Drätselkammaren. Då de förnämsta af Drätselkammaren handlagda ärenden redan under föregående afdelning blifvit anförda, upptagas här endast följande:

Transkript

1 110 IL Drätselkammaren. Då de förnämsta af Drätselkammaren handlagda ärenden redan under föregående afdelning blifvit anförda, upptagas här endast följande: a) Ärenden beträffande förvaltningen af stadens fasta gods. Försäljning af Dels på grund af särskilda utaf Stadsfullmäktige gifna, i det föregående redan berörda bemyndiganden, dels i stöd af Drätselkammaren jemlikt dess reglemente tillkommande befogenhet att genom offentlig auktion försälja staden tillhöriga, odisponerade tomter, försålde Drätselkammaren under året nedan upptagne bostads- och fabrikstomter, å hvilka, sedan för desamma faststälda löseskillingar antingen kontant erlagts eller gäldats genom utfärdande af i tomten intecknade eller med borgen försedda skuldförbindelser, salubref af Kammaren å stadens vägnar utfärdades: Q varter N:o Torat N:o Gata Ivöparen Tomtens areal m* fe C/3 O C/2 Smf Köpeskillingens belopp Smf i I stöd af Stadsfullmäktiges dels under året clels tidigare fattade be- utarrenderade lägenheter Mynt- Aktiebolaget Enen" 1,496, i 34, Hamn- Handl. J. Tallberg 616, , Kanal- Bankdirektör A. Norrmén.... 1,410, ,318 72i 186 2, 4,6 Ijökliolms- Handl. GL A. Strömborg 1,091, , Kronbergs- Bolaget Åttan" 1,151, , Skeppsredare- Hfors Elektriska Belysnings Aktiebolag 2,355, , Kronbergs- Handl. J. Tallborg 363, , D:o Firman Hedman & Ohlsson ,875 6, D:o Handl. Axel Palmroos 1,570, ,000 o Sörnäs strandväg Kommunalrådet F. W. Grönqvist 8,582,019 O 50 30^ Kronbergs- Jurisutr. kandidat. Kaarlo Castrén l,15s,ioo 19 22, Köpmans- Densamme 1, , , 8,9 Skatudds norra kajen Entreprenören Sergei Sinirnoff.. 940, , hela l):o Statsverket 5, , d:o Myntkajen H:fors Magasins Aktiebolag... 4,294, , Bergmans- Bleckslagaren G. W. Sohlberg.. 1,934, , & 8 Broholm s- Aktiebolagdt Hägnas hallar".. 2, ,100 slut afslutade Drätselkammaren legoaftal beträffande staden tillhörig jord uti följande fall:

2 111 Lägenhetens namn Areal m- Arrcndatorns namn Arrendetidens utgång Q Scg^ ^r" o 37 Berghäll, bostadstomt N:o 7 vid l:sta linien l,932,ooo Byggmästaren J. Gr. Rosenberg v ) 1926 dec D:o bostadstomt N:o 4 vid 2:dra linien 1,817,000 Arbctsledaren W. Taipale 2 ) »» D:o bostadstomt N:o 6 vid d:o d:o l,748,ooo Föreningen för barnavård 3 ) »i D:o bostadstomt N:o 8 vid d:o d:o l,932,ooo Byggmästaren K. A. Nyberg D:o bostadstomt N:o 28 vid 3:dje linien Handlanden H. J. Ek 5 ) 1926» D:o hela qvarteret N:o 311 jemto tillstötande del af 2: dra linien 11,519,367 Diakonissanstalten G ) R, Edes holmen. 4,190,ooo Gr ej us hemman, lotten F. d. Ölbryggaren J. Haggren 7 ) N:o 18 68,000,ooo 1921 sept Kottby hemman, lotten Finska Statsverket 8 ) N: o 14 32,400,0 o o 1921 N Malm, ett område af Densamme 8 ) villan 10,000,ooo Byggmästarehustrnn W. J. Bergman 9 ), 1926 Mejlans bostadsvilla 11 N 100 N:o 18 10,640,ooo ingeniören R. Rosberg l0 ) » 125 Skifferholmen 12,610,ooo Helsingfors Sogelsällskap u j Stengård, 2:ne områden 28,960,ooo Trädgårdsmästaren M. Schosch- 1! koff 12 ) Til Isvidare 365 B:o lotten litt. A. 3,820,ooo Handl. Matrosoff") 1905 doc D:o d:o d:o D. 3,050,ooo Densamme 13 ) n?? }1-120 D:o d:o d:o E. l,840,ooo Enkefru L. Nilsson 13 )» D:o d:o d:o H. 1,100,ooo Snickaren Koski 13 ).., N» D:o d:o d:o I. 1,800,ooo Arbetaren Petterson 13 ) N D:o d:o d:o K. l,570,ooo D:o Lindroos 13 )» Sörncis plantagen N:ris Trädgårdsmästaren M. Schosch koff u ) Träsk villalägcnhot 88,110.ooo Finska Statsverket 3 ) 1921 sept Drks prot. den 23 dec. 16. *) D:o d:o den 17 dec ) D:o d:o don 21 maj ) D:o d:o don 17 dec ) D:o d:o don 24 sopt ) D:o d:o don 4 juni ) D:o d:o don 12 mars ) D:o d:o den 24 sopt ) D:o d:o den 22 okfc ! 9mf 10 ) D:o d:o den 6 febr. 9. u ) D:o d:o den 4 juni 43. ia ) D:o d:o den 30 april ) D:o d:o den 30 april ) D:o d:o den 24 sept. 21.

3 112 Wanda å, skyddsområde invid Handl. F. J. Nyman») 1901 okt Ås, fabrikstomt å området 6,980,ooo Handl. G. Strömborg 2) 1906 dec Örnhohnen vestra 710,ooo Snickaren W. Magito 3 ) 1925 v H 95 D:o östra 900,ooo Gipsmakaren G. A. Öster 4 ) ? 40 Tillföljd af arrendeaftalen med Finska Statsverket och handlanden G. Strömberg beviljades nedsättning i arrendeafgiften åt följande äldre arrendatorer: arrendatorn. af Kottby hemman, I. Y. Saarela 125 mark; arrendatorn af villan Träsk, Trädgårdsmästaren E. J. Johansson 207 mark 5 penni; arrendatorn af Grejus hemman, K. M. Wickström 400 mark; och arrendatorn af N:o 16 a As, handlanden K. Y. Snellman 33 mark 57 penni. Legoaftal af mera tillfällig natur angående staden tillhöriga mindre, dels för odling dels till upplag m. m. lämpliga platser träffades dessutom af Drätselkammaren på kortare tid uti följande fall: Arrendeplats Arrondators namn Arrende- tidens utgång 03 -i OQ* o p: 3 51? Anm. Vinfi Arkadia upplagsplats invid Handl. W. Nygren 5 ) 1 mån. npps. 7 per månad Aspnäs, plantage Trädgårdsm. I, Sokoloif 0 )... 1 i år Broholmen, upplagsplats Byggm. G. Jansson 7 ) 2 mån. upps. 15»» Docksgatan, tomt N:o 1 vid Firman Wilcken & 0:o 8 )... 0 ^» n 135 n Esplanaden, automat Handl. K. F. Winter 9 ) J: Fabriksparken, upplagspl. Byggm. Pekka Halonen 10 ).. 2 mån. upps 75 )1» Gammelstaden, magasinstomt Handl. Nordlin 11 ) Gräsviken, upplagsplats H:fors Asfalt Aktiebolag lä ). 2 n» 15 månad Hagncis torg, tält för skjutbana V. W. Björkdahl 15 vecka D/o, karusell F. PrtLss 14 ) 30» 11 D:o, 3:ne tält V. W. Björkdahl 15 ) 10» 11 Henriksespl. automat Handl. K. F. Winter 16 ) år Drks prot. den 29 okt ) D:o d:o don 3 dec ) D:o d:o den 2 april 7. 4 ) D:o d:o den 2 april ) D:o d:o den 16 april ) D:o d:o den 23 april ) D:o d:o den 16 april ) D:o d:o den 26 mars ) D:o d:o den 30 april ) D:o d:o den 30 juli 2. n ) D:o d:o den 21 maj 33. l2 ) D:o d:o den 17 sept ) D:o d:o den 2 april ) D:o d:o den 4 juni 2. D:o d:o den 22 okt. 2. 1(i ) D:o d:o den 24 sept, 17.

