RIKTLINJER FÖR INSTALLATION

Transkript

1 RIKTLINJER FÖR INSTALLATION GOLVBELÄGGNINGAR I VÄVD VINYL

2 Lättskötta INNEHÅLL 04 FÖRE INSTALLATION 09 INSTALLATION AV PLATTOR 06 INSTALLATION AV RULLAR > 02

3 STIG IN I FRAMTIDEN Tack för att du valt en vävd golvbeläggning från Dickson Våra vävda golvbeläggningar är baserade på omfattande forskning och har förbättrats med hjälp av Dicksons erfarenhet och expertis. De kombinerar vinylgolvets slitstyrka och enkel skötsel med textilgolvets estetik och behagliga textur. Du kommer nu att få ta del av våra tips för att installera och få ut det bästa av ditt nya golv. FRAYGUARD CLEAN CUT by DET FÖRSTA VÄVDA VINYLGOLVET SOM INTE FRANSAR SIG Den utvecklade FrayGuard -teknologin minimerar uppkomsten av fransar vid tillskärningen samtidigt som den förstärker vävens slitstyrka. Det ger skarpa kanter för en snabb, effektiv och felfri installation. Innehållet i dessa riktlinjer kan komma att ändras utan föregående information. Det är därför viktigt att den som ansvarar för installationen av det nya golvet bevakar eventuella framtida förändringar gällande produkten eller installationstekniker. Vi rekommenderar även att dessa riktlinjer studeras noga för att undvika synliga brister i det färdiga rersultatet. Ett installerat golv kan inte under några omständigheter returneras. > 03

4 FÖRE INSTALLATION > Acklimatisera golvväven Innan golvet installeras måste det anpassa sig till rummets klimat: - Rullar: 24 timmar före installation, rulla ut golvväven och sprid ut den i rummet där den ska installeras. - Plattor: 48 timmar före installation, lägg ut plattorna i originalförpackningen på ett plant underlag. Säkerställ att rummet håller normal temperatur och luftfuktighet (>18 C vid en relativ luftfuktighet av 30-60%). > Förbered ytan som ska täckas Säkerställ att underlaget är: Rent: sopa och rengör golvytan, ta bort alla spår av gips, färg, fett, olja, avlagringar, osv. Platt och slitstarkt: utan sprickor; om ytan är ojämn eller bär rester av t ex lim eller asfalt, rekommenderar vi användning av en självutjämnande täckprimer. Torrt och vattentätt: det är viktigt att nationella regler och föreskrifter följs avseende fuktighetskontroll av ytan som ska täckas. VIKTIGT Golvbeläggning i vinyl skapar en ogenomtränglig hinna som medför att eventuell underliggande fukt inte kan avdunsta. Vatten under golvbeläggningen kan orsaka omedelbar eller långsiktig skada (lossning, bubblor, skada på underlaget eller täckprimer). Säkerställ en regelbunden kontroll av den aktuella golvytans temperatur och fuktnivå innan vinylbeläggningen installeras. Temperaturen bör vara minst 15 C och fuktigheten max 4,5 %. > Speciella miljöer Vid installation i trappor med hög rörelse ska trappnos användas. Vid installation på ytor med låg temperatur och inbyggd golvvärme (Obs: temperaturen får inte överstiga 28 C vid någon kontaktpunkt): - Respektera golvytans angivna torktid - Värmesystemet ska vara påkopplat i fyra veckor innan golvbeläggningen installeras. - Värmesystemet ska därefter vara avstängt i 48 timmar innan installationen påbörjas, inklusive förberedande underlagsarbete. - Vänta ytterligare minst 48 timmar efter golvinstallationen innan värmesystemet åter kopplas på. - Undvik kraftiga temperaturförändringar; justera termostaten gradvis med max 5 C per dag. > 04

