INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Transkript

1

2 INNEHÅLLSFÖRTECKNING AVSNITT Sida GENERELLA INSTÄLLNINGAR.. 2 ÖVERSIKT.. 3 PRAKTISK ANVÄNDNING.. 4 KONTROLL AV SPRIDARE före idrifttagning.. 5 TEKNISKA DATA, generellt.. 6 TEKNISKA DATA, specifikt.. 6 STANDARDUTRUSTNING.. 6 EXTRAUTRUSTNING.. 7 UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL Allmänt underhåll.. 7 Underhåll, friktionskoppling.. 8 Smörjning. 9 Allmänt. 9 Spridarvingar GARANTI / ANSVAR.. 10 ALLMÄNT.. 10 SÄKERHETSRÅD och SKYDD MOT OLYCKSFALL.. 10 EU-överensstämmande deklaration.. 11 SÄKERHETSDEKALER.. 12 SPRIDNINGSTABELLER.. 13 RESERVDELSFÖRTECKNING.. 22 NOTERINGAR.. 29 OBSERVERA! Monteringsanvisningar för extrautrustning. levereras med extrautrustningen. 1

3 GENERELLA INSTÄLLNINGAR Kraftuttagsvarvtal 540 rpm. Tippvinkel Vågrätt monterad Arbetshöjd från vägyta till spridartallrik 60 cm Dosering Se spridn.tabell g/m 2 Vingposition Se spridningstabell Spridningstabell Spridet medium Inställning av begränsningsskärm Framkörningshastighet Ving position Inställning på reglerskala Ving inställning Exempel Spridningsbredd : 1 meter Hastighet : 15 Km/timme Dosering : 53 g/m 2 Regleringsskala : 1 ½ Alla 4 vingar ställs in på position 3 Dosering i g/m 2 2

4 Regleringshandtag ÖVERSIKT Behållare Kedja för reglering av spridningsbredd Toppstångsfäste Omrörare. SKALL vid påfyllning placeras lodrätt! Typskylt Bärtapp Begränsarskärm PTO-axel Vinkeltransmission Alternativt: hydr.motor Regleringsstopp Regleringsskala Förbindelsesstång f. regleringsspjäll Regleringsspjäll Friktionskoppling 3

5 PRAKTISKT ANVÄNDANDE Man bör undvika att skaka samman mediet, under förflyttning längre sträckor på ojämnt underlag med fylld behållare. Traktorns stabiliseringsanordningar för lyftarmarna skall vara låsta för att förhindra att maskinen svänger från sida till sida. Spridartallriken bör inte rotera under en längre tid när spjällen är stängda. Mediet kommer då att pressas samman och förorsaka klämning på omröraren. Omröraren kan då skadas och i värsta fall brytas av. Vid påfyllning skall mediet fyllas i försiktigt i en jämn ström. Låt INTE mediet falla ner i behållaren på en gång och från hög höjd. OMRÖRARE Omröraren skall placeras lodrätt under påfyllning av media. Därmed reduceras belastningen på transmission och omrörare under uppstart. Vid kraftuttags drivning skall rotationen startas upp långsamt med traktorn på tomgång. Det är ett absolut krav att alltid STARTA / KOPPLA TILL traktorns kraftuttag långsamt / försiktigt! FS spridaren levereras som standard med omrörare för SALT (Omrörare med cirkulär gummitallrik). Sprider man SAND, byts den cirkulära gummitallriken ut mot en kvadratisk gummitallrik. Vid spridning av mycket grovkornigt material (små skärvor), används för detta ändamål en specialomrörare med avlastningskon. Vid spridning av torra lättrinnande material som t.ex. torrt stensalt eller UREA, kan man med fördel avmontera omröraren. Under körning på vått underlag och med hög hastighet kan det från traktorns bakhjul kastas upp vatten och snö / is upp i maskinens behållare. Under dessa förhållanden rekommenderas det att använda BOGBALLE presenning. Spridningstabellen anger vilken position spridarvingarna skall ställas in på, 1,2,3 resp. 4. Utöver detta anges inställningen för begränsarskärmen. o Spridarvingarna ställs in genom att dra i vingens plastknapp, som är tillgänglig från spridartallrikens undersida varefter vingen kan ställas in / vridas till den önskade positionen. Var säker på att vingen därefter är fastlåst på spridartallriken. o Ställs spridarvingarna in i rotationsriktningen (Lägre positionstal), ökas mängden till vänster om maskinen. o Ställs vingarna mot rotationsriktningen (Högre positionstal), ökas mängden till höger om maskinen. 4