4 o 113 Hermanstad, tillskott till tomt 7 i lrstaqv. Villaegaren G. Sundqvists konkursmassa H per år tillskott till tomt N:o 11 i 3:djo qv. Gustaf Joensuu 2 ) tillsvidare 5 jj 55 tillskott till tomt N:o 6 i 9:de qv. Timmermannen J. Nyman 3 ). d:o odlingarna å tomt N:ris 9 b 1 et 1 1 i 11 :te qv. K. Willgren 4 ) d:o tomt N:o l i 16:e qv. Byggm. J. G. Raij 5 ) d:o > 1 tomt N:o 8 i 22:dra qv. Smeden S. Hägg 6 ) 1900 dcc Kampmalmen, upplagsplats Byggm. K. A. Nyberg 7 )... 2 mån. upps d:o Handl. W. Hisinger 8 ) e» d:o Gårdsegaren K. Paakkola 9 ) n )5 55 d:o Byggm. J. G. Rosenberg 10 ). 2 n n 3 55 månad d:o D:o K. G. Sivenius 11 ).. 2. K 10 J: d:o Densamme n ) 2. >1 y, d:o Asfaltören A. Pelander ir ) n r '5 år» Byggm. J. G. Rosenberg 13 ). 2 r, r, Lapp vik s gatan, d:o 1 invid tomt N:o 10 vid Stenhuggaren K.Y.Borgman 14 ) 4 30 > j Maj stad, tomt N:o 6 i 11 :te qv. Landthandl. C. J. Lindström 15 ) 1900 dec >5 55 tomt N:o 5 i Förmannen C. Skogster lc ) » Mej lans. en smedja Handl. F. Tillander 17 ). 6 mån. up ps förra k ar ak tärsbyggnaden Borgmästar E. Öhman 18 ) för sommarn,, tomtplats Villaegare A. Bäckström 19 ) nov per år lott af s. k. Tullängen Densamme 19 ) 55 rt 1 32 Tf 1 CO > & tomtplats Arbetaren K. G. Dubb 20 ).. H lott af s. k. Tullängen Densamme J1» 1 32?5 55 tomtplats Underofficeren J. Jakobsson 21 ) J: n \Sandvikskajen ) upplagsplats Sandviks Aktiebolaget 22 ) per månad *) Drks prot. den 29 okt ) D:o d:o den 2 april ) D:o d:o den 7 maj ) D:o d:o den 12 nov ) D:o d:o den 2 april 30 6 ) D:o d:o den 12 nov ) D:o d:o don 23 jan ) D:o d:o den 9 jan ) D:o d:o den 5 mars ) D:o d:o den 16 april 30. ll ) D:o d:o den 16 april ) D:o d:o den 30 april ) D:o d:o den 9 juli ) D:o d:o den 19 nov ) D:o cl:o den 20 febr ) D:o d:o den 20 febr. 33. J7 ) D:o d:o den 23 jan ) D:o d:o den 30 jan ) D:o d:o den 23 april 7. D:o d:o den 17 scpt ) D:o d:o den 8 okt. 2. ") D:o d:o den 16 april

5 114 Skatudden, upplagsplats Arkitekten Hjort af Ornäs') 7 per månad kolupplagsplats Vicekonsuln Y. Ek 2 ) 6 mån. upps. 357 år d:o Firman Lars Krogius & C:o 3 ) upplagsplats Byggm. A. Pettersson 4 ) månad d:o Föroningsbanken 5 ) år Stengård, 2:no områden Trädgårdsm. M. Schoschkoif c ) Tillsvidare Wallgård, stenbrott Arbetare F. Salonius 7 ) mån. upps 1 55 månad magasinsplats Firman P. Sidorow Suomalainen Kalustokauppa Osakeyhtiö" 8 ) år Östra chausséen, en plats I för ved vid Föreningen Ved åt de fattiga" Förlängning af På tidigare framhållna skäl (pg ) beviljades följande arrendatorer förlängning af deras tidigare erhållna arrenderätt: N:o Lägenhetens namn Arrendator Förlän gd arrendetid från till P t > CJQ CD p: a? iitnf Djur g år den, område i Helsingfors Velocipedklubb 9 ) Jan dec Hagasund, villan Fru A. Karamsin l0 ) Til svidar e a Hesperia, villan Fru E. Klotschkoff n ) dec et 55 Humleberg, lotten N:o 18 Skeppsklaroraren J N:o 24 Dahlborg 12 ) Konsuln J. N. Car- j länder 13 ) Mejlans, villan N:o 15 Borgmästaren E. Öh- f 1922 Nov nov man 14 ) ) b Ryssholmen Fiskhandlaren K. A.. Holmström 15 ) 1897 Jan dec vedgård invid Arrendefritt beviljade 16 ) Drätselkammaren åt i öreningen för Hel- ' singfors Arbetshem och Nattherberge, på derom af föreningens bestyrelse gjord framställning, rätt att under ytterligare ett års tid, räknadt från *) Drks prot. den 16 april 30. a ) D:o d:o den 23 april ) D:o den 23 april ) D:o d:o den 23 april 3. 5 ) D:o d:o don 19 nov. 3. c ) D:o d:o den 30 juli 1. 7 ) D:o d:o den 16 jan ) D:o d:o den 19 nov ) D:o d:o den 17 dec ) D:o d:o don 9 april 10. D:o d:o den 3 dcc ) D:o d:o den 3 dec ) D:o d:o den 23 dec. 17. u ) D:o d:o don 12 nov. 25.,R ) D:o d:o den 17 dec ) D:o d:o den 21 maj 11.

