Familjen och traditioner valborg

Transkript

1 Valborg Oscar är 20 år och går Sjukgymnastprogrammet i Uppsala. Han trivs med studierna och studentlivet. Han är med i Östgöta nation och jobbar ofta på nationens pub på kvällarna. Där får man gratis käk och nya kompisar. Nationslivet har nästan blivit viktigare för honom än pluggandet. Så är det faktiskt för många som studerar i Uppsala. (bild på Östgöta nation) Nu när valborg närmar sig har Oscar väldigt mycket på gång. Han och hans kursare vill delta i forsränningen och håller på att bygga ettflytande köttfärspaket. Det lär bli vackert väder till Valborg så det kommer nog att vara proppfullt med folk längs Fyrisån på morgonen den sista april. Det ska bli kul! Det enda som oroar Oscar är att Susanna har ringt och sagt att hon funderar på att komma till Uppsala tillsammans med Cecilia på valborg. Oscar vill gärna träffa Susanna men helst inte på Valborg. Hon har ju inget nationskort så hon kommer inte in på nationerna. Och vad är det för valborg om man inte kan gå in på någon nation...!? Skulle de hänga ute på stan hela natten? Han hoppas att hon kommer att ändra sig. Familjen och traditioner sjukgymnast, -en, -er triv/as, -s, -des, -ts nation, -en, -er käk, -et (talsp.) pluggande, -t -n valborg närma sig (-r, -de, -t) ha på gång (-r, hade, haft) kursare, -n, = (talsp.) forsränning, -en flytande, = köttfärspaket, -et, = proppfull, -t, -a oroa sig (-r, -de, -t) häng/a ute (-er, -de, -t) ändra sig (-r, -de, -t) spänn (talsp.) dra, -r, drog, dragit (talsp.) schysst, = füsioterapeut hästi tundma teat. üliõpilasühendus kõnek. söök, toit õppimine volbriöö lähenema käimas olema kursusekaaslane parvetamine ujuv hakklihapakk rahvast täis muretsema ringi hängima meelt muutma kroon kõnek. minema lahe Susanna sitter i soffan och kollar tidtabellen på SJ:s hemsida. (SJ hemsida) Hon ser att det går ett direkttåg till Uppsala från Linköping klockan Resan tar 2 timmar 35 minuter och tåget är framme i Uppsala kl Forsränningen börjar klockan så det passar perfekt! (bild på SJ tåg) Hon tar telefonen och ringer till Cissi. Cecilia: Tjena! Susanna: Tjena! Du! Jag kollade tågbiljetterna, det kostar bara 400 spänn till Uppsala. Direkttåg, inget byte i Stockholm. Ska vi dra till Uppsala på torsdag? Cecilia: Schyst! Men är du säker på att Oscar vill att vi kommer? Susanna: Sure! Varför skulle han inte det?