6 KONTROLL AV SPRIDARE - före idrifttagande. Reglerings- och avstängningsspjället skall vara lätta att röra. Använd aldrig våld. Om systemet inte är lättrörligt är orsaken oftast bristande smörjning av regleringssystemets rörliga delar. Spridartallriken skall lätt kunna roteras runt med avmonterad kraftöverföringsaxel. Alternativt hydraulmotor med fritt flöde. Spridarvingarna skall vara intakta och korrekt fastspända. Kraftöverföringsaxeln skall ha korrekt längd, med lämplig överlappning av profilrörsändarna (min. 50 mm.). Är överlappningen för stor eller för liten kommer detta att resultera i allvarliga skador på transmissionens ingångsaxel. Undvik att lyfta spridaren högre än dess arbetshöjd. Har kraftöverföringsaxeln inte korrekt längd och transmissionen är skadad, kommer detta tydligt att framgå av tryckmärken på ingångsaxelns splinesade axel. En sådan skada är givetvis inte reklamationsberättigad. 5

7 TEKNISKA DATA, allmänt FS 110 FS 220 Behållarvolym : , 350 Liter Behållarkapacitet : Max. 150 Max. 450 Kg. Spridningsbredd : Meter Spridningskapacitet : Ca Ca g/m 2 Trepunktsupphängning : Kat. I / ISO 730/I Kat. I / ISO 730/I Med hydraulmotor Oljetryck : Min. 120 Max. 140 Bar Oljeflöde : Min. 30 Max. 35 l/min. TEKNISKA DATA, specifikt SPECIFIKATION FS 110 FS 220 FS 220, 350 Lastningshöjd cm Behållarvolym Liter Behållarkapacitet, max. Kg Behållaröppning cm Egenvikt Kg Totalvikt Kg Behållarkapaciteten är uträknad med bakgrund av behållarvolymen x en volymvikt på ~ 1,35 kg/liter. STANDARDUTRUSTNING FS maskinen är från fabrik försedd med följande standardutrustning. Kraftöverföringsaxel / alternativt med hydraulmotor Öppningsbart 2-delat såll med skydd mot oavsiktlig öppning. Omrörare för Salt (rund gummitallrik) och Sand (kvadratisk gummitallrik) Avlastning / avskärmning, för skydd av omröraren (endast FS 220). Transmission, med friktionskoppling / överbelastningskoppling (ej med hydraulmotor) Spridarvingar Begränsarskärm med plastduk 6