6 115: clen 1 Juni, uppå derfor tidigare bestämda vilkor disponera den åt föreningen till vedgård upplåtna platsen invid Fabriksparken. Med afseende å de af Drätselkammaren faststälda bestämningar 2 ) uppsägning af ratt i -j p i -i til1 försäljbeträffande uppställande af h.varjehanda försäljningsstånd vid stadens ningsstånd, ocli chausséer beslöt 3 ) Drätselkammaren låta uppsäga samteliga härintills med- ^ gifna rättigheter till försäljning uti dylika stånd med tillsägelse till dessas sådana, innehafvare att till den 1 Maj antingen undanskaffa stånden eller hos Drätselkammaren utverka sig nytt tillstånd till deras bibehållande under de förändrade vilkor, som enligt förenämnda bestämningar blifva gällande, och anhölls hos Poliskammaren om dess bemedling för verkställande af antydda uppsägning. Under året beviljade 4 ) Drätselkammaren sedermera 11 särskilda sökande, mot en årlig afgift från 10 till 15 mark, att tillsvidare få å stadens odisponerade marker uppställa vagnar och skjul för försäljning af kaffe, läskdrycker, bröd, frukt, karameller m. m. Rättigheten att uppbära afgifter för begagnande af stadens mul- utiegmng af betesmark 5 ) uppläts af Drätselkammaren mot en ersättning af inalles 250 och rätt till af. mark samt rättigheten att afberga gräsväxten 6 ) å särskilda odisponerade ber^nin^ af 0 c o / i gräsväxt och områden äfvensom vassan 7 ) ikring några stadens holmar för sammanlagdt vassa 376 mark. Till följd af gjorda ansökningar och efter förestäld utredning om öfveriåteiser af åtkomsten godkände Drätselkammaren de arrendeöfverlåtelser, genom auendeiatt hvilka nedannämnda personer för återstoden af förut bestämd legotid förvärfvat sig besittningsrätten till följande utom den egenteliga staden belägna lägenheter: N:o Lägenhetens namn Den nye innehafvaren Arkadia, villalägenheten. Backas, byggnadstomt å.. Berghäll: Andra linien tomt N:o 5. N:o 7. N:o 15 Godsegaren G. E. Pohrman 8 ). Stenhuggaren P. J. Svensson 9 ). Sjökaptenen J. M. Liljeström 10 ). Handlanden A. A. Sitinskij ll ). Fabrikanten O. W. Beichmann 12 ).!) 1893 års berättelse pg ) So 1895 års berättelse pg ) Drks prot. den 5 mars 7. D:o d:o den 7 maj 21, don 21 maj och den 4 juli 38. *) D:o d:o den 9 jan. 14, den 13 febr. 7, den 20 febr. 9 och den 4 juni ) Drks prot. den IS juni ) D:o d:o den 11 juni 18 och den 30 juli 4. 8 ) D:o d:o den 29 okt ) D:o d:o den 3 dec ) D:o d:o den 16 jan. 15. n ) D:o d:o don 19 mars 2. ") D:o d:o den 6 febr. 2.

7 116: Berghäll: Tredje linien tomt N:o 9.. Jernv'åg-skondaktoren 0. E. Lund 1 ) N:o Målaremästaren E. L. Wasenius 2 ). N:o 19.. Apotekaren C. A. Ekman 3 ). N:o Vaktmästaren A. W. Forsbom Fjerde N:o 1.. Sjökaptenen F. S. Fock 5 ). N:o 2.. Guldsmeden F. V. Lindroos c ). N:o 4... Skräddaren I. Nikolainen 7 ). 34 Brogård, lotten N:o 3... Fru S. Lindberg 8 ) Broholmen, en del af Färgaremästaren W. E. Lindström 9 ), Bjur gårdsvillan, N:o 11 Fru L. A. Micholsson 10 ). 131 Edesholmen Tapetseraren A. Eliasson,1 ). Hermanstacl: Tomt N:o 1 i I q vart.... Handelsfirman I. Koroleif 12 ). N:o 7 i I.. Enkefru I. Bergqvist 13 ). N:o 1 b i II Handlanden C. A. Lindström 14 ). N:o 1 c i II Arrendatorn Aron Lindström 15 ). N:o 7 i III Handlanden F. A. Bäckström 10 ). N:o 8 i III Maria Lovisa Airaksinen 17 ). N:o 10 i III Fru A. Nyström 18 ). N:o 2 i VI Hushållerskan I. J. Henriksson 19 ). N:o 7 a i XI Helsingfors stad 20 ). N:o 1 i XV Densamme 21 ). N:o 8 i XXII Arrendatorn 1". V. Saarela -). 61 a Hesperia, bostadsvilla Fru E. Klotsckoif 23 ). Humleberg, villalott N:o Arbetslodaren K. Hjerpe 24 ). Maj stad, tomt N:o 7 i IV q vart. Helsingfors stad 25 ). 117 Rönnskär, vestra: Lotten N:o 4, Tjället Registratorn T. Munck 29 ).» N:o 2, Kamreraren 0. G. Wostling 27 ). 67 b Sandudd, fabrikstomten N:o 2.. Handlandeno E. Lundström och C. A. Grönholm ). 15 Wattgård, bostadstomt N:o 6. Sörnäs Snickeri Aktiebolag 29 ). 26 Ås, bostadstomt N:o 11 1 Handlanden Joh Pelin 30 ). l ) D:o d:o den 30 april ) D:o d:o den 17 sept ) D:o d:o den 5 nov ) D:o d:o den 24 sept, 6. 5 ) D:o d:o den 5 nov ) D:o d:o den 18 juni 6. 7 ) D:o d:o den 7 maj ) D:o d:o den 10 dec ) D:o d:o den 6 febr. 12. D:o d:o den 9 jan. 5. n ) D:o d:o den 28 maj ) D:o d:o den 9 jan ) D:o d:o den 30 jan ) D:o d:o den 10 sept ) D:o d:o den 7 maj 26. 1C ) D:o d:o den 26 mars ) D:o d:o den 4 juni I8 ) D:o d:o den 9 jan ) D:o d:o den 2 jan ) D:o d:o den 12 mars ) D:o d:o den 17 dec ) D:o d:o den 12 nov ) D:o d:o den 12 nov. 37. u ) D:o d:o don 3 dec. 6. ") D:o d:o den 17 dec. 5. 2(i ) D:o d:o den 23 april ) D:o d:o den 30 april ) I):o d:o den 16 juli 2. 9 ) D:o d:o den 23 juli ) D:o d:o den 15 maj 1.

8 117: Med anledning af särskilda arrendatorers ansökningar om erhållande Beviljande af friare disposiaf den, för intecknings vinnande i byggnaderna å deras arrendemark, en- ligt lag erforderliga rättigheten att utan stadens hörande till annan person öfverlåta sin arrenderätt, beviljade Drätselkammaren, jemlikt Stadsfullmäktige den 26 April och 3 September 1882 Kammaren gifna bemyndigande att afgöra sådana ärenden, dylik friare dispositionsrätt för följande utom staden belägna arrendelägenheter: Alhärr, tomt N:o 68 c 1 ). Berghäll, qvarteren N:ris 304 och ). tomt N:o 31 vid II linien 3 ). N:o 19 III 4 ). N:o 16 IY 5 ). Djurgårdsvillan N:o 11 6 ). Stengård, tomt litt. A. 7 ). I stället för att de från dessa lägenheter utgående arrendeafgifterna förut varit säkerstälda genom borgesforbindelser, blefvo nu på öfligt sätt vid den friare dispositionsrättens beviljande lägenheterna först intecknade staden till säkerhet för arrendeafgifternas utgörande. tionsrätt. Såvidt innehafvarene af mångleribodar och diskar å Narinken or- uthyrning af clentligt erlagt sina hyresafgifter iingo bodar och diskar mot tidigare be- Naui^sb k a r al Cb stämd lega af förre innehafvare bibehållas. Någon vidare nedsättning af hyresbeloppen för dessa bodar och diskar har ej under året beviljats. Stadens simhus vid Brobergskajen, i Munkholmssundet och vid uthyrning af Aspnäs strand upplätos b ) af Drätselkammaren för sommaren 1896 mot ' tadens resp. 203, 122 och 158 marks ersättning till stadskassan åt enkan G. "Wasström, vaktmästaren E. T. Söderholm och ogifta qvinnan Sofia Lukander, med skyldighet för entreprenörerna att emot bestämda afgifter hålla simhusen tillgängliga för allmänheten. På derom af Elektriska Belysnings Aktiebolaget härstädes vid sär- uppställning af skilda Kammarens sammanträden gjord anhållan hade Drätselkammarentnskbelysning, funnit godt för sin del bifalla till 9 ) uppställande i enlighet med Byggnadskontorets närmare anvisning af 3 st. ledningsstolpar å Högbergsgatan, 10 st. å Fabriksgatan, 4 st. å Ulrikasgatan, 7, st. å Bergmansgatan, Drks prot. den 28 maj 5. 2 ) D:o d:o den 27 ang ) D:o d:o don 7 maj 5. D:o d:o den 30 jan ) D:o d:o den 30 jan ) D:o d:o den 27 febr ) D:o d:o don 7 maj 2. 8 ) D:o d:o den 4 jani ) D:o d:o den 9 jan. 17, den 21 maj 10, den 18 juni 27, den 2 juli 24, den 30 juli 14, den 10 sept. 17, den 8 okt. 6 ocb den 5 nov. 29.

