Ahlsell gör det enklare att vara proffs

Transkript

1 E X - M AT E R I E L /

2 Ahlsell gör det enklare att vara proffs Vi på Ahlsell strävar efter att göra tillvaron enklare för dig. Vi gör det genom vårt kunnande, breda sortiment, smarta tjänster och viljan att göra det där lilla extra. Vi erbjuder professionella användare en effektiv handel av varor och kringtjänster inom produktområdena VVS, El, Verktyg & Maskiner, Bygg och Kyl. Hos Ahlsell får du tillgång till branschens bredaste sortiment och råd från specialister genom en kontakt. Ahlsell har ett heltäckande nät av lokala etableringar med en unik logistiklösning som gör oss till en stark handelspartner för både kunder och leverantörer. Välkommen till

3 Ex-Materiel 0 Val av explosionsskyddat materiel... 2 Kopplingsdosor Kopplingslådor Färdiga kopplingslådor Installationsbrytare Tryckknappslådor Tryckknappar Manöverströmställare Säkerhetsbrytare Gränslägesbrytare Motorskydd CEE-uttag Förskruvningar/tillbehör Jordning Kopplingsförstärkare Lysrörsarmaturer Belysning Handlampa Handlampa med inbyggd nödbelysning Sladdlampa Värmeapparater Hållmagnet Ljud- och ljussignaler Mätinstrument Varningsljus Telefoner Varningsskylt Detta material är framställt i samarbete med 1

4 Ex-regler och normer VAL AV EXPLOSIONSSKYDDAT MATERIEL Ex-materiel när och med vilken märkning? På denna och följande sidor går vi igenom när och varför man använder explosionsskyddat materiel och hur det skall vara märkt. Gällande regler gås också igenom. Tänk på att regler kan ha ändrats när du läser detta. (Bl.a. är en ny lag om brandfarlig vara under framtagande när detta skrivs.) Vi hoppas att vår handledning kommer dig till nytta. 1 Risknivån styr materielvalet När brandfarlig vara eller brandfarligt damm lagras eller hanteras kan det ev. ge upphov till en explosiv atmosfär. Materiel kan tända en sådan atmosfär med t.ex. en gnista eller en varm yta. Det är viktigt att använda explosionsskyddat materiel, men detta räcker inte. Det måste vara av rätt utförande så att det är säkert med de ämnen och i det riskområde där det installeras samt underhållas så att det förblir säkert. Olika ämnen tänds mer eller mindre lätt med temperatur resp. gnistenergi och har olika förmåga att slå en tändande flamma genom en spalt. Därför indelas brandfarliga varor i temperaturklasser och explosionsgrupper. Hur ofta och hur länge explosiv atmosfär kan finnas påverkar också hur materiel behöver vara konstruerad för att ge en tillfredsställande säkerhet. Där explosiv atmosfär bara finns kortvarigt och sällan nås säkerhet med mycket enklare metoder än där det finns ofta eller länge. Områden med explosionsrisk finns bl.a. inom: Raffinaderier Målningsanläggningar Färgindustri Petrokemisk industri Explosivämnesindustri Läkemedelsindustri Kemisk industri Livsmedelsindustri Grafisk industri Värmeanläggning för gasol och naturgas Avloppsreningsverk Hamnar och flygplatser Båtindustri Drivmedelsdepåer och -stationer Sockerbruk Kvarnar, silos, bagerier mm Pappersbruk Lastnings- och lossningsområden Skogsindustrier Tryckerier 2.1 Krav på nytt materiel För att få släppas ut på EG-marknaden skall allt materiel (med inneboende tändkälla) för alla zoner vara - och CEmärkt. Detta gäller såväl mekaniskt som elektriskt materiel, för såväl gas- som dammatmosfär. (Tidigare var det bara på elmateriel till zon 0 och zon 1 som det ställdes krav om särskild märkning/godkännande.) Materiel indelas beroende på om det är avsett för riskområde med gasatmosfär, G, och/ eller dammatmosfär, D. Det indelas också i utrustningskategori 1, 2 eller 3 beroende på hur säkert det är. Reglerna syftar till att risken för en antändning, d.v.s. för att explosiv atmosfär och tändkälla finns samtidigt, skall vara tillräckligt liten. 2.2 Befintlig materiel och reservdelar Gängse tolkning är att befintlig drifttagen materiel inte påverkas av de nya kraven. (En förutsättning är naturligtvis att anläggningen är säker och var installerad enligt gällande regler när den drifttogs.) Materiel som redan var placerat på EG-marknaden , t.ex. lager hos distributörer eller slutförbrukare, och som var färdigt för bruk behöver inte uppfylla ATEX för att nu få tas i bruk. Normal tolkning är att det inte får användas för nyinstallation eftersom materiel som behöver installeras inte anses vara färdigt för bruk. 2.3 Krav på arbetsplatser och arbetsutrustning Arbetsgivare är skyldiga att åstadkomma ett förebyggande skydd mot explosioner så att arbetstagarnas hälsa och säker - het säkerställs. Detta sker genom såväl tekniska som orga - nisatoriska åtgärder. Arbetsplats med explosiv atmosfär skall 2 ATEX Regler för materiel och arbetssäkerhet Sedan 2003 har länderna i EU/EFTA ett gemensamt regelverk för områden med explosiv gas-och/eller dammatmosfär. Detta kallas ATEX (ATmosfär EXplosiv). Det ställer krav på såväl produkter som arbetssäkerhet. Svensk föreskrift för mekaniskt materiel är Arbetsmiljöverkets AFS 1995:5 och för elektriskt materiel finns Elsäkerhetsverkets ELSÄK-FS 1995:6. Föreskrifterna ikraftsätter EU-direktiv 94/9/EG, som många kallar ATEX 95. (Tidigare kallades det ATEX 100a). Svenska föreskrifter om arbetsorganisation och val av materiel vid explosiv atmosfär är för brandfarlig vara. Räddningsverkets SRVFS 2004:7 och för annat brännbart, framförallt brandfarligt damm. Arbetsmiljöverkets AFS 2003:3. De ikraftsätter med nationella tillägg EU-direktiv 1999/92/EG, som många kallar ATEX 137. Brandfarlig vara är brandfarliga gaser, brandfarliga vätskor (flampunkt 100 C) och vissa brandreaktiva varor. 2

5 Ex-regler och normer uppfylla minimikraven i SRVFS 2004:7 resp. AFS 2003:3. Detta innebär att ett explosionsskyddsdokument skall finnas där det framgår vilka risker som finns, vilka områden som är Ex-klassade och hur tillräcklig säkerhet nås och upprätthålls. Ex-områden skall vara märkta med varningsskylt. Mer om detta under kapitel 5. 3 Riskbedömning och klassning För att veta hur man arbetar säkert och för att kunna välja och installera materiel med lämplig säkerhets nivå gör man en riskbedömning. Finns beaktansvärd risk för explosiv atmosfär klassas området, d.v.s. det indelas i zoner beroende på hur ofta explosiv atmosfär förekommer. För område med brandfarlig vara bestäms explosionsgrupp och temperaturklass. För område med brandfarligt damm bestäms framförallt tändtemperatur för dammatmosfär och dammskikt. Klassningen dokumenteras i en så kallad klassningsplan. För att få tillstånd att hantera brandfarlig vara krävs en klassningsplan samt att en föreståndare utses som är ansvarig för hanteringen. (Kan ändras i ev. kommande lag om brandfarlig vara.) Klassningsplanen är en juridisk handling som den som är ansvarig för hanteringen inom den explosiva miljön ansvarar för och skall ha undertecknat, även om det är någon annan som har gjort förslaget till klassningsplan. 3.1 Uppkomst av explosiv gasatmosfär Explosiv gasatmosfär kan uppstå vid: 1. hantering av brandfarlig gas; 2. hantering av brandfarlig vätska som vid hanteringstemperaturen avger ånga (gas) till omgivningen; 3. hantering av brandfarlig vätska som bildar dimma (aerosol). Om en brandfarlig vätska ger upphov till zon beror bl.a. på vätskans flampunkt. Med flampunkt menas den lägsta temperatur vid vilken vätskan avger ånga (gas) i sådan mängd att dess blandning med luft kan antändas. Brandfarlig vätska indelas i fyra klasser med avseende på flampunkten: Klass Flampunkt, t f 1 t f < 21 C 2a 21 C < t f < 30 C 2b 30 C < t f < 55 C 3 55 C < t f < 100 C Varningsskylt Vid en normal omgivningstemperatur på 25 C görs riskbedömning för hantering av brandfarlig gas och av klass 1- och klass 2a-vätskor, d.v.s. vätskor med en flampunkt upp t.o.m. 30 C. För övriga vätskor ska riskbedömning göras, om hanteringstemperaturen är inom 5 C från vätskans flampunkt. Uppgift om flampunkt för några vanliga brandfarliga vätskor finns i tabell 1. För andra ämnen se aktuell utgåva av SEK Hb 426. I riskbedömningen ingår en bedömning av koncentration i luft av gas eller ånga från den brandfarliga varan. Om risk finns för att koncentrationen kommer att överstiga 25% av den brandfarliga varans undre explosionsgräns, LEL, uppstår ett riskområde. Även utrymme med koncentrationer över den övre explosionsgränsen, UEL, räknas som risk områden, om utrymmet står i förbindelse med den Tabell 1 Löpnr 1) Ämne Densitet Luft=1 RDT aceton acetylen bensen butan cyklohexan etanol eten etyn koldisulfid, kolsvavla kolmonoxid metan metanol metyletyleter oktan propan styren toulen väte xylener propan 95 motorbensin flygbensin nafta 4) eldningsolja Eo1 2,00 0,90 2,70 2,05 2,90 1,59 0,97 0,90 2,64 0,97 0,55 1,11 2,10 3,93 1,56 3,60 3,20 0,07 3,66 Flampunkt C <-20 gas 3) 11 gas 3) gas 3) gas 3) 30 gas 3) gas 3) 11 gas 3) gas 3) 30 gas 3) <-20 <-40 >38 >60 Explosionsgränser i luft Volym % mg/l 2) LEL UEL LEL UEL 2,5 2,3 1,2 1,4 1,2 3,3 2,5 2,3 0,6 10,9 4,4 5,5 2,0 0,8 1,7 1,1 1,2 4,0 1, ,6 9,3 8, ,1 6,5 10,9 8 7,8 77 7,6 Temp. klass 1) Enligt tabell i bilaga NJ i SEK Hb 426, utgåva 3 2) Vid 20 C och 101 kpa (1,01 bar) 3) För gaser finns ingen flampunkt 4) Handelsbenämningar: kristallolja, lacknafta, lättfotogen, mineralterpentin, tungbensin, tvättnafta, varnolen, white spirit, dilutin, renolin. omgivande atmosfären så att luft kan tränga in och sänka koncentrationen. Uppgifter om LEL och UEL för några vanliga brandfarliga varor finns i tabell 1. För andra ämnen se aktuell utgåva av SEK Hb Uppkomst av explosiv dammatmosfär Explosiv dammatmosfär kan uppstå där brännbart damm eller material som kan avge brännbart damm hanteras eller lagras. För område med dammatmosfär bestäms hur tjocka dammskikt som kan bildas, lägsta tändtemperaturen på aktuella dammskikt och dammatmosfär, om dammet är elektriskt ledande samt ev. tändenergi. 3.3 Zonindelning Ett riskområde delas vanligen in i zoner enligt följande: Zon 0/Zon 20 Ständigt eller långvarigt 1, Zon 0: Ett riskområde i vilket explosiv gasatmosfär förekommer ständigt, långvarigt eller ofta Zon 20: Ett riskområde i vilket explosiv dammatmosfär förekommer ständigt, långvarigt eller ofta Exempel: Inuti cistern, kärl, apparat etc. Övertäckt lågpunkt 2 1,0 1,0 0,8 0, ,5 6,5 Zon 1/Zon 21 Tillfälligt i normal drift ,4 44 Zon 1: Ett riskområde i vilket explosiv gasatmosfär kan väntas förekomma tillfälligt under normal drift. Zon 21: Ett riskområde i vilket explosiv dammatmosfär kan väntas förekomma tillfälligt under normal drift. Exempel: Pumprum, runt avlastningsventiler, tappställen, påfyllningsställen, provtagningsöppningar och pejlhål T1 T2 T1 T2 T3 T2 T2 T2 T6 T1 T1 T2 T4 T3 T1 T1 T1 T1 T1 T1 T2 T2 T3 T3 Explosionsgrupp IIA IIC IIA IIA IIA IIA IIB IIC IIC IIB IIA IIA IIB IIA IIA IIA IIA IIC IIA IIA IIA IIA IIA IIA Zon 2/Zon 22 Sällan och kortvarigt Zon 2: Ett riskområde i vilket explosiv gasatmosfär inte väntas förekomma under normal drift och om den likväl förekommer, i så fall endast sällan och kortvarigt. Zon 22: Ett riskområde i vilket explosiv dammatmosfär inte väntas förekomma under normal drift och om den likväl förekommer, i så fall endast sällan och kortvarigt. Exempel: Runt pumpar och fjärrstyrda ventiler utomhus. Runt Zon 1 respektive zon21. Slamhanteringsrum i avloppsreningsverk. 3

