Vy framifrån SVENSKA. 1

Transkript

1 Läs i den utökade bruksanvisningen mer information om hur du använder ramen finns på Fotoramens förpackning visar innehållet i förpackningen. Vy framifrån 1 2 SVENSKA 3 Kodak EasyShare P520 digital ram LCD-skärm 2 Snabbtryckkant (höger sida, endast tryck) 3 Snabbtryckkant (längst ned tryck/dra) Information om hur du använder snabbtryckkanten finns på sidan 5. Kodak EasyShare P720/P820 digital ram 1

2 SVENSKA Vy från baksidan/sidan P520/P720 digital ram P820 digital ram 9 1 On/Off-knapp (På/av) 5 Återställningsknapp 2 Hål för stativ 6 Hål för väggfästen, 3 (se sidan 10) 3 Ramstativ (se sidan 3) 7 USB-anslutning (till kamera/usb-enhet) 4 Minneskortplats SD, MS, xd, MMC 8 Minneskortplats SD/SDHC 9 Strömanslutning 2

3 1 Komma igång Ställa in fotoramen Montera fotoramsstativet Flik Kortplats Kontrollera att fliken på stativet är säkrat i skåran på baksidan av fotoramen. Bilderna i ramen visas liggande. Om du vill ändra till stående läser du på sidan 9. Ansluta nätkabeln VARNING! Använd inte den här nätkabeln till andra enheter, till exempel digitalkameror. Strömkabeln kan se annorlunda ut än den på bilden. Använd den kontakt som passar för det eluttag du använder. 3 SV

4 Komma igång Sätt på fotoramen Strömbrytare Ange språk Skärmen för inställning av språk visas första gången du sätter på fotoramen. Skjut bakåt Spara Dra eller tryck under de små pilarna för att markera ditt språk och tryck sedan på Spara. Tryck under de små pilarna Ändra språk vid ett senare tillfälle: Tryck på (Hem) (Inställningar) och markera Språk. Skärmen för språkinställning visas. Markera ditt språk och tryck sedan på Spara. Information om hur du använder snabbtryckkanten finns på sidan 5. 4 SV

5 Komma igång Använda fotoramens snabbtryckkant Tryckningstips Tryck och dra endast på snabbtryckkanterna*. Tryck på en kant för att visa ikonerna. Tryck på (Stäng) om du vill avbryta. Tryck bredvid eller under en knapp för att välja den. Dra för att markera menyer, bilder och videoklipp. ** Tryck på OK för att välja dem. Håll inte fingret över kanterna i onödan, de kan vara känsliga. Tryck under knapparna Dra endast längs den undre kanten Tryck bredvid knapparna dra inte här 5 SV Hem Visa bildspel Stäng OK Klar *Snabbtryckkanter Dra för att bläddra: Bläddra bland bilder bläddra som i en bok. Dra åt vänster för att bläddra framåt och dra åt höger för att gå tillbaka. Om du vill bläddra snabbare mellan flera bilder trycker du och håller kvar (3 sekunder) och sedan drar du till slutet av kanten. Bläddra i menyer Dra åt höger för att bläddra ned och dra åt vänster för att bläddra upp. **Tryck intill de små pilarna i slutet av rullningslisten om du vill markera en bild, en meny eller ett objekt åt gången. Viktigt! Skärmen är inte en pekskärm. Vidrör den inte. Använd bara fingret när du trycker på kanterna. Vassa föremål och metallföremål kan skada kanten eller skärmen.

