Klippan Yllefabrik, a family company, was started when Jöns Petter Magnusson took over a small wool spinning mill in the center of Klippan, a town in

Transkript

1 home

2 Klippan Yllefabrik, a family company, was started when Jöns Petter Magnusson took over a small wool spinning mill in the center of Klippan, a town in southern Sweden. Ever since, we have stayed true with our core business, which is with natural wool & cotton products. But the real breakthrough came when we decided to re-launch the old horse blanket. The combination of a traditional product with a modern design turned out to be a winner. The collection has been broadened over the years, but we have always chosen carefully and with our core values quality & design in mind. Familjeföretaget Klippan Yllefabrik fick sitt startskott i och med att Jöns Petter Magnusson tog över ett ullspinneri i centrala Klippan år Sedan dess har vi varit branschen trogen och arbetat med ull i alla dess former. Men det riktiga genombrottet kom när vi beslutade oss för att åter ta den gamla hästfilten i produktion. Kombinationen av en traditionell produkt med ett modernt formspråk visade sig vara ett lyckokast. Kollektionen har breddats efterhand, men alltid med utgångspunkt i våra ledord; kvalitet och design. 2

3

4

5 Vi har hållit på med ull i över 130 år och har byggt upp en stor kunskap kring tillverkning av filtar och plädar. Men om det inte vore för våra duktiga formgivare så hade vi aldrig kunnat presentera en så bred och spännande kollektion. I år har vi bland annat inlett ett samarbete med ikonen Lisa Larson. Hennes keramikfigurer har fått en renässans och är mer populära än någonsin. För första gången kan vi även presentera en japansk formgivare vid namn Akira Minagawa. Han har stor erfarenhet av textildesign och driver sitt eget märke minä perhonen. We have been working with wool for over 130 years and have built up a great knowledge of the manufacture of blankets and throws. But if it were not for our talented designers, we had never been able to present such a broad and exciting collection. This year, for example, we teamed up with the icon Lisa Larson. Her pottery figures have undergone a renaissance and are more popular than ever. For the first time, we can also introduce a Japanese designer named Akira Minagawa. He has extensive experience in textile design and runs his own label minä perhonen. Lisa Larson Akira Minagawa VÅRA FORMGIVARE / OUR DESIGNERS design team Bengt & Lotta BIRGITTA BENGTSSON BJÖRK karin mannerstål chiqui mattson bitte stenström EMELIE EK helena hedström PAULA LÖNNQVIST CATHARINA KIPPEL Edholm Ullenius erica laurell Bea Szenfeld Elin Johansson Martin Tordby 5

6

7 House In The Forest By: Akira Minagawa 130 x 180 cm, 100 % Lambs Wool Grey, -02 Green Forest Lamp By: Akira Minagawa 130 x 180 cm, 100 % Lambs Wool Black, -02 Red Perhonen By: Akira Minagawa 130 x 180 cm, 100 % Lambs Wool Grey, -02 Blue, -03 Red ULLFILTAR / WOOL BLANKETS Othello by: Bengt & Lotta 130 x 180 cm, 100 % lambs wool OWL by: HELENA HEDSTRÖM 130 x 180 cm, 100 % LAMBS WOOL VINYL by: Bengt & Lotta 130 x 180 cm, 100 % lambs wool yellow, -02 red, -03 brown, -04 black BLACK, -02 LIGHT GREY, -04 PETROL black, -02 light grey, -03 yellow DEER by: Emelie Ek 130 x 180 cm, 100 % lambs wool JOY by: Bengt & Lotta 130 x 180 cm, 100 % LAMBS WOOL BIRD by: Bengt & Lotta 130 x 180 cm, 100 % lambs wool grey, -02 beige DARK GREY, -03 RED dark grey, -02 light grey 7