5 NÖDVÄNDIGA REDSKAP Krita eller blyertspenna Linjal och måttband Mattkniv och vinkeljärn för tillskärning Tandad limspackel Handrulle á 2-3 kg Utjämningsrulle á 50 kg Lim kompatibelt med vinylbeläggningens baksida (se rekommendationer) VIKTIGT Före installation, inspektera golvbeläggningen noga under stark belysning för att upptäcka eventuella synliga fel. En skadad eller felaktig beläggning ska inte installeras under några omständigheter. Om brister upptäcks, kontakta omedelbart återförsäljaren. TIPS Tidplanera arbetet så att installationen av golvbeläggningen utgör själva slutfasen; detta för att undvika skador på beläggningen i samband med andra arbeten i lokalen. Om detta inte är möjligt, säkerställ att golvbeläggningen skyddas väl med plastfilm eller kartong. REKOMMENDERAT LIM De lim du kan se nedan är testade och godkända av tillverkaren för installation av våra golvbeläggningar. PERMANENTA LIM FÖR DIREKT LIMNING (för plattor och rullar): BOSTIK SADERTAC V6 confort Polymang SM confort Miplafix 300 MAPEI Ultrabond ECO 370 Ultrabond ECO V4SP HENKEL Thomsit K188E Thomsit K188S Thomsit K150 Thomsit K188 Thomsit UK800 ICKE PERMANENTA LIM (endast för plattor): BOSTIK AdhesiTech MAPEI Ultrabond ECO Fix HENKEL Thomsit T435 Läs och följ noga limtillverkarens instruktioner och rekommendationer. > 05

6 INSTALLATION AV RULLAR > Grundregler Din Dickson golvbeläggning levereras i 2 meters bredd och installeras genom direktlimning mot golvytan. Som alla vävda golvbeläggningar kan den ha naturliga strukturavvikelser. Beroende på färg och material blir kantlinjerna mer eller mindre synliga vilket förhöjer golvbeläggningens autentiska intryck. Vävrullarna ska riktas mot rummets dominerande fönster eller i rummets längdriktning. I hallutrymmen ska vävrullarna läggas i samma riktning som trafiken, om inget annat anges i den marknadsspecifika dokumentationen. Alla vävrullar ska läggas i samma riktning för att säkerställa en harmonisk helhet; använd pilarna på baksidan som vägledning. Använd dubbelskärning vid anpassning av två rullar. Undvik gärna om det är möjligt, att ha skarvar på ytor med förväntat hög rörelse. Undvik skarvar vid beläggningens ytterkanter; täck öppna kanter med en metallist. För varje enskilt rum, använd endast vävrullar från samma batch (färgbad). TIPS I lokaler med direkt anslutning till utemiljöer, installera en absorberande dörrmatta vid entrén. Dörrmattan absorberar upp till 80 % av den smuts och fukt som förs in i lokalen, vilket har många fördelar, främst i form av mindre underhållskostnader och längre hållbarhet för din golvbeläggning. APPLICERING AV LIM Följ limtillverkarens instruktioner i detalj och var noga med att respektera vikt- och tidsangivelserna. > Läggning av rulle 1. Markera den exakta positionen för den första rullen; se till att lämna tillräckligt utrymme i båda riktningar för skarvar och utjämning (minst 4 cm). 2. Placera rullen längs med linjen du ritat på golvytan. Överskjutande material för utskärningar löper längs väggarna och golvlisterna. > 06