6 Komma igång Njut av bilderna direkt! När du vill visa dina bilder eller spela upp ett bildspel sätter du in ett minneskort eller ansluter en kamera eller annan USB-enhet (se sidan 8). Om skärmen Hem visas kan du läsa på sidan 12 om hur du startar ditt bildspel. Om du vill ändra visningsordningen på bildspelet läser du på sidan SV

7 Komma igång Sätta in ett minneskort MultiMedia Card SD/SDHC Memory Stick xd SD/SDHC P520/P720 digital ram P820 digital ram När du sätter in ett kort trycker du in det ordentligt på kortplatsen till det fäster. Så här tar du ut ett kort från kortplatsen upptill: tryck in kortet så att det lossnar. kortplatsen på sidan: dra ut kortet. VIKTIGT! Sätt inte i ett Micro- eller Mini-minneskort utan adapter. 7 SV

8 Komma igång Ansluta en digitalkamera eller en annan USB-enhet USB-enheter inkluderar: kamera, flashenhet, kortläsare osv. (säljs separat) P520/P720 digital ram P820 digital ram USB-kabel som medföljer USB-enheten 8 SV

9 Stänga av fotoramen Vänteläge Tryck på strömbrytaren. Stänga av Dra ut nätkabeln. Komma igång Ändra ramens orientering Fotoramen är inställd på att visa bilder liggande. Du kan ändra stativets läge till stående, men du måste då även ändra inställningen. Ändra stativets läge: Ta bort stativet, vrid det 90 och sätt sedan tillbaka det enligt bilden. Ändra inställningen: 1 Tryck på (Hem) (Inställningar). 2 Dra med fingret tills Ange visningsalternativ markeras och tryck sedan på OK. Dra med fingret tills Ramorientering markeras och tryck sedan på OK. Dra med fingret tills Stående markeras och tryck sedan på OK. 3 Tryck på (Tillbaka) om du vill avsluta. 9 SV

10 Komma igång Montera ramen på väggen Använd väggfästen (medföljer ej) till att hänga upp fotoramen ordentligt på väggen. Säkra strömsladden med bifogad klämma Hål för väggfäste (på ramens baksida) Om du vill ändra orientering till stående vrider du ramen 90 och använder väggmonteringshålen upptill. 10 SV

11 2 Få ut mer av din fotoram Komma åt dina bilder Tryck på Hem om du vill komma åt bilder från minneskortet och alla anslutna enheter (se sidan 8). Använd snabbtryckkanterna för att göra dina val (se sidan 5). 1 Tryck på (Hem). Ikoner för bildkälla: Alla anslutna källor och ikonen Inställningar visas. 2 Dra med fingret för att markera en bildkälla och gör sedan följande: Tryck på (Visa bildspel) om du vill starta ett bildspel. ELLER Tryck på OK om du vill visa miniatyrbilder. Minneskort visas när du sätter in ett kort (sidan 7). Etiketten och ikonen visar vilken typ av kort det är. Kamera visas när du ansluter en digitalkamera via USB-kabel (sidan 8). USB-enhet visas när du ansluter en USB-kortläsare eller flash-enhet (sidan 8). Inställningar anpassa dina raminställningar. Du kan till exempel ange alternativ som hur länge bilderna i ett bildspel ska visas, välja övergångar, ljusstyrka på skärmen, tid och timer. Se den utökade bruksanvisningen på SV

12 Få ut mer av din fotoram Visa dina bilder Spela upp ett bildspel Du kan starta ett bildspel på fotoramen på tre sätt: Sätt in ett minneskort eller en USB-enhet och sätt sedan på fotoramen. Sätt på fotoramen, sätt sedan in ett kort eller anslut en USB-enhet ett nytt bildspel startas automatiskt och ersätter ett pågående bildspel eller visning av en bild. Markera en bild i miniatyrvyn eller markera en bildkälla på skärmen Hem. Tryck sedan på (Visa bildspel). OBS! Ett bildspel spelas upp kontinuerligt tills du stoppar det eller stänger av fotoramen. Om ett bildspel körs och ikonerna på skärmen inte är tillgängliga trycker du på tryckkanten. Tryck på (Stäng) om du vill dölja ikonerna. Visa miniatyrbilder Du kan visa bilderna som miniatyrbilder på två olika sätt: Tryck på (Hem). Dra med fingret för att markera en bildkälla (se sidan 11). Tryck sedan på OK. ELLER Från ett bildspel eller en vy med en enstaka bild trycker du på (Miniatyrbilder). OBS! Om skärmens ikoner inte visas trycker du på tryckkanten. 12 SV