8 Puzzle by: Elin Johansson 130 x 180 cm, 100 % lambs wool grey, -02 multi Lappland by: Bengt & Lotta 130 x 180 cm, 100 % lambs wool dark grey/light grey, -02 light grey/red, -03 light grey/blue Yin & Yang 130 x 180 cm 40 % merino wool & 60 % lambs wool light grey/dark grey, -05 red/orange, -16 light grey/yellow, -17 grey/petrol 8

9 Leo by: Lisa Larson 130 x 180 cm, 100 % lambs wool Light Grey, -02 Black, -03 Beige Lapp by: Chiqui Mattson 130 x 180 cm, 100 % lambs wool Grey INgeBORG by: Catharina Kippel 130 x 180 cm, 100 % lambs wool light grey, -02 dark grey ULLFILTAR / WOOL BLANKETS MOOSE BY: Bengt & Lotta 130 x 180 cm 80 % wool & 20 % cotton POLAR BEAR BY: Bengt & Lotta 130 x 180 cm 80 % wool & 20 % cotton SHEEP BY: Bengt & Lotta 130 x 180 cm 80 % wool & 20 % cotton black, -02 grey black, -07 grey black, -09 grey FJÄLLNÄS BY: Bengt & Lotta 130 x 180 cm, 100 % lambs wool grey/rust, -02 red/grey, -03 yellow/grey CAT BY: Bengt & Lotta 130 x 180 cm 80 % wool & 20 % cotton grey, -51 black HEARTS BY: Bengt & Lotta 130 x 180 cm 80 % wool & 20 % cotton red, -17 grey 9

10

11

12 Det finns många anledningar till att välja ull framför andra material. Ullen är en nedbrytbar naturprodukt, vilket gör den till ett miljövänligt alternativ. Ullfibern är dessutom anpassad för alla väder och lätt att sköta, eftersom den är fukt- och smutsavstötande. Ullen vi använder i produktionen är av högsta kvalitet. Den kommer från Nya Zeeland där fåren går ute året runt och enbart äter naturlig föda. På så vis blir ullen vit, stark och jämn i kvaliteten. Vi tillverkar även filtar och plädar av ull som kommer från fårfarmare som driver fåravel efter ekologiska principer. Miljötänkande är viktigt för oss och vi kommer att fortsätta att ligga i framkanten. LINUS 130 x 200 cm 100 % lambs wool cerise -07 red -08 orange -06 blue -05 green -04 cappuccino -09 lilac -01 light grey -02 dark grey -03 black MOSAIK 130 x 200 cm 100 % lambs wool ROSE -07 BRONZE -05 JADE -02 PASTEL -04 OCEAN -03 MAGENTA -01 GREY KARAMELL 130 X 200 CM 100 % LAMBS WOOL turquoise -05 yellow -04 lime -12 orange -01 white -06 red -09 grey 12

13 There are many good reasons for choosing a natural wool product over other materials. Apart from it s softness, wool is a decomposable natural fiber, which makes it an environmental friendly alternative. The fiber is naturally moist- and dirt repellent making wool suitable for most weathers and easy to care for. We only use the very highest quality wool. All our lambs wool comes from New Zealand where the sheep are out all year round and only eat natural food. This makes the wool white, strong and even in quality. We also produce throws and blankets made of wool from farmers running sheep breeding using ecological principals Eco wool. Environmental awareness is important to us and we will continue to be at the forefront. ULLPLÄDAR / WOOL THROWS POLKA by: Birgitta Bengtsson björk 130 X 200 CM 100 % LAMBS WOOL PINK -09 LILAC -07 LIME -06 TURQUOISE -08 ORANGE -03 RED -02 GREY -01 BLACK SOFT WOOL EDGE 130 x 180 cm 40 % MERINO WOOL & 60 % LAMBS WOOL LIGHT GREY/YELLOW -11 PLUM/BLACK -04 LIGHT GREY/PETROL -10 PETROL/JADE -09 DARK GREY/BLACK -08 NAVY/BLACK -01 LIGHT GREY/BLACK SOFT WOOL 130 X 180 CM 40 % MERINO WOOL & 60 % LAMBS WOOL Linen grey WHITE Powder pink ORANGE RED LIME DARK GREY LIGHT GREY BLACK 13

