EUROPAPARLAMENTET ÄNDRINGSFÖRSLAG Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män 2007/2263(INI) 26.5.

Transkript

1 EUROPAPARLAMENTET Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män /2263(INI) ÄNDRINGSFÖRSLAG Förslag till betänkande Maria Carlshamre (PE v01-00) Prostitutionen och dess hälsokonsekvenser för kvinnor i medlemsstaterna (2007/2263(INI)) AM\ doc PE v01-00

2 AM_Com_NonLegReport PE v /94 AM\ doc

3 1 Christa Prets Beaktandeled 5a (nytt) med beaktande av den internationella dagen för sexarbetares rättigheter den 2 juni och för ett erkännande av sexarbete, Or. de 2 Mary Honeyball Beaktandeled 8a (nytt) med beaktande av WHO:s stadga, där hälsa definieras som ett tillstånd av fullständigt fysiskt, psykiskt och socialt välbefinnande och inte enbart frånvaro av sjukdomar eller handikapp, 3 Lissy Gröner, Christa Prets Beaktandeled 9 med beaktande av den svenska lagstiftning från 1999 som kriminaliserar köp av sexuella tjänster och dess positiva effekter när det gäller förhindrandet av människohandel i sexuella syften och AM\ doc 3/94 PE v01-00

4 prostitution i och till Sverige, Or. de 4 Lissy Gröner, Christa Prets Beaktandeled 10 med beaktande av den finska lagstiftningen från 2006 som kriminaliserar köp av sexuella tjänster från offer för människohandel eller koppleri, Or. de 5 Lissy Gröner, Christa Prets Beaktandeled 11 med beaktande av den norska regeringens förslag från juli 2007 om att kriminalisera köp av sexuella tjänster, Or. de PE v /94 AM\ doc

5 6 Maria Carlshamre Beaktandeled 13 med beaktande av EU:s plan för bästa metoder, standarder och förfaranden för att bekämpa och förhindra människohandel 1, i vilken det står att EU:s institutioner och medlemsstaterna bör främja könsspecifika förebyggande strategier som en nyckelfaktor för att bekämpa människohandel med kvinnor och flickor. Detta innefattar tillämpning av principer för jämställdhet mellan kvinnor och män samt undanröjande av efterfrågan på alla former av utnyttjande, inbegripet sexuellt utnyttjande och utnyttjande för hushållsarbete, med beaktande av EU:s plan för bästa metoder, standarder och förfaranden för att bekämpa och förhindra människohandel 1, som gör det obligatoriskt för EU:s institutioner och medlemsstaterna att främja könsspecifika förebyggande strategier som en nyckelfaktor för att bekämpa människohandel med kvinnor och flickor. Detta innefattar tillämpning av principer för jämställdhet mellan kvinnor och män samt undanröjande av efterfrågan på alla former av utnyttjande, inbegripet sexuellt utnyttjande och utnyttjande för hushållsarbete, 7 Lissy Gröner, Christa Prets Beaktandeled 15 med beaktande av sin resolution av den 16 september 1997 om behovet av en europeisk kampanj för nolltolerans av våld mot kvinnor 2, med beaktande av sin resolution av den 16 september 1997 om behovet av en europeisk kampanj för nolltolerans av våld mot kvinnor 2 och ett europeiskt år mot våld mot kvinnor och barn, Or. de 1 EUT C 311, , s EGT C 304, , s. 55. AM\ doc 5/94 PE v01-00

6 8 Maria Carlshamre Beaktandeled 17a (nytt) med beaktande av den tyska regeringens konsekvensanalys av prostitutionen från , 9 Anna Hedh Beaktandeled 17b (nytt) med beaktande av Europaparlamentets och rådets beslut nr 779/2007/EG av den 20 juni 2007 om inrättande för perioden av ett särskilt program för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper (Daphne III-programmet), Or. sv 1 Rapport från den federala regeringen om konsekvenserna av den lag som reglerar prostituerades rättsliga situation (prostitutionslagen) PE v /94 AM\ doc