13 Det finns tre sätt att navigera genom miniatyrbilderna: Få ut mer av din fotoram Tryck under pilarna i ändarna av rullningslisten för att flytta markeringen en bild i taget. Dra fingret åt vänster eller höger längs den nedre tryckkanten. Tryck på och håll ned tills skärmen ändras (ungefär 3 sekunder) om du vill flytta ännu snabbare genom flera av miniatyrbilderna. Visa en bild Om du vill visa en enstaka bild i fullskärmsstorlek markerar du den i miniatyrbildsvyn och trycker sedan på OK. Om du vill stänga av knapparna och annan skärmtext trycker du på (Stäng). Om du vill förstora en bild upp till 8X trycker du på (Åtgärder), trycker på (Zooma) och trycker sedan på plusknappen (+). Om du vill se olika delar av bilden trycker du på pilarna. Om du vill återgå till normal storlek trycker du på minusknappen (-). För P520-ramen fortsätter du trycka på (+). OBS! Beroende på bildstorleken kan förstoringen bli mindre än 8X. Om du vill rotera en bild trycker du på (Rotera). (Åtgärder) och trycker sedan på 13 SV

14 Få ut mer av din fotoram Visa bilder efter datum eller filnamn Bilderna på fotoramen ordnas och spelas som standard upp efter datum, med den äldsta först. Du kan ändra fördelningen eller sorteringsordningen efter datum eller i bokstavsordning efter filnamn. Så här ändrar du sorteringsordning: 1 För P720 eller P820 ramen visa miniatyrbilder (se sidan 12) och tryck sedan på (Alternativ för bildspel). För P520 ramen tryck på (Hem) och sedan på (Inställningar). 2 Markera Sortera och tryck sedan på Välj. 3 Välj en sorteringsordning som följer. Tryck sedan på OK eller Spara. Filnamn, A till Ö Filnamn, Ö till A Datum, äldsta först (standard) Datum, nyaste först Kopiera bilder Kopiera bilder från den nuvarande visningsplatsen till andra anslutna enheter (sidan 8). VARNING! Om du tar bort ett kort eller kopplar ur en enhet medan kopieringen pågår kan det skada kortet, bilderna eller enheten. 14 SV

15 Få ut mer av din fotoram 1 Markera den bild du vill kopiera: I miniatyrbildsvyn drar du med fingret längs draglisten tills du hittat en bild, eller visa en bild som en enstaka bild. 2 Tryck på (Åtgärder). Anslutna enheter 3 Tryck på (Kopiera). Dina anslutna enheter visas. 4 Tryck på den enhet du vill kopiera till och tryck sedan på OK. Bilden kopieras. 5 Tryck på (Stäng) för att stänga menyn. Mer information om hur du kopierar flera bilder hittar du på se sidan 16. Ta bort bilder VARNING! Om du tar bort ett kort eller kopplar ur en enhet medan borttagningen pågår kan det skada kortet, bilderna eller enheten SV

16 Få ut mer av din fotoram Välja flera bilder Använd flervalsfunktionen om du vill: kopiera eller ta bort två eller flera bilder spela upp ett bildspel med valda bilder Välja enskilda bilder 1 Markera en bild i miniatyrvyn eller visa endast en bild. 2 Tryck på (Åtgärder). 3 Tryck på (Ta bort) och tryck sedan på Ja för att bekräfta. Den markerade eller visade bilden tas bort. 4 Tryck på (Stäng) för att stänga menyn. Om du vill ta bort flera bilder läser du på se sidan I miniatyrbildsvyn trycker du och drar med fingret för att leta efter en bild och trycker sedan på (Välj). Den valda bilden markeras med en bockmarkering. 2 Fortsätt att välja bilder. Om du vill ta bort en bockmarkering trycker du på avmarkera. Tips! Om du vill ta bort alla bockmarkeringar på en gång trycker du på Markera alla och trycker sedan på Avmarkera alla. 16 SV