14

15

16

17 INEZ by: Birgitta Bengtsson björk 130 x 200 CM, 100 % lambs wool Bordeaux, -01 grey, -06 CeriSe, -04 multi Ruth by: Birgitta Bengtsson björk 130 x 180 cm 50 % Bamboo & 50 % lambs wool Turquoise, -03 Red, -05 Green, -01 Black STELLA by: Birgitta Bengtsson björk 130 x 200 cm, 100 % lambs wool lime, -04 blue, -06 red, -01 light grey, -02 black ULLPLÄDAR / WOOL THROWS Ralph 130 X 200 CM 100 % LAMBS WOOL LIGHT GREY, -05 NAVY, -03 BARQUE, -02 BEIGE, -06 AUBERGINE, -07 MUSTARD, -09 DARK GREY, -01 IVORY, -04 RED BIRKA by: Birgitta Bengtsson björk 130 x 200 cm, 100 % lambs wool TANGO 130 x 200 cm 100 % lambs wool orange, -06 pink, -08 lime, -04 red, -07 blue, -05 lilac, -03 beige, -02 grey, -01 black natural, -03 blue, -05 lilac, -02 red, -06 grey 17

18

19 Gåsöga, fiskben, hundtand och stramalj är alla klassiska, vackra vävbindningar som kan varieras i oändlighet. Våra ullplädar bygger på traditionell teknik förenat med modern skandinavisk form. Resultatet är en samling nyskandinaviska plädar av tjock, härlig kvalitet. When making our wool throws, we combine traditional technique with modern Scandinavian design. The result is a wide collection of innovative, yet classical throws. ULLPLÄDAR / WOOL THROWS Coco 130 X 200 CM 100 % LAMBS WOOL PINK -06 YELLOW -04 TURQUOISE -03 BEIGE -01 GREY -02 BLACK VEGA by: Birgitta Bengtsson björk 130 X 200 CM, 100 % LAMBS WOOL red -09 mauve -06 rose -05 petrol -10 saffron -07 avocado -08 barque -02 grey -01 black Björk by: Birgitta Bengtsson björk 130 x 200 cm, 100 % lambs wool yellow -03 aqua -09 cherry -04 green -07 pink -02 grey -10 Chocolate -01 natural -05 black 19

20

21 Man & Wife By: Martin Tordby 130 x 180 cm, 100 % lambs wool grey TWIST 130 X 200 CM 100 % LAMBS WOOL RED, -01 NATURAL WHITE, -02 LIGHT GREY, -03 DARK GREY Domino 130 X 180 CM 100 % LAMBS WOOL dark grey, -02 light grey, -06 petrol ULLPLÄDAR / WOOL THROWS ALPACA 130 X 180 cm 100 % baby alpaca BOUCLÉ 130 X 180 CM 89 % ALPACA & 11 % POLYAMIDE CHESS by: Birgitta Bengtsson björk 130 X 200 CM, 100 % LAMBS WOOL dark grey, -02 coffee, -03 beige, -04 black DARK GREY, -02 BEIGE, -03 IVORY DARK GREY, -02 LIGHT GREY, -03 BEIGE VILDA 130 X 200 cm 100 % lambs wool VINGA by: Birgitta Bengtsson björk 130 X 200 cm, 100 % lambs wool LINNEA by: Birgitta Bengtsson björk 130 X 200 CM, 100 % LAMBS WOOL white light grey, -66 dark grey, -73 white DARK GREY, -02 PASTEL 21