2 Cecilia: Ska han inte festa med sina polare på valborg? Susanna: Jo, men vi kan ju hänga med. Snälla, jag vill så gärna fira valborg med Oscar i Uppsala. Cecilia: Ok, då åker vi. Men bli inte besviken om det inte blir som du har tänkt! Susanna: Det är lugnt! Det kommer att bli bra! Tjejerna köper biljetter och Susanna sms:ar till Oscar: Ses på torsdag! Många tycker att Uppsala är den bästa platsen att fira valborg på och tåget är fullt med högljudda ungdomar med ryggsäckar som verkar väldigt tunga. Susanna och Cecilia har köpt var sin vattenflaska i cafévagnen och sitter bredvid ett gäng killar i ungefär samma ålder som de. Av snacket förstår tjejerna att de pluggar på Sigtunaskolan. Cecilia tycker att killen som sitter mitt emot henne är jättesnygg och smygtittar på honom när han pratar och skojar med sina kompisar. Killen måste ha märkt det för efter några minuter vänder han sig till henne och frågar: Ska ni också till Uppala? Har ni kompisar där? Susanna: Aa, min kille pluggar där. Du då? Har du också någon kille i Uppsala? frågar killen och tittar på Cecilia. Njää, inte jag, svarar Cecilia och rodnar utan att veta varför. Killen ler mot henne och säger: Om du inte har något sällskap så kan du komma på vår grillfest. Det finns flera där från Linköping. Hur vet du att vi kommer från Linköping? frågar Susanna. Det är väl inte så svårt att gissa om man tittar på din kompis fotbollströja, säger killen och ler. Susanna tittar på Cecilias tröja. Det står Linköping FC på den. Stora bokstäver i rött. Omöjligt att missa. Tjejerna tittar häpet på varandra. De ser att killen gillar läget. Då rullar tåget in på Uppsala station och killarna reser sig. Vi kanske ses igen. Gustav heter jag, säger killen och ler mot Cecilia. polare, -n, = (talsp.) häng/a med (-er, -de, -t) besvik/en, -et, -na höglju/dd, -tt, -dda ungdomar, -na (pl.) gäng, -et = snack, -et = smygtitta, -r, -de, -t skoja, -r, -de, -t rodna, -r, -de, -t sällskap, -et, = gissa, -r, -de, -t gilla läget (-r, -de, -t) skynda sig (-r, -de, -t) sõber ühinema, kaasa minema pettunud valjuhäälne pl. noored kamp jutt vargsi piiluma naljatlema punastama seltskond, ära arvama hetke nautima kiirustama Forsränningen börjar om några minuter så tjejerna skyndar sig för att få bra platser vid ån. Vädret är jättefint och det är mycket folk på stan. Minst personer har kommit för att titta på forsränningen i år.

3 Susanna och Cecilia tränger sig igenom folkmassan och får ganska bara platser. De första flottarna har redan passerat när Oscar och hans gäng håller på lossa med sin flotte. Det börjar bra. Oscar står vid rodret, fyra andra killar sitter vid årorna. Köttpaketet flyter först stolt men efter en stund gör en litendissonans i roddarnas rörelser så att flotten vänds upp och ner och hela besättningen hamnar i det kalla vattnet. Tjejerna som nu inte har någon att heja på bestämmer sig för att ta en liten runda på stan för de förstår att Oscar måste åka hem och byta om så det tar väl en halvtimme innan han ringer upp Susanna. De tror det i alla fall. Överallt på stan ligger det öl- och champagneflaskor på marken och flaskornas innehåll har gjort att några studenter som är på väg tillsillunch har svårt att hitta till sin nation och hänger mållöst men desto mer högljutt på stan. (bild på tomflaskor) Susanna och Cecilia känner sig lite illa till mods, de försöker inte komma i vägen för något fyllogäng och hoppas att Oscar ringer snart. Oscar som har haft det hur roligt som helst med sina kompisar har nu bytt kläder och tagit sig till nationen i god tid för att få ut så mycket som möjligt av årets sillunch. Alla hans kompisar är där, stämningen runt långbordet är hög. Den ena nubbevisan följer den andra och han har totalt glömt att Susanna finns i stan. Susanna och Cecilia har varken nationskort eller gästkort och kan därför inte gå in på någon nation så de måste nöja sig med att turista på stan. De besöker Domkyrkan och kikar in i universitetes huvudbyggnad. (bild på universitete/kyrkan) Så småningom börjar de att bli hungriga. Många av stadens restauranger och caféer har specialmeny för valborg men priserna ärskyhöga. På vägen från stationen hade de sett en Mc Donalds och de bestämmer sig för att gå dit och ta en hamburgare. Susanna försöker ringa Oscar. Men Oscar som just håller på att fylla sin tredje silltallrik hör inte när telefonen plingar till i fickan. träng/a sig (-er, -de, -t) flott/e, -en, -ar lossa, -r, -de, -t rod/er, -ret, = år/a, -an, -or dissonans, -en -er roddare, -n, = besättning, -en, -ar ta en rund/a, -an, -or innehåll, -et = mållöst högljutt illa till mods komm/a i vägen (-er, kom, kommit) fyllogäng, -et, = ta sig till (-r, tog, tagit) i god tid stämning, -en nubbevis/a, -an, -or nationskort, -et, = gästkort, -et, = nöj/a sig (-er, -de, -t) skyhög, -t, -a plinga till (-r, -de, -t) trügima parv, alus lossima rool(iratas) aer ebakõla aerutaja meeskond jalutuskäiku, tiiru tegema sisu sihitult valjuhäälselt pahas tujus teele ette jääma kamp purjus inimesi (kohale) minema varakult, aegsasti meeleolu napsiviis üliõpilasühenduse liikmeskaart külalise kaart rahulduma hirmkõrge heliseb