8 EXTRAUTRUSTNING Till maskinen kan levereras en mängd användbar extrautrustning. Här nedan följer: KOMPONENT BESKRIVNING MÅTT Modul f FS liter Ø 85 x 17 cm Fjärrmanövrering av dosering Hydraulisk Fjärrmanövrering av dosering Elektrisk spindelmotor Fjärrmanövrering av arbetsbredd Elektrisk spindelmotor Trafikbelysning Specialomrörare för grovt material Inkl. avlastningskona Presenning FS 110 Presenning FS 220 Sulky Kan endast användas för FS med hydraulmotor BOGBALLEs utvecklingsarbete innebär att det löpande utvecklas ny utrustning. Listan är därför inte nödvändigtvis heltäckande. UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL ALLMÄNT UNDERHÅLL BOGBALLE maskinen är konstruerad på ett sådant sätt, att den kräver ett minimalt underhåll. Man har i konstruktionsarbetet tagit stor hänsyn till, att rengöring och smörjning skall kunna utföras snabbt och grundligt utan att ta isär maskinen. Ytbehandlingen består av en synnerligen robust och slagtålig FlexiCoat Utöver detta är alla väsentliga slitdelar, samt alla bultförband utförda i rostfritt stål. Flera av maskinens komponenter är engångssmorda och kräver inget ytterligare underhåll, här nedan transmissionens vinkelväxel. Det underhåll, som i efterföljande text anbefalles - är absolut nödvändigt! Underhålls maskinen är maskinen fortfarande ny - om 5 år Underhålls inte maskinen är maskinen gammal nästa år! Maskinen skall alltid rengöras grundligt efter användning. Denna utförs med vatten eventuellt med tillsatt såpa. Vid användning av högtryckstvätt, rengörs maskinen med lågt tryck och man får inte spola direkt på transmissionens axeltätningar eller på maskinens hydraulmotor. Använd inte skarpa avfettande rengöringsmedel utan att smörja in maskinen med ett korrosionsskyddande medel, när denna har torkat. 7

9 Det anbefalles o det bestämdaste att smörja in maskinen i korrosionsskyddande medel (ev. olja) före det första idrifttagandet. Det är inte tillräckligt att bara tvätta av maskinen. Utan insmörjning, kommer på de ställen där lacken eventuellt är skadad utvecklas rost inom loppet av några få timmar, eftersom salter är särskilt korroderande. Eventuella lackskador rengörs och lackeras. Skadorna kan eventuellt täckas över tillfälligt med Tectyl eller någon liknande produkt. Var uppmärksam på, att rengörings- och korrosionsskyddande medel kan innehålla lösningsmedel. Lösningsmedel kan lösa upp det lim som håller fast maskinens dekaler. UNDERHÅLL, Friktionskoppling Maskinens transmission är försedd med en friktions/ överbelastningskoppling. Friktionskopplingen är en särdeles viktig komponent som skyddar mot överbelastning och efterföljande defekt transmission och omrörare. Friktionskopplingen skall slira till under START av traktorns PTO. I de fall att kopplingen inte slirar kommer transmissionen och eller omrörare att skadas. Friktionskopplingen är i princip underhållsfri, men dess moment skall kontrolleras minst en gång om året för att säkerställa att momentet är mellan Nm. Om momentet ligger utanför dessa värden ta isär kopplingen och rengör delarna rost eller slitage kan vara orsaken. Sätt samman kopplingen och kontrollera att momentet ligger inom Nm. Friktionskopplingen slirar under ca. 1-2 varv vid START av traktorns kraftuttag. Detta reducerar belastningen på transmissionens komponenter till ca. 1/10 av den belastning transmissionen skulle utsättas för, om inte kopplingen vore istånd till att slira. Det är ett absolut krav att alltid STARTA / KOPPLA TILL traktorns kraftuttag långsamt / försiktigt! 8

10 SMÖRJNING Följande komponenter skall smörjas enligt nedanstående anvisning. Se förklarande skiss under avsnittet ÖVERSIKT. DAGLIG SMÖRJNING: KOMPONENT Kraftöverföringsaxelns kardanknut och lås Kraftöverföringsaxelns teleskoprör Regler- och stängningsspjäll (Behållarbotten) ANVISNING Smörjs med fett Smörjs med fett Smörjs med fett ENGÅNGSSMORDA KOMPONENTER: Transmissionens vinkelväxel är fylld med specialfett och kräver ingen efterföljande smörjning. ALLMÄNT En ny maskin kommer under belastning att sätta sig i alla bultförband. Därför skall maskinens alla bultförband efterspännas då den tas i bruk för första gången efter 5 till 8 timmars drift. Undantagna är vinkelväxelns bultar de är låsta med Loctite. Var uppmärksam på, att rostfria bultförband kan svetsa / skära samman. Vid montering av sådana bultar skall gängorna smörjas med gängpasta eller kopparfett! SPRIDARVINGAR Vingarna slits av det spridna mediet. Man måste därför betrakta spridarvingarna som en slitdel som skall bytas ut oberoende av medieförbrukning och medietyp. Rensa alltid vingarnas och spridarvingarnas anliggningsytor från smuts m.m. före montering och fastspänning av vingen! HAR DET SLITITS HÅL PÅ VINGARNA, SKALL DESSA SNARAST BYTAS UT! 9