22

23 Vi ägnade många år åt att utveckla vår härliga chenillekvalitet. Chenillefiltarna är gjorda av tjockt, tvinnat organiskt bomullsgarn. De absorberar fukt bra och ger en lyxig sammetkänsla. Chenillefiltarna är dessutom ytterst lättskötta och håller formen tvätt efter tvätt. We spent many years developing our lovely chenille quality. The chenille blankets are made of thick, twisted organic cotton yarn. They absorb moisture well and provide a luxurious velvet feel. The chenille blankets are also extremely easy to care for and keep their shape wash after wash. ORGANIC Diamond 140 x 180 cm, 100 % cotton chenille Grey, -02 Turquoise, -03 Green ORGANIC RINGS BY: Birgitta Bengtsson Björk 140 x 180 cm, 100 % cotton chenille linen grey ORGANIC Geometry by: Bengt & Lotta 140 x 180 cm, 100 % cotton chenille grey, -02 beige, -03 black ORGANIC STARS 140 X 180 CM, 100 % COTTON CHENILLE dark grey, -02 beige CHENILLEFILTAR / CHENILLE BLANKETS ORGANIC OWL BY: HELENA HEDSTRÖM 140 x 180 cm, 100 % cotton CHENILLE ORGANIC FLOWERS BY: Bengt & Lotta 140 X 180 CM, 100 % COTTON CHENILLE ORGANIC BLACK SHEEP BY: Bengt & Lotta 140 x 180 cm, 100 % cotton chenille MAUVE, -97 SAND BEIGE, -02 BLACK dark grey, -02 beige 23

24

25 Det går knappast att hitta något som är mjukare än våra borstade bomullsfiltar. De går bra att tvätta i maskin, men använd ett 30-gradigt ullprogram för att skona filten. You can hardly find anything that is softer than our brushed cotton blankets. They are machine washable, but you should use the 30- degree wool program. WAFFLE BLANKET 150 x 240 cm, 100 % brushed cotton WHITE, -04 Linen, -05 Dark Grey STRIPES BY: Bengt & Lotta 130 X 180 CM, 100 % brushed COTTON GREY BOMULLSFILTAR / COTTON BLANKETS SHERWOOD BY: EDHOLM ULLENIUS 140 x 180 cm, 100 % brushed cotton Retro by: Bengt & Lotta 140 x 180 cm, 100 % brushed cotton ADAM & EVE BY: Bengt & Lotta 140 X 180 CM, 100 % brushed COTTON GREY, -02 GREEN black GREY, -02 BLACK MOOSE BY: Bengt & Lotta 140 x 180 cm, 100 % cotton PETS BY: Bitte stenström 140 x 180 cm, 100 % cotton HORSE BY: Bengt & Lotta 140 x 180 cm, 100 % cotton black BLACK red 25

26

27 Othello BY: Bengt & Lotta 45 x 45 CM 100 % FELTED MERINO WOOL Red/orange/white -02 Dark grey/light grey/white ANEMON BY: CHIQUI MATTSON Ø 45 CM 100 % FELTED MERINO WOOL GREY PION BY: CHIQUI MATTSON Ø 45 CM 100 % FELTED MERINO WOOL GREY Blossom BY: CHIQUI MATTSON 45 x 45 CM 100 % FELTED MERINO WOOL Grey -02 White LAPP BY: CHIQUI MATTSON 45 X 45 CM 100 % FELTED MERINO WOOL BLACK -02 MULTI TRIO BY: CHIQUI MATTSON 45 x 45 CM Mix of Wool & recycled fibers WITH EMBROIDERY GREY SOFIA 60 X 35 CM 100 % FELTED MERINO WOOL DARK GREY TWIST BY: CHIQUI MATTSON 45 x 45 CM 100 % FELTED MERINO WOOL GREY PLAIN TYG PÅ METERVARA FABRIC ON THE ROLL bredd width 150 CM 100 % FELTED MERINO WOOL LIME -43 DARK GREEN -20 GREEN -19 LIGHT BLUE -40 ROYAL BLUE -12 NAVY BLUE -41 TURQUOISE -18 BLUE -44 VIOLET -21 LILAC -17 CERISE -11 RED -16 ORANGE -15 WARM RED -22 YELLOW -14 CHESTNUT -13 CHOCOLATE -42 COFFEE -07 BEIGE -02 LIGHT GREY -04 COke GREY -03 DARK GREY -09 BLAck ULLKUDDAR & ULLtygER / WOOL CUSHIONS & WOOL fabric 27