17 Markera/avmarkera alla Kopiera från datorn Markera alla Få ut mer av din fotoram Tryck på (Markera alla) i miniatyrvyn (eller den aktuella platsen). Avmarkera alla Markera/Avmarkera alla Du tar bort alla bockmarkeringar genom att trycka på Avmarkera alla. Använd programvaran Kodak EasyShare Digital Display till att dra och släppa bilder enkelt från datorn till ett minneskort (eller annan flyttbar USB-enhet). Sätt in kortet i fotoramen och spela upp ett bildspel direkt (se sidan 8). Den CD-skiva som levererades tillsammans med ramen innehåller två programvaror som fungerar bra var för sig, men även tillsammans för att ge dig bästa möjliga resultat: Programvaran Kodak EasyShare Digital Display hantera din ram, organisera dina bilder och videoklipp och kopiera mellan ramen och datorn. CD-skiva som medföljer ramen. Programvaran Kodak EasyShare organisera, redigera och dela med dig av dina bilder SV

18 Få ut mer av din fotoram Installera programvaran Kodak EasyShare Digital Display Sätt in CD:n i datorn och följ anvisningarna på skärmen för att installera programvaran. OBS! Klicka på Typical (Standard) om du vill installera programvaran EasyShare Digital Display och uppdatera en föregående version av programvaran. Om du inte har en föregående version av programvaran EasyShare på datorn kan du klicka på Custom (Anpassad) och välja att installera båda programmen. Programvaruikonerna visas på skrivbordet när installationen är klar. Ta dig några minuter och registrera ramen och programvaran när du får en uppmaning att göra det så får du exklusive tips och erbjudanden. Om du vill registrera produkten senare går du till Använda programvaran Kodak EasyShare Digital Display 1 Om du vill använda programvaran dubbelklickar du på (programvaran Kodak EasyShare Digital Display). 2 Sätt in ett minneskort i datorn eller kortläsaren. Eller anslut en flyttbar USB-enhet i datorn USB-port. 3 Om du vill se kortet eller USB-enheten klickar du i dra-och-släpp-området. 4 I Bilder och Videoklipp klickar du på mappen eller den plats på datorn där bilderna som ska kopieras finns. 5 Välj bilder i visningsrutan. Sedan drar du och släpper dem på kortet eller USB-enheten i dra-och-släpp-området. 18 SV

19 Få ut mer av din fotoram 6 Ta bort kortet från datorn och sätt in det på ramens kortplats eller i en ansluten kortläsare. Ett bildspel startas. OBS! Om du vill behålla bildspelsordningen under uppspelningen läser du på sidan 14 och väljer Filnamn, A till Ö. Om du vill ha mer information om funktionerna i programvaran EasyShare Digital Display klickar du på knappen Help (Hjälp) i programvaran. Anpassa ramen Om du vill anpassa utseendet tar du bort den vidhäftande skyddsfilmen från den medföljande innerramen, måttar in den noggrant och fäster den sedan på fotoramen. Du kan fästa innerramen på fotoramen flera gånger. Om du inte använder innerramen sätter du tillbaka skyddsfilmen och förvarar innerramen i en plastpåse så att vidhäftningssidan inte blir smutsig SV

20 Få ut mer av din fotoram Underhåll av fotoramen och innerramarna VIKTIGT! Koppla alltid bort strömmen före rengöring. Använd inte vatten, rengöringsmedel eller annat vidhäftningsmaterial på fotoramen eller dess delar. Torka försiktigt av fotoramen, LCD-skärmen och innerramen med en ren, torr tygduk (medföljer). Tryck lätt och försiktigt när du torkar bort fingeravtryck från fotoramen. Återställa fabriksinställningarna Försänkning för återställningsknapp 1 Kontrollera att nätkabeln sitter i och att ramen är påslagen. 2 Stick in ett litet spetsigt föremål i återställningsknappens försänkning och tryck på den nedsänkta återställningsknappen. När återställningen har lyckats visas skärmen för inställning av språk. Alla inställningar återgår till fabriksinställningarna. 3 Återställ ditt språk. Se sidan SV