6 Ex-regler och normer 3.4 Explosionsgrupp för gasatmosfär Brandfarlig vara indelas i explosionsgrupp IIA, IIB eller IIC beroende på dess för måga att som explosiv gasatmosfär antändas genom gnistor med olika energi resp. dess förmåga att slå en flamma genom en spalt. Dessutom finns utrustningsgrupp I, som beteckning för förhållandena i kolgruvor med gruvgas (metan) och koldamm. Indelningen i explosionsgrupper görs för att kunna standardisera skyddsegenskaperna hos materiel som i normalt utförande skulle kunna vara en tändkälla. De utförandeformer som alltid ges någon av beteckningarna IIA, IIB eller IIC är explosionstät kapsling, EEx d, egensäkerhet, EEx i, gnistrande utrustning EEx nc och energibegränsad utrustning EEx nl. Övriga utförandeformer, EEx e, EEx m, EEx o, EEx p, EEx q, EEx na, EEx nr och EEx np, ges enbart explosionsgruppsbeteckningen II. Uppgift om explosionsgrupp för några vanliga brandfarliga varor finns i tabell 1. För andra ämnen se aktuell utgåva av SEK Hb Temperaturklass för gasatmosfär Brandfarliga varor indelas i en av temperaturklasserna T1 till T6 beroende på ämnets tändtemperatur. Med tändtemperatur (termisk tändpunkt) menas den lägsta temperatur hos en yta vid vilken ämnet tänder spontant (självantändning) vid kontakt med ytan. Sambandet mellan tändtemperatur och temperaturklass framgår av följande tabell. Tabell 2 endast för gasatmosfär Temperaturklass Tändtemperatur t C T1 450 < t T2 300 < t < 450 T3 200 < t < 300 T4 135 < t < 200 T5 100 < t <135 T6 85 < t < Tändtemperatur, ledningsförmåga m.m. för damm Damm testas för att identifiera dess egenskaper, om det är brännbart och i så fall dammatmosfärs och dammskikts tändtemperatur, ledningsförmåga och ibland även tändenergi (om egensäkert materiel skall användas). 3.7 Explosiv vara Riskområde kan också uppstå vid hantering av explosiv vara riskområden med explosivämne. ATEX-reglerna gäller EJ utan endast nationella regler. Även i dessa riskområden kan explosionsskyddad materiel användas, men då med tilläggskrav. Se SS för klassning och SS för val och installation av materiel. 4 Val av materiel samt installation För att ge en säker och tekniskt-ekonomiskt optimal anläggning i riskområden, fordras god kännedom om bestämmelserna för installationens utförande och om den explosionsskyddade materielens egenskaper och installationssätt. Kunskapen fordras vid projektering av anläggningen samt vid dess installation, drift, kontroll och underhåll. Uppgifterna i klassningsplanen är avgörande för val av materiel. Följer man gällande standard anses man uppfylla gällande säkerhetskrav. 4.1 Säkerhetsfilosofi Sannolikheten ska vara tillräckligt låg för att en explosiv atmosfär ska förekomma samtidigt som materielen utgör en tändkälla med så hög energi i form av t.ex. gnista, ljusbåge eller värme att atmosfären kan antändas. I zon 0 och 20 får man räkna med en frekvent närvaro av explosiv atmosfär. Materielen skall vara av utrustningskategori 1, d.v.s. sådan att inte ens två, av varandra oberoende fel, kan göra materiel till en tändkälla. I zon 1 och 21 får man räkna med att en explosiv atmosfär kan uppstå vid normal drift i processen men att närvaron är relativt kortvarig. Materielen skall vara av utrustningskategori 2, d.v.s. den skall inte vara en tändkälla i normal drift eller vid ett fel. I zon 2 och 22 behöver man inte räkna med att explosiv atmosfär uppstår under normal drift, och om den uppträder sker detta sannolikt sällan och kortvarigt. Materielen skall vara av utrustningskategori 3, d.v.s. materielen skall inte vara en tändkälla i sin normala drift. et kan ske på olika sätt t.ex. genom att: atmosfären (EEx m, EEx o, EEx p) explosionen inte fortplantar sig till omgivningen (EEx d, EEx q) fel som skulle göra materielen till en tändkälla (EEx e, EEx i). 4.2 Utförandeformer för explosionsskyddat materiel En mängd nationellt utvecklade utförandeformer för explosionsskyddad materiel är numera internationellt standardiserade. De i Sverige gällande standarderna är identiska med europa-standarderna (från CEN och CENELEC). I 5.5 visas nu standardiserade utförandeformer och CE-märkt materiel Att explosionsskyddets utförande är enligt ATEX skall kunna styrkas för materiel med inneboende tändkälla som är avsett för explosiv atmosfär, eller som skyddar materiel i explosiv atmosfär. Materielet skall vara - och CE-märkt och utrustningskategorin skall vara angiven. För mekanisk materiel av kategori 1 samt elektrisk materiel av kategori 1 och 2 krävs certifikat från anmält organ/erkänd provningsanstalt samt CE-deklaration. För övrigt materiel krävs CE-deklaration. Undantag från krav på - och CE-märkning är: elkabel. krav som anges i SS EN och SS EN som ställs i SS EN Med anmält organ/erkänd provningsanstalt avses sådan som är officiellt ackrediterad av myndigheten i det land där den är belägen och anmäld av landet till EU-kommissionen. 4

7 Ex-regler och normer 4.4 Märkning Materiel för explosionsfarligt område är med ovanstående undantag märkt. Nedan anger vi vad märkningen av materiel enligt dagens krav inom EES betyder. Fram t.o.m fick även annan materiel tas i bruk. Europeiskt explosionsskyddad materiel godkänt enligt direktiv 79/196/EEG (från 1979) saknar med bl.a. utrustningskategori, men resten av märkningen är lika. ets märkning har följande betydelse: Exempel 1: II 2G E Ex d IIA T3 smärke Utrustningsgrupp I = kolgruva och II = övrig (Ej kolgruva) Utrustningskategori 1, 2 eller 3 G=Gas D = damm Europastandard Utförandeform (Ex d=explosionstät kapsling) Explosionsgrupp (IIA=för IIA-område) Temperaturklass (T3=för T1-T3-område) denna märkning finns endast på ATEX-materiel, se 4.5 om val av utrustningskategori för zon. Exempel 2: II 2 G EEx e II T6 Utförandeform höjd säkerhet Explosionsgrupp II (II=för IIA, IIB och IIC område) Temperaturklass T6 (T6=för T1-T6-område) Exempel 3: II 2 G EEx de IIB T4 Utförandeform explosionstät kapsling (Ex d) för en del av apparaten Utförandeform höjd säkerhet (Ex e) för en annan del av apparaten Explosionsgrupp IIB (IIB= för IIA och IIB-område Exempel 4: egensäker barriär II (1) GD EEx [ia] IIC Hela apparaten har ej detta skydd Får inte placeras i riskområde där skydd inom parantes/klammer krävs. Apparaten ger skydd för både gas- och dammatmosfärer. (GD) Provningsanstaltens godkännandenummer har följande betydelse Exempel 1: (ATEX-materiel) TÜV 98 ATEX 1289 Anmält organ År för typgodkännande Godkännande enligt ATEX Löpande nummer hos provningsanstalten Exempel 2: (ATEX-materiel) Särskilda villkor för godkännandet KEMA 04 ATEX 1316 X Exempel 3: (äldre, ej ATEX) PTB Nr: Ex-89.C.1202 U Standarens generation Ofullständig provning/komponentgodkännande Tilläggsmärkning Exempel 1: Exe-motor: Förhållandet startström/märkström Uppvärmningstiden till högsta tillåtna temperatur IA/IN=6 te=8s Exempel 2: Utrustning med olika skyddsnivå II 2 (1) G EEx d [ia] IIC T4 Utrustningskategori resp. skydd som inte hela apparaten har. (Exemplet visar en apparat för montage i zon 1 (utrustningskategori 2) med en egensäker krets (utrustningskategori 1) som får anslutas till utrustning i zon 0). 5

8 Ex-regler och normer 4.5 Val av materiel Materielets utrustningskategori väljs med hänsyn till zon: Zon 0/20 Zon 1/21 Zon 2/22 Utr.kat 1G/1D Om riskområdets explosionsgrupp är IIA IIB IIC Utr.kat 1G/1D eller utr. kat2g/2d Val med hänsyn till explosionsgrupp för gasatmosfär: Får material användas märkt med II, IIA, IIB eller IIC II, IIB eller IIC II eller IIC Val med hänsyn till temperaturklass för gasatmosfär Om riskområdetstemperaturklass är T1 T2 T3 T4 T5 T6 Får materiel användas märkt med T1, T2, T3, T4, T5 eller T6 T2, T3, T4, T5 eller T6 T3, T4, T5 eller T6 T4, T5 eller T6 T5 eller T6 T6 Utr.kat 1G/1D eller utr.kat 2G/2D eller utr.kat 3G/3D ej ledande damm Endast materiel i utförande EEx d, EEx i, EEx nc och EEx nl är märkt med IIA, IIB eller IIC. Övriga märks endast II. Val med hänsyn till yttemperatur på materiel för dammatmosfär I riskområde med dammatmosfär resp. dammlager Får materiel användas märkt med en yttemperatur som är högst (fritt ur standarder SS EN resp. SS EN ) För dammatmosfär 2/3 av atmosfärens tändtemperatur i C Materiel enligt SS EN samt Dammets tändtemperatur T 5 mm 75 C SS EN , -11, -18 och -1 td A.. För dammlager som är max 5 mm För dammlager som är max 50 mm Dammets tändtemperatur T 5 mm minskad med säkerhetsfaktor enligt kurvor i standard (t.ex C för 50 mm damm med T 5 mm >400 C). Om T 5 mm <250 C skall laboratorieförsök utföras Materiel enligt SS EN td B.. Dammets tändtemperatur T 12,5 mm 25 C För dammlager som är max 12,5 mm För dammlager som är över 50 mm, resp. för td B.. över 12,5 mm, eller tjock skikt av damm under och runt om eller materiel helt täckt av damm Mycket lägre temperatur som skall tas fram vid laboratorieförsök 5 Arbetssäkerhet Statens Räddningsverk, SRV, är ansvarig myndighet för explosiv atmosfär från brandfarlig vara. Övrig explosiv atmosfär är Arbetsmiljöverket ansvarig myndighet för. Föreskriften SRVFS 2004:7... om explosionsfarlig miljö vid hantering av brandfarliga gaser och vätskor och AFS 2003:3 Arbete i explosionsfarlig miljö sätter direktiv 1999/92/EG i kraft i Sverige. Direktivet kallas ofta ATEX 137. Principiella åtgärder ska göras i följande prioritetsordning: hetens art ej medger detta, säkerställa arbetstagarnas hälsa och säkerhet. Definitioner av explosiv atmosfär är utvidgad jämfört med direktivet. Detta har gjorts för att föreskrifterna skall gälla all verksamhet där explosiv atmosfär finns och inte bara vid normalt tryck, temperatur och luftatmosfär. 5.1 Arbetssäkerhetskrav är retroaktiva För utrustning som redan används eller tillhandahållits före 1 juli 2003 gäller inte kraven på val enligt ATEX kategorier, se 2.2. Alla arbetsplatser med områden där beaktansvärd explosiv atmosfär kan uppstå, skall sedan 1 juli 2006 uppfylla kraven på skyltning, explosionsskyddsdokument och klassning. 5.2 Allmänna krav Allt materiel skall vara riskbedömt och lämpligt för den explosiva atmosfär det används i samt underhållas så att explosionsskyddet upprätthålls. Utrustning och skyddssystem som skall installeras i eller för Ex-områden, skall väljas enligt kategorierna i AFS 1995:5 resp. ELSÄK-FS 1995:6 (som kraftsätter ATEX-utrustnings direktiv). Följande utrustningskategorier skall användas: i zon 0 eller zon 20, kategori 1 utrustning i zon 1 eller zon 21, kategori 1 eller 2 utrustning och i zon 2 eller zon 22, kategori 1, 2 eller 3 utrustning. Arbetsplats skall vara utformad så, att så långt det är möjligt, ingen utsätts för risk vid explosion. (Exempel på detta är att bärande delar förblir intakta efter en explosion. En explosion bör avlastas kontrollerat genom exempelvis ett svagare fönster och väggparti.) Hantering med tillhörande instruktioner och rutiner skall vara riskbedömda och lämpliga för Ex-miljön. Arbetsgivaren skall se till att den som vistas i explosionsfarlig miljö eller utför arbete som kan påverka explosionssäkerheten skall ha lämplig utbildning, kunskap om explosionsrisker och skyddsåtgärder samt färdigheter i säkert handhavande. Kunskapen skall uppdateras kontinuerligt. 5.3 Riskbedömning och explosionsskyddsdokument Riskbedömning skall vara dokumenterad i ett explosionsskyddsdokument och ha utförts av någon som har lämplig utbildning och kunskap. Något olika krav ställs i AFS 2003:3 och SRVFS 2004:7 med ungefär följande innebörd: I riskbedömningen skall finnas uppgifter om: varaktighet, konsekvenserna av explosionen samt nande som har bedömts ha betydelse för explosionsrisken. Dessa skall om säkerheten kräver det ha utformats så att ett strömavbrott inte ökar risken för brand eller explosioner och så att processer och utrustningar kan stängas av manuellt. Riskbedömningen skall även omfatta: respektive riskkälla, 6

9 Ex-regler och normer med områden där explosiv atmosfär kan uppstå, samt förebygga explosion. Riskbedömningen skall omfatta såväl normalt arbete och drift som förväntade avvikelser och fel. (Minsta bemanning och samlad utbildningsnivå för tjänstgörande personal för att klara förutsedda nödsituationer skall inte glömmas bort.) Enligt AFS 2003:3 skall en förnyad riskbedömning och uppdatering av explosionsskyddsdokumentet göras organisation eller övrigt som kan påverka risken genomförs samt Enligt SRVFS 2004:7 skall en förnyad riskbedömning göras inför en väsentlig ändring eller utvidgning av verksamheten. Om explosionsriskerna förändras skall explosionsskyddsdokumentet revideras. Omorganisationer, företagsfusioner och neddragningar är även de viktiga att riskbedöma så att inte väsentliga säkerhetsarbeten försvinner. Även vanlig personalomsättning bör riskbedömas för att kunna avgöra om tillräcklig erfarenhet finns att tillgå på olika skiftlag etc. Byte av material eller leverantör kan påverka explosionsriskerna. Det kan röra sig om en förändring av tillverkningsmetoden eller att andra föroreningar förekommer i produkten från en ny leverantör. Sådana ändringar kan ställa till problem och bör riskbedömas innan varan köps in även om avvikelserna kan accepteras ur kvalitetssynpunkt. Explosionsfarliga områden eller lokaler skall klassas i zoner efter hur ofta explosiv atmosfär uppstår och hur länge denna varar. Klassning skall vara utförd enligt gällande europastandard eller på annat sätt som ger minst motsvarande skyddsnivå. Sådan klassning skall vara dokumenterad. Om den explosiva atmosfären avviker från normalt tryck, temperatur eller luftsammansättning skall detta särskilt anges. För tillfälliga arbetsplatser och underhåll av mobila tekniska anordningar behöver enligt AFS 2003:3 zonklassning inte utföras och explosionsskyddsdokument inte upprättas. Skriftliga skyddsinstruktioner och lämpliga avspärrningar skall göras om riskbedömning visar det erforderligt. Innan arbete påbörjas i klassat område eller på säkerhetsutrustning kan ibland arbetstillstånd krävas. Sådant skall utfärdas av en person med särskilt ansvar för denna uppgift. Ett arbetstillstånd skall innehålla de villkor och instruktioner som krävs för en säker hantering. (Enligt AFS 2003:3 krävs i regel alltid arbetstillstånd för alla service- och underhållsarbeten för explosionsfarlig miljö, men däremot krävs normalt inte arbetstillstånd för rutinmässigt driftarbete och övervakning. Olycksfall och tillbud skall utredas, dokumenteras och riskbedömas. Arbetet får inte återupptas efter ett explosionsolycksfall eller allvarligt tillbud förrän en ny riskbedömning visat att arbetet kan utföras säkert. Rutiner för säker avställning och driftklarhetsverifiering skall finnas och tillämpas vid underhållsarbete eller tillfälliga stopp på utrustningar och anordningar i eller för explosiv atmosfär.) På arbetsplats eller driftställe med samordningsansvar skall omfattningen av och ansvarig person för denna samordning framgå av explosionsskyddsdoku mentet. 5.4 Varningsskylt Områden där explosiv atmosfär kan uppstå skall vara varningsskyltade. Skylten skall bestå av en triangel med svart ram och med svarta bokstäver EX på gul botten. Där AFS 2003:3 gäller skall den ha tilläggstext För arbetsrutiner och materiel se explosionsskyddsdokument. 7