9 Fiskförsälj- 118: 11 st. å Badhusgatan, 5 st. å Norra Kajen, 2 st. å Mariegatan, 2 st. å Sandvikskajen, 7 st. å Stora Robertsgatan, 3 st. å Lappviksgatan och 3 st. å Eiddargatan. På derom af fiskaren Gr. A. Liljeberg gjord anhållan beslötdrät- ^Hafshamnen! selkammaren upplåta åt honom för försäljning af fisk den s. k. fiskförsäljningshallen vid Hafshamnen och skulle sökanden, då väderleksförhållandena sådant påkallade, tillsvidare få deri tillbringa äfven nätterna. Inköp af gården Den för gården och tomten N:o 3 vid Sofiegatan (adressnummer Aiexandcis- 24 vid Alexandersgatan) bestämda köpeskillingen 2 ) 250,000 mark liqvigatan. derades på följande sätt: till säljaren Herr A. Art, hvilken tidigare fått i afräkning å köpeskillingsbeloppet uppbära 35,000 mark, utanordnades 3 ) ytterligare såsom kontant af betalning 50,000 mark äfvensom derutöfver ränta å 5 / 0 å sagda belopp frän den 6 Maj, då Art af Handlanden W. S. Baranoff tillhandlat sig gården, eller således för 3 månader med 625 mark samt för särskilda utlägg enligt räkning 214 mark 45 penni; och skulle staden till gäldande af återstoden af köpesumman öfvertaga ansvarigheten för såväl Städernas i Finland Hypotekskassa i gården intecknade fordran å 65,000 mark som för den skuldsedel å 100,000 mark med 4 J / 2 % årlig ränta, som af Ärt den 6 Maj utfärdats till Handlanden Baranoff. Tillika beslöt Kammaren att åt Drätselkontoret uppdraga indrifningen af staden från den 1 Juni tillkommande hyror från omförmälda gård, i hvilket afseende förteckning öfver hyresgästerne jemte uppgift å hyresbeloppen för de skilda lokalerna skulle Drätselkontoret tillhandahållas. Förvaltningen På framställning af Hamnkaptenen och efter Vattenkontorets höna i^södra hlm- rande beslöt 4 ) Drätselkammaren rörande anordnandet af vattenförsäljninncn ' gen från de staden tillhöriga vattenposterna i Södra hamnen, att i frågavarande vattenleverans skulle åligga Hamnkontoret, sålunda att de vid våghuset anstälde tvenne personerna ombetroddes utlevereringen af vatten; och bestämdes att provision för försäljningen tillsvidare skulle utgå med 15 / 0 af försäljningspriset: 30 penni per m 2, samt borde vid träffandet af aftal med de personer, hvilka antoges till försäljare, göras förbehåll om 2 veckors ömsesidig uppsägning. Frågan om upp- Till fullgörande af Stadsfullmäktiges härom gifna uppdrag och seöstra grenen af dan Vattenledningskontoret lemnats tillfälle att sig i ärendet yttra, ingick 5 ) Vanda å. Drks prot. den 4 juni 8. 2 ) Se pg ) Drks prot, den 6 ang. 15. D:o d:o den 9 april 5. 5 ) D:o d:o den 23 jan. 15.

10 119: Drätselkammaren till Öfverstyrelsen för väg- och vattenbyggnaderna med ansökan derom att östra grenen af Vanda å, som efter det storartade rensningsarbeten uti öfra delarne af sagda å under senaste år försiggått och ifrågavarande ågren tillföljd deraf visat sig hafva för liten genomskärnings area för att 0111 vårarna genomsläppa större vattenmängder, som i sådant fall kunna blifva förstörande för stadens vattenverk i Gammelstaden, måtte på statsverkets bekostnad upprensas. Emedan Hamnkontoret hos Kammaren anmält om behofvet af fullt upptraiining af. stadens hamnar tillförlitliga planchetter ölver vattendjupet vid de uncler senaste år utförda kajerna i stadens hamnar äfvensom öfver inlppet till Sörnäs hamn, men hvarken Byggnadskontoret eller Hamnkontoret ansåg sig med förefintlig personal och material kunna åstadkomma desamma, beslöt 1 ) Drätselkammaren hos Öfverstyrelsen för lots- och fyrinrättningen göra ansökning om åtgärd derhän, att ifrågavarande upptraiining blefve verkstäld å tid, som för lotsverket fölle sig lämplig. Och meddelades 2 ) Lotsstyrelsen senare på begäran en del gamla djupkartor öfver stadens hamnar samt uppgift om de ställen i hamnarna, hvarest upptraiining tidigast borde verkställas. Parkgatans Till Stadsfullmäktige hade samteliga gårdsegare vid Parkgatan in- iståndsättande. lemnat ansökning derom, att staden måtte i enlighet med de uti Kejs. förordningen den 4 Maj 1896 angifna grunder öfvertaga den bemälde gårdsegare åliggande skyldigheten att underhålla sagda gata; och hade detta ärende remitterats till utlåtande af Drätselkammaren, som förordnade 3 ) till sådan uppskattning af underhållskostnaderna för omförmälda gata, som förutsattes uti ofvan åberopade förordning. På grund häraf tillkommet instrument inlemnades 4 ) äfven till Drätselkammaren af synemännen, men blef ärendet icke under året slutbehandladt. Emedan det med Statsrådet A. af Forselles ingångna entreprenad- Gratubeiysninkontraktet angående uppehållande af gatubelysningen i de delar af sta- ^^^Hor' 0 " den, der gaslysning ej vore införd, utgick den 15 Maj, hade Drätselkammaren genom kungörelse infordrat 5 ) förseglade anbud å uppehållandet af omförmälda gatubelysning under 3 år från nyssberörda dag antingen såsom hittills med s. k. petroleumgaslyktor eller ock delvis eller helt och hållet med elektriska båg- eller glödlampor; men som inom utsatt tid inkommit endast ett anbud om delvis belysning med båglampor, öfverlem- *) Drks prot. den 12 nov. 21. z ) P:o d:o don 3 doc ) D:o d:o den 17 sept. IG. 4 ) D:o d:o den 17 doc. 12. r >) D:o d:o den 9 april 7.