4 När flickorna har blivit klara med sina hamburgare är klockan kvart i tre och flickorna skyndar sig till Carolinabacken. De hinner precis. Rektorn har redan börjat sitt tal och alla väntar på signalen för mösspåtagningen. (bild på mösspåtagningen) Och den kommer. Rektorn höjer sin vita studentmössa mot himlen och alla som är samlade vid universitetesbiblioteket gör det samma. Tiotusentals vita mössor så långt ögat kan nå! Häftigt! Men för Susanna och Cecilia har vårens ankomst inte blivit precis som de tänkt sig. Susanna som har ringt och messat Oscar flera gånger men inte fått något svar blir bara tystare och tystare. Cecilia förstår att tårarna inte är långt borta. Saken blir ännu värre när Susanna tror sig se Oscar i folkvimlet med handen runt midjan på en snygg men inte helt nykter tjej i studentmössa. Cecilia försökerpigga upp henne men allt verkar förgäves. De hade tänkt sig att stanna till nästa dag men nu vill Susanna åka hem med detsamma. Till slut lyckas Cecilia övertyga henne att stanna i stan till Allmänna sången vid Gunillaklockan och sedan ta nattåget till Linköping om Oscar inte har ringt. Hon tycker att det nästan hade varit bättre om de inte hade känt någon i Uppsala. Då hade de bara kunnat gå runt och njuta av det fina vädret och feststämningen. Nu känner de sig övergivna. I väntan på vårhyllningen sätter tjejerna sig på gräsmattan vid slottet. (bild på Gunillaklockan) Nedanför backen sitter ett gäng ungdomar som verkar bekanta på något sätt. Hejsan!, ropar en av dem Jag sa ju att vi skulle träffas igen! Killen från tåget! Och Jukke och Benka från deras parallelklass! Tjejerna är jätteglada över att träffa någon de känner. Det visar sig att Benkas syrra som bor i Uppsala har bjudit sin bror och hans kompisar att fira Valborg i Uppsala med hennes familj. Efter konserten ska de åka till Gamla Uppsala och titta på majbrasan. Sedan ska de grilla på verandan. Susanna har ändrat sig och vill nu stanna i Uppsala för att fira tillsammans med Benka och hans kompisar. Hon har stängt av sin telefon och Cecilia är glad för att deras valborg har räddats. mösspåtagning, -en ankomst, -en, -er messa, -r, -de, -t (talsp.) folkvim/mel, -let midj/a, -an, -or nykt/er, -ert, -ra, -rare, -rast pigga upp (-ar, -de, -t) förgäves övertyga, -r, -de, -t övergiv/en, -et, -na vårhyllning, -en syrr/a, -an, -or (talsp.) majbras/a, -an, -or mütsitseremoonia saabumine sõnumit saatma rahvasumm talje kaine tuju tõstma asjata ümber veenma mahajäetud kevade tervitamine õde volbrilõke