10 Ex-regler och normer FÖRESKRIFTER OCH STANDARDER 5.5 Föreskrifter och standarder Klassning Riskområde med Föreskrift Standard brandfarlig vara SRVFS 2004:7 SS EN , svensk text i SEK Hb 426 brännbart damm AFS 2003:3 SS EN klassningsstd. (nästa utg. blir SS EN SS EN tändtemperatur SS EN tändenergi SS EN ledningsförmåga explosivämne SÄIFS1988:2 SS Materiel, installationer och arbetsrutiner Riskområde med explosiv gasblandning Föreskrifter SRVFS 2004:7, ELSÄK-FS 2004:1, ELSÄK-FS 1995:6, AFS 1995:5 Standarder Elmateriel SS EN Allmänna fordringar SS EN Ex d, utförande med explosionstät kapsling SS EN Ex p, utförande med övertryck SS EN Ex q, utförande med sand SS EN Ex o, utförande med olja SS EN Ex e, utförande med förhöjd säkerhet SS EN Ex i, utförande med egensäkerhet SS EN Ex n, fordringar för kategori 3G, zon 2 SS EN Ex m, utförande med ingjutning SS EN Ex i-system SS EN Utrustning med skyddsnivå Ga (1G för zon 0) SS EN Värmekablar Allmänna fordringar och prov Mekanisk materiel och arbete i riskområde SS EN Grundläggande begrepp och metodik (samt arbete i riskområde) SS EN Icke elektrisk utrustning Ex Grundläggande metoder och krav SS EN fr (skydd genom flödeskontroll) SS EN d (explosionstät kapsling) SS EN c (säker konstruktion) SS EN b (övervakning av tändkällor) SS EN k (inneslutning i vätska) Elinstallationer m.m. SS EN Elinstallationer, svenskt text i SEK Hb427 SS EN Kontroll och underhåll, svensk text i SEK Hb 427 SS EN Reparation och översyn, svensk text i SEK Hb 437 SS Potentialutjämning SS Övertrycksventilerade rum SS Mätarskåp för drivmedel Gasdetektorer SS EN Prestandafordringar för utr. för detektering av brännbara gaser SS EN Gasdetektorer - val, installation, användning och underhåll Riskområden med explosiv dammatmosfär Föreskrifter ELSÄK-FS 2004:1, ELSÄK-FS 1995:6, AFS 1995:5, AFS 2003:3 Standarder SS EN Elmateriel val och installation SS EN Elmateriel kontroll och underhåll SS EN Elmateriel allmänna fordringar SS EN Ex td kapslad materiel (metod A och B) SS EN Ex pd utförande med övertryck SS EN Ex id utförande med egensäkerhet SS EN Ex md utförande med ingjutning Riskområden med explosivämne Föreskrifter ELSÄK-FS 2004:1 Standarder Elinstallationer SS Elföreskrifter kan laddas ner gratis från internet: Elföreskrifter kan köpas från: Elsäkerhetsverkets Publikationsservice Box 4 Tel: Kristinehamn Fax: Standarder kan köpas från SIS Förlag Tel: STOCKHOLM internet: E-post: sis.sales@sis.se Ex-utbildningar Malux Sweden AB Tel

11 Huvudkontor Order & Lager: Malux Sweden AB, Box 221, Örnsköldsvik. Växel , fax Försäljningskontor: Stockholm fax , Göteborg fax , Stenungsund

12 Ex-regler och normer UTFÖRANDEFORMER Utförande med Definition Schematisk beskrivning Vanliga tillämpningar Explosionstät kapsling EEx d SS EN Anläggningens hölje är så beskaffat att tändning och förbränning inom höljet av förekommande explosiv gasblandning inte fortplantas till explosiv gasblandning utanför höljet och att höljet kan uthärda därvid uppkommande explosionstryck utan att skadas Elkopplare Ljusarmatur Motor Säkring Höjd Säkerhet EEx e SS EN Anläggningsdelen har inte några delar som i normal drift alstrar ljusbågar eller gnistor eller antar farlig temperatur som kan tända förekommande explosiv gasblandning. Särskilda konstruktionsåtgärder är vidtagna för att förebygga att ljusbågar eller gnistor eller farlig temperatur uppstår. Kopplingslåda Kortsluten motor Ljusarmatur Transformator Egensäkerhet EEx ia, EEx ib, EEx ic SS EN Egensäker strömkrets är så beskaffad att ljusbågar som bildas vid normal brytning eller slutning av strömkretsen eller vid en eventuell kortslutning eller jordslutning i kretsen inte förmår tända i dess omgivning förekommande explosiv gasblandning och att sådan explosiv gasblandning inte kan tändas genom annan värmeverkan i kretsen. Mät-, styr- och reglerutrustning Ingjutning EEx m SS EN Delar som kan tända förekommande explosiv gasblandning är inneslutna i gjutmassa som förhindrar sådan tändning. Lägesgivare Magnetventil Relä Transformator Olja EEx o SS EN Delar som kan tända förekommande explosiv gasblandning är inneslutna i gjutmassa som förhindrar sådan tändning. Transformator Övertryck EEx p SS EN Anläggningsdelen är innesluten i ett hölje under övertryck av luft eller skyddsgas - med eller utan kontinuerlig genomspolning - så att explosiv gasblandning inom höljet avlägsnas innan spänning påförs och inte kan intränga under drift. Motor Instrumentskåp Sand EEx q SS EN Delar som kan tända förekommande explosiv gasblandning är omgivna av kvartssand eller annat finkornigt, icke brännbart material som förhindrar sådan tändning. Elektronik Kondensator Säkring Transformator 10

13 Ex-regler och normer Utförande med Definition Schematisk beskrivning Vanliga tillämpningar Non-sparking EEx n SS EN Utrustningskategori 1G SS EN Kapslad materiel EEx td A, EEx td B SS EN Övertryck EEx pd SS EN Egensäkerhet EEx id SS EN Ingjutning EEx md SS EN EEx n är en gemensam beteckning för flera olika utförandeformer för installation i zon 2. EEx na icke gnistalstrande utrustning EEx nc gnistalstrande kontakter i ett tätslutande/ hermiskt hölje EEx nr hölje med begränsad ventilation EEx nl energibegränsning EEx np förenklat övertrycksutförande Särskilda fordringar på utrustning i grupp II, kategori 1G. EEx ia med tilläggskrav EEx ma Ex/Ex-kombination Ex + mekanisk separation Anläggningsdelens hölje är så beskaffat att damm inte tränger in i sådan omfattning att det kan leda till antändning och att dess temperatur inte kan antända förekommande dammskikt och/eller dammatmosfärer EEx td A: högsta yttemperatur fastställs utan dammskikt och 75 C säkerhetsmarginal till tändtemperaturen T 5mm tillämpas för dammskikt upp till 5 mm. EEx td B: högsta yttemperatur fastställs med 12,5 mm dammskikt och 25 C säkerhetsmarginal till tändtemperaturen T 12,5mm tillämpas för dammskikt upp till 12,5 mm. Metoderna anses ge samma säkerhet. Anläggningsdelen är innesluten i ett hölje under övertryck av luft eller skyddsgas med eller utan kontinuerlig genomspolning så att explosivt dammskikt och/ eller dammatmosfärer inom höljet avlägsnas innan spänning påförs och inte kan intränga under drift. Egensäker strömkrets är så beskaffad att ljusbågar som bildas vid normal brytning eller slutning av strömkretsen eller vid en eventuell kortslutning eller jordslutning i kretsen inte förmår tända i dess omgivning förekommande explosivt dammskikt och/eller dammatmosfärer och att sådan explosiv gasblandning inte kan tändas genom annan värmeverkan i kretsen. Delar som kan tända förekommande explosivt dammskikt och/eller dammatmosfärer är inneslutna i gjutmassa som förhindrar sådan tändning. ZON 2 ZON 0 Lysrörsarmaturer Belysningar Maskiner I/O-system Allt materiel för zon 0 Ficklampor Armaturer Telefoner Elektronik Elinstallationsmateriel Motor Instrumentskåp Mät-, styr- och reglerutrustning Lägesgivare Magnetventil Relä Transformator Liten cistern med pump, utomhus Exempel på zonindelning Fyllning av mindre kärl, inomhus Zon 0 Zon 1 Zon 2 Zon 20 Zon 21 Zon 22 Zon 1 11

14 Kontroll och underhåll 6 Kontroll och underhåll Det finns kontroll och underhållsstandard för elmateriel. Applicerbara delar därur tillämpas lämpligen även för mekaniskt materiel. Från explosionsskyddssynpunkt är det väsentligt att materiel och installation bibehåller sina skyddsegenskaper under anläggningens hela livslängd. Elanläggningen fordrar därför: (Eller repareras enligt SS EN ) Kontroll och underhåll av elanläggningen skall utföras enligt SS EN och endast av erfaren personal som har erforderlig kunskap om och erfarenhet av aktuella utförandeformer av explosionsskyddat elmateriel, elmaterielens installationssätt och användning, gällande föreskrifter och standarder samt allmänna principer för klassning. Personalen Kontroll: en omsorgsfull granskning av en anläggningsdel, kompletterad med t.ex. mätning och isärtagning, för att få en tillförlitlig bedömning av anläggningsdelens tillstånd. Okulärkontroll: en kontroll utan hjälp av verktyg eller redskap för att upptäcka synliga defekter, t ex. saknade skruvar etc. Noggrann kontroll: en kontroll som innefattar okulärkontroll och dessutom identifierar sådana felaktigheter, t.ex. lösa skruvar, som bara kan upptäckas om man använder verktyg eller redskap t ex. stege. Noggrann kontroll innebär att man normalt inte behöver öppna den aktuella kapslingen eller frånkoppla utrustningen. Detaljerad kontroll: en kontroll som innefattar noggrann kontroll och dessutom identifierar sådana felaktigheter, t.ex. lösa anslutningar, som endast kan upptäckas genom att man öppnar kapslingen och vid behov använder verktyg eller provutrustning. Kontroll före idrifttagning: en kontroll av all elektrisk utrustning, alla system och installationer innan de tas i drift. skall ges regelbunden repetitionsutbildning på aktuella installationer. Exempel på faktorer som kan påverka intervallet mellan de periodiska kontrollerna och kontrollens omfattning är risker för : anvisningar Checklistor för att underlätta kontrollen, se sidorna Definitioner Underhåll: en kombination av åtgärder som utförs för att bibehålla eller återställa en anläggningsdel, så att den uppfyller ursprungliga fordringar. Periodisk kontroll: en rutinmässig kontroll av all elektrisk utrustning, alla system och installationer. Stickprovskontroll: en kontroll av delar av den elektriska utrustningen, systemen och installationerna. Det bör observeras att även om en elektrisk funktion ger avsett resultat innebär detta i sig inte att den aktuella anläggningsdelen är korrekt från explosionsskyddssynpunkt. 7 Reparation och ändring Standarden SS EN ger anvisningar för reparation av elmateriel. Applicerbara delar därur tillämpas lämpligen även för mekaniskt materiel. Vid reparation eller ändring av Ex-materiel (t.ex. utökning av antalet förskruvningar på kopplingslåda) bör kontakt tas med Malux AB, som kan specificera hur reparationen eller ändringen skall ske. Repararerad materiel skall vara märkt så den kan identifieras och bör märkas enligt standardens bilaga A för att ange att reparation har skett, av vem och referensnummer till dokumentation om reparationen. 12

15 Kontroll och underhåll Flödesschema för periodisk kontroll (SS EN ) Kontrollens omfattning Typiskt schema för periodisk kontroll Ny anläggning ändring reparation utbyte justering Kontroll före idrifttagning Omfattning: detaljerad Bestäm preliminärt intervall Stickprovskontroll: t.ex. okulärkontroll Befintlig anläggning Ändra/bibehåll intervallet Periodisk kontroll: noggrann kontroll och stickprovskontroll: detaljerad kontroll Kan ett förlängt intervall motiveras? Ja Nej Periodisk kontroll: okulärkontroll Periodisk kontroll: noggrann/okulärkontroll 1) och stickprovskontroll: detaljerad Förläng intervallet Nej Är redan intervallet 3 år? Ja 1) Om i materialen ingående komponenter i normal drift ger upphov till ljusbågar, gnistor eller yttemperatur som kan förorsaka antändning skall kontrollen vara noggrann. 13

16 Kontroll och underhåll CHECKLISTA FÖR INSTALLATIONER I UTFÖRANDE EEx d, EEx e OCH EEx n Checklista för installationer i utförande EEx d, EEx e och EEx n (D= detaljerad, N= noggrann, O= okulär) Kontrollera att: A UTRUSTNING 1 Utrustningen är korrekt med hänsyn till riskområdets zonindelning 2 Utrustningens explosionsgrupp är korrekt 3 Utrustningens temperaturklass är korrekt 4 Underlaget för identifiering av kretsar är korrekt 5 Underlaget för identifiering av kretsar är tillgängligt 6 Höljen, glas och tätningar mellan glas och metall är i tillfredsställande skick 7 Inga obehöriga ändringar är utförda 8 Inga synliga obehöriga ändringar är utförda 9 Bultar, kabelinföringar (för direkt eller indirekt införing) och avslutningsproppar är av rätt typ och är kompletta och täta fysisk kontroll visuell kontroll 10 Spaltytor är rena och oskadade och packningar (om sådana finns) är i tillfredsställande skick 11 Spaltdimensioner är inom tillåtna värden 12 Ljuskällor är av rätt storlek, rätt typ och i rätt läge 13 Elektriska anslutningar är åtdragna 14 Packningar i kapslingar är i tillfredsställande skick 15 Innesluten brytande utrustning och hermetiskt försluten utrustning är oskadad 16 Höljen med begränsad ventilation är i tillfredsställande skick 17 Motorers fläktvingar har erforderligt avstånd till höljen och kåpor 18 Anordningar för ventilation och dränering är i tillfredsställande skick B INSTALLATION 1 Kabeltypen är korrekt 2 Kablar inte har några synliga skador 3 Tätning av slutna kabelkanaler och elrör är i tillfredsställande skick 4 Tätningsboxar och kabelboxar är korrekt fyllda 5 Rörsystem och övergångar i blandade system har bibehållits i oskadat tillstånd 6 Jordförbindelser, inklusive förbindelser för extra potentialutjämning är i tillfredsställande skick t.ex. är anslutningarna åtdragna och ledarna har tillräcklig area) fysisk kontroll visuell kontroll 7 Jordfelsimpedansen (TN-system) eller jordresistansen (IT -system) är tillfredsställande 8 Isolationsresistansen är tillfredsställande 9 Elektriska skyddsapparater fungerar inom tillåtna gränser 10 Elektriska skyddsapparater är rätt inställda (automatisk återställning accepteras inte i zon 1) 11 Särskilda villkor för användning är uppfyllda (om sådana villkor finns) 12 Kablar som inte är i bruk är avslutade på rätt sätt 13 Hinder i närheten av explosionstäta flänsförband är i överensstämmelse med IEC Installation med varvtalsstyrning är enligt dokumentationen C OMGIVNING 1 Utrustningen är tillräckligt skyddad mot korrosion, väder, vibration och annan negativ påverkan 2 Damm eller smuts inte har ansamlats i otillbörlig mängd 3 Den elektriska isoleringen är ren och torr ANM - Allmänt: Vid kontroll av apparat som både är i utförande EEx d och EEx e tillämpas båda kolumnerna. Punkt B7 och B8: Risken för att det kan finnas en explosiv atmosfär i omedelbar närhet vid användningen av elektriskt provningsinstrument skall beaktas. EEx d EEx e EEx n Kontrollens omfattning D N O D N O D N O 14