11 120: ilades l ) åt Byggnadskontoret att uppmana den förre entreprenören, bemälde Statsråd, att äfven inlemna anbud å enahanda belysning som tilliorene, hvilket äfven skedde, dock under vilkor att någon stadens belysning med elektriska båg- eller glödlampor å de ställen, hvarest petroleumgaslysning användts icke skulle komma i fråga. På grund häraf och Byggnadskontorets förslag beslöt 2 ) Drätselkammaren upplåta uppehållandet af den ifrågastående gatubelysningen på entreprenad åt Statsrådet af Forselies för en tid af 4 år, eller till den 15 Oktober 1900, då kontraktet om gaslysningen också utginge. Som Statsrådet af Forselies emellertid insjuknade och afled, innan kontrakt i angifvet afseende hunnit af honom undertecknas, afslöt 3 ) Drätselkammaren enahanda kontrakt med Statsrådet af Forselies' son, Medicinedoktorn Artur af Forselies. Gatubelysning i På anhållan af särskilda tomtarrendatorer i Hermanstad och i hufvudsaklig öfverensstämmelse med Byggnadskontorets i frågan gjorda förslag, beslöt 4 ) Drätselkammaren att för belysning af gatorna i Hermanstad skulle uppställas 10 st. af de i budgeten för året upptagna 20 st. disponibla petroleumgaslyktorna. Allmänna arbe- Såsom redogörelse för de under året verkstälda allmänna arbetena intages här främst den af Byggnadskontoret afgifna berättelsen om dess verksamhet, hvilken är af följande lydelse: Byggnadskonto- Byggnadskontorets personal har varit densamma som under närrets personal. p, mast föregående ar. Extra ingeniö- Under större delen af året voro såsom biträden vid särskilda utarbiträden. beten samt för utförandet af jordundersökningar och afvägningar äfvensom uppgörandet af ritningar och kostnadsberäkningar vid Kontoret anställde två extra ingeniörer och tvenne ritare. Material och Anslaget i budgeten Fmk 5,000 för denna post öfverskreds med dags v e rke rt vi ci Fmk 2,462: 60, beroende på de omfattande jordundersöknings- och afvägmatnmgai. ni n g S arbeten hvilka under året blifvit utförda. Sålunda uppgick kostnaderna för undersökningsarbetena i och för en tilltänkt afskärningskloak omkring Tölöviken till Fmk 950. För pejlings- och pliktningsarbeten i Edes- och Gräsviken har åtgått Fmk 510. Uti den nya byggnadsordningen bestämmes att kloaks höjdläge invid tomt bör i mätebref antecknas", hvarför kontoret låtit afväga samtliga kloakinstigningsschakt äfvensom anställt mätningar och efterforsk- Drks prot. den 7 maj ) D:o d:o den 15 maj ) D:o d:o den 9 juli 8. 4 ) D:o d:o den 27 ang. 19.

12 121 ningar i och för bestämmandet af läget af privata anslutningar till stadens kloaknät, för hvilka arbeten kostnaden uppgår till Fmk 750. Dessutom har utförts afvägningar och jordundersökningar för nya stadsplansregleringar m. fl. mindre arbeten. Kostnaderna för anskaffande af utländsk litteratur med anledning af Expenser. frågan om belysningens i staden ordnande efter år 1900 samt för anskaffande af ritningar och fotografier i och för pristäflan rörande Senatstorgets plantering hafva ökat utgifterna å denna post, så att årets anslag Fmk 1,500 öfverskreds med Fmk 910. Till remonter uti stadens folkskolebyggnader, verkställda genom Folkskolorna. Byggnadskontorets försorg, har åtgått Fmk 2,445: 78 samt till renhållning af afträdena i skolgårdarne Fmk 1,008. I Byggnadskontorets böcker har under rubriken: Saluhällens renhåll' Saluhallens renning m. m. anoterats Fmk 128:04, utgörande kostnaden för kvastar, ved m. m. mng m ' m ' Totalkostnaden för diverse reparationer utförda i stadens samtliga Byggnader och byggnader uppgick till Fmk 24,660:63 och anslaget för året utgjorde Fmk 17,000; således öfverskreds detta anslag med Fmk 7,660: 63. Att anslaget blifvit öfverskridit med ofvannämnda belopp beror derpå, att under året tillkommit en mängd oförutsedda utgifter, uppgående till Fmk 4,033: 12, hvilka blifvit å ifrågavarande konto bokförda. Inredning af Barnhemsbyggnaden till folkskolehus' L. Den beräknade kostnaden öfverskreds med Fmk 9,967:53. Detta beroende derpå, att vid rifning af golfven i öfre våningen befunnos de flesta vaslag vara angripna af röta, hvilket nödvändiggjorde insättning af nya vasor med ty åtföljande oförutsedd remont å väggar och tak. Utom kostnadsförslaget lät kontoret dessutom ersätta de befintliga starkt slitna trätrappstegen med dylika af cement äfvensom till det yttre vattrifva och måla byggnaden, hvilket var af behofvet påkalladt. För observationspaviljonqen vid Maria sjukhuset" fanns uti budgeten upptaget ett anslag stort Fmk 25,400. Arbetet utfördes på entreprenad. Byggnadsförändringen äfvensom nybyggnaden å Norra brandverkshuset u blef icke under året fullbordad. För arbetet åtgick under år 1896 Fmk 29,737:81. Resten af anslaget öfverfördes till följande år. Arbetet utfördes på entreprenad. För stensättningen med nubbsten i asfalt utaf delar af Salutor g el u Gator och all_ fanns anslaget Fmk 20,000 och vid utförandet uppstod en behållning af Fmk 855: männa platser

13 122: Diverse reparationer". För underhåll af gator och allmänna platser användes en summa af Fmk 9,332: 25, till remont å barrierer och hägnader Fmk 1,826: 73, till underhåll af broar Fmk 231: 40 samt för diverse arbeten, icke hänförbara till ofvanstående, Fmk 493: 75. påförda totala kostnaderna uppgå till Fmk 11,884: 13. jjnyanläggning u. Kontot Makadamisering af stadens andel af Sandviks norra kajen utfördes till något större bredd än hvad af Kontoret ursprungligen afsetts, hvarföre den anslagna kostnaden öfverskreds med Fmk 1,347: 66. Regler ing s arbeten". Kostnaden för planeringen af Kanalgatan från Ankargatan söderut öfverskreds med Fmk 531: 53. För planeringen af Hamngatan var anslaget Fmk 2,375 och uppstod vid arbetets utförande en behållning af Fmk 403: 28. Planeringen af Skepparebrinken utfördes för en kostnad, som med Fmk 810: 18 understeg anslaget. Vid planeringen af Aspnäsgatan emellan Östra Chausséen och Dalgatan uppstod en behållning af Fmk 1,049: 87. Kanaler och af- Eör komplettering af stadens kloaknät har af anslagna Fmk 2,000 loppsdiken. a n v ä n d t g F m k 1 > 5g 1 : 0 2. Diverse underhåll. Kostnaden för spolning etc. af kloakerna uppgick till Fmk 2,646: 63, rengöring och remontering af infallsbrunnarna till Fmk 6,486: 43, samt till rengöring af diken och diverse hithörande arbeten åtgick Fmk 1,137: 16. Nyanläggningar: Kanalen från l:sta linien å Berghäll genom Djurgårdsvillan N:o 4 till Tölöviken utfördes för Fmk 7,805: 81 och den under Castrénsgatan för Fmk 975: 72. Kanalen under 4:de linien å Berghäll mellan O. chausséen och Porthansgatan utfördes för Fmk 3,586: 53 med en behållning å anslaget af Fmk 1,513: 47. vägar. Anslaget för diverse remont och renhållning" af vägar Fmk 10,000 öfverskreds med Fmk 2,657: 65, hufvudsakligen på grund af att en omfattande remont blef utförd af den i synnerligt dåligt skick befintliga vägen till slakteriinrättningen vid Edesviken. Regleringsarbeten. Planeringen af en 6 m bred körväg längs Castrénsgatan mellan lista och 2:dra linierna kräfde en kostnad af Fmk 6,048: 86, af 4:de linien mellan chausseén och Porthansgatan Fmk 31,802: 69, 3:dje linien mellan Porthansgatan och chausséen Fmk 1,861:45, 2:dra linien mellan Castréns och "Wallinsgatorna Fmk 823:63 samt Lönnrotsgatan mellan 3:dje och 4:de linierna Fmk 4,422: 83. Totala kostnaden för dessa

