkommande nedgrävd vattenledning. 1275mm Marknivå 135mm Tillgängligt i galvaniserat eller rostfritt stål. 837mm BROEN-LAB art. nr. Inlopp: G 1 ¼ hane BESTÄLLNINGSINFORMATION Material Ex-klassad* Min. arbetstemperatur TEKNISKA DATA Min. arbetstemperatur: -35 C Matningsspänning: 230VAC, 50/60Hz Montering H Galvaniserat stål Ja -35 C Nedgrävd H Rostfritt stål Ja -35 C Nedgrävd *Explosionssäker zon 1 och 2. Fotpanel för reglering av uppvärmd ögonduschar Fotpedal för reglering av uppvärmd ögonduschar Ill: Nr Vikt ca. 23 kg Nr Nr Version i rostfritt stål - Version i galvaniserat stål Nr Version i rostfritt stål För uppvärmda ögontvättar avsedda för användning ner till -20 C Nr Version i rostfritt stål För uppvärmda ögontvättar avsedda för användning ner till -35 C Fotpanel eller pedal för reglering av uppvärmd kroppsdusch finns också tillgänglig kontakta närmaste BROEN- LAB-representant för ytterligare information För mer information och tekniska datablad, kontakta din BROEN-LAB-representant

22 ALLMÄN INFORMATION Nödduschar är viktiga Tusentals olyckor inom industrin sker varje år, även om stora mått av säkerhetsåtgärder vidtagits. Olyckor kan förorsakas av att personer utsätts för värme (brand, kokande vatten och olja, ånga etc.) eller frätande syror eller olika slag av partiklar i ögonen. Dessa olyckor ger den skadade personen svår smärta, handikapp och kan i värsta fall leda till dödsfall. Erfarenheter visar att konsekvenserna och det mänskliga lidandet efter liknande olyckor kan minskas drastiskt om vatten tillsätts direkt. Det finns klara fakta att riskerna finns på många platser: laboratorier, kök, truckladdningsstationer, lager, kemiska anläggningar, på verkstäder och så gott som överallt där man utsätt för värme, frätande medel kan det ge allvarliga personskador. Med dessa skäl rekommenderas installation av lämpligt nöddusch system som ett sätt att sänka dessa risker. Placering och användning av nöddusch Som ett första steg måste nödduschen placeras så nära riskstället som möjligt. Kom ihåg att, om starka syror är inblandade, krävs det att man agerar omedelbart. Vid installation av nöddusch, tänk då också på, att den måste vara lätt att nå vid alla tidpunkter. BROEN-LAB's nödduschar känns igen av deras rödlackerade nödduschar alternativt rödlackerad öppningsdragstång De internationellt anpassade grafiska symbolerna för att identifiera nödduschar är alltid medlevererade. Användning Alla BROEN-LAB s nödduschar är konstruerade för enkelt utnyttjande. Detta möjliggör att efter en aktivering. kan duschen med säkerhet andvändas och att sköljning sker utan någon ytterligare åtgärd. Denna enkla användning tillåter också den skadade personen att använda båda händerna för att hålla sina ögon öppna för effektiv sköljning, eller att ta av kläder under duschen eller för att ge de utsatta områdena bästa möjliga behandling. På ögonduschens munstycke sitter en gummikåpa som skyddar den utsatta personen från att skada sig oavsiktligt. Munstyckena är dessutom skyddade mot damm och smuts genom locken som automatiskt avlägsnas vid det första fl ödet av vatten. Vattentryck och temperatur Nödduschar ska vara anslutna till det kommunala tappvattensystemet, eller av motsvarande kvalitet, som betyder rent och fräscht vatten. Till det rekommenderas att vattentemperaturen ska hållas mellan C, för att ge den ultimata effekten, personlig komfort och att samtidigt undvika hypothermia. Alla ögonduschar levereras med FLOWFIX flödeskontroll, som garanterar ett konstant fl öde av vattnet. Illustrationerna kommer att visa duscharnas kapacitet. Underhåll och Information När en nöddusch installeras, måste relevant säkerhetsrådgivning, instruktion om användning och underhåll ske. Grund