11 GARANTI / ANSVAR Reklamationsbestämmelserna står i överensstämmelse med gällande lagstiftning. Service och reparation utförs utan kostnad, inom 12 månader från dokumenterad inköpsdatum - under följande förutsättningar: Att det uppstådda felet kan härledas till konstruktions- eller materialfel. (Normalt slitage, bristande underhåll och felaktig användning, kan inte hänföras till detta). Att felorsaken inte kan hänföras till felmontering eller montering av icke original komponenter / utrustning. Att felet inte tidigare har försökt åtgärdas av personer som inte har nödvändig teknisk kunskap om utrustningen. Ersättning för ev. person- eller materielskador på grödan åligger inte leverantören. ALLMÄNT Denna maskin är avsedd för spridning av sand, salt, urea och liknande medier för halkbekämpning, samt vid särskilda tillfällen också mineralgödning. Spridning av andra medier kan bli aktuellt. Vid dessa tillfällen skall uppmärksamhet fästas vid dessa materials datablad, för att härvid kunna fastlägga eventuella säkerhets- och hälsomässiga risker, så att eventuella åtgärder ska kunna vidtagas för minimerande av dessa. Vid de tillfällen som maskinen användes till spridning av material, som inte finns upptagna i maskinens spridningstabeller, kan ansvar av vilket slag det än vara må, aldrig föras tillbaka till maskinens producent. SÄKERHETSRÅD och SKYDD MOT OLYCKSFALL Maskinens transmissionssystem: Kraftöverföringsaxel, friktionskoppling och spridartallrikar m/ vingar skall betraktas som en farlig maskin, och det skall visas utomordentligt stor respekt för dessa maskindelar, speciellt då traktorns kraftuttag roterar. LÄMNA INTE TRAKTORNS FÖRARHYTT UTAN ATT FÖRST HA STOPPAT TRAKTORNS KRAFTUTTAG! Gå aldrig bakom eller under maskinen med roterande spridartallrik. Utför aldrig rengöring av maskinen - med roterande spridartallrik. För aldrig ner handen / föremål i spridarens behållare med roterande spridartallrik. Sållet skall vara säkrat mot oavsiktlig öppning. Kontrollera att spridarvingarna är korrekt fastsatta. Kontrollera att kraftöverföringsaxelns skyddsrör / ytterrör är intakta. Kontrollera att kraftöverföringsaxelns säkerhetskedjor är fastsatta. Kontrollera att toppstång och toppstångsbult är intakt och säkrad med sprint. Kontrollera att sållet är fastlåst / säkrat och ej kan öppnas oavsiktligt. 10

12 Tillverkare: EU- överensstämmandedeklaration Intygar härmed, att maskinen: Sand & saltspridaren: BOGBALLE A/S Bogballe DK-7171 Uldum Tele Fax FS Är framställd i överensstämmelse med: Bestämmelserna i Rådets direktiv från den 14. juni 1989, om inbördes anpassning av medlemsstaternas lagstiftning angående maskiner (98/37/EØF), med särskild hänvisning till direktivets bilaga II, A och bilaga I, beträffande väsentliga säkerhets- och hälsokrav i samband med konstruktion och framställning av maskiner. Internationella/nationella normer: DS/EN och DS/EN DS/EN 294 DS/EN 349 DS 6010 / ISO730/1, 1997 DS 6005 / ISO DR No DS 6003 DS 6009 / ISO 500, 1. utgåva Internationella/nationella normer: EN och EN Bogballe, Nils Jørn Laursen 11