21 Få ut mer av din fotoram Lär dig mer om din fotoram Ramtillbehör, inklusive snygga passepartouter och innerramar Utökad bruksanvisning Interaktiv felsökning och reparation Interaktiva självstudiekurser Vanliga frågor Hämtningsbara filer Produktregistrering 21 SV

22 3 Lösa problem med ramen Stegvis produktsupport får du på genom att välja Interactive Troubleshooting & Repairs (Interaktiv felsökning och reparation). Status Det går inte att sätta på ramen. Det händer ingenting när ett minneskort, en kamera eller en USB-enhet är ansluten. OBS! Det kan ta längre tid att öppna en stor bild eller ett minneskort med stor kapacitet. Tryckkanten fungerar inte. Ramen låser sig. Lösning Kontrollera att nätkabeln som medföljde ramen är ordentligt ansluten (se sidan 3). Koppla ur nätkabeln från ramen. Vänta i fem sekunder och anslut kabeln igen. Tryck på och håll ned strömbrytaren i en sekund. Sätt i ett certifierat SD-/MMC-/MS-/xD-kort med bilder på den tilldelade kortplatsen och tryck in det ordentligt (se sidan 7). På den översta kortplatsen ska kortet sitta i nivå med höljet. Kontrollera att USB-kabeln som medföljde kameran eller USB-enheten är ordentligt ansluten (se sidan 8). Kontrollera att filformatet för bilderna kan hanteras. Se den utökade bruksanvisningen på Använd fingret när du väljer alternativ på de tryckkänsliga kanterna (se sidan 5). Koppla ur nätkabeln från ramen. Vänta i fem sekunder och anslut kabeln igen. Tryck på och håll ned strömbrytaren i en sekund. Koppla ur nätkabeln från ramen. Vänta i fem sekunder och anslut kabeln igen. Tryck på och håll ned strömbrytaren i en sekund. Använd ett gem eller något annat smalt föremål till att trycka in den nedsänkta återställningsknappen på ramens baksida (se sidan 20). 22 SV

23 4 Bilaga Viktiga säkerhetsföreskrifter VARNING! Ta inte isär produkten. Det finns inga delar inuti som användaren själv kan åtgärda. Kontakta kvalificerad servicepersonal för service. Utsätt inte produkten för vätska, fukt eller extrema temperaturer. Om du använder kontroller, justeringar eller funktioner som inte finns angivna i denna handbok kan du utsätta dig för stötar och elektrisk eller mekanisk fara. Vidrör inte glaset eller vätskan om LCD-skärmen går sönder. Kontakta Kodaks kundsupport. Om du använder ett tillbehör som inte rekommenderas av Kodak kan du råka ut för brand, stötar eller kroppsskada. Godkända tillbehör finns på Batteri till den digitala fotoramen (inbyggt och ej uttagbart) kan innehålla perklorater. Särskild hantering kan gälla i Kalifornien. Använd endast nätadaptern som medföljde ramen. Om du använder andra nätadaptrar kan ramen skadas och ogiltigförklara din garanti. P820 fotoramar - Använd endast en nätadapter från Leader Electronics Inc., modell MU A1, 12-volt, 1,5 amp. I Europa använder du endast en Phihong-nätadapter, modell PSA 18R-120P. Om du använder andra nätadaptrar kan ramen skadas och ogiltigförklara din garanti. Ramen står i en graders vinkel när den används med stativet utskjutet. Placera inte fotoramen i närheten av öppen låga, t.ex. tända ljus och värmare. Gratis uppgraderingar av programvara och fast programvara Hämta de senaste versionerna av programvaran och den fasta programvaran (programvaran som körs i fotoramen). Se SV