17 Kontroll och underhåll CHECKLISTA FÖR EEx i INSTALLATIONER Checklista för EEx i installationer (D= detaljerad, N= noggrann, O= okulär) Kontrollera att: A UTRUSTNING 1 Dokumentation av kretsar och utrustningar är korrekt med hänsyn till klassningsplanen 2 Fast installerad utrustning överensstämmer med vad som är angivet i dokumentationen 3 Krets och/eller apparatkategori och explosionsgrupp är korrekt för kretsar och apparater 4 Apparaternas temperaturklass är korrekt 5 Installationen är tydligt skyltad 6 Inga obehöriga ändringar är utförda 7 Inga synliga obehöriga ändringar är utförda 8 Säkerhetsbarriärer, reläer och andra energibegränsande utrustningar är av godkänd typ installerade i överensstämmelse med certifikatskrav och är tillförlitligt jordade där så erfordras 9 Elektriska anslutningar är åtdragna 10 Kretskort är rena och oskadade B INSTALLATION 1 Kablar är installerade i enlighet med dokumentationen 2 Kabelskärmar är jordade i enlighet med dokumentationen 3 Kablar inte har några synliga skador 4 Tätning av kabelschakt, kabelkanaler och elrör är i tillfredsställande skick 5 Ledare är korrekt anslutna punkt till punkt 6 Jordningens kontinuitet är tillfredställande (dvs anslutningar är åtdragna och ledare har tillräcklig area) 7 Jordförbindelsen är sådan att utförandeformen upprätthålls 8 Den egensäkra kretsen är isolerad från jord eller är jordad i endast en punkt (enligt dokumentationen) 9 Egensäkra kretsar och icke egensäkra kretsar är tillräckligt separerade i gemensamma kopplingsboxar och kopplingsskåp 10 Kortslutningsskyddet i det matande nätet är i överensstämmelse med dokumentationen, där så är tillämpligt 11 Särskilda villkor för användning är uppfyllda (om sådana villkor finns) 12 Kablar som ej är i bruk är avslutade på rätt sätt C OMGIVNING 1 Utrustningen är tillräckligt skyddad mot korrosion, väder, vibration och annan negativ påverkan 2 Damm eller smuts inte har ansamlats i otillbörlig mängd Kontrollens omfattning Detaljerad Noggrann Okulär 15

18 Kontroll och underhåll CHECKLISTA FÖR EEx p INSTALLATIONER Checklista för EEx p installationer (övertrycksventilerad eller med kontinuerlig utspädning) Kontrollera att: A UTRUSTNING 1 Utrustningen är korrekt med hänsyn till riskområdets zonindelning 2 Utrustningens explosionsgrupp är korrekt 3 Utrustningens temperaturklass är korrekt 4 Underlaget för identifiering av kretsar är korrekt 5 Underlaget för identifiering av kretsar är tillgängligt 6 Höljen, glas och tätningar mellan glas och metall är i tillfredsställande skick 7 Inga obehöriga ändringar är är utförda 8 Inga synliga obehöriga ändringar är utförda 9 Ljuskällor är av rätt storlek, rätt typ och i rätt läge B INSTALLATION 1 Kabeltypen är korrekt 2 Kablar inte har några synliga skador 3 Jordförbindelser, inklusive förbindelser för extra potentialutjämning är i tillfredsställande skick (t.ex. att anslutningarna är åtdragna och att ledarna har tillräcklig area) fysisk kontroll visuell kontroll 4 Jordfelsimpedansen (TN-system) eller jordresistansen (IT-system) är tillfredsställande 5 Elektriska skyddsapparater fungerar inom tillåtna gränser 6 Elektriska skyddsapparater är rätt inställda 7 Skyddsgasens temperatur vid inloppet ligger under högsta tillåtna värde 8 Kabelkanaler, rör och kapslingar är i gott skick 9 Skyddsgasen är väsentligen fri från föroreningar 10 Skyddsgasens tryck och flöde är tillräckligt 11 Tryck- och flödesvakter, larm och förreglingar fungerar korrekt 12 Genomspolningstiden före drifttagning är tillräcklig 13 Gnist- och partikelbarriärer för kanaler som mynnar i riskområde fungerar tillfredsställande Kontrollens omfattning Detaljerad Noggrann Okulär C OMGIVNING 1 Utrustningen är tillräckligt skyddad mot korrosion, väder, vibration och annan negativ påverkan 2 Damm eller smuts inte har ansamlats i otillbörlig mängd 16

19 Kontroll och underhåll MONTAGE-, ANVÄNDNINGS- OCH SKÖTSELINSTRUKTIONER FÖR Ex-PRODUKTER 1 Säkerhetsinstruktioner är ordentligt monterade finns risk för att explosionsskyddet inte fungerar. explosiv atmosfär från brandfarlig vara föreskrift Om explosionsfarlig miljö vid hantering av brandfarliga gaser och vätskor SRVFS 2004:7 och/eller vid explosiv atmosfär från övriga riskvaror föreskrift Arbete i explosionsfarlig miljö (dammatmosfär), AFS 2003:3, skall följas. Gasatmosfär: Svensk standard SS EN gällande elinstallationer i riskområde och standarden SS EN gällande kontroll och underhåll i riskområde skall ovillkorligen följas. Båda finns i SEK handbok 427. Dammatmosfär: Standard SS EN om val och installation samt SS EN om kontroll och underhåll skall ovillkorligen följas. 2 Godkänd enligt ATEX-direktiv, föreskrift och standard Denna explosionsskyddade produkt uppfyller ATEXdirektivet 94/9/EG, föreskriften ELSÄK-FS1995:6 och standard SS EN , SS EN eller SS EN samt någon eller flera av standarderna SS EN , SS EN , SS EN , SS EN , SS EN , SS EN , SS EN , SS EN , SS EN , SS EN 50015, SS EN 50016, SS EN 50017, SS EN 50018, SS EN 50019, SS EN 50020, SS EN 50021, SS EN 50028, SS EN 50284, SS EN , SS EN , SS EN , SS EN och SS EN Installation Produkten skall transporteras och lagras i sin originalförpackning. Installation skall ske enligt SS EN , se SEK handbok 427, vid gasatmosfär och SS EN vid dammatmosfär. Malux kan ge råd och håller regelbundet utbildningar, se Installation och användning av explosionsskyddat elmateriel kräver god kännedom om elinstallationer i explosionsfarliga områden. Anslutningsledarna skall kopplas in med stor noggrannhet. Isoleringen skall nå fram till anslutningsklämmorna. Ledarna skall ej utsättas för åverkan. Alla anslutningar skall vara tillskruvade och täta, även sådana som ej används. Före drifttagning skall kontroll utföras enligt dessa instruktioner och enligt gällande standard, se under punkt 4. 4 Underhåll och reparation Gasatmosfär: Vid underhåll skall svensk standard SS EN , se SEK handbok 427, följas. Dammatmosfär: Standard SS EN skall följas Checklistor: Vid kontroll och underhåll se checklistor. Före öppning av explosionsskyddad kapsling med annat än egensäkra kretsar inom riskområde skall elmaterielen vara spänningslös och ha svalnat till ofarlig temperatur. Reparation: Inga ingrepp får göras i denna apparat annat än i samråd med Malux AB. Enbart godkända originalreservdelar får användas. Vid reparation av materiel för gasatmosfär ger standard SS-IEC ytterligare vägledning. 5 Val av produkt för zon Produkter är i utförande för användning i zon enligt följande. 1G 2G 3G zon 0, 1 och 2 zon 1 och 2 zon 2 1D 2D 3D zon 20, 21 och 22 zon 21 och 22 zon 22 För materiel i utförande EEx i se nästa sida. Produkter kan vara konstruerade så att olika delar har skydd av olika kategori, d.v.s. är avsedda för olika zoner. Skyddet internt sätts då före / och skyddet externt efter. Produkter kan också innehålla säkerhets- eller regleranordning (t.ex. egensäkra barriärer) som ger skydd av en annan kategori än produkten i övrigt har. Säkerhets- eller regleranordnings skydd anges inom parantes. Exempel på märkning av produkt med olika kategorier: II (1) GD [EEx ia] IIC Säkerhets- eller regleranordning som INTE är avsedd för Ex-miljö, men som ger skydd 1GD åt annan utrustning i Ex-miljö. (Egensäker barriär med kretsar som får anslutas till egensäkra och/eller enkla apparater i alla zoner, 0, 1, 2, 20, 21, 22.) II 2(1) G EEx de [ia] IIC T4 Produkt i utförande 2G med säkerhets- eller regleranordning i utförande (1G). Produkten är avsedd för montage i zon 1 eller 2 och för att anslutas till annan utrustning i zon 0, 1 eller 2. (Egensäker barriär [ia] avsedd för montage i riskområde med hus samt plintar i förhöjd säkerhet e och med elektroniken i explosiontät kapsling d.) II 2/3 G EEx nc IIC T4 Produkt som internt är av kategori 2G men externt är av kategori 3G. Produkten skall monteras i zon 2, men får internt ha zon 1 eller 2. (Fläkt som suger luft från zon 1 men som skall monteras i zon 2.) 17

20 Kontroll och underhåll MONTAGE-, ANVÄNDNINGS- OCH SKÖTSELINSTRUKTIONER FÖR Exi-PRODUKTER 1 Säkerhetsinstruktioner Modifiering av apparaten är ej tillåten och den skall endast användas för sitt syfte. Starkströmsföreskrifterna, ELSÄK-FS 2004:1, samt vid explosiv atmosfär från brandfarlig vara föreskrift Om explosionsfarlig miljö vid hantering av brandfarliga gaser och vätskor SRVFS 2004:7 och/eller vid explosiv atmosfär från övriga riskvaror (bl.a damm) föreskrift Arbete i explosionsfarlig miljö, AFS 2003:3, skall följas. Gasatmosfär: Följ standard SS EN , SS EN och SS EN om apparater, system och dokumentation samt SEK Hb 427 med SS EN om elinstallationer och SS EN om kontroll och underhåll. Dammatmosfär: Följ standard SS EN om apparater (hänvisar ofta till SS EN och SS EN ), SS EN om system och dokumentation samt SS EN och SS EN om val, installation och underhåll. 2 Godkänd enligt ATEX-direktiv, föreskrift och standard Denna egensäkra produkt uppfyller ATEX-direktivet 94/9/EG och ELSÄK-FS 1995:6 samt kraven i SS EN och/eller SS EN , SS EN 50020, SS EN , SS EN samt SS EN Installation En systembeskrivning skall finnas som anger ingående barriär, övriga apparater och kabel samt visar att de bildar en egensäker krets. Barriärens säkerhetsdata U 0, I 0 och P 0 samt den induktans L 0 och kapacitans C 0 som får anslutas anges. Motsvarande värden U i, I i, P i, L i och C i för apparater i fältkretsen skall också anges. Om apparaters certifikat inte anger annat är högsta tillåtna omgivningstemperatur +40 C. Före ibrukstagande skall kontroll utföras enligt standard. Installation skall ske enligt systembeskrivning och installationsstandard (se ovan). Malux kan ge råd och håller regelbundet utbildningar, se Produkten skall transporteras och lagras i sin originalförpackning. Installatör och användare skall ha god kännedom om egensäkert materiel och installationer för explosionsfarliga områden. Produktens märkning med utrustningskategori visar hur den får användas. En Ex-apparat kan vara konstruerad så att olika delar har skydd av olika kategori, d.v.s. är avsedda för olika zoner. Skyddet internt sätts då före / och skyddet externt efter /. T.ex. kan en temperaturgivare med kopplingsrum vara avsedd för zonöverskridande montage med givardelen i zon 0 och kopplingsrummet i zon 1. En sådan produkt märks t.ex. II 1/2G EEx ia IIC T6. En egensäker apparat kan vara konstruerad så att elektroniken och apparatens mekaniska delar har olika utförande. Den egensäkra kretsens (elektronikens) utförande sätts då inom parentes och apparatens skydd utanför parentesen. T.ex. kan en digital displays hölje ha utförande 2G för montage i zon 1, men kretsen vara (1)G och få anslutas till apparater i zon 0. En sådan produkt märks t.ex. II 2(1)G EEx ia IIC T6. En egensäker barriär kan vara i utförande för montage i riskområde, t.ex. 2G för zon 1 med hus samt plintar i förhöjd säkerhet e och med elektroniken i explosiontät kapsling d och innehålla egensäker krets (1)G, [ia] för anslutning till apparater i zon 0. En sådan explosionsskyddad barriär märks t.ex. II 2(1)G EEx de[ia] IIC T6. Bara egensäkra och enkla apparater får kopplas till en barriärs egensäkra sida! Kabeln bör normalt vara tvinnad och skärmad, FKAR-PG eller -PIG används ofta. Ledares isolering skall nå ända fram till plint. Genom märkning, normalt blå, bör det klart framgå vad som ingår i egensäker krets. Bara apparater vars matning inte överskrider U m och 1500A får kopplas till en barriärs EJ egensäkra sida. U m är oftast 250 VAC, men lägre max felspänning kan gälla. Zenerbarriärers jordplint (PA) skall anslutas ofelbart till potentialutjämningssystemet kortast lämpliga väg. 4 Underhåll och reparation För kontroll och underhåll av elmateriel i riskområde hänvisas till SEK handbok 427 med svensk standard SS EN för explosiv gasblandning och till SS EN för explosiv dammatmosfär. Enbart originalreservdelar får användas. En eventuell reparation av apparaten får endast utföras genom Malux AB:s försorg. 18