7 3. Skär längs golvbeläggningens ytterkanter så att den passar rummets form. Se till att ytterkanterna följer väggar, golvlister, rör och andra markanta ting: a. Följ väggkantens form om golvlisterna kommer att monteras i efterhand. b. Följ golvlisternas kanter om dessa redan är på plats. 4. Vik tillbaka halva rullens längd. 5. Fördela limmet jämnt på den första halvan av rullen med hjälp av en tandad limspackel. Låt inte limränderna torka. Stanna 20 cm före ändmarkeringen; skarvarna limmas senare. 6. Vik ut och placera längden med den limtäckta sidan nedåt. 7. Tryck längden ordentligt på plats och arbeta bort alla luftfickor med den stora utjämningsrullen. Vik upp den andra delen av rullen och upprepa stegen 5, 6 och Rita en ny linje parallellt med den tidigare för att positionera nästa längd; lämna minst 4 cm spelrum för överlappningen (linjen vid 196 cm för 4 cm överlappning). 9. Med en linjal och en mattkniv, fortsätt nu med dubbelskärningen. Skär igenom båda längderna samtidigt, i mitten av överlappningen. Ta bort rester. 10. Vik upp de två längderna och fördela limmet direkt på golvytan. Avvakta tills limmet blivit klibbigt. 11. Vik nu ner längderna igen, lägg försiktigt samman de båda kanterna till en fin skarv och försegla skarven med handrullen; jämna sedan ut hela ytan med den stora utjämningsrullen för att ta bort eventuella luftfickor. Upprepa proceduren för de återstående längderna. > När golvinstallationen är klar: Golvbeläggningen ska vara ren och fri från limklumpar eller andra rester från installationsarbetet. Låt golvbeläggningen sätta sig. Följande tidsangivelser måste följas: För ytor med normal rörelse, vänta 24 timmar efter avslutad installation innan lokalen används. Vänta 72 timmar innan första djuprengöring (se Skötsel och underhåll). Vänta 72 timmar innan lokalen möbleras. VIKTIGT Använd filtunderlägg eller andra typer av skydd för att undvika märken eller fläckar från skarpa eller smutsiga föremål. Använd aldrig golvskydd av gummi (det innehåller oljor som kan orsaka permanent missfärgning av golvbeläggningen). > 07

8 > Behandling av skarvar Kallsvetsning För att garantera hållbara och vattentäta skarvar måste dessa vara kemiskt förseglade med en sealer som exempelvis Werner Muller Type A eller motsvarande. En kemisk försegling av skarvarna gör dem: Permanent vattentäta, vilket förhindrar att damm eller fukt vid rengöring tränger igenom beläggningen. a. Den underliggande golvytan och limmet förblir väl skyddade och bibehåller sin urspungliga vidhäftning och slitstyrka. b. Härigenom undviks också bestående skrynklor. Permanent motståndskraftiga mot mekanisk påverkan, villket förhindrar att exempelvis skarvar öppnar sig efter en tid eller att kanter släpper på grund av hög rörelse. I vissa länder kräver reglerna att skarvarna ska behandlas, beroende på lokalens typ, klassifikation och rörelsemängd. Se lokala regler för närmare information timmar efter att vävrullarna installerats, ta bort alla limrester och placera maskeringstejpen centrerad längs med skarvens mitt. 2. Skär igenom maskeringstejpen med en roterande kniv längs med den dubbelskurna kanten. La marge laissée pour les coupes remonte le long des murs ou des plinthes. TIPS Om det kommer för mycket sealer på golvbeläggningen rör det inte, utan låt det torka och avdunsta. 3. Skaka tuben med flytande sealer för PVC, och pressa ner tubspetsen djupt i skarven. Dra sedan tubspetsen längs skarven och kläm samtidigt ner sealer ur tuben för en jämn fördelning från sida till sida. > 08

9 INSTALLATION AV PLATTOR > Grundregler Din Dickson golvbeläggning levereras i omgångar om fyra kvadratmeter, innehållande 16 plattor på vardera 50 x 50 cm. Plattorna kan antingen limmas direkt på underliggande golv eller enbart läggas ut tätt intill varandra (även kallat flytande golvplattor). Som hos alla vävda golvbeläggningar kan det förekomma naturliga strukturavvikelser. Beroende på färg och material blir kantlinjerna mer eller mindre synliga vilket förhöjer golvbeläggningens autentiska intryck. För varje enskilt rum, se alltid till att använda plattor från samma batch (färgnummer) Sätt undan en eller två batcher (färgnummer) för att enkelt kunna ersätta plattor som eventuellt skadas eller slits över tiden.. Schackmönster Färgreferenserna Be Easy och Be Smart är särskilt formgivna för schackmönsterinstallation. Det innebär att varje platta vrids ett kvarts varv och placeras till höger om intilliggande plattor (använd pilarna på baksidan av plattorna som vägledning). Blockmönster (monolitiskt) Sicksackmönster Vi rekommenderar starkt att schackmönster används närhelst det är möjligt, då det garanterar ett stilfullt slutresultat. Det går emellertid också att placera plattorna i en och samma riktning om så önskas. I det senare fallet uppstår inga visuella effekter (matt/ blankt) och fogarna framträder tydligare. Ett sicksackmönster ger ett mer enhetligt intryck än ett blockmönster. VIKTIGT Före installation, inspektera plattorna noga under stark belysning för att upptäcka eventuella synliga fel. En skadad eller felaktig platta ska inte installeras under några omständigheter. Om brister upptäcks, kontakta omedelbart återförsäljaren. TIPS Ska du lägga ditt golv i ett rum med direkt anslutning till utemiljöer, montera in en absorberande dörrmatta vid entrén. Dörrmattan absorberar upp till 80 % av den smuts och fukt som förs in i lokalen. Detta ger många fördelar, främst i form av mindre underhållskostnader och längre hållbarhet för din golvbeläggning. > 09

10 > Läggning av plattor 1. Rita två grundläggande X- och Y-axlar över hela golvet: Den första linjen dras vinkelrätt mot rummets huvudingång. Den andra linjen dras vinkelrätt mot den första linjen. Anpassa skärningspunktens placering så att plattorna fördelas jämnt över rummet och att de skurna plattorna passar in längs rummets sidor. VIKTIGT Planera läggningen: lägg ut plattorna på golvytan, från mitten och ut mot väggarna i vardera riktning innan limarbetet påbörjas. Fint placerade plattor ger ett bättre helhetsintryck av det färdiga golvet. Generellt ska det finnas en balans mellan de båda sidorna i ett rum där plattorna ska läggas.skurna plattor ska aldrig vara mindre än halva ursprungsstorleken. 2. Börja med att fördela limmet på golvytan vid axlarnas skärningspunkt. APPLICERING AV LIM Följ limtillverkarens instruktioner i detalj och var noga med att respektera vikt- och tidsangivelserna. 3. Placera den första plattan vid axlarnas skärningspunkt och börja lägga plattorna med den s k stegmetoden : Kontrollera kvadraten: kontrollera ofta att plattornas sidor är raka och jämna genom att dra med fingret längs kanten. Kontrollera linjepassningen: kontrollera regelbundet att alla fyra sidor på varje platta ligger rätt i linje med övriga plattor. Om inte stegmetoden används vid läggningen kan den sämre linjepassningen ge upphov till skarvspringor som inte kan härröras till oregelbundna plattmått. TIPS Börja med att lägga plattorna från mitten ut mot den vägg som är mitt emot huvudingången. > 10

11 4. Jämna ut plattorna: denna process är obligatorisk och måste göras i två steg. a - Jämna ut skarvarna med handrullen. b - Jämna ut hela beläggningsytan med den stora, tunga utjämningsrullen. 5. Upprepa utjämningsprocessen för att sprida schackmönstret jämnt över hela rummet. > När golvinstallationen är färdig: Golvbeläggningen ska vara ren och fri från limklumpar eller andra rester från installationsarbetet. Låt golvbeläggningen sätta sig. Följande tidsangivelser måste följas: För ytor med normal rörelse, vänta 24 timmar efter avslutad installation innan lokalen används. Vänta 72 timmar innan första djuprengöring (se Skötsel och underhåll). Vänta 72 timmar innan lokalen möbleras. VIKTIGT Använd filtunderlägg eller andra typer av skydd för att undvika märken eller fläckar från skarpa eller smutsiga föremål. Använd aldrig golvskydd av gummi (det innehåller oljor som kan orsaka permanent missfärgning av golvbeläggningen). > 11

12 DICKSON CONSTANT SARL - capital euros R.C.S Lille Métropole Photo credits: Quais de l'image / Raison de plus / Fotolia / Getty images - Edition August rue des châteaux BP Z.I. la Pilaterie Wasquehal Cedex - France Tél (0) Fax (0) Performance fabrics for : solar protection outdoor furniture indoor furniture marine furnishing flooring