24 Bilaga Övrig skötsel och underhåll Torka försiktigt av fotoramen, LCD-skärmen och innerramen med en ren, torr tygduk (medföljer). Tryck lätt och försiktigt när du torkar bort fingeravtryck från fotoramen. Använd inga rengöringsmedel såvida de inte är speciellt avsedda för LCD-skärmen. Se till att inga kemiska ämnen, exempelvis solskyddskräm, kommer i kontakt med målade ytor. Serviceavtal finns för vissa länder. Kontakta en Kodak-återförsäljare för ytterligare upplysningar. Information om hur du kasserar eller återvinner en digital fotoram kan du få från de lokala myndigheterna. I USA kan du besöka webbplatsen för Electronics Industry Alliance på eller gå till Begränsad garanti Kodak garanterar att Kodaks elektroniska konsumentprodukter och tillbehör (Produkterna), exklusive batterier, är felfria avseende defekter både i material och utförande under ett år från inköpsdagen. Behåll det daterade originalinköpskvittot. Daterat inköpsbevis krävs för alla garantireparationer. Begränsad garanti omfattning Garantiservice kan endast erbjudas i det land där du köpt Produkterna. Du kan bli tvungen att skicka Produkterna, på egen bekostnad, till en auktoriserad serviceanläggning i det land där du köpte Produkterna. Kodak reparerar eller byter ut Produkterna om de inte fungerar på rätt sätt under garantiperioden med förbehåll för alla villkor och begränsningar i detta avtal. Garantiservicen inkluderar allt arbete och eventuella nödvändiga justeringar och/eller reservdelar. Om Kodak inte kan reparera eller byta ut en Produkt kommer Kodak efter eget gottfinnande att återbetala den summa som betalats för Produkten, förutsatt att Produkten har återlämnats till Kodak tillsammans med inköpsbevis som styrker summan. Reparation, utbyte eller återbetalning av inköpssumman är de enda former av ersättning som omfattas av denna garanti. Om reservdelar används vid reparationen kan dessa delar vara rekonditionerade eller innehålla rekonditionerat material. Om hela Produkten måste bytas ut, byts den eventuellt ut mot en rekonditionerad Produkt. Rekonditionerade Produkter, delar och material skyddas av garantin under den återstående garantitiden för Produkten, eller i 90 dagar efter datum för reparation eller utbyte, beroende på vilket som är längst. 24 SV

25 Bilaga Begränsningar Denna garanti täcker inte omständigheter utom Kodaks kontroll. Denna garanti gäller inte vid fel som orsakats av fraktskador, olyckshändelse, ändring, modifiering, service utförd av obehörig, felaktig användning, missbruk, användning med inkompatibla tillbehör eller tillsatser, underlåtenhet att följa Kodaks instruktioner för drift, underhåll eller ompackning, underlåtenhet att använda utrustning från Kodak (som adaptrar och kablar) eller anspråk som framställs efter garantitidens utgång. Kodak ger inga andra garantier, vare sig uttryckta eller underförstådda, för denna produkt och avsäger sig alla underförstådda garantier avseende säljbarhet eller lämplighet för ett visst ändamål. I den händelse uteslutande av underförstådda garantier inte tillåts enligt gällande lagstiftning är giltighetstiden för den underförstådda garantin ett år från inköpsdatum eller i enlighet med rådande lagstiftning. Möjligheten till reparation, utbyte eller återbetalning är Kodaks enda skyldighet. Kodak kan inte hållas ansvarigt för särskilda skador, följdskador eller tillhörande skador som orsakas av försäljningen, inköpet eller användningen av produkten, oavsett orsak. Kodak frånsäger sig allt ansvar för särskilda skador, följdskador, indirekta eller tillhörande skador (inklusive, men inte begränsat till, uteblivna inkomster eller förtjänster, driftstoppskostnader, oförmåga att använda utrustningen, kostnader för ersättningsutrustning, -lokaler eller -tjänster, eller skadeståndsanspråk från dina kunder för skador som är resultatet av inköp eller användning av produkten, eller att Produkten slutar fungera), oavsett orsak, samt för brott mot någon skriftlig eller underförstådd garanti. Dina rättigheter I vissa områden och jurisdiktioner är det inte tillåtet att utesluta eller begränsa garantier för tillhörande skador eller följdskador. Detta innebär att ovanstående begränsning och uteslutning eventuellt inte gäller dig. I vissa områden och jurisdiktioner är begränsningar av hur länge underförstådda garantier gäller inte tillåtna. Detta innebär att ovanstående begränsning eventuellt inte gäller dig. Denna garanti ger dig specifika rättigheter, och du kan ha andra rättigheter som varierar mellan olika områden eller jurisdiktioner. Utanför USA och Kanada I andra länder än USA och Kanada kan det hända att villkoren i denna garanti är annorlunda. Såvida inga specifika Kodak-garantier meddelas köparen skriftligen från ett Kodak-företag föreligger inga garantier eller skyldigheter utöver eventuella minimikrav som gäller enligt lag, inte ens för fel, skador eller förluster som uppstått genom försummelse eller annan åtgärd. Uppfyllande av FCC-krav och rekommendationer Kodak EasyShare P520/P720/P820 digital ram 25 SV