information som andvändaren måste bli informerad om är: - Nödduschens placering - Aktivering av nödduschen - Hur man ska agera i en nödsituation BROEN-LAB rekommenderar andvändaren, att kontrollera installerade nödduschar en gång per vecka. Underhåll och information Vid installation av akuta duschsystem, skall den berörda säkerhetsrådgivare ger anvisningar om drift och underhåll! Som grundläggande information den potentiella användaren måste informeras om: Placeringen av nöddusch systemet Hur den fungerar och Hur man beter sig i en nödsituation BROEN-LAB rekommenderar användare att kontrollera installerade akutduschsystem en gång i veckan. I NÖDSITUATION Vid en olyckssituation där person är utsatt för brännskada, syror och/eller andra frätande ämnen: Börja skölj omedelbart, sekunder räknas Ta av kläder som kan ha blivit smittade Fortsätt att skölja Vid ögonskada, håll ögonlocken öppna och fortsätt att skölja Ring en ambulans, fråga en doktor om råd Fortsätt skölja i ambulansen. Håll spolning på akuten och under transporten till den speciella avdelningen. Om blåsor uppstår informera läkare om den relevanta substansen och om möjliga åtgärder SNABBT AGERANDE, KAN BLI EN AVGÖRANDE FAKTOR PERSONLIG SKÖLJ STATION De första sekunderna efter en ögonskada är ofta de mest kritiska. Det är viktigt att en nöddusch är placerad nära riskstället, för att kunna minimera skadan. Huvudskälet till nödduschinstallation, är att omedelbart kunna nå sköljning. När detta är fullbordat, ska den skadade personen fortsätta skölja ögonen i minst 15 minuter, till ambulans når fram. REF: A1 PERSONAL WASH UNIT, ANSI Z Ytterligare information och riktlinjer finns i: "EN part 1& 2: European standard for Emergency safety showers" S E

23 INTERNATIONELLA STANDARDER EN-NORM &2 (European Committee for Standardization) HUVUDKRAV Vattnet som levereras av kroppsduschen skall ha konstant flöde i enlighet med nationella bestämmelser vid en flödestryck som anges av tillverkaren. Flödestrycket skall anges och mätas där duschen är ansluten till vattensystemet. Kroppsdusch ska kunna leverera denna vattenmängd i minst 15 minuter. Obs: Om inga nationella eller lokala föreskrifter gäller, ett konstant flöde av min. 60 l / min behövs. Det ska endast vara möjligt att justera spridningen och vattenflödet med verktyg. Duschmunstycke ska vara självdränerande mellan ventilen och utloppet. Duschmunstycke ska vara löstagbar för underhåll men endast med hjälp av ett verktyg. På ett avstånd 700 mm under dusch huvudet, måste 50% (+/-10%) av den mängd vatten som levereras falla i en cirkel med en radie på 200 mm, vattennivån i de olika facken i den här cirkeln får inte avvika med mer än 30% från medelvärdet. Vid denna mätning nivå, skall det område som nås av minst 95% av vattnet begränsas till en cirkel med en radie på 400 mm. Hastigheten på vattenspray skall vara tillräckligt låg för att vara icke-skadlig för användaren. Duschmunstycke ska vara utformad för att installeras så att dess nedre kant är ( / - 100) mm ovanför den nivå som användaren står. Ventilen får inte stängas automatiskt när den har öppnats. Riktningen för drift ventilställdon skall vara klart synlig och tydlig. FRI YTA VATTENSPRIDNING BROEN-LAB Kapacitet: Min. 60 lit/min. vid 1 bar vattentryck Kapacitet: Min. 6 l/min per munstycke vid 1 bar vattentryck, strålhöjd mm Vattenkvalitet: Kommunalt tappvatten eller motsvarande rent vatten 700 mm 400 mm 200 mm 50% NÖDDUSCHSYSTEM 50% 2200 mm +/- 100 mm Min. 400 mm Avstånd från golv till munstyckets utlopp: 1000 mm+/- 200 mm TYPPROVNING AV VATTENDISTRIBUTION Ø800 Ø400 Ø300 Ø200 Ø Fri yta 500 r % r % Se för en 3: e parts certifikat för EN