14 123: arbeten utgör Fmk 44,959: 46 och var anslagssumman Fmk 49,200. En behållning af Fmk 4,240: 54 förefanns vid årets slut å detta konto. Underhåll och renhållning: Vidstående konto har under året öfverskridits med Fmk 10,033:21. Orsaken härtill är dels den under året verkställda grundliga remonten af V. chausséen mellan infarten till Djurgården och den s. k. stadsporten, clels ökning af renhållningspersonalen och den för denna utgående aflöningen. Förhöjningen af aflöningen motiverades af nödvändigheten att vid omordade arbete fästa en trupp vana arbetare och sålunda vinna ett bättre resultat. Den totala, kontot påförda kostnaden uppgår till Fmk 25,033:21, deraf Fmk 11,984:41 belöper sig å diverse underhåll och Fmk 13,048: 80 å chausséerenhållningen. chausséer. Remont och underhåll". Ombyggnaden af 3 st. mudderpråmar, för namnar, hvilket årets anslag utgjorde Fmk 8,000, utfördes för en kostnad af Fmk 7,627: 24. Uppmuddring af Sörnäs hamn blef under året utförd och steg kostnaderna härför till Fmk 15,550: 21 (anslaget utgjorde Fmk 15,000). Till remonten af Packhuskajen i Norra hamnen, afsedd att utföras under förloppet af fyra år, användes anslaget för året Fmk 10,000. Remonten af ballastkajen i Sörnäs, hvilken påbörjades under föregående år, slutfördes och uppgick kostnaden härför till Fmk 3,844: 77. Kostnaden för anordnandet af nedfartsbroar till isarna m. m. uppgick till Fmk 1,443: 78 (behållning 556: 22). Diverse reparationer: De vigtigaste posterna af detta konto äro: Remont af kajer. bryggor Underhåll af bojar 9mf 3,895: 29 5,608: : 95 Dessa jemte särskilda mindre poster bringa upp slutsumman för diverse reparationer till Fmk 12,572: 71. Kontot har öfverskridits med Fmk 5,572: 71. Nyanläggning: En öfverbyggd klappbrygga invid Broholmen blef utförd för en kostnad af Fmk 2,453: 88. Ombyggnad af Kaisaniemi parks staket mot Trädgårdsgatan, ansla- Planteringar, get Fmk 3,400, öfverskreds med Fmk 1,889:16, beroende derpå, att sedan en stor del af staketet blifvit uppfördt, kontoret underrättades om att de järnstolpar som insatts uti staketet åstadkommit missvisningar af instrumenten uti det närbelägna Meteorologiska Observatoriet, hvarefter järnstolparna delvis måste utbytas emot dylika af trä. :

15 124: Renhållnings- För ;;underhåll af afstjelpningsplatser och bryggor" användes en väsendet. g u m m a af 2,581:81. Å kontot uppstod en behållning af Fmk 218: 19. Bevattning af Å anslaget för Yakters aflöning" förefanns vid årets slut en behållning af Fmk 528: 08. Latriner och pissoirer. Kostnaden för remonten af stadens samtliga latriner uppgick under året till Fmk 1,014:54 och för renhållningen af afträdena till Fmk 7,869: 82. Motsvarande kostnaden för pissoirer belöpte sig till Fmk 1,107:65 och Fmk 991:45. Renhållningen af stadens allmänna platser och gatuandelar har, likasom tidigare år, varit under inseende af en öfveruppsyningsman och fyra förmän samt är fördelad å fyra distrikt. Kostnaden för renhållningen utgöres af följande poster: Sopning Smf 15,640: 15 Transport af sopor ,636: 74 snö 2,068:35 Plogning och sändning 619:85 Rengöring af isvägar.. 121: 60 Sand och kalk 1,498: 45 Kvastar 1,058:22 Arbetsledning 2,954:53 Diverse 5,881:97 Summa 36,479:96 Bevattning af gator och vägar har under året verkställts till samma grtor ' omfång som föregående år och utgjorde kostnaden härför Fmk 9,551: 50. Klappbryggor För underhåll af klappbryggor, vedmått, lyktstolpar m. m. har åtoch vedmått. g å t t P m k 6 i 03 8 : Riebyggnaden å Sedan underhandlingarna med arrendatorn af Grejus hemman be- Giejrts hemman, träffande återuppbyggande af den nedbrunna rian å hemmanet icke ledt till något resultat, öfverlemnade *) Kammaren, som tidigare 2 ) uppdragit åt dess ledamot, gårdsegaren Aström, att införskaffa entreprenadanbud å utförande af ifrågavarande byggnad efter en af Byggnadskontoret uppgjord och af Kammaren godkänd ritning, byggnadsföretaget åt byggmästaren Gr. A. Fallström för en ersättning af i ett för allt 2,200 mark, hvarvid förutsattes att rieugnarna finge uppmuras af gråsten jemte tegel samt att all till rian erforderlig stock toges från stadens skogar, men af Drks prot, den 6 febr ) D:o d:o den 30 jan. 33.

16 125: entreprenören sjelf afverkades och framforslades till byggnadsplatsen. Under Juli månad afsynades 1 ) sedermera riebyggnaden och öfverlemnades till begagnande. Beträffande vattenledningen, dess utvidgning och verksamhet har Vattenledningskontoret aflemnat följande berättelse: 3Tnf. yil Vattenledningens värde vid ingången af år 1896 Inköp af vattenmäfcare Uppförandet af en vattenlednings verkstad Nya damluckor i vattenrännan för pumpverket i Gammelstaden Skyddsåtgärder emot öfversvämning af vattenledningens byggnader i Gammelstaden Utsträckning af vattenledningen under fjärde linien mellan O. Chausseen och Porthansgatan Utsträckning af vattenledningen under Östra Hamngatan mellan Kronborgs- och Kanalgatorna Vattenledningens värde vid utgången af år ,969, , , , , , ,800 3,026, Vattenledningens utvidgning ocli värde. Antalet uppsatta vattenmättare utgjorde vid årets slut 1,523, hvaraf 8 st. tillhörde resp. konsumenter. Mätarenas storlek framgår af följande sammanställning: Inloppsdiameter mm Antal st. Af entreprenören A. Jakobsson uppfördes för ett kontraheradt pris af 32,000 mark en vattenledningsverjcstad af sten jämte tillhörande större magasinsbyggnad af trä å stadens materialgård. Arbetet, till hvilket ritningarna (med undantag af facadritningen, som härstammar från Björnberg & Aspelins arkitekturbyrå härstädes) blifvit uppgjorda af Vattenledningskontoret, var den 1 Juni slutförd t, hvad själfva verkstadslokalen beträffar, utom hvilken byggnaden innehåller 1 rum och kök för verkmästaren samt 1 rum för en arbetare, hvilka sednare lokaler togos i bruk den 1 Juli. Totalkostnaden 36,704 mark 51 penni innefattar, förutom själfva byggnaderna, uppgörandet af ritningar, arbetets öfvervakande, inrättandet af vatten- och afloppsledning samt flyttning och ordnande af verkstadens materialförråd. Drks prot. den 9 juni 24.

17 126: Nya damluckor och kugghjulsutvexling, anbragtes af trä i järnramar, reglerbara medels skrufspindlar gamla svårhandterliga och skröpliga pådragsluckorna. Till skyddande af vattenverkets vid högt vattenstånd i ån påbyggdes under sommaren för att ersätta de anläggningar mot öfversvämning strandskoningarna på ömse sidor om dammen med 1 m höga granitmurar, hvarjämte gångbron höjdes med 90 cm. Utsträckningar af vattenledningen förekommo under året endast i obetydlig mon, näml. under IV Linien (162 m 152 mm rör, 2 brandposter, 2 afstängningskranar) samt under O. Hamngatan mellan Kronbergsoch Kanalgatorna (46 m 152 mm rör, 2 brandposter, 4 afstängningskranar). Af det förra arbetet var endast hälften afsedd till utförande under år 1896, men beviljades af Stadsfullmäktige den 29 Februari 1896 ett tillskottsanslag af 7,300 mark för den andra hälften. Det sednare arbetet åter utfördes helt och hållet med af Stadsfullmäktige den 14 Oktober 1896 beviljadt extra anslag. Båda dessa anslag skulle upptagas i 1897 års budget. Rörnätets ut- Rörnätets utsträckning vid utgången af år 1896 framgår af fölsträckning jande tablå: 584 mm rör B \ Ox B B o: 111 Or B B c: i-s m 406 mm rör B oo o Ot B B o: -i m to o oo B B ^ o: m 152 mm rör B 102 mm rör B -q OS B B o: m 51 mm rör B w P B B p»-i o: m > td P ö P- Ö ST i o ca <rt-p S. O * P CJQ G st. st.' 31 December ,709 2,926 8,292 3,135 6,461 29, ,825 56, Tillkommit år Summa 31 December ,709 2,926 8,292 3,135 6,669 29, ,825 56, Rörnätets medeldiameter ^ ^ ^ ^ ~t~ ^ är =181,25 mm. Vid slutet af är 1896 funnos i bruk staden tillhöriga 6 st. fribrunnar, 4 st. vattningshoar, af hvilka 2 med vattenvärmningsapparater, 7 st. dricksvattenkastare, 14 st. vattenposter för gatubevattning, 32 st. d:o för trädgårdsbevattning samt 1 st. hydraulisk hiss.

18 127: nedanstående tablå: Kostnaden för förvaltning, drift, underhåll och diverse framgår af Vattenledningens förvaltning och drift. Ar Smf yu. Smf p. Vattenledningskontoret. 6,960 2,400 2, , Vatteniippfordringen. 2,375 1, En pntsare Eldare- och handtlangaredagsverken Ved till ångpump verket och maskinhusen, olja, trassel och diverse * 5, Ved till maskinisternas och putsarens bostäder 168 Remont och underhåll af turbinpumpverket 1, Remont och underhåll af ångpumpverket 1, Remont och underhåll af maskinisternas och putsarens bostader Ny elektrisk vattenståndsmätare jämte 2 mottagningsapparater 1,000 Remont af turbinrännan , Filtreringen. 1,200 Isning af iiltra 1, Skumning af iiltra 2, Sandtvättning, kärrning och påfyllning 4, Remont af filterbassinorna 1, Ved till renvattensbrunnarne och iilterförmannons bostad Planering af och stängsel omkring en del af färgoritomten.. 1,278 12, Rörnätet. En rörmästare, arvode 3,000 Skötsel af brand- och vattenposter 3, Remont och underhåll af rörnätet 3, Remont och underhåll af brandposter, afstängningskranar och vattenposter 2, , Vattenborgen. En reservoirvakt, arvode 4201 _ Diverse underhåll och remont af vattenborgen, samt ved till reservoirvaktens bostad , Transport - 54,409 40

19 128: Smf Smf p. Transport 54, Vattenmätare. Reparation och justering af vattenmätare Aflåsning af vattenmätare och resultatens sammanställande.. 2, ,000 8, Diverse. Mätningar och undersökningar för utvidgningar Brandförsäkringspremier, utskylder till Helsinge kommun och telefonafgifter Drift och skötsel af vattenvärmningsinrättningarna vid hästhoarna Arrende för skj T ddsområde vid Vanda å Kostnader för distribuering af debetsedlar ' Diverse kostnader 1, , , , , Verkstaden. En verkmästare, arvode.... Hyra för verkstadslokal och magasin Dagsverken för privata arbeten Material för d:o d:o Remont och underhåll af verkstadens arbetsredskap expenser 1, ,358 18, , , , Summa fin/, ,82679 Utgifterna under titeln Vattenledning slcontor et innefatta aflöningar och för tillsynen öfver vattenledningens utvidgning, drift och förvaltning, äfvensom för uppdebiteringen af vattenafgifter och utförda verkstadsarbeten. expeditioner, Bland kontorsarbetena hafva förekommit 227 skriftliga 159 bref, c:a 4,750 debetsedlar för förbrukadt vatten samt 888 räkningar för af verkstaden utförda arbeten. o vattenuppford- Ar 1896 uppgick mängden af det uppfordrade vattnet till 1,440,142 ungen. ^^ 38,425 m 3 eller 2,6 % mindre än år Angpumpverket användes under ovanligt lång tid, nämligen 499 timmar, i följd af erforderliga remonter å vattenrännan och turbinerna, hvarjämte vattenuppfordringen den 5 November, då turbinerna stadnade i följd af issörja, under 6 timmar äfvenledes bedrefs med ånga. Uppfordringskostnaden per m 3 vatten utgör i medeltal 1,154 penni. Vattenuppfordringens storlek under de skilda månaderna och dagarna af året framgå af följande tablå och bilagda grafiska tabell N:o 1.

20 129 Pumpverket arbetade enligt nedanstående tablå: M ånad l ~c tzj ö CD ts Turbin pumpverket s ts 1 Antal slag Antal m 3 E Ängpumpverket Antal slag Antal m* Medol- Summa upp ford ring i dygnet m 3 Januari I II Februari... I It Mars I il April I II Maj I II Juni I II Juli I II Augusti... i I II September. I II Oktober.. I ; II November! I.. II December... I II Summa ö ,456 } 106, ,370 3, , ,721 98,721 3, , ,333 } 103, ,663 3, ^414 } 104, ,238 3, , , , ,762 4, , , , , ,261 4, ,988 } 88, ,038 56, ,169 4, } 91, ,535 38, ,814 4, , , , ,928 4, ,148 } 130, ,484 4, , ,794 J 120, , ,433 4, , ,316 J 119, ,299 3,848! 1 Medeltal 1 8,311 6,755,708 j 1,343, j 616,885 96,7911 1,440,142 3,935 Vattenuppfordringen per dygn utgjorde i medeltal 3,935 m 3 (=45,5 L. i sekunden), i maximum (den 5 November) 6,994 m 3 (= 80,9 L. i sekunden) och i minimum (den 5 April) 1,536 m 3 ( 18,1 L. i sekunden). Uti pumpverkets personal inträffade en förändring, i det maskinisten J. F. BAipinen, efter att sedan den 4 April hafva åtnjutit tjenstledighet, af gick från sin befattning den 7 Maj. Till hans vikarie och efterträdare antogs dåvarande verkmästaren vid stadens vattenledningsverkstad K. J. Ollila. Emedan den elektriska vattenståndsmätaren i vattenborgen blifvit missvisande, anskaffades en ny sådan, jämte tvenne mottagningsapparater, som uppstäldes i pumphusen i Gammelstaden, genom firman Dan. Joh. Wadén härstäcles. Apparaterna, som härstamma ifrån Ericssons fabrik i Stockholm, trädde under November månad i funktion. 16

21 130: Vatienfiltierin- ggn Medelkostnaden för filtrernas isning utgör 41,7 penni, för deras skumning 63 penni, för sandtvättning, kärrning ocli påfyllning 1 mark 50 penni, alt per qvadratmeter total filteryta och år. Hela filtreringskostnaden utgör 3 mark 96 penni per qvadratmeter filteryta och 0,899 penni per kubikmeter vatten. Rensning af filtra verkstäldes 46 gånger, såsom närmare framgår af följande sammanställning: Rensade filtorbassinor Jan. Febr. Mars 1 1 N:o I IL III r IV V _ VT, i t> 03 Summa G G Juni Juli Ang. Sept. O Cl- 3 o Ü o P Gångtiden under hela året för de särskilda filtrerna utgjorde för N:o 1 308, N:o , N:o III 256, N:o IV 317, N:o Y 327, och N:o VI 325 dygn. Medelgångtiden emellan 2 rensningar åter utgjorde för N:o 1 44, N:o 11-27,9, N:o III 32, N:o IV 35,2, N:o V 36,3 och ]ST:o VI 32,5 dygn eller för samtliga filtra 34,7 dygn. Längsta gångtiden uppvisar filtret I med 90 dygn ( 16 /xn /m 96), kortaste tiden filtret N:o III med 13 dygn ( 27 / x 8 /xi 96). Isens tjocklek utgjorde i de öppna filtra 41, i de öfverbyggda 9 cm i maximum. Lägsta temperaturen i de öfverbyggda filtra var 1,5 C. Ofriga upplysningar angående filterdriften och resultaten däraf lämnar följande sammanställning.

22 131: Filterarea i bruk Filtreringsh as tighot Vattenled- Vattcnlcd- Åvattnot ningsvattnet Åvattnet ningsvattnet t?» <t> O Maximum o HH Ö 3 B Medeltal m en B Minimum G eno m sk inli gli et cm Antal bakteriekolonior per cm 3 Modeltal X 1' Januari.. 2,610 2,610 2, Februari. 2,647 2,805 2, , IS Mars... 2, , ,626 7, April... 2,558 3,273 2, ,083 10,500 1, Maj... 2,017 2,142 1, Juni... 2,140 2,610 1, Juli ,805 2, Augusti. 2,593 2,925 2, , September 2,747 2,805 2, , Oktober. 2,638 2,925 1, ,203 4,520 1, November 2,615 2,925 2, , December 3,077 3,273 2, För hela! 1 I arot.. 2,562 j 3,273 1, ,434 10, Minimum Medeltal Maximum Minimum Medeltal Maximum Minimum Medeltal Maximum Minimum I Genom filtreringen har åvattnets bakteriehalt i medeltal förminskats med 94,9 / 0 och genomskinligheten ökats med mer än 200 / 0. Anmärkas bör att den apparat, medelst hvilken vattnets genomskinlighet bestämmes, icke gifver större utslag än 75 cm, men att vattenledningsvattnets genomskinlighet oftast uppgått till högre belopp. A rörnätet reparerades 10 läckor (hvaraf 9 på det gamla 305 mm Rörnätet, tryckröret) eller en läcka på 5,7 kilometers rörlängd. Större remonter utfördes å 64 brandposter och afstängningskranar, mindre nästan dagligen. Skötseln af brandposterna kostade per år och stycke i medeltal 8 mark 58 penni. Rörnätet spolades under året 14 ggr mer eller mindre fullständigt. Totala underhållskostnaden för rörnätet och dess tillbehör stiger till 214 mark 46 penni per kilometer rörlängd och till 0,844 penni per m 3 vatten. V attenborgen rengjordes 2 ggr, vid hvilka tillfällen vattenståndet var 0. Eljes har lägsta vattenståndet utgjort 1,4 m. motsvarande ett kubikinnehåll af c:a 641 m 3. Antalet rengjorda, reparerade och justerade vattenmätare utgjorde 542 eller c:a 36 / 0 af totala antalet. Under året verkstäldes c:a 18,000 särskilda afläsningar af vattenmätare för en kostnad af 6,000 mark, incl. resultatens sammanställande. Totalkostnaden för vattenmätarena utgjorde Vattenborgen, vattenmätare.

23 132: verkstaden. per år och stycke: 5 mark 34 penni för underhåll och aflåsning, 10 mark 27 penni ränta och amortisation eller inalles 15 mark 61 penni. De influtna vattenmätarehyroma åter utgöra 12 mark 9 penni per år och stycke i medeltal. Ar profvades 5 mätare på begäran af resp. konsumenter med följ ande resultat: 1 mätare visade 4,5 % för litet 1 L v» 7 o/ /o " " 1 3,7 % för mycket 1 12 % för litet 1 var fullkomligt missvisande i följd af kuggbrott. Ofver det pekuniära resultatet af de arbeten, som af verkstaden för privat räkning utförts, lämnar följande approximativa kalkyl upplysning. Inkomster. Inkomster under år 1896 för privata arbeten... $mf 65,827: 31 Utgifter. En verkmästare, arvode Smf 1,655: 40 Hyra för verkstadslokal och magasin till 1 Juni / 0 ränta och afskrifning å kostnaderna för verkstadsbyggnaden från 1 Juni 1896 Remont och underhåll af verkstadens arbetsredskap Lagerränta och brandförsäkrings premiei Afskrifning och ränta å arbetsmaskiner 2 / 3 häraf för privata arbeten (resten för stadens) Dagsverken för privata arbeten.... Material för.....räkningsblanketter, böcker, kostnader för räknings beloppens indrifning etc.. För eventuella gratisreparationer under loppet af 2 år reserveras.... För räntor å fordringar och möjligen o observerade utgifter 1,358: 1,177: 60 2,413: 31 1,500: 500: " 8,604: 31 5,736: 20 18,085: 71,, 36,763:21 1,000: 1,000:» 742:2 63,327:31 Saldo nettovinst $mf 2,500:

24 133: Till verkmästare antogs i stället for K. J. Ollila, hvilken såsom förut nämts, öfverflyttades till pumpverket, förste maskinisten K. Westerholm från den 1 Juni Beträffande vattenledningsarbetena uncler år 1896 må ännu nämnas, Antalet dags-, verken vid Vatatt antalet dagsverkare utgjorde i minimum 48, i medeltal 61 och i maxi- teniedningen. mum 75, samt att antalet personer med månadslön utgjorde 7. Priset för hvarie m 3 J vatten utgör: ö Priset vatten. per m 3 penni. Om endast filtreringskostnaden tages i betraktande 0,899 Om härtill lägges kostnaden för pumpningen 2,053 Om härtill lägges kostnaden för rörnätets skötsel och underhåll. 2,897 Om härtill lägges kostnaden för vattenledningens administration och för vattenmätarena 4,257 Om härtill lägges öfriga drift- och underhållskostnader (utom verkstaden) 4,829 Om härtill lägges 5 / 0 ränta å anläggningskapitalet 15,336 Om härtill lägges 1 /o afskrifning af anläggningskapitalet... 17,439 Inkomsten för hvarje nr 3 vatten framgår af följande sammanställning: inkomsten per Influtna vattenafgifter $nifi 251,827: 85 Inkomst från hästhoarna 1,911: 60 Förhöjning för sentida inbetalning af vattenkonsumtionsafgifter 557: :30 Yattenmätarehyror 18,414: 50 Summa 9mf 272,711:80 hvadan medelinkomsten per m 3 vatten utgör 18,94 penni. Inkomsterna för vatten och mätarehyror voro tillsammans 12,641 mark 68 penni större än under år 1895 och 19,261 mark 80 penni större än i budgetförslaget förutsatts. Antalet konsumenter utgjorde vid slutet af år ,187 och har vattcnkonsum- ÖJ tionen. mot 1895 ökats med 14. Den uppdebiterade konsumtionen i de särskilda stadsdelarna uppgick till följande belopp under år 1896: I stadsdelen 112,998, II 159,259, III 52,300, IV 159,818, V 126,543, Yl 62,382, YII 59,640, YIII 11,457, IX 8,327, samt utom staden 145,664 eller tillsammans 898,388 nr 3. I medeltal har för hvarje försåld m 3 vatten influtit 28,3 penni.