13 Säkerhetsdekaler Läs igenom instruktionsbok och säkerhetsföreskrifter innan maskinen tas i bruk. Att uppehålla sig under maskinen är förbjudet. Håll tillräckligt säkerhetsavstånd till det utkastade materialet. Undvik kontakt med de roterande delarna. Undvik kontakt så länge som det finns delar i rörelse. Undvik att spruta vatten på detta område. < 70 db (A) Maskinens bullernivå är lägre än 70 db (A) ÅR / 20XX NET. Kg standard maskin / Total: Se instruktionsbok. 12

14 Innehållsförteckning SPRIDNINGSTABELLER Media Sida DANSK SALT, 1 meter.. 14 DANSK SALT, 2 meter.. 15 DANSK SALT, 5 meter.. 16 STENSALT, 2 meter.. 17 STENSALT, 4 meter.. 18 STENSALT, 6 meter.. 19 KEMIRA, 6 meter, NPK / KALKAMMONSALPETER.. 20 YARA, 5 meter, NPK

15 DANSK SALT Spridn.bredd : 1 meter Vågrät begränsarskärm och plastduk Skala Mängd i gram / m 2 Körhastighet 5 25 Km/h Antal vingar i 2 3 ¾ ¼ ½ ¾ ¼ ½ ¾ 3 3 ½ 4 14

16 DANSK SALT Spridn.bredd : 2 meter Vågrät begränsarskärm Skala Mängd i gram / m 2 Körhastighet 5 25 Km/h Antal vingar i 2 3 ¾ ¼ ½ ¾ ¼ ½ ¾ 3 3 ½ 4 15

17 DANSK SALT Spridn.bredd : 5 meter Begränsarskärm i översta position Skala Mängd i gram / m 2 Körhastighet 5 25 Km/h Antal vingar i 2 3 ¾ ¼ ½ ¾ ¼ ½ 2 ¾ 3 3 ½ 4 16

18 STENSALT Spridn.bredd : 2 meter Vågrät begränsarskärm Skala Mängd i gram / m 2 Körhastighet 5 25 Km/h Antal vingar i 2 3 ¾ ¼ ½ ¾ ¼ ½ ¾ ½ 4 17

19 STENSALT Spridn.bredd : 4 meter Begränsarskärm lyft 1 kedjeled Skala Mängd i gram / m 2 Körhastighet 5 25 Km/h Antal vingar i 2 3 ¾ ¼ ½ ¾ ¼ ½ ¾ ½ 4 18

20 STENSALT Spridn.bredd : 6 meter Begränsarskärm upplyft i översta position Skala Mängd i gram / m 2 Körhastighet 5 25 Km/h Antal vingar i 2 3 ¾ ¼ ½ ¾ ¼ ½ ¾ ½ 4 19

21 KEMIRA NPK/KALKAMMONSALPETER Spridn.bredd : 6 meter Begränsarskärm upplyft i översta position Skala Mängd i gram / m 2 Körhastighet 6 12 Km/h Antal vingar i ½ ½ ½ ½

22 YARA NPK Spridn.bredd : 5 meter Begränsarskärm upplyft i översta position Skala Mängd i gram / m 2 Körhastighet 6 12 Km/h Antal vingar i ½ ½ ½ ½

23 Reservdelsförteckning 22

24 Type Type

25 nr. Artikel nr. Notering nr. Artikel nr. Notering FS FS Ø Ø ,5 x 20 x Ø M6 x M6 x M8 x M10 x M M M September

26

27 nr. Artikel nr. Notering nr. Artikel nr. Notering M12 x Ø Ø M M M M M M ½ WG Ø8 x Ø5 x Ø8 x Ø5 x UK 25 x 1, RS M8 x M10 x M10 x M10 x M6 x M6 x 15 Juni

28

29 nr. Artikel nr. Notering nr. Artikel nr. Notering M8 x D10/ Ø8 x Ø5 x M10 x M12 x D10/ M M September

30 NOTERINGAR: 29

31 NOTERINGAR: 30

32 NOTERINGAR: 31