21 Kontroll och underhåll 5 Exempel på systembeskrivning SÄKERT OMRÅDE RISKOMRÅDE ZON 1 RISKOMRÅDE ZON 0 Ämne: Vätgas + fotogen Explosionsgrupp: IIC Temperaturklass: T3 Apparatslag: Kopplingsförstärkare 5202B Kabel: Fast installerad och mekaniskt Apparatslag: Kopplingslåda CEAG Gränslägesbrytare skyddad Positionsbeteckning: B1 Typ: FKAR 2x2x0,5 PG Positionsbeteckning: K1 G1 / G2 Typgodkännande nr: DEMKO 99 ATEX Resistans/km: 81 Ohm Typgodkännande nr: Ej relevant Ej relevant Utförandeform: Ex II (1) GD [EEx ia] IIC Induktans/km: 0,7 mh Kategori/utförandeform: Enkel apparat (2G, Ex ia) Enkel apparat (1G, Ex ia) Kapacitans/km: 90 nf Explosionsgrupp: Längd: 150 m per krets Temperaturklass: T6 (beräknad) vid 40 C omg.temp. T6 (beräknad) vid 40 C omg.temp. Kapslingsklass: IP66 IP66 L o : 160 mh (IIC) L i : Försumbar Försumbar C o : 1,9 uf (IIC) C i : Försumbar Försumbar U o : 10,6 V Induktansen angiven vid 800 Hz. U i : Ej relevant Ej relevant I o : 13,8 ma I i : Ej relevant Ej relevant P o : 38 mw P i : Ej relevant Ej relevant Apparat kopplad till barriären får högst vara ansluten till spänning Um=250V Förklaring för enkla apparater: Enkel apparat enligt avsnitt 5.7 a (passiv komponent) i SS EN :2007 Beräknade värden Uppmätta värden ISOLATION MOhm Benämning: Ind mh Kap nf Res Ohm Ind mh Kap nf Res Ohm Mellan ledare Ledare - skärm Skärm - jord SYSTEMBESKRIVNING Ex i Kabel 0,105 13, Exempel på systembeskrivning för Apparat gränslägen G1och G2 Apparat Ritning: 5202B-enkel apparat Summa 0,105 13, Malux Sweden AB Egensäkra kretsar Egensäkerhet Exi är den föredragna metoden för explosionsskydd av signalkretsar världen över. Några viktiga begrepp förklaras på denna sida. Malux håller kurser om egensäkerhet. Definition av en egensäker krets Krets enligt systembeskrivning där säkerheten uppnås genom att energin i gnistor hålls så låg att den inte räcker för att tända aktuell gasblandning och genom att ingen del av strömkretsen blir uppvärmd så att tändning kan ske genom en varm yta. Förutom normal funktion utvärderar man också fel enligt standard för vald kategori (ia, ib, ic). Egensäker utrustnings indelning Egensäker utrustning kan vara egensäker apparat, enkel apparat eller barriär (tillhörande elektrisk apparat). Egensäkra apparater En egensäker apparat är en utrustning i vilken alla kretsar är egensäkra. Den skall vara godkänd av en provningsanstalt som angett vid vilka maxvärden (av U i, I i, P i ) den är säker samt vilken induktans och kapacitans den har (L i, C i ). Dessutom anges för vilka explosionsgrupper och temperaturklasser den är säker. Anges inte annat får omgivningstemperaturen vara maximalt 40 C. Märkningen är t.ex. II 1 G EEx ia IIC T6. Enkla apparater En apparat utvärderad av systemkonstruktör med en eller ett fåtal elkomponenter med väl definierade värden. Exempel är: lådor, potentiometrar och enkla halvledarkomponenter. kondensatorer eller induktanser (inte spole med järnkärna). ler som inte genererar mer än 1.5 V, 100 ma, och 25 mw. Enkel apparat skall uppfylla alla krav enligt standard SS EN , men behöver inte vara godkänd av provningsanstalt. Se framförallt 5.7 inkl. hänvisning till SS EN , 7.3 och 8.1 för krav på säkerhet mot tändning genom statisk gnista från plastytor eller mekanisk gnista från lättmetalldelar. Systemkonstruktören skall temperaturklassa den enkla apparaten. En kontaktfunktion i 40 kan ges temperaturklass T6, för övriga se SS EN , 5.6.2, T4-regeln. (En komponent i 80 C omg.temp. med en yta 20 mm 2, som matas med en barriär med P 0 1.0W, kan ges temperaturklass T4.) Barriärer (tillhörande elektriska apparater) Barriärer är gränssnitt mellan egensäker och inte egensäker krets och monteras normalt utanför explosionsfarligt område. De är utformade så att den egensäkra fältkretsen inte blir farlig vid kortslutning och avbrott eller vid fel i den inte 19

22 Kontroll och underhåll egensäkra kretsen. Barriär skall vara godkänd. I certifikatet o, I o, P o ) som den maximalt släpper vidare. Maximalt tillåten tillkopplad induktans och kapacitans (L o, C o ) anges också. Märkningen är t.ex. II (1)G [EEx ia] eller, för zonmonterad barriär, II 2(1)G EEx de [ia] IIC T6. Apparaten har i sin helhet den utanför parentesen ev. angivna kategorin. Anges ingen kategori utanför parentesen har den inte skydd för montage i riskområde. Barriär får anslutas till krets enligt den kategori som anges inom parentes. Barriärer märks också med U m, ofta 250V, vilket är den högsta spänning vanliga apparater kopplade till barriären får anslutas till. Konstruktion och dokumentation av egensäkra kretsar Systemkonstruktören upprättar en systembeskrivning som skall ange ingående barriär/barriärer, egensäkra och enkla apparater, kablar, dosor etc. samt deras värden och att barriärer inte matar kretsen med mer ström, spänning eller också att den sammanlagda induktansen och kapacitansen hos i kretsen ingående kablar (L c, C c ) samt egensäkra och enkla apparater (L i, C i ), oavsett om de placeras i eller utanför riskområde, inte är högre än vad som får anslutas (L o, C o ). Slutligen kontrollerar man att systemet med alla ingående apparater har det utförande och explosionsgrupp som krävs för det farligaste riskområde kretsen går genom och att varje del har temperaturklass för sin omgivningstemperatur. Se standard SS EN När man konstruerar en egensäker krets med endast en barriär (tillhörande elektrisk apparat) är kretsens värden för spänning (U o ), ström (I o o ), tillåten extern kapacitans (C o ) och induktans (L o ), de som anges i barriärens certifikat. När mer än en barriär kopplas samman (t.ex. till en vågbrygga) ges INTE kretsens värden i något av de ingående barriärernas certifikat. Man måste därför utvärdera det sammankopplade systemets spänning (U os ), ström (I os os ), tillåten extern kapacitans (C os ) och induktans (L os ) vid möjliga felfall enligt vald kategori. En enkel metod för utvärdering beskrivs i installationsstandard SS EN , men den ger ofta så ogynnsamma värden att kretsen inte får användas. Exakta metoder för utvärdering av olika typer av kretsar beskrivs i systemstandarden SS EN Installation, jordning och särskilda krav för zon 0 Installation skall ske enligt SS EN och kontroll och underhåll ske enligt SS EN som fås på svenska i SEK handbok 427. Egensäkra kretsar kan vara isolerade från jord eller jordade. Jordning är normalt endast tillåtet i en punkt. Delar som inte klarar isolationsprov med 500VAC till jord räknas som jordade. Zenerbarriärer skall normalt vara anslutna till potentialutjämningssystemets jordpunkt med lägre än 1 Ohm impedans och ledararea dimensionerad för högsta kortslutningsström, dock minst en 4 mm 2 eller två separata 1,5 mm 2 kopparledare. För zenerbarriärer och enkla apparater för zon 0 samt zon 0-kretsar utsatta för åska se SS EN , SS EN och SS EN Arbete i och test av egensäkra kretsar Då egensäkra kretsar inte har energi som kan orsaka antändning ens vid avbrott eller kortslutning inom kretsen är det normalt tillåtet att arbeta med dem under spänning. Ansluter man då mätinstrument till kretsen måste de vara egensäkra och får inte kunna avge energi till kretsen som kan äventyra egensäkerheten. Ex-utbildningar Malux håller utbildningar i bl.a. egensäkerhet, elinstallation och ATEX. Se när nästa kurs går på vår hemsida eller kontakta oss för en kurs anpassad efter just ditt företags behov! 20

23 Kontroll och underhåll INSTICKSVÄRMARE Säkerhetsaspekter gällande alla insticksvärmare Användningsområden ade insticksvärmare har kontrollerats och typgodkänts av erkänd provningsanstalt. De används för uppvärmning av icke brandfarliga vätskor¹ eller av vätskor i öppna behållare med en flampunkt på minst 55 C som inte värms upp till högre temperaturer än sin flampunkt. Värmekropparna uppfyller kraven för explosionsskyddet Trycktät kapsling i fråga om monteringen av värmeelementen och temperaturregleringsutrustningen och Förhöjd säkerhet i fråga om anslutning av matnings- och styrkablar, enligt SS EN , SS EN och SS EN Den mekaniska skyddsformen är minst IP54 och kan höjas till IP65 genom förändring av konstruktionen. Alla värmare är godkända för temperaturklasserna från T6 = max 85 C till T1 = max 450 C. Märkningen indikerar avsedd användning: EEx de IIC T6-T1. OBS! Temperaturklassen bestäms av kraven på driftstemperaturer och konstruktionen hos den anläggning eller maskin som skall värmas, se klassningsplan (klassningsplan skall ingå i explosionsskyddsdokument enligt ATEX fr.o.m. 1 juli 2003). Temperaturbegränsare TB enligt EN Termostat TR enligt EN Klass Temperaturgräns Typ Reglerområde C T6 T5 T4 T3 T2 T1 85 C 100 C 135 C 200 C 300 C 450 C R50, R70 R90 R125 R190 R290 R , Termostater och överhettningsskydd är inbyggda i en trycktät kapsling EEx d och kan manövreras utifrån. Inställningsområden respektive fast inställd övre temperaturgräns följer respektive temperaturklass. När överhettningsskyddet har löst ut och systemet har svalnat måste begränsaren återställas manuellt. Elektriska data: Märkspänning² upp till 690V AC Styrspänning upp till 400V AC, 16A Märkström² upp till 72A Ledararea² upp till 25 mm² OBS! Anges alltid vid beställning: Om tillåten omgivningstemperatur inte anges antas 20 C till +40 C gälla. Montering Vid montage av dessa värmare gäller följande: 1. Anläggningen skall skyddas mot otillåtna temperaturer med ett explosionsskyddat överhettningsskydd som har manuell återställning. Detta överhettningsskydd skall vara inställt i enlighet med gällande temperaturklass och/eller flampunkten för det medium som skall värmas. 2. Anläggningen skall skyddas mot start vid för låg vätskenivå. Detta regleras av en explosionsskyddad nivåvakt som förhindrar att värmeelement startas om inte vätskenivån ligger minst 50 mm över elementets översta punkt. 3. För anläggningar med strömmande medier behöver kanske också en explosionsskyddad flödesvakt installeras, som ser till att värmaren inte kan startas om flödeshastigheten inte uppnått den minsta tillåtna nivån. Värmare avsedda för medietemperaturer över 120 C har en avsvalningssträcka på minst 145 mm mellan fläns och anslutningshus. Svensk standard Handbok 427 skall ovillkorligen följas. Underhåll Den utbytbara värmeinsatsen består av keramiska rörelement. Reparationer, får endast utföras i samråd med Malux. Riktvärden för specifika ytbelastningar Tung eldningsolja, transmissionsolja, bitumen 1,0 W/cm² Hydraulolja, smörjolja, värmebärarolja 1,5 W/cm² Vatten 6,0 W/cm² Strömmande gasformiga medier 0,5 2,0 W/cm² längder på beställning. ¹) I slutna urluftade system, d.v.s. kärl och ledningar som står under tryck eller vakuum, är vätskor inte antändliga. inbyggda förskruvningar. 21

24 Kontroll och underhåll UTBILDNINGAR OCH VARNINGSSKYLTAR Utbildningar Vi på Malux AB har insett hur viktigt det är att alltid vara uppdaterad när det gäller normer och förordningar inom vårt specifika område. Vi samarbetar med etablerade utbildningsföretag när det gäller öppna kurser och vi arrangerar skräddarsydda utbildningar för enskilda företag. Här följer några exempel på kurser. För aktuell information om tider, priser och platser kan ni gå in på vår hemsida eller kontakta oss per telefon så kan vi lämna förslag på utbildning för just ert företag. Egensäkerhet Exi Följande tre utbildningar kan läsas i en följd, eller var för sig. Kurs A - Arbete med Exi-kretsar, 1 dag. Grunder om egensäkerhet och hur man installerar, kontrollerar och underhåller Exi-kretsar. Lämplig för alla som skall installera, underhålla eller lära sig grunderna om Exi-kretsar. Kurs B - Utvärdering 1, 1 dag. Val av, utvärdering och dokumentering av okomplicerade egensäkra kretsar (med en kraftkälla). Övningar i utvärdering. Lämplig för alla som projekterar, utvärderar, dokumenterar eller besiktar egensäkra system. Kurs C - Utvärdering 2, 1 dag. Mer övningar i utvärdering och dok. av Exi-kretsar. Även utv. av kretsar med flera kraftkällor där säkerhetsdata behöver beräknas (t.ex. flertråds pt100, vågceller och separatmatade tranmittrar). Lämplig för de som skall kunna utvärdera mer än enkla egensäkra system. ATEX-direktiven En kurs där man får lära sig hur kraven i ATEX-direktiven (Athmosphères Explosibles) och svenska föreskrifter kan uppfyllas. Krav ställs både på organisation, utrustningar, installationer, drift samt kontroll och underhåll i miljö med explosiv gasatmosfär och/eller explosiv dammatmosfär. På kursen gås tillämpliga normer och regler igenom t.ex.: krav på arbetsplatser inkl. krav krav på organisatoriska åtgärder klassningar (zoner, explosionsgrupper, temperaturklasser, tänd temperaturer) krav på produkter för olika områden installationer i explosiv atmosfär kontroll, underhåll och reparation Elinstallationer i explosiva atmosfärer En kurs för de som ansvarar för installation, kontroll, underhåll, reparation och/eller besiktning av elmateriel för explosiv atmosfär från brandfarlig vara och/eller brandfarligt damm. Utbildningen ger god kunskap om hur man åstadkommer säkra installationer som uppfyller gällande författningar, normer och övriga regler. Varningsskyltar Enligt svensk standard Jordning Den här utbildningen skräddarsyr vi efter respektive kunds önskemål. Här får man konkreta exempel på: E-nummer. Beskrivning Mått Typ Skylt Jorda alltid först 300 x 200 mm Hårdplast Ex-skylt enligt ATEX 297 x 210 mm Självhäftande Ex-skylt enligt ATEX 210 x 148 mm Självhäftande Ex-skylt enligt ATEX 297 x 210 mm Hårdplast Ex-skylt enligt ATEX 210 x 148 mm Hårdplast 22