7 10 Raül Romeva i Rueda, Hiltrud Breyer, Heide Rühle, Kathalijne Maria Buitenweg Beaktandeled 17a (nytt) med beaktande av den lag som reglerar den rättsliga situationen för prostituerade (prostitutionslagen) som antogs av den tyska förbundsdagen den 19 oktober 2001 och som trädde i kraft den 1 januari 2002, 11 Raül Romeva i Rueda, Hiltrud Breyer, Monica Frassoni, Kathalijne Maria Buitenweg Beaktandeled 17a (nytt) med beaktande av den deklaration om sexarbetares rättigheter i Europa som antogs vid den europeiska konferensen om sexarbete, mänskliga rättigheter, arbete och migration som hölls den oktober 2005 i Bryssel, 12 Raül Romeva i Rueda, Hiltrud Breyer, Heide Rühle, Kathalijne Maria Buitenweg Beaktandeled 17b (nytt) med beaktande av rådets direktiv 2004/83 av den 29 april 2004 om miniminormer för när tredjelandsmedborgare eller statslösa AM\ doc 7/94 PE v01-00

8 personer ska betraktas som flyktingar eller som personer som av andra skäl behöver internationellt skydd samt om dessa personers rättsliga ställning och om innehållet i det beviljade skyddet, 13 Raül Romeva i Rueda, Heide Rühle, Kathalijne Maria Buitenweg Beaktandeled 17a (nytt) med beaktande av Europarådets resolution 1579 (2007) med titeln Prostitution - Which stance to take? (Prostitution hur bör man förhålla sig?), 14 Raül Romeva i Rueda, Hiltrud Breyer, Heide Rühle, Kathalijne Maria Buitenweg Beaktandeled 17c (nytt) med beaktande av sin resolution av den 17 januari 2006 om strategier för förebyggande av handel med kvinnor och barn som riskerar att utsättas för sexuellt utnyttjande 1, 1 EUT C 287 E, , s. 75. PE v /94 AM\ doc

9 15 Raül Romeva i Rueda, Hiltrud Breyer, Heide Rühle, Kathalijne Maria Buitenweg Beaktandeled 17d (nytt) med beaktande av Palermoprotokollet från 2000 om förebyggande, bekämpande och bestraffande av handel med människor, särskilt kvinnor och barn, som utgör ett komplement till FN:s konvention mot gränsöverskridande organiserad brottslighet, 16 Raül Romeva i Rueda, Hiltrud Breyer, Heide Rühle, Kathalijne Maria Buitenweg Beaktandeled 17e (nytt) med beaktande av sin resolution av den 15 mars 2006 om tvångsprostitution i samband med internationella idrottsevenemang 1, 17 Raül Romeva i Rueda, Heide Rühle, Kathalijne Maria Buitenweg Beaktandeled 17b (nytt) med beaktande av WHO:s uppsättning verktyg för målinriktat förebyggande och 1 EUT C 291E, , s AM\ doc 9/94 PE v01-00

10 vård av hiv/aids i samband med sexarbete, 18 Teresa Riera Madurell Beaktandeled 17a (nytt) med beaktande av ILO:s (Internationella arbetsorganisationen) rapport med titeln Economic incentives and hardships fuel the growth of the sex sector (ekonomiska incitament och svårigheter främjar sexsektorns tillväxt) (ILO/98/31), enligt vilken barn och invandrarkvinnor är särskilt utsatta för kommersiellt utnyttjande av deras sexualitet, Or. es 19 Anna Hedh Skäl -A (nytt) -A. Folkhälsopolitiken, både på nationell och europeisk nivå, bör analyseras ur ett genusperspektiv. Genom att uppmärksamma genusrelaterade livsvillkor och dess folkhälsokonsekvenser kan vi lyckas minska skillnader i ohälsa mellan könen och påverka folkhälsan på ett positivt sätt. Or. sv PE v /94 AM\ doc

11 20 Maria Carlshamre Skäl A A. Forskning från Världshälsoorganisationen (WHO) under 2000 visar att väpnade konflikter medför att våldtäkter och prostitution ökar. 21 Eva-Britt Svensson Skäl A A. Forskning från Världshälsoorganisationen (WHO) under 2000 visar att väpnade konflikter medför att våldtäkter och prostitution ökar. A. Forskning från Världshälsoorganisationen (WHO) under 2000 visar att väpnade konflikter medför dels att våldtäkter och prostitution ökar, dels att våldtäkter och sexuella övergrepp mot kvