Kasta inte kameran bland hushållssoporna utan lämna in den till återvinning när dess livslängd är slut. På så vis bidrar du till att skydda miljön.

Transkript

1 Välkommen: Tack för att du har valt den här produkten. Mycket tid och omsorg har lagts ned i dess utveckling och vi hoppas att den kommer att ge dig många år av bekymmerslös glädje. Säkerhetsanvisningar: 1. Garantin kan åsidosättas om kameran tappas, skadas eller demonteras. 2. Undvik all kontakt med vatten och torka händerna innan användning. 3. Utsätt inte kameran för höga temperaturer eller direkt solljus under längre tid. Det kan medföra att kameran skadas. 4. Behandla kameran varsamt. Undvik att trycka hårt på kamerachassit. 5. Undvik att använda kameran i storm eller åska för din egen säkerhets skull. 6. Använd inte andra batterier än vad som anges. I annat fall kan allvarliga skador orsakas. 7. Ta ur batteriet under längre tids förvaring mellan tagningarna. I annat fall kan batteriet försämras så att kamerans funktion påverkas. 8. Ta ur batteriet om det ser ut att läcka eller vara trasigt. 9. Använd endast utrustning/reservdelar från tillverkaren. SE FCC-överensstämmelse: Den här enheten uppfyller Part 15 i FCC-standarden. Användning ska uppfylla följande två villkor: (1) den här enheten får inte orsaka skadlig interferens och (2) den här enheten måste tåla eventuell interferens som den mottar, inklusive interferens som kan orsakas av oönskad användning. Den här utrustningen har kontrollerats och befunnits uppfylla gränsvärdena för en digital enhet av klass B i enlighet med Part 15 i FCC-standarden. Dessa begränsningar är utformade för att de ett tillräckligt skydd mot skadlig interferens med hushållsinstallationer. Den här utrustningen genererar, använder och kan utstråla radiofrekvent energi och om den inte installeras och används i enlighet med anvisningarna kan den orsaka skadlig interferens med radiokommunikation. Det finns dock ingen garanti för att interferens inte kan uppträda under särskilda omständigheter. Om den här utrustningen orsakar interferens med radio- eller TV-mottagande utrustning, vilket kan avgöras genom att stänga av och sätta på enheten, uppmanas användaren att försöka åtgärda interferensen genom att göra något av följande: -Rikta eller placera om antennen. -Flytta utrustningen bort från mottagaren. -Sätt i enheten i ett uttag i en annan krets än den som mottagaren är kopplad till. -Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio-/tv-tekniker för ytterligare förslag. Du avråds från alla förändringar eller modifikationer i utrustningen som inte uttryckligen har godkänts av den part som ansvarar för din rätt att använda denna utrustning. Kasta inte kameran bland hushållssoporna utan lämna in den till återvinning när dess livslängd är slut. På så vis bidrar du till att skydda miljön.

2 Innehållsförteckning Komma igång1 Översikt över din camcorder1 Sätta i batteriet2 Ladda batteriet2 Sätta i minneskort (tillval)3 Sätta på/stänga av camcordern3 Välja språk4 Ställa klockan4 Indikatorlampor5 Basfunktioner6 Spela in videoklipp6 Ta stillbilder7 Spela in ljudklipp8 Spela in TV-program9 Spela upp inspelat material Spela upp inspelat material på dator Ansluta camcordern till TV Avancerade funktioner Menyfunktioner Menypunkter i Camera-läge Menypunkter i Playback-läge Menypunkter i Setting-läge Batteristatus Batterilivslängd Minneskapacitet Specifikationer Systemkrav... 20

3 Komma igång Översikt över din camcorder SE Indikatorlampa Högtalare/Mikrofon Lins Blixt Batterilock Inspelning Fäste för LCD-skärm Bakåt/ Snabbspolning bakåt Spela/pausa Framåt/ Snabbspolning framåt Strömknapp Zooma in/volym upp MODE-knapp Utlösare MENU-knapp AV IN*/OUT-anslutning /Hörlur USB-anslutning HD OUT På Blixt-knapp Vitbalans OK-knapp/ 5-vägs joystick Zooma ut/ Volym ned Fäste för Uttag för SD/MMC-kort Endast för utvalda modeller. Se informationen på förpackningen för detaljerade specifikationer.

4 Sätta i batteriet 1. Öppna batterilocket enligt bilden. 2. Placera det medföljande Li-jon-batteriet i batterifacket. Observera att de metalliska kontakterna måste riktas in mot batterierna i fakcet. 3. Sätt tillbaka batterilocket när batteriet sitter på rätt sätt. Ladda batteriet Ladda batteriet minst 8 timmar före första användningen. 1. Anslut kabeln. Anslut en ända på den medföljande nätadaptern till USBporten på camcordern och den andra till ett vägguttag. ELLER Anslut en ända av den medföljande USB-kabeln till USB-porten på camcordern och den andra till en dator. Kontrollera att camcordern är avstängd. 2. Laddningslampan lyser röd och laddninge påbörjas. 3. När laddninge avbryts eller när batteriet är helt uppladdat lyser laddningslampan grön. Sätt inte på camcordern om du laddar med en pc, då avbryts laddningen.

5 Sätta i minneskort (tillval) Gör på följande sätt för att sätta i ett minneskort: (1) Öppna LCD-skärmen. (2) Öppna SD-kortslocket. (3) Skjut försiktigt kortet enligt bilden tills det bottnar i facket. SE Ta ut minneskortet genom att försiktigt trycka på kortet. Då skjuts det ut. Dra sedan ut kortet. Sätta på/stänga av camcordern Öppna LCD-skärmen eller håll strömbrytaren nedtryckt under 1 sekund för att sätta på camcordern. Håll strömknappen nedtryckt under 1-3 sekunder eller stäng LCD-skärmen för att stänga av camcordern. Om camcordern inte sätts på när strömknappen trycks ned kontrollerar du: 1. att batteriet sitter rätt monterat i camcordern. 2. batteriet inte är tomt. Om camcordern är inaktiv under en längre tid kan de stängas av automatiskt med inställningen för automatisk avstängning.

6 Välja språk 1. Sätt på camcorder. 2. Tryck på MODE-knappen för att aktivera MODEmenyn. 3. Använd joysticken-kontakten för att välja Setting-läget och tryck på OK för att öppna menyskärmen. 4. Använd joysticken för att välja Language och tryck sedan på OK för att bekräfta. 5. Rör joysticken upp/ned för att välja språk. Ställa klockan 1. Sätt på camcordern. 2. Tryck på MODE-knappen för att aktivera MODE-menyn. 3. Använd joysticken-kontakten för Setting-läget och tryck på OK för att öppna menyskärmen. 4. Använd joysticken för att välja Date & Time och tryck sedan på OK för att bekräfta. 5. Rör joysticken uppåt/nedåt för att ändra värde. Rör joysticken åt vänster/höger för att växla mellan olika fält. 6. När du är klar, tryck på OK för att bekräfta inställningen.

7 LCD-indikatorer SE 00:00:05 00:06:40 1 Lägesikon Vitbalansläge Videoupplösning Bildupplösning Macro mode- Batteristatus Zoom-indikator SD-kort isatt Exponeringsläge Blixtläge Histogram-läge Självutlösare Nattläge Inspelningstid Återstående inspelningstid LCD visar bildförhållandet 16:9 med inställningen HD (720P) för videoupplösning. LCD visar bildförhållandet 4:3 med inställningen D1 (480P) eller CIF videoupplösning. (Se sidan 7 för mer information.)

8 Basfunktioner Spela in videoklipp 1. Ställ in fokus på lämpligt sätt. Vanligtvis kan du ställa in fokus på ( ) för de flesta filmtillfällena. Välj ( ) endast för närbilder. Observera: Kontrollera att minneskortet sitter på plats innan du börjar spela in. 50 cm ~ (20 ~ ) 30cm ~ 50cm (12 ~ 20 ) Zooma in 2.Rör Zoom-knappen uppåt eller nedåt för att zooma in eller ut. Digitala förstoringen är 4X. 3. Tryck på Record-knappen för att starta inspelningen 4. Tryck på Record-knappen på nytt för att stoppa inspelningen. Zooma ut Zoom-funktionen fungerar under inspelning Det är normalt att camcordern känns lite varm vid längre användning/inspelning.

9 Ta stillbilder 1. Ställ in fokus på lämpligt sätt. Vanligtvis kan du ställa in fokus på ( ) för de flesta filmtillfällena. Välj ( ) endast för närbilder. Observera: Kontrollera att minneskortet sitter på plats innan du börjar spela in. SE 50cm ~ (20 ~ ) 30cm ~ 50cm (12 ~ 20 ) Zooma in 2. Rör Zoom-knappen uppåt eller nedåt för att zooma in eller ut. Den digitala förstoringen är 4X. Ändra andra avancerade inställningar vid behov. Zooma ut 3. Tryck på Shutter-knappen för att ta en stillbild. Beroende på sensorns inställning, LCD-läge och proportionerna för stillbilden varierar inställningarna på grund av upplösningen. Bildregistreringen är fast inställd medan videoupplösningen skiljer sig åt. Videoupplösning Förhandsgranskning Ta bilder och fokusera HD(1280x720) 16:9-standard 4:3-standard D1(720x480) 4:3-standard 4:3-standard CIF(352x288)

10 Spela in ljudklipp 1. Sätt på camcorder. 2. Tryck på MODE-knappen för att aktivera MODEmenyn. 3. Använd joysticken-kontakten för att välja Voice Recorder-läget och tryck på OK för att öppna menyskärmen. 4. Tryck på Record-knappen för att starta inspelningen

11 Endast för utvalda modeller. Se informationen på förpackningen för detaljerade specifikationer. Spela in TV-program SE Med den digitala videoinspelningstekniken kan du spela in TV-program via AV- IN-kabeln. AV mode AV-ingång AV-utgång Video Audio 1. Sätt på TV:n eller DVD-spelaren. AV-kabel 2. Anslut AV-kabeln till AV-utgångskontakterna på TV:n eller DVDspelaren. (Vanligtvis är det inte nödvändigt att växla läge. Kontrollera i användarhandboken till TV:n eller DVD-spelaren.) 3. Sätt på camcordern. 4. Anslut audio- och videokontakten på AV-kabeln (gul/vit/röd) till AV- OUT -ingången på TV:n. 5. Anslut den andra änden av AV-kabeln till AV In på camcordern. Välj AV-IN när popup-meddelandet visas på skärmen. 6. Kontrollera att bilden som visas på TV:n eller DVD-spelaren också visas på kamerans skärm. 7. Tryck på inspelningsknappen för att starta inspelningen. 8. Tryck på inspelningsknappen igen för att avsluta inspelningen.

12 Spela upp inspelat material 1. Tryck på MODE-knappen och använd joysticken till att växla till My Works -läget. Eller tryck på Play/Pause-knappen ( ) på vänster sida av LCD-skärmen. 2. Det finns tre mappar under My works: Video, Picture, and Voice. Välj Video, Picture eller Voice och tryck sedan på OK-knappen för att aktivera indexläget. 3. Funktioner i uppspelningsläge: Filtyp Hur gör man för... Handling Indexläge Växla mellan indexläge och helbildsläge I indexläge, tryck på OK-knappen för att växla till helbildsläge. I helbildsläge, tryck på MENU-knappen för att växla till indexläge. Helbildsläge Växla mellan filer Spela upp Paus/starta uppspelning 1. I indexläge: Använd joysticken för att flytta den markerade rutan. 2. I helbildsläge: Använd joysticken för att flytta till vänster eller höger. När önskad fil är vald (i helbildsläget), börjar uppspelningen av filen automatiskt. Under uppspelning/under paus, tryck på OKknappen. Video & Audio Bild Reglera ljudnivån Under uppspelning, använd joysticken för att flytta uppåt och nedåt. Stoppa uppspelningen Under uppspelning, tryck på MENU-knappen. Gå tillbaka till föregående bild Tryck på Shutter-knappen. Snabbspolning Under uppspelning, tryck på Next ( ) -knappen.för framåt att stanna, tryck på Play/Pause ( ) -knappen. Under uppspelning, tryck på Previous ( ) Snabbspolning bakåt -knappen. För att stanna, tryck på Play/Pause ( ) -knappen Välj nästa fil Under paus/stopp, tryck på Next ( ) -knappen. Välj föregående fil Under paus/stopp, tryck på Previous ( ) -knappen. Zoom till/från Använd joysticken för att flytta uppåt och nedåt. Lås/lossa zoom När zoomförstoringen är större än 1.0x, tryck på OK-knappen. Hämta stor bild När zoomen är låst, använd joysticken för att rulla bilden.

13 Spela över på pc Installera programvara Observera att inspelade videoklipp är i.mov-format. Du behöver alltså speciella program för att se dem på pc. Före första användningen: Kontrollera att du har QuickTime 7.0 på din pc. Om inte, se beskrivningen nedan för att installera programmet. SE Ladda ned QuickTime 7.0 från följande webbsida: ELLER VG installera programmet HD-DV DECODER från den medföljande CD-skivan. (* HD-DV DECODER är avsett för att spela upp.mov-filer som spelats in med camcordern på Windows Media Player 10 & 11.) Ansluta pc och spara filer När programvaran är korrekt installerad på din pc, utför följande punkter. 1. Sätt på camcordern. 2. Anslut camcordern (med SD-kortet isatt) till datorn med USB-kabeln. 3. Ett dialogfönster öppnas automatiskt. Välj "Open folder to view files" och klicka på "OK". 4. Om inte dialogfönstret öppnas automatiskt, så dubbelklicka på My computer och öppna Removable Drive. 5. Dubbelklicka på DCIM-mappen. 6. Dubbelklicka på 100MEDIA-mappen. 7. Kopiera filerna som du vill spara och spara dem på datorn (på valfritt ställe).

14 Ansluta camcordern till TV Följ anvisningarna nedan för att ansluta camcordern och TV:n med AV-kabeln (tillbehör, för real-time-display). På din TV kan du visa dina videoklipp och stillbilder för familj och vänner. Ansluta camcordern till HDTV HD TV här avses HDTV med integrerade ingångar för HD (720P) med högupplösta bilder (high resolution). HD TV (green) Component Video in (blue) (red) AV OUT (red) (white) Component Audio in <AV cable> (yellow) HD OUT (Do not plug in Yellow Cable) <Component Video cable> 1. Sätt på din HD TV. 2. Sätt på camcordern. 3. Anslut videokabeln till ingången på HDTV:n (Component Video IN) och till anslutningen (HD OUT) på camcordern. 4. Anslut den andra AV-kabeln till ingången (Component Audio IN) på HDTV:n och till camcordern (AV OUT). (Anslut inte den gula kontakten till AV-IN på HDTV.) 5. Tryck på ingångsval på HDTV och välj "Component Input". Om du spelar in ett högupplöst klipp (HD) när du är ansluten till din HD TV, kommer TV-skärmens videoupplösning att minska till D1 (480P) beroende på bitraten, men inspelningsfilen kommer fortfarande att vara i HD (720P). När du är ansluten till en TV kan zoom-funktionen inte användas.

15 Ansluta camcordern till en standard-tv SE TV = konventionell TV (CRT) AV mode AV Out AV-IN Video Audio AV-kabel 1. Sätt på TV:n och ställ in AV-läget. 2. Anslut audio- och videokontakten på AV-kabeln (gul/vit/röd) till AV-IN - ingången på TV:n. 3. Sätt på camcordern. 4. Anslut den andra änden av AV-kabeln till AV Out på camcordern.välj AV-Out när popup-meddelandet visas på skärmen.

16 Avancerade funktioner Menyfunktioner Menypunkterna erbjuder dig ett antal funktioner för fininställningar på kameran. Följande tabell beskriver detaljer för menyfunktionerna. Att öppna menyn Flytta favoritlisten Hur gör man för... Öppna undermeny/bekräfta en menypunkt Lämna menyn/gå tillbaka en menynivå Handling Tryck på MENU-knappen. Använd joysticken för att flytta uppåt och nedåt. Tryck på OK-knappen. Tryck på MENU-knappen (i undermenyer). Menypunkter i Camera mode Sätt på strömmen Tryck på Menu-knappen. Menypunkt Alternativ Beskrivning Video resolution Picture Resolution NightShot WB HD D1 CIF 3M 5M 8M On/Off Auto Sunny Cloudy Fluorescent Tungsten Ställer upplösningen på HD (1280x720 pixel). Ställer upplösningen på D1 (720x480 pixel). Ställer upplösningen på CIF (352x240 pixel). Ställer bildupplösningen på 3 megapixel. Ställer bildupplösningen på 5 megapixel. Ställer bildupplösningen på 8 megapixel. Denna inställning gör det möjligt att ta bilder med mörk bakgrund. Eftersom slutartiden blir lång vid fotografering med mörk bakgrund, rekommenderar vi att du använder ett stativ för att undvika suddiga bilder. Varning: Nattfoto-funktionen är ljudkänsligare än normalläget. Kameran ställer in vitbalansen automatiskt. Denna inställning är lämplig för tagning utomhus i soligt väder. Denna inställning är lämplig för tagning utomhus i molnigt väder eller skuggig omgivning. Denna inställning är lämplig för tagning inomhus med lysrörsbelysning eller i omgivning med hög ljustemperatur. Denna inställning är lämplig för tagning inomhus i glödlampsbelysning eller i omgivning med låg ljustemperatur.

17 Menypunkter i Camera mode (fortsättning) Menypunkt Alternativ Beskrivning On Blixten är alltid på. Flash Strobe Auto Blixten aktiveras automatiskt när ljuset kräver det. Off Blixten är avstängd. Normal Spelar in i normal färgskala. Effect B&W Spelar in i svartvitt. Classic Spelar in i sepia. Exposure -2~+2 Manuell inställning av exponeringen för att få bättre effekt när förhandsvisningen tycks för ljus eller mörk. Ett positivt värde indikerar att bilden kommer att bli ljusare än normalt. Ett negativt värde gör bilden mörkare. Selftimer On/Off Aktiverar/inaktiverar självutlösaren. När självutlösaren är aktiverad har kameran en fördröjning på tio sekunder (när utlösaren trycks ned). Histogram On/Off Aktiverar/inaktiverar histogrammet på skärmen. Icon On/Off Aktiverar/inaktiverar OSD-ikoner (on screen display) på skärmen. Menypunkter i Playback mode Sätt på strömmen Tryck på MODE-knappen Använd joysticken till att växla till My Works läge Välj Video, Picture eller Voice-mappen Tryck på OK -knappen Tryck på MENU-knappen. Menypunkt Alternativ Beskrivning Radera en Yes/No Raderar aktuell fil. Radera allt Yes/No Raderar alla bilder och video-/audiofiler i minnet. Bildspel/ videouppspelning Lås - Yes/No Kameran visar bilder/videoklipp i serie. Du kan stoppa diashowen/ video play med OK-knappen. Enstaka, flera eller alla filer kan låsas. En låst fil kan inte raderas med radera-funktionen. Formateringsfunktionen raderar dock alla filer (låsta/olåsta). * Om det inte finns några filer i kameran visas inga menypunkter.

18 Menypunkter i Setting mode Sätt på strömmen Tryck på MODE-knappen Välj Setting ( ) läge Tryck på OK-knappen. Menypunkt Alternativ Beskrivning Date & Time - Ställer in datum och tid. Beep On/Off Aktiverar/inaktiverar beep sound. Flicker TV-Out 50Hz 60Hz NTSC PAL Ställer flimmerfrekvens på 50Hz*. Ställer flimmerfrekvens på 60Hz*. Ställer TV-systemet på NTSC. Detta format gäller för Amerika, Taiwan, Japan och Korea. Ställer TV-systemet på PAL. Detta format gäller för Tyskland, England, Italien, Nederländerna, Kina, Japan och Hong Kong. Icon On/Off Aktiverar/inaktiverar OSD-ikonen på skärmen. LCD Bright -2~+2 Ställer in ljuset. Ett positivt värde gör bilden ljusare. Ett negativt värde gör bilden mörkare. Format Auto Off Ja No Off 1 min 3 min 5 min Formatera lagringsmedium. Observera att alla filer på mediet går förlorade. Avbryter funktionen. Stänger av Auto-off. Kameran stängs av automatiskt när den har varit inaktiv i 1 minut. Kameran stängs av automatiskt när den har varit inaktiv i 3 minuter. Kameran stängs av automatiskt när den har varit inaktiv i 5 minuter. Language - Här väljer du språket för OSD. Default On Off Återställer till fabriksinställningarna. Observera att inställningarna som du har gjort då raderas. Avbryter funktionen.

19 Menypunkter i Setting mode * Tabell för flimmerinställning: Region England Tyskland Frankrike Italien Spanien Nedeländerna Ryssland Setting 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz SE Region Portugal Amerika Taiwan Kina Japan Korea Thailand Setting 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz 50Hz Batteristatus Ikon Beskrivning Fulladdat Halvladdat Svagt batteri * Blixten och LED-ljuset är stängs av." Batteriet tomt Observera: För att undvika att strömmen plötsligt tar slut, rekommenderar vi att du byter batteriet vid låg laddningsnivå.

20 Batteristatus Stillbild Antal bilder Videoklipp Inspelningstid (minuter) * tar bilder var 30 sekund ** blixten är av *** upplösningen är inställd på 5M (2592x1944) * upplösningen på HD (1280x720 pixel) Observera: Denna tabell är endast en referenstabell. Batteriets faktiska livslängd beror på batterityp och laddningsnivå. Minneskapacitet Minne Video (min.) Stillbild HD D1 CIF 8M 5M 3M SD-kort (256MB) SD-kort (512MB) SD-kort (1GB) SD-kort (2GB) SD-kort (4GB) Observera: Den verkliga kapaciteten kan variera (upp till± 30%) beroende på färgmättnad och komplexiteten i motivet och bakgrunden.

21 Tekniska data Menypunkt Beskrivning SE Modell Bildsensor Upplösning Lins Filformat Video frame rate Externt minne LCD-skärm Digital zoom TV out 5 megapixel-kamera 5 megapixel (2592x1944 pixel) Stillbild: 3M/5M/8M 1280x720 (HD) 720x480 (D1) 352x240 (CIF) Fast lins (F3.0; f=7.45mm) MOV, JPEG, WAV 1280x720, upp till 30fps 720x480, upp till 30fps 352x240, upp till 30fps SD-/MMC-kort (upp till 32GB SDHC) 2.4 LCD 4X HDTV component out, NTSC-/PAL-system Gränssnitt USB 2.0 Mikrofon Högtalare (speaker) Nattfoto Batteri Ja Ja Ja (både för stillbilder och video) NP60 kompatibelt Li-ion laddbart batteri Observera: Den tekniska datan kan ändras utan motsvarande information.

22 Systemkrav Olika systemkrav gäller för olika videoupplösningar: Videoupplösning HD Pc-systemkrav OS = Windows XP SP2, Vista eller högre (QuickTime 7.0 eller högre) CPU = Pentium 4 3.0GHz eller högre System RAM = 512MB (1GB rekommenderas) Grafikkort = nvidia Geforece 7600 eller ATI X1600 eller högre med 256MB RAM-minne D1 OS = Windows 2000/XP, Vista eller högre (QuickTime 7.0 eller högre) CIF CPU = Pentium 4 1.5GHz eller högre Systemminne = 256MB (512MB eller mer rekommenderas) Grafikkort = 64MB (128MB eller högre rekommenderas)