28

29 Leo BY: Lisa Larson 45 x 45 CM 100 % Felted merino wool with embroidery Grey -02 White -03 Beige Björk BY: Birgitta Bengtsson Björk 45 x 45 CM, 100 % Lambs wool Natural -11 Grey -12 Black ULLKUDDAR / WOOL CUSHIONS Coco 45 x 45 CM 100 % Lambs Wool GREY -02 Black -03 Beige -04 Turquoise -05 Pink -06 Yellow JOY BY: Bengt & Lotta 45 X 45 CM Mix of Wool and recycled fibers WITH EMBROIDERY GREY, -04 RED YIN & YANG 45 x 45 CM 100 % FELTED MERINO WOOL LIGHT GREY/DARK GREY -07 ORANGE/LIGHT GREY -06 YELLOW/LIGHT GREY kuddarna är SPEGELVÄNDA på ANDRA SIDAN the cushions are reversed on the other side 29

30 Våra filtade produkter kommer från Nepal där vi samarbetar med ett företag som tar tillvara kunskaper inom textiltradition för att öka sysselsättningen och minska fattigdomen. I mötet mellan vår svenska design och den nepalesiska filttekniken föds hela tiden nya produkter. Varje exemplar av en produkt är handgjord och därför unik i sitt utförande. Our hand felted products come from Nepal where we co-operate with a company that uses the traditional knowledge in the area of hand felting to increase employment and decrease poverty. In the meeting between Swedish design and felted technique from Nepal, new ideas for products are born all the time. Every piece is made by hand, and therefore unique. Julpynt Christmas Ornaments By: Bengt & Lotta 100 % wool Snowman, -39 Heart, -36 Christmas goat, -40 Star, -35 Pig, -38 Christmas Tree Dots By: Bengt & Lotta tehuva tea cosy 100 % wool black, -05 red Blom By: Chiqui Mattson grytunderlägg pot mat 100 % wool red, -08 green 30 Pig By: Bengt & Lotta grytunderlägg pot mat 100 % wool PiNK Winter By: Bengt & Lotta julgransmatta Christmas tree carpet Ø 100 cm, 100 % wool grey, -71 red

31 Little My BÖRS PURSE VÄSKA BAG TREE OWL BY: BITTE STENSTRÖM VÄSKA BAG BÖRS PURSE BUTTERFLY BY: Bengt & Lotta BÖRS PURSE MOOMIN BY: PAULA LÖNNQVIST BÖRS PURSE RED, -26 LILAC VÄSKA BAG DOG & Cat BY: BITTE STENSTRÖM BÖRS PURSE Dog, -34 cat ALMA BY: Bengt & Lotta VÄSKA BAG BÖRS PURSE hello kitty VÄSKA BAG BÖRS PURSE Leo By: Lisa Larson Väska Bag Börs Purse Brown, -38 Black DALAHÄST BÖRS PURSE VÄSKA BAG Elephant BY: Bengt & Lotta Väska Bag börs purse blue, -33 pink handfiltade produkter / hand felted products MOOSE BY: Bengt & Lotta BÖRS PURSE VÄSKA BAG alla handfiltade börsar och väskor är tillverkade av 100 % ull the hand felted purses and bags are made of 100 % wool storlekar sizes börs purse 14 x 10 cm väska bag 30 x 35 cm BLACK SHEEP BY: Bengt & Lotta VÄSKA BAG BÖRS PURSE 31

32 Klippan Yllefabrik AB, Box 3, SE Klippan. Tel +46 (0) Fax +46 (0) Adapt Media 2013 (