26 Bilaga Denna utrustning har testats och befunnits vara i överensstämmelse med gränserna för en digital enhet av klass B i enlighet med del 15 av FCC-bestämmelserna. Gränserna är avsedda att ge rimligt skydd mot farliga störningar vid installation i hemmet. Utrustningen alstrar, använder och kan utstråla radiofrekvent energi och kan, om den inte installeras och används enligt anvisningarna, förorsaka skadliga störningar på radiokommunikation. Det finns dock ingen garanti för att störningar inte kommer att uppstå vid vissa installationer. Om utrustningen skulle förorsaka skadliga störningar på radio- eller tv-mottagning, vilket kan avgöras genom att utrustningen stängs av och sedan slås på igen, uppmanas användaren att försöka motverka störningarna genom en eller flera av följande åtgärder: 1. vrida eller flytta mottagarantennen, 2. öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren, 3. ansluta utrustningen till ett uttag i en annan krets än den som mottagaren är ansluten till, 4. rådfråga en återförsäljare eller en erfaren radio- och tv-tekniker. Alla ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av den part som är ansvarig för uppfyllande av krav kan upphäva användarens rätt att använda denna utrustning. Om skärmade gränssnittskablar har tillhandahållits med produkten, eller ytterligare angivna komponenter eller tillbehör som det på annan plats har angivits skall användas vid installationen av produkten, måste dessa användas för att säkerställa att kraven i FCC-bestämmelserna uppfylls. FCC och Industry Canada This device complies with Industry Canada RSS-210 and FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 26 SV

27 Bilaga CE Eastman Kodak Company försäkrar att Kodak-produkten överensstämmer med nödvändiga krav och andra gällande bestämmelser i EU-direktivet 1999/5/EC. Kanadensisk DOC-förklaring DOC Class B Compliance This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Observation des normes-classe B Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Avfallsmärkning: elektrisk och elektronisk utrustning EU: Det är slutanvändarens ansvar att kassera utrustningen på godkänd, avskiljd uppsamlingsplats så att den kan hanteras/avyttras på lämpligt sätt för att skydda människa/miljö. Mer information finns hos återförsäljaren, de lokala myndigheterna eller på Australiensisk C-Tick N SV

28 Bilaga Kinesisk RoHS 28 SV

29 Bilaga Rysk GOST-R Eastman Kodak Company Rochester, New York 14650, USA Licensiering Leverans av den här produkten överlåter ingen licens och innebär heller inga rättigheter att distribuera innehåll som skapats med den här produkten i inkomstbringande spridningssystem (markbundna, satellit-, kabelöverförda och/eller andra distributionskanaler), strömmande tillämpningar (via Internet, intranät och/eller andra nätverk), andra innehållsdistributionssystem (betalljud eller audio-on-demand-tillämpningar och motsvarande) eller på fysiska medier (cd-, dvd-skivor, halvledarkretsar, hårddiskar, minneskort och motsvarande). En särskild licens krävs för sådant bruk. Mer information finns på Eastman Kodak Company Rochester, New York 14650, USA Eastman Kodak Company, 2008 Kodak och EasyShare är varumärken som tillhör Eastman Kodak Company. 4F8179_sv 29 SV