24 INTERNATIONELLA STANDARDER ANSI NORM Z (American National Standard Institute) HUVUDKRAV Ögonduschar ska vara placerade nära riskstället, så att man kan nå dem inom max 10 sekunder för omedelbar användning Ögon/ansiktsdusch ska kunna ge minst 11,4 lit. vatten/minut i minst 15 minuter (ref.: 6.1.6). Öppningshandtaget på nödduschen ska vara placerad på en max höjd av 175,3 cm över golvet (ref.: 4.2). Ventilen ska gå ifrån off till on position inom 1 sekund eller mindre och ska kunna stanna öppet läge utan någon ytterligare åtgärd. (ref.: 4.2). Nödduschar ska kunna ge minst 75,7 lit. vatten per minut i minst 15 minuter (ref.: 4.1.4). Vattnets omkrets ska minst vara 50,8 cm på en höjd av 152,4 cm över golv.(ref.: 4.1.4). Duschhuvudet ska vara placerad på en höjd inom 208,3 cm till 243,8 cm över golv. (ref.: 4.4.1). Vattenstrålen från ögon/ansiktsduschen måste befinna inom höjd av 83,8 cm till 134,6 cm över golv. (ref.: 5.4.4). Nödduschen ska vara aktiverad minst en gång per vecka. (ref.: 4.6.2). Tempererat vatten är ett krav i alla duschar. (ref.: Safety considerations - B5). Ref.: ANSI Z BROEN-LAB ÖPPEN YTA VATTEN MÖNSTRET NÖDDUSCHSYSTEM Kapacitet: Min l/min (20gpm). Min. 153 mm (6" in.) mm (82-96 in.) Kapacitet: 11.4 l/min (3gpm) mm (33-53" in.) 1524 mm (60" in.) Min. ø 508 mm (20" in.) Golv Max mm (69" in.) Min. 406 mm (16" in.) Öppen yta En ögondusch är enda anledningen till att frångå reglerna, när det gäller öppen yta för nödduschen. Se för en 3: e parts certifikat för ANSI Z S E

25 TEKNISK INFORMATION - OUPPVÄRMDA NÖDDUSCHAR MATERIAL SPECIFIKATION Duschsil Mässing/PP eller PPO Ståndarrör Rostfritt stål (AISI 304) mässing eller PP Gummikoppar EPDM Dammskyddslock POM Uppsamlingsskål Rostfritt stål (AISI 304) Ytbehandlad i en kemisk resistent BROEN- LAB Polycoat (polyester pulverlack) eller Stanniloy beläggning (en hög rostskyddsbehandling, baserad på tenn/nickel). MIN. ARBETSTRYCK (DYNAMISK) Se enskilda produkter. MAX ARBETSTRYCK kpa kn/m 2 bar psi FLOWFIX SJÄLVDRÄNERANDE DUSCHHUVUD BROEN-LAB har utvecklat et nytt självdränerande duschhuvud, som överensstämmer med både EN15154:1 och ANSI Z standard BROEN-LAB har 3: e parts certifikat för EN och ANSI Z Det självdränerande duschhuvud kräver för optimal funktion min. 1 bar (14,5 psi) och max. 10 bar (145 psi) dynamiskt vattentryck. FÖRDELAR: Självdränerande - Hindrar bakterier och kalkbeläggning Följer ny EU-standard angående vattenspridning. Kemiskt motstånd PPO plast Mjuk vattenspridning Anslutning för 1/2, 3/4 och 1 BERÄKNING AV FLÖDE OCH DYNAMISKT TRYCKFALL Dimensionering kan göras enligt följande formler: 2 q v [m q K v = eller q v = K v eller P = ( v K v ) 3 /h] P P[bar] Where K v = flöde [m 3 /h] eller [lit./sek] at 1 bars tryckfall q v = flöde [m 3 /h] eller [lit./sek] P= tryckfall [bar] 1)Vänligen notera att ögonduschar med inbyggd FLOWFIX har ett förbestämt flöde. FLOWFIX är en flödesbegränsare som är inbyggd i de flesta av BROEN-LAB s ögon - och hand/ögon duschar. FLOWFIX reglerar vattenflödet oavsett vattentryck. Minimumtrycket trycket måste emellertid vara minst 1 bar dynamiskt tryck. SYMBOLER: Exempel: Vilket tryck krävs för att få ut 75 lit./min. (1,25 lit./sek.) för nöddusch DN 15? 2 2 q P = ( v 1,25 [lit./sek] ) = ( 1,08 [lit./sek] ) K v = 1,34 [bar] Vilket flöde förväntas på en fristående nöddusch, toppansluten, vid ett tryckfall på 1,5 bar? q v = K v P = 1,10 [lit./sek] x 1,5[bar] = 1,35 lit./sek = 80,8 lit./min. Ögondusch Kv VÄRDE Typ av dusch Ögondusch utan FLOWFIX 1) Kroppsdusch 1/2 Kroppsdusch 3/4 Kroppsdusch 1 Fristående nöddusch, ansl. topp Fristående nöddusch, ansl. botten Termostatisk skyddsblandare Termostatisk skyddsblandare Nöddusch K v - värde m 3 /h l/sec 0,75 0,21 3,89 1,08 4,3 1,19 5,31 1,48 3,97 1,10 2,99 0,83 1,25 0,35 5,20 1,44 Handikapnöddusch