25 Kontroll och underhåll ia Utförandeform Utförandeformen anger hur materielen är skyddad och hur den ska installeras och underhållas. Riskområden med explosiv gasblandning Föreskrifter SRVFS 2004:7, ELSÄK-FS 2004:1, ELSÄK-FS 1995:6, AFS 1995:5 Standarder SS EN Elinstallationer, svensk text i SEK Hb 427 SS EN Kontroll och underhåll, svensk text i SEK Hb 427 SS EN Reparation, svensk text i SEK Hb 437 SS EN Allmänna fordringar SS EN Ex d, utförande med explosionstät kapsling SS EN Ex p, utförande med övertryck SS EN Ex q, utförande med sand SS EN Ex o, utförande med olja SS EN Ex e, utförande med förhöjd säkerhet SS EN Ex i, utförande med egensäkerhet SS EN Ex n, fordringar för kategori 3G, zon 2 SS EN Ex m, utförande med ingjutning SS EN Ex i-system SS EN Utrustning med skyddsnivå Ga (1G för zon 0) SS EN Värmekablar - Allmänna fordringar och prov Riskområden med explosiv dammatmosfär Föreskrifter ELSÄK-FS 2004:1, ELSÄK-FS 1995:6, AFS 1995:5, AFS 2003:3 Standarder SS EN Elmateriel - val och installation SS EN Elmateriel - kontroll och underhåll SS EN Elmateriel - allmänna fordringar SS EN Ex td kapslad materiel (metod A och B) SS EN Ex pd utförande med övertryck SS EN Ex id utförande med egensäkerhet SS EN Ex md utförande med ingjutning SS EN Kapslad materiel m.m. (Utgående standard) Mekanisk materiel och arbete i riskområde SS EN Grundläggande begrepp och metodik (samt arbete i riskområde) SS EN Icke elektrisk utrustning Ex - Grundläggande metoder och krav SS EN fr (skydd genom flödeskontroll) SS EN d (explosionstät kapsling) SS EN c (säker konstruktion) SS EN b (övervakning av tändkällor) SS EN k (inneslutning i vätska) II Utrustningsgrupp Utrustningsgruppen kan vara I eller II Grupp I är materiel för gruva med gruvgas och brännbart stoff Grupp II är materiel för övriga områden med explosiv atmosfär 2G Utrustningskategori Kategorierna kan vara 1 till 3 där: 1 = mycket hög skyddsnivå, zon 0/20 2 = hög skyddsnivå, zon 1/21 3 = säker i normal drift, zon 2/22 Användning för atmosfär med: G = gas (brandfarlig vara), D = damm (kategori M1 och M2 är för kolgruva) EEx Elmateriel enligt Europeisk standard Det första E:et visar på att certifiering enligt gällande europastandarder har skett (EN). Ex står för explosionsskyddat. (EEx används ej för mekaniskt materiel) IIC Explosionsgrupp Explosionsgrupperna kan vara: I = Kolgruva (metan och koldamm) IIA = Propan IIB = Eten IIC = Väte T6 Tändklass Lägsta tändtemperatur för gasatmosfär/högsta yttemperatur på materiel för gasatmosfär T1 = C T4 = C T2 = C T5 = C T3 = C T6 = + 85 C II 2 G/D EEx ia IIC T6 23

26 Kopplingsdosor Tekniska data: Ex II 2 G /Ex II 2 D T58 C EEx e II T6 Certifikat PTB 00 ATEX 3108 Kapslingsmaterial Polyamid IP66 enligt EN Märkspänning 690 V Märkström Beroende på kopplingsplint Typ 96 1 Max. 4x4 mm², PE 4x2,5 mm² mångtrådig Max. 2x6 mm², PE 4x4 mm² fåtrådig Typ 96 2 Max. 4x4 mm² Max. 2x6 mm² Artikel nr Typ Plint Förskruvning Vikt kg eazk PE 2xM25 0,28 Ø eazk PE 4xM blindpropp Ø ,33 Artikel nr Typ Plint Förskruvning Vikt kg eazk PE 4xM blindpropp 0,52 Ø eazk PE 4xM blindpropp 0,52 Ø eazk PE 6xM blindpropp 0,56 Ø eazk PE 6xM blindpropp Ø ,67 Kopplingslådor Tekniska data: Ex II 2 G / Ex II 2 D T58 C EEx e II T6 / EEx ia IIC T6 Certifikat PTB 00 ATEX 3108 Kapslingsmaterial Polyamid IP66 enligt EN Märkspänning 690 V Artikel nr Typ Plint Förskruvning Vikt kg GHG , Exi 6x2,5 mm²+ 4 PE/PA 1xM25 + 1xM25 (2x4,5-7 mm) inkl. 1 blindpropp 0, GHG , Exe 6x2,5 mm²+ 4 PE/PA 1xM25 + 1xM25 (2x4,5-7 mm) inkl. 1 blindpropp 0, GHG , Exi 6x2,5 mm²+ 4 PE/PA 1xM25 + 2xM12 (2x4,5-7 mm) inkl. 1 blindpropp 0, GHG , Exe 6x2,5 mm²+ 4 PE/PA 1xM25 + 2xM12 (2x4,5-7 mm)inkl. 1 blindpropp 0,23 Artikel nr Typ Plint Förskruvning Vikt kg GHG , Exi 12x2,5 mm²+ 4 PE/PA 1xM25 + 1xM32 (4x4,5-7 mm) inkl. 2 blindproppar 0, GHG , Exe 12x2,5 mm²+ 4 PE/PA 1xM25 + 1xM32 (4x4,5-7 mm) inkl. 2 blindproppar 0,39 24

27 Färdiga kopplingslådor Tekniska data: Ex II 2 G, Ex II 2 D T80ºC EEx e II T6 Certifikat PTB 99 ATEX 1044 IP66 Dessa kopplingslådor levereras kompletta med monterad plint och förskruvningar. : Glasfiberarmerad polyester Artikel nr Typ Plintar Förskruvn Blindhylsa Jordskena Mått mm GHG xWDU 2,5N 6xM20 (5, (M20) 8x(2x4) 120x140x95 mm) GHG xWDU 2,5N 6xM25 (8-17 mm) 3 (M25) 14x(2x4) 182,5x140x GHG xWDU 2,5N 21xM25 (8-17 mm) 10 (M25) 24x(2x4) 285x165x143 Installationsbrytare Tekniska data: Ex II 2 G / Ex II 2 D T 67ºC EEx de IIC T6 Certifikat PTB 98 ATEX 3121 Kapslingsmaterial Polyamid IP66 enligt EN Märkspänning 250 V~ Märkström 16 A Anslutning Brytare: 2x2,5 mm² PE: 4x2,5 mm² Artikel nr Installationsbrytare Typ Förskruvning Vikt kg pol GHG 273 1xM25 0, pol GHG 273 2xM20 0, vxl, trapp GHG 273 1xM25 0, pol, återfjädrande GHG 273 1xM25 0,33 25

28 Tryckknappslådor Tekniska data: Ex II 2 G / Ex II 2 D T48 C EEx e II T6, EEx e ib IIC T6 eller EEx ed IIC T6 Certifikat PTB 00 ATEX 3117 IP66 enligt EN (med dubbel tryckknapp IP65) Märkspänning 690 V AC Märkström 16 A Anslutning 2x2,5 mm², kontaktelement 4x4 mm², jordskruv Linser Vit, röd, gul, och grön ingår Artikel nr Typ Anm Förskruvning Vikt kg GHG Vridbrytare, 0-1, 1NO+1NC 1xM25 0, GHG Signallampa, V AC/DC 1xM25 0, GHG Tryckknapp,1+0, 1NO+1NC 1xM25 0, GHG Nödstopp, 1NO+1NC, förreglat 1xM25 0, GHG Nödstopp, 2 NC, förreglat 1xM25 0, GHG Dubbel tryckknapp, I O, 1NO+1NC 1xM25 0, GHG tryckknappar, I O, 2x(1NO+1NC) 1xM25 0, GHG Dubbel tryckknapp, I O, 1NO+1NC Signallampa, V 1xM25 0,49 AC/DC GHG tryckknappar, 2x(1NO+1NC) Signallampa, V AC/ DC 1xM25 0,92 Artikel nr Typ Anm Förskruvning Vikt kg GHG 411 Signallampa V AC/DC Dubbel tryckknapp, I O, 1NO+1NC 1xM25 0,64 83 Nödstopp, 1NO+1NC, förreglat GHG tryckknappar, I-0, 2x(1NO+1NC)Nödstopp, 1NO+1NC, förreglat 1xM25 0, GHG tryckknappar med pilar, 2x(1NO+1NC)Nödstopp, 1NO+1NC, 1xM25 0,6 83 förreglat GHG Signallampa, V AC/DC 2 tryckknappar, I O, 2x(1NO+1NC)Nödstopp, 1NO+1NC, förreglat 2xM25 inkl 1xblindpropp

29 Tryckknappar Panelmonterade tryckknappar Tekniska data: Ex II 2 G EEx de IIC T6 Certifikat PTB 97 ATEX 1081 U (med kåpa PTB 99 ATEX 1034) Märkspänning 500 V ~ Märkström 16 A AC V 6 A 400 V 4 A DC V 6 A 60 V 0,8 A 110 V 0,5 A 220 V 0,2 A Max. anslutning 2x2,5 mm² Montagehål 30,5 mm Artikel nr Typ Anm Vikt kg GHG 418 Dubbel tryckknapp, I 0, exkl. kåpa, 2NO 0, GHG 418 Nödstopp, förreglat, exkl. kåpa, 1NO+1NC 0, GHG 418 Nödstopp, förreglat, exkl. kåpa, 2 NC 0, GHG 418 Nödstopp låsbar med nyckel, exkl. kåpa 1NO+1NC 0,12 Panelmonterad signallampa Tekniska data: Ex II 2 G EEx de IIC T6 Certifikat PTB 98 ATEX 1040 U (med kåpa PTB 99 ATEX 1034) Märkspänning 20 V-250 V AC/DC Effekt < 1,2 W Uteffekt, lampa 0,6 W Serviceintervall timmar Max. anslutning 2x2,5 mm² Montagehål 30,5 mm Linser Vit, röd, gul och grön ingår Artikel nr Typ Beskrivning Vikt kg GHG 418 Signallampa, exkl. kåpa, V AC/DC 0,12 Tillbehör Artikel nr Typ Beskrivning Vikt kg GHG 410 Kåpa Pg16 för kabelanslutning av panelmonterade manöverdon 0,38 27

30 Manöverströmställare Tekniska data: Ex II 2 G / Ex II 2 D T49 C EEx de IIC T6 Certifikat PTB 99 ATEX 1163 Kapslingsmaterial Glasfiberarmerad polyester IP66 enligt EN Märkspänning 500 V ~ Märkström 16 A AC V 6 A 400 V 4 A DC V 2,0 A 110 V 0,6 A 230 V 0,5 A Max. anslutning Upp till 1x6 mm² eller 2x2,5 mm² Artikel nr Typ Anm Förskr. Vikt kg GHG 292 1xM25 1, GHG 292 1xM25 1, GHG 292 1xM25 1, GHG 292 1xM25 1, GHG 292 1xM25 1, GHG 292 1xM25 1, GHG 292 1xM25 1,4 Säkerhetsbrytare Säkerhetsbrytare 10 A Tekniska data: Ex II 2 G / Ex II 2 D T53ºC EEx de IIC T6 Certifikat PTB 00 ATEX 1074 Kapslingsmaterial Polyamid IP66 enligt EN Hjälpkontakt 1NO senslutande, tidig brytning Märkspänning 500 V ~ Märkström 10 A AC V 10 A 400 V 10 A 500 V 10 A Max. försäkring Max. 20 A (400 V), max. 16 A (500 V) Max. anslutning 2x2,5 mm² Kabelinföringar 2xM25 kabel Ø 8-17 mm 1xM20 kabel Ø 5-13 mm Artikel nr Typ Anm Vikt kg GHG polig, 10 A 0,71 28

31 Säkerhetsbrytare 125 A, 180 A Tekniska data: Ex II 2 G / Ex II 2 D T53ºC EEx de IIC T6 Certifikat PTB 99 ATEX 1164 Kapslingsmaterial Glasfiberarmerad polyester IP66 enligt EN Hjälpkontakt 1NO senslutande,tidig brytning Märkspänning 690 V~ Märkström 125 A / 180 A AC V 125 A / 180 A 400 V 125 A / 180 A 500 V 125 A / 150 A 690 V 110 A / 125 A Max. försäkring 125A Max. 200 A (400 V), max. 160 A (690 V) Max. försäkring 180A Max. 250 A (400 V), max. 200 A (690 V) Max. anslutning 125A 1x50 / 70 mm² Max. anslutning 180A 1x120 mm² Hjälpkontakt 2x4 mm² Kabelinföringar 2xM63 kabel Ø mm 1xM25 kabel Ø 8-17 mm Artikel nr Typ Beskrivning Vikt kg GHG polig, 125 A GHG polig, 180 A 13,5 Säkerhetsbrytare 20 A, 40 A Tekniska data: Ex II 2 G / Ex II 2 D, T55 C (GHG262) T53 C (GHG263) EEx de IIC T6 Certifikat PTB 99 ATEX 1161 Kapslingsmaterial Glasfiberarmerad polyester IP66 enligt EN Hjälpkontakt 1 NO senslutande, tidig brytande Märkspänning 690 V Märkström 20 A / 40 A AC V 20 A / 40 A 400 V 20 A / 40 A 500 V 16 A / 40 A 690 V 10 A / 32 A Max. försäkring 20A Max. 35 A (400 V), max. 25 A (690 V) Max. försäkring 40A Max. 80 A (400 V), max. 63 A (690 V) Max. anslutning (20 A) 2x4 mm² / (40 A) 2x16 mm² Hjälpkontakt 2x4 mm² Kabelinföringar 20 A 2xM32 kabel Ø mm 1xM25 kabel Ø 8-17 mm 40 A 2xM40 kabel Ø mm 1xM25 kabel Ø 8-17 mm Artikel nr Typ Anm Vikt kg GHG polig, 20 A 1, GHG polig, 40 A 2,8 Säkerhetsbrytare 80 A Tekniska data: Ex II 2 G / Ex II 2 D T53 C EEx de IIC T6 Certifikat PTB 00 ATEX 1091 Kapslingsmaterial Glasfiberarmerad polyester IP66 enligt EN Hjälpkontakt 1NO senslutande, tidig brytning Märkspänning 690 V Märkström 80 A AC V 80 A 400 V 80 A 500 V 80 A 690 V 80 A 29