5 Dessutom verkar Gustav väldigt gullig. På morgonen tar Susanna och Cecilia tåget hem till Linköping tillsammans med Jukke och Benka. De är trötta men glada eftersom kvällen hos Benkas syster blev lyckad på alla sätt. De hade mycket att prata om så de satt på verandan hela natten. De snackade och spelade Alias. Susannas telefon har varit avstängd sedan kvällen före och den ringer i samma ögonblick Susanna sätter på den på tåget. Det är Oscar. Susanna tvekar men bestämmer sig för att svara. Hej älskling! Det är jag! hör hon Oscars röst i telefonen. Ja, jag ser att det är du som ringer, svarar Susanna. Oscar: Vad är det? Är du sur? Susanna: Ja, vad tror du? Oscar: Jag är hemskt ledsen, såg inte att du hade ringt i går. Det var ju valborg och forsränning och... Susanna: Jag vet att det var valborg och forsränning och mösspåtagning och brudar som står tätt intill och kramar dig... Oscar: Jag fattar inte. Vad snackar du om? Susanna: Jag berättar bara vad jag såg. Oscar: Du såg mig? När? Var? Susanna: Var inte löjlig nu! Du var så upptagen så det var inte konstigt att du inte såg mig. Oscar: Det var ju Pia, min kursare, hon hade vrickat foten och kunde inte stå. Jag bara hjälpte henne. Susanna: Visst! Du är ju sjukgymnast! Fast det är väl hon också... Oscar: Var inte sarkastisk nu! Jag är hemskt ledsen att det blev som det blev. Susanna: Jag med. Men jag måste sluta nu. Vi hörs! Oscar: Vi hörs. Jag ringer i morgon. Faktaruta: Uppsala universitet Uppsala universitet i siffror (2015): gullig, -t, -a, -are, -ast avstäng/d, -t, -da sätt/a på (-er, satte, satt) tveka, -r, de, -t upptag/en, -et, -na vricka, -r, -de, -t grunda/d, -t, -de rankning, -en, -ar vetenskapsområde, -t, -n humaniora (pl.) samhällsvetenskap, -en naturvetenskap, -en armas, nunnu välja lülitatud sisse lülitama kahtlema hõivatud nikastama, välja väänama asutatud, rajatud edetabel teadusvaldkond humanitaarained ühiskonnaõpetus loodusteadused Sveriges första universitet - grundat 1477 Rankning: bland de 100 bästa universiteten i världen i de tre största internationella rankningarna Tre vetenskapsområden: humaniora och sam hällsvetenskap, medicin och farmaci samt teknik och naturvetenskap

6 Nio fakulteter Antal registrerade studenter: Anställda: Mest eftersökta programmen: psykolog, jurist, läkare ( Faktaruta: Nationer vid Uppsala universitet I dag finns det 13 nationer i Uppsala. Nationerna bildades på 1600-talet och har sedan dess fungerat som ett andra hem för studenter. Här kan du ta en kopp kaffe och läsa hembygdens tidningar, studera, låna böcker i nationsbiblioteken eller spela och sjunga i någon av alla körer och orkestrar. Du kan även dricka öl för en tjuga på nationspubarna eller dansa på nationsklubbarna. Eller varför inte skriva för nationens egen tidning? Nationerna har egna studentbostäder som hyrs ut till medlemmar och varje nation har också stipendier att söka. Nationsverksamheten bedrivs av studenterna själva och alla som vill har möjlighet att engagera sig. Förutom att jobba i baren, servera, eller laga mat uppmuntrar många nationer att du kommer med egna förslag på arrangemang. Kanske vill du starta en danskurs elleranordna en modevisning? Den som är student någon annanstans än i Uppsala, men vill ha tillträde till nationerna måste lösa ett tillfälligt medlemskap, så kallat gästkort. antal, -et, = anställd, -a eftersökt, =, -a bilda, -r, -de, -t fungera, -r, -de, -t hembygd, -en, -er kör, -en, -er tjuga, -n (talsp.) studentbo/stad, -städer hyr/a ut (-hyr, -de, -t) medlem, -men, -mar sök/a -er, -te, -t verksamhet, -en, -er be/driva, -driver, -drev, -drivit engagera sig (-r, -de, -t) förutom uppmuntra, -r, -de, -t komm/a med förslag (-er, kom, kommit) arrangemang, -et, = anordna, -r, -de, -t modevisning, -en, -ar tillträde, -t, -n lös/a medlemskap, (-er, -te, -t) tillfällig, -t, -a arv töötaja soovitud, populaarne moodustama, rajama toimima kodukant koor 20-kroonine ühiselamu välja üürima liige taotlema tegevus teostama, korraldama osalema, hõivatud olema lisaks õhutama, innustama ettepanek üritus korraldama moeetendus sisse-, juurdepääs liikmelisust lunastama ajutine