32 Max. försäkring Max. 160 A (400 V), max. 100 A (690 V) Max. anslutning 2x25 mm² Hjälpkontakt 2x4 mm² Kabelinföringar 2xM50 kabel Ø mm 1xM25 kabel Ø 8-17 mm Artikel nr Typ Beskrivning Vikt kg GHG polig, 80 A 7,1 Gränslägesbrytare Tekniska data: Atex-märkning Ex II 2 G T6/EX II 2 D T80º EEx de T6 T80º Certifikat DMT 01 ATEX E 118 Glasfiberförstärkt termoplast IP67 Omg.temperatur -20ºC till +60ºC Kabelförskruvning M20, Ø 6-13 mm Kontaktfunktion 1NO + 1NC Brytförmåga Huvudet kan vridas 90ºC AC15 250V 6 A DC13 230V 0,25 A Artikel nr Typ Beskrivning Vikt EEx 95 W Knapp 0, EEx 95 R Liten rulle 0, EEx 95 RL Stor rulle 0, EEx 95 WH Vipparm med rulle 0, EEx 95 WPH Hävarm med rulle 0, EEx 95 D Kort arm med rulle 0, EEx 95 DS Lång justerbar arm med rulle 0, EEx 95 DD Pinne 0, EEx 95 DF Fjäder helt i metall 0, EEx 95 TK Fjäder med plasttopp 0,108 Motorskydd Motorskydd manuella Tekniska data: Ex II 2 G / Ex II 2 D T55 C EEx ed IIC T5 - T6 Certifikat PTB 99 ATEX 1162 Kapslingsmaterial Glasfiberarmerad polyester IP66 enligt EN Märkspänning 690 VAC Märkström 25 A AC3 690 V / 25 A Försäkring Se tabell nedan Max. anslutning 10 mm² Kabelinföring 0,1-6,3 A / 2xM25 kabel Ø 8-17 mm 6,3-25 A / 2xM32 kabel Ø mm 30

33 På begäran kan motorskydden förses med underspänningsutlösare och hjälpkontakt. Artikel nr Typ Beskrivning Vikt kg GHG 635 Inställningsområde 0,1...0,16 A 2, GHG 635 Inställningsområde 0,16...0,25 A 2, GHG 635 Inställningsområde 0,25...0,40 A 2, GHG 635 Inställningsområde 0,40...0,63 A 2, GHG 635 Inställningsområde 0,63...1,0 A 2, GHG 635 Inställningsområde 1,0...1,6 A 2, GHG 635 Inställningsområde 1,6...2,5 A 2, GHG 635 Inställningsområde 2,5...4 A 2, GHG 635 Inställningsområde 4...6,3 A 2, GHG 635 Inställningsområde 6,3...9 A 2, GHG 635 Inställningsområde ,5 A 2, GHG 635 Inställningsområde 12, A 2, GHG 635 Inställningsområde A 2, GHG 635 Inställningsområde A 2,5 CEE-uttag CEE-uttag 16 A Tekniska data: Ex II 2 G / Ex II 2 D T80 C EEx de IIC T6 Certifikat PTB 99 ATEX 1039 Kapslingsmaterial Glasfiberarmerad polyester (vägguttag) Polyamid (skarvuttag, stickpropp) IP66 enligt EN Märkspänning 690 V ~ Märkström 16 A Försäkring Max. 16 A, utan termiskt skydd Max. 25 A, med termiskt skydd Kabelinföring; Vägguttag 1xM25 (kabel Ø 8-17 mm) + 1xM25 blindplugg Skarvuttag, stickpropp 3-pol, kabel Ø 8-19 mm 5-pol, kabel Ø mm Max. anslutning Vägguttag 2x4 mm² Stickpropp 4 mm² Artikel nr Typ Beskrivning Vikt kg GHG 511 Vägguttag, 3-pol, V, 16 A 1, GHG 511 Vägguttag, 5-pol, V, 16A 1,57 Artikel nr Typ Beskrivning Vikt kg GHG 511 Skarvuttag, 3-pol, V, 16 A 0, GHG 511 Skarvuttag, 5-pol, V, 16 A 0,96 Artikel nr Typ Beskrivning Vikt kg GHG 511 Stickpropp, 3-pol, V, 16 A 0, GHG 511 Stickpropp, 5-pol, V, 16 A 0,42 31

34 CEE-uttag 32 A Tekniska data: Ex II 2 G / Ex II 2 D T60 C EEx de IIC T6 Certifikat; PTB 99 ATEX 1041 Kapslingsmaterial Glasfiberarmerad polyester (vägguttag) Polyamid (skarvuttag, stickpropp) IP66 / 67 enligt EN Märkspänning 690 V ~ Märkström 32 A Försäkring Max. 35 A, utan termiskt skydd Max. 35 A / 40 A gl, med termiskt skydd Kabelinföring; Vägguttag 1x M40 (kabel Ø mm) + 1x M40 blindplugg Skarvuttag, stickpropp Ø mm Max. anslutning Vägguttag, skarvuttag Stickpropp 2x4-10 mm² 1x1,5-6 mm² Artikel nr Typ Beskrivning Vikt kg GHG 512 Vägguttag, 5-pol, V, 32 A 2,4 Artikel nr Typ Beskrivning Vikt kg GHG 512 Skarvuttag, 5-pol, V, 32 A 1,6 Artikel nr Typ Beskrivning Vikt kg GHG 512 Stickpropp, 5-pol, V, 32 A 0,66 CEE-uttag 63 A Tekniska data: Ex II 2 G / Ex II 2 D T60 C EEx de IIC T6 Certifikat; PTB 00 ATEX 1070 Kapslingsmaterial Glasfiberarmerad polyester (vägguttag) Polyamid (skarvuttag, stickpropp) IP66 enligt EN Märkspänning 690 V ~ Märkström 63 A Försäkring Max. 63 A, utan termiskt skydd Max. 80 A, med termiskt skydd Kabelinföring; Vägguttag 1xM50 (kabel Ø mm) + 1xM50 blindplugg Stickpropp Ø mm Max. anslutning Vägguttag Stickpropp 2x25 mm² 1x16 mm² Artikel nr Typ Beskrivning Vikt kg GHG 514 Vägguttag, 5-pol, V, 63 A 8,1 Artikel nr Typ Beskrivning Vikt kg GHG 514 Stickpropp, 5-pol, V, 63 A 0,75 32

35 Förskruvningar/tillbehör Dräneringsnippel Dräneringsnippel, tekniska data Ex II 2 G EEx e II Certifikat PTB 01 ATEX 1128 X Polyamid IP65 enligt EN Artikel nr Typ Beskrivning Vikt kg GHG 960 För hål M25 0,011 Vent- och dräneringsnippel, tekniska data Ex II 2 G / Ex II 2 D EEx e II Certifikat Sira 99 ATEX 3050 U Glasfiberförstärkt nylon IP54 enligt EN Artikel nr Typ Beskrivning Vikt kg GHG 960 För hål M25 0,034 Blindpropp, tekniska data Ex II 2 G / Ex II 2 D EEx e II Certifikat PTB 99 ATEX 3130 (Gäller M16-M50), PTB 03 ATEX 1058 (M63) Polyamid IP66 enligt EN Artikel nr Typ Beskrivning Vikt kg GHG 960 För hål M16 0, GHG 960 För hål M20 0, GHG 960 För hål M25 0, GHG 960 För hål M32 0, GHG 960 För hål M40 0, GHG 960 För hål M50 0, GHG 960 För hål M63 0,05 Flerkabelförskruvning Flerkabelförskruvning, tekniska data Ex II 2 G / Ex II 2 D EEx e II Certifikat PTB 99 ATEX 3128 X Polyamid IP66 enligt EN Flerkabelförskruvning, Ex-e, svart Artikel nr Typ Beskrivning Vikt kg GHG 960 M25, för 2 x Ø 4,5-7mm 0, GHG 960 M32, för 4 x Ø 4,5-7 mm 0,026 Blindplugg, tekniska data Ex II 2 G / Ex II 2 D EEx e II Certifikat PTB 99 ATEX 3128 X och 99 ATEX 3101 X Polyamid IP66 enligt EN Blindplugg, röd Artikel nr Typ Beskrivning Vikt kg GHG 960 Till förskruvning M12 0, GHG 960 Till förskruvning M16 + flerkabelförskruvning 0, GHG 960 Till förskruvning M20 0, GHG 960 Till förskruvning M25 0, GHG 960 Till förskruvning M32 0,092 33

36 Förskruvningar Tekniska data Ex II 2 G / Ex II 2 D EEx e II Certifikat PTB 99 ATEX 3128 X PTB 99 ATEX 3101 X Polyamid IP66 enligt EN Förskruvning, Ex-e, svart, gänga enligt DIN Artikel nr Typ Beskrivning Vikt kg GHG 960 M12, kabel Ø 4-7 mm, gänglängd 6 mm 0, GHG 960 M16, kabel Ø 5,5-10 mm, gänglängd 6 mm 0, GHG 960 M16, kabel Ø 5,5-13 mm, gänglängd 13 mm 0, GHG 960 M20, kabel Ø 5,5-13 mm, gänglängd 8 mm 0, GHG 960 M20, kabel Ø 8-17 mm, gänglängd 13 mm 0, GHG 960 M25, kabel Ø 8-17 mm, gänglängd 8 mm 0, GHG 960 M25, kabel Ø mm, gänglängd 15 mm 0, GHG 960 M32, kabel Ø mm, gänglängd 10 mm 0, GHG 960 M32, kabel Ø mm, gänglängd 15 mm 0, GHG 960 M40, kabel Ø mm, gänglängd 15 mm 0, GHG 960 M40, kabel Ø mm, gänglängd 16 mm 0, GHG 960 M50, kabel Ø mm, gänglängd 16 mm 0, GHG 960 M50, kabel Ø mm, gänglängd 16 mm 0, GHG 960 M63, kabel Ø mm, gänglängd 16 mm 0,114 Förskruvning, Ex-i, blå, gänga enligt DIN Artikel nr Typ Beskrivning Vikt kg GHG 960 M12, kabel Ø 4-7 mm, gänglängd 6 mm 0, GHG 960 M16, kabel Ø 5,5-10 mm, gänglängd 6 mm 0, GHG 960 M20, kabel Ø 5,5-13 mm, gänglängd 8 mm 0, GHG 960 M25, kabel Ø 8-17 mm, gänglängd 8 mm 0, GHG 960 M32, kabel Ø mm, gänglängd 15 mm 0, GHG 960 M40, kabel Ø mm, gänglängd 15 mm 0, GHG 960 M50, kabel Ø mm, gänglängd 16 mm 0, GHG 960 M63, kabel Ø mm, gänglängd 16 mm 0114 Trumpet-förskruvning, tekniska data Ex II 2 G / Ex II 2 D EEx e II Certifikat PTB 00 ATEX 3121 Polyamid IP66 enligt EN Artikel nr Typ Beskrivning Vikt kg GHG 960 M20, kabel Ø 8-13 mm, gänglängd 15 mm 0, GHG 960 M25, kabel Ø mm, gänglängd 15 mm 0, GHG 960 M32, kabel Ø mm, gänglängd 15 mm 0, GHG 960 M40, kabel Ø mm, gänglängd 15 mm 0, GHG 960 M50, kabel Ø mm, gänglängd 16 mm 0, GHG 960 M63, kabel Ø mm, gänglängd 16 mm 0,85 34

37 Jordning Jordningsklämmor Rostfri jordningsklämma för 1-ledare Dessa jordningsklämmor finns i 2 storlekar och har 2 spetsar av volfram. Artikel nr Beskrivning Jordningsklämma X90, längd 237 mm Rostfritt Jordningsklämma X90 med 5 m grön spiral kabel 1-ledare Rostfritt Jordningsklämma X45, längd 120 mm Rostfritt Jordningsklämma X45 med 3m grön spiralkabel 1-ledare Rostfritt = Kabelarea 3 mm² REB jordningsklämma Tillverkad av pressgjuten aluminium med spetsar i rostfritt stål vilket ger bra kontakt genom t.ex. färg eller andra produktrester. Den väger lite och passar särskilt bra på falsade kanter på metallbehållare. Artikel nr Beskrivning REB jordningsklämma Klämma: aluminium, gjutgods REB jordningsklämma med 3 m spiralkabel 1-ledare Klämma: aluminium, gjutgods. Rostfri spiralkabel med Hytrel skyddsöverdrag Kopplingsförstärkare Impulsisolator tekniska data: Ex II (1) G D (EEx ia) IIC Certifikat DEMKO 99 ATEX Säkerhetsvärden U o =10,6 V, I o =13,8 ma,p o=38mw Ingångsspecifikation Enligt NAMUR Utgångsrelä 1 vx kontakt per kanal, 250 VAC/2A, 24, 24VDC/1A Artikel nr Typ Beskrivning Vikt kg B VAC/DC, 2 kanaler 230 g 35

38 Lysrörsarmaturer Lysrörsarmaturer typ ellk För zon 1, 2, 21 och 22, tekniska data Ex II 2 G / Ex II 2 D T80ºC EEx ed IIC T4 Certifikat BVS 09 ATEX E 034 Glasfiberförstärkt polyester, kupa av polykarbonat IP66 enligt EN Märkspänning AC: V ± 10 %, Hz DC: V ± 10% (2x58 W) AC: V ± 10%, Hz DC: V ± 10% Omgiv. temperatur -20 C till +50 C (2x58 W) -20 C till +40 C EVG Elektronisk drossel, direktstart Lysrör Tvåstifts standardrör Kabelinföring 1/6-1 1 st EEx e kabelförskruvning M25 för kabel Ø 8-17 mm 1 st EEx e blindpropp M25 2/6-2 2 st EEx e kabelförskruvning M25 för kabel Ø 8-17 mm 2 st EEx e blindpropp M25 Kabelanslutning 1/6-1 Anslutning ena gaveln, 5-polig (2x18 W), 3-polig 2/6-2 Anslutning båda gavlarna, 5-polig genomkoppling Artikel nr Typ Beskrivning Vikt kg ellk 92018/18 1/6-1, 2x18 W, EVG, 0,18 A 4, ellk 92036/36 2/6-2, 2x36 W, EVG, 0,34 A 6, ellk 92036/36 1/6-1, 2x36 W, EVG, 0,34 A 6, ellk 92058/58 2/6-2, 2x58 W, EVG, 0,53 A ellk 92058/58 1/6-1, 2x58 W, EVG, 0,53 A 8 Lysrörsarmaturer typ nllk För zon 2 och 22, tekniska data Ex II 3 G / Ex II 3 D T80 C EEx na II T4 enligt EN Certifikat BVS 10 ATEX E 038 Glasfiberförstärkt polyester, kupa av polykarbonat IP66 enligt EN Märkspänning AC: V ± 10 %, Hz DC: V ± 10% / -20 % Omgiv. temperatur -20 C till +40 C EVG Elektronisk drossel, direktstart Lysrör Tvåstifts standardrör Kabelinföring 1/3-1 1 st EEx e kabelförskruvning M25 för kabel Ø 8-17 mm 1 st EEx e blindpropp M25 2/5-2,5 2 st EEx e kabelförskruvning M25 för kabel Ø 8-17 mm 2 st EEx e blindpropp M25 Kabelansl. 1/3-1 Anslutning ena gaveln, 5-polig (2x18 W), 3-polig 2/5-2,5 Anslutning båda gavlarna, 5-polig genomkoppling Artikel nr Typ Anm. Vikt kg nllk 08018/18 1/3-1, 2x18 W, EVG, 0,16 A nllk 08036/36 2/5-2,5, 2x36 W, EVG, 0,31 A nllk 08036/36 1/3-1, 2x36 W, EVG, 0,31 A nllk 08058/58 2/5-2,5, 2x58 W, EVG, 0,45 A 7, nllk 08058/58 1/3-1, 2x58 W, EVG, 0,45 A 7,3 Tillbehör Artikel nr Typ Anm. Vikt kg D92 Takfäste, 40 mm rostfritt LF Linfäste, rostfritt VF Väggfäste 45, rostfritt R12 Rörfäste, Ø mm R22 Rörfäste, Ø mm R32 Rörfäste, Ø mm 36

39 Stolplysrörsarmatur För zon 1, 2, 21 och 22, tekniska data Ex II 2 G / Ex II 2 D T80 C EEx ed IIC T4 Certifikat PTB 96 ATEX 2144 Glasfiberförstärkt polyester, kupa av polykarbonat IP66 enligt EN Märkspänning AC: V ± 10%, Hz DC: V ± 10% Omg. temperatur -20 C till +50 C Lysrör Tvåstifts standardrör EVG Elektronisk drossel, direktstart Kabelinföring 1 EEx e kabelförskruvningar M25x1,5 för kabel Ø 8-17 mm Kabelanslutning 3-polig plint Artikel nr Typ Anm. Vikt kg ellm 92018/18 2x18 W, EVG, 0,18 A 6, ellm 92036/36 2x36 W, EVG, 0,34 A 9,1 Tillbehör, stolplysrörsarmatur Artikel nr Typ Anm. Vikt kg W46 Väggfäste 1, Adaptersats 2 + M polig plint 0,188 Strålkastare med dioder För zon 1, 2, 21 och 22, tekniska data Certifikat Spänning Omg. Temperatur Kabelinföring Fäste Ex II 2 GD, Ex tb IIIC T85º Db Ex d e mb IIC T5/T6 BASEEFA 10 ATEX 0092 X Grå lackerad aluminium IP66/ VAC, 50/60Hz -40ºC till +50/60ºC 2xM20, varav 1 st blind M20x1,5 ingår ej För tak/vägg alt vinkelfäste 30ºC ingår Artikel nr Typ Anm. Vikt kg WPA-4N3H-FLGC 18 dioder, 1800 lm, oval 4, M20 förskruvning 5,5x13 mm 0,009 Belysning Glödljusarmatur För zon 1 och 2, tekniska data Certifikat Omgiv.temperatur Kabelinföring Ex II 2 G EEx ed IIC T2-T3 CESI 08 ATEX 017X Aluminium, kupa glas IP54-30 C till +50 C 1xM25, för kabel Ø 7-12 mm 1xM25 blindpropp Artikel nr Typ Anm. Vikt kg W=T2, E27 4,0 100W med specialkabel 37

40 Nödbelysning För zon 1, 2, 21 och 22, tekniska data Ex II 2 G, Ex II 2 D T80ºC EEx em ib IIC T6 Certifikat PTB 02 ATEX 2111 Kåpa av Polycarbonat, stomme av grå Polycarbonat IP66 Spänning V AC +/-10%, 220V DC +25%-20%. 6VA Omg.temperatur -20 C till +50 C Kabelinföring 1xM20 + 1x blind M20 Anslutning 3xM25 mm² Artnr Typ För ljuskälla Vikt kg EXIT N Vita högeffekt dioder, 6VA 2, EXIT N Piktogramset för EXIT (Ex), 3 st. Pil ned, vänster, höger. 0,2 Strålkastare för zon 1, 2, 21 och 22 Tekniska data Certifikat Max.spänning Omg.temperatur Kabelinföring Ex II 2 G/EX II 2 D EEx de IIB T2-T4 T85ºC...210ºC BVS 09 ATEX E 050 X Metall IP67 230V 10% 50Hz -20ºC till +55ºC 1xM25 + 1xM25 blind Artikel nr Typ Sockel Temp. klass Vikt kg W SON-T/HIT PX 0440 T W SON-T/HIT PX 0425 T3 (T4) W SON-T/HIT PX 0415 T4 31 Vid omgivningstemperatur -20 C C SON-T = Högtrycksnatrium HIT = Metallhalogen 38

41 Strålkastare För zon 2 och 22 Ex II 3G /Ex II 3 D T ºC EEx nr II Certifikat TÜV 00 ATEX 1653, (tillverkarens cert. för damm) Svart pulverlackerad aluminiumgjutgods IP66/67 Spänning V 50/60 Hz Omgiv.temperatur -30ºC ºC (vissa effekter +50ºC) Kabelinföring 1xM x blind M20 Artikel nr Typ Anm. Vikt kg För ljuskälla nd2770 E27/150W 3,4 1xQT nd2770 E27/125W 4,5 1xHME nd2780 E40/400W 13,3 1xHIT 400 Synglasbelysning För zon 1, 2, 21 och 22, tekniska data: Ex II 2 G, Ex II 2 D td A21 EXX de IIC Certifikat LOM 02 ATEX 2035 IP66 KFL med fäste PR PR = Passar synglas enligt DIN Artikel nr Typ Vikt kg För ljuskälla KFL 50/230 inkl. raka ben 3 50W, 230V 39

42 Handlampa Handlampa PL10 För zon 0, 1, 2, 20, 21 och 22, tekniska data EX II, 1 G, Ex II 1 D EEx ia op is IIC T4 Ga, EEx ia IIIC T130ºC Da Certifikat ZELM 05 ATEX 0272 X Polyamid IP65/67 Lampa LED, dioder Omg. Temperatur -20ºC till 50ºC Batteri 3xLR03 Brinntid 6h Artikel nr Typ Mått mm Vikt kg Lite-Ex PL x36x36 0,12 Handlampa Stabex Zon 1 Handlampa Stabex HF, tekniska data Ex II 2 G / Ex II 2 D T57 C, Ex II 1 D T90ºC EEx ib e IIC T4 Certifikat PTB 98 ATEX 2062 Polyamid Halogenlampa 2,8 V / 0,5 A IP65 enligt EN Omg. temperatur -20 C till +40 C Specifierad data 0 C till +30 C (batteri) Batteri 2 torra batterier D-storlek, IEC 86 R 20 / LR 20 Brinntid Ca 12 tim Artikel nr Typ Anm. Vikt kg Stabex HF Handlampa, utan batteri 0,25 Handlampa TX40 med nödljusfunktion För zon 0, 1, 2, tekniska data Ex II 1 G, Ex II2 G EEx ia IIC T3, EEx mb T4 Certifikat DNV-2008-OSL-ATEX Polypropylen IP67 Lampa 3W diod, LED, 200lm Omg. Temperatur -40ºC till 60ºC Batteri NiCd Laddtid/Brinntid 3h / 5h Anslutning V AC, 50/60Hz OBS, laddaren tillåten i zon 1 och 2! Artikel nr Typ Mått mm Vikt kg TX40 230x70x70 0,6 Handlampa Zon 0 Handlampa Zon 0, Lite-Ex LED 30, tekniska data Ex II 1 G / Ex II 2 D T90 C EEx ia e IIC T4 Certifikat ZELM 02 ATEX 0104 Hölje av rostfritt stål Glödlampa 3 dioder med reflektor, livslängd ca tim IP52 Omg. temperatur -20 C till +50 C Batteri 3xLR1 Brinntid Ca 80 tim Artikel nr Typ Anm. Mått Vikt kg Lite-Ex LED 30 Handlampa 140x26 mm (LxØ) 0,29 40

43 Handlampa Zon 0, PL30 LED, tekniska data Certifikat Glödlampa Omg. temperatur Batteri Brinntid II 1 G / II 1 D T130 C EEx ia IIC T4 ZELM 05 ATEX 0272 X Hölje av polymyerplast 1 st 3W powerled diod IP65-20 C till +50 C 3xLR14 Ca 10 tim Artikel nr Typ Anm. Mått Vikt kg Ex PL30 Handlampa 220x55/42 mm (LxØ) 0,5 Handlampa Zon 1 och 21 Ex II 2 G /Ex II 2D T56ºC EEx e ib IIC T4 Certifikat PTB 04 ATEX 2119 Hölje av svart polyamid, detaljer Alu + rostfritt mineralglas IP66 Batteri för 2x R6/LR6 Omg.temperatur -20ºC ºC (batterieffekt kan begränsas) Artikelnr Typ Brinntid Vikt kg För ljuskälla Stabex mini II 8 h 0,09 exkl batteri Bältesväska Stabex Mini Microxenonlampa 2,3 V, 0,036 A Handlampa med inbyggd nödbelysning För zon 1, 2, 21 och 22, tekniska data: Ex II 2 G / Ex II 2 D EEx e ib IIC T4 Certifikat BVS 08 ATEX E 116 Polyamid Halogenlampa 5,5 V / 5,5 W Glödlampa 4,8 V / 1,5 W (0,3 A) IP65 enligt EN Omg.temperatur -20 C till +40 C (specifierad data 0-30 C) Batteri Laddningsbart NiCD batteri (4,8 V / 7 Ah) Drifttid Ca 6,5 tim Funktioner - indikering av batteristatus - laddning beroende av kapacitet - blinkande sken - nödljus i händelse av driftstopp - integrerad laddare (SEB 8L) Laddare LG V ± 10%, 50/60 Hz Laddare V DC Integrerad laddare, SEB 8L 230 V ± 10%, 50/60 Hz Artikel nr Typ Anm. Vikt kg SEB 8L Handlampa med nödljus, blink, batteriindikator, inkl lampa och batteri. Direkt 2,4 laddning 230 V SEB 8 Handlampa med nödljus, blink, batteriindikator inkl. lampor och batteri 2,2 Tillbehör Artikel nr Typ Anm. Vikt kg Halogenlampa 5,5 V / 5,5 W Glödlampa 4,8 V / 1,5 W KFZ98 Laddare V DC Placeras utanför Ex-zon LG 443 Laddare med nödbelysningsfunktion. Placeras utanför Ex-zon. 1, Batteripaket Till SEB 8/8L

44 Sladdlampa Portabel belysning För zon 1, 2, 21 och 22, tekniska data: Atex-märkning Ex II 2 G D EEx em II Gb/Db Certifikat VTT 03 ATEX 046 IP66 Omgivningstemperatur -20ºC till +40ºC Industriutförande och andra spänningar på förfrågan. ) Levereras med 10 m kabel (H07RN-F), utan stickpropp. Artikel nr Typ Anm. Ljuseffekt Vikt kg CSH111ARL230 1x11W-RL, 230V AC 900 lm 1, CSH111ARL24 1x11W-RL, 24V, AC/DC 900 lm 1,8 Sladdansluten handlampa För zon 1, 2, 21 och 22, tekniska data Ex II 2 G / Ex II 2 D T145ºC EEx ed IIC T4 Certifikat PTB 01 ATEX 2144 Gummi (EPDM), skyddskorg i galvaniserad tråd IP65 Artikel nr Typ Anm. Vikt kg e8310 max. 60 W / 220 V / AT Värmeapparater Termostater För zon 1 och 2, tekniska data Ex II 2 G / Ex II 2 D T100ºC EEx de IIC T6 Certifikat ZELM 03 ATEX 0171 Kapsling polyester, sensor rostfri IP65 Märkeffekt 16 A / 400 V Kabelförskruvning 1xM25 kabel Ø 7-15 mm Artikel nr Typ Anm. Vikt kg TRK 1001 KA Inställning C 1,6 QTRKK Termostater med fast inställt värde för zon 1 och 2 Artikel nr Typ Anm QTRKK Termostater med fast inst. +5 C QTRKK Termostater med fast inst. +10 C QTRKK Termostater med fast inst. +15 C 42

45 För zon 1 och 2, tekniska data QTREK Ex II 2 G EEx ge II T6 Certifikat ZELM 02 ATEX 0077 Polyester/Kopparsensor IP54 Märkeffekt AC 16A/400V Kabelförskruvning 1xM20 Kabel Ø 6-12 mm Artikel nr Typ Anm QTREK Temperaturområde -20ºC - 50ºC Termostat för zon 1, 2, 21 och 22, tekniska data Ex II 2 G / Ex II 2 D T85ºC EEx d IIC T6 Certifikat LCIE 01 ATEX 6074 Svarteloxerad aluminiumprofil IP65 Spänning Max. 250 V AC / max. 100 V DC Bryteffekt 4 A cos Þ 1,0 / 1 A cos Þ 0,6 Kabelanslutning 1 m 3x0,75 mm² Artikel nr Typ Anm. Vikt kg REx C ± 3 C REx C ± 3 C Värmeblock Värmeblock för zon 1, 2, 21 och 22, tekniska data Ex II 2 G / Ex II 2 D T100º - 135ºC EEx d IIC T4, T5 Certifikat LCIE 01 ATEX 6073 Svarteloxerad aluminiumprofil IP65 Spänning 240 V AC Kabelanslutning 1 m, 3x0,75 mm² Montering Snabbfäste för 35 mm DIN-skena. Vertikalmontering, kabelanslutning neråt. Artikel nr Typ Anm. Temp. klass Vikt kg CREx W T5 1, CREx W T4 1,45 Värmeelement För zon 1 och 2, tekniska data Certifikat Kabelförskruvning Kabelanslutning Ex II 2 G EEx d IIC T3 (DRH) / EEx q II T6 (QTRRK) PTB 08 ATEX 1040X (DHG)/ZELM 02 ATEX 0077 (QTRRK) Grålackerad stålplåt och gjutjärn IP66 enligt EN 60529, IP54 (QTRKK) 1xM25 (8,5-13) + 1xM25 blindpropp 2,5 mm² Artikel nr Typ Anm. Vikt kg DHG57A0/R4-0,5-T3 500 W DHG57A0/R4-1-T W DHG57A0/R4-1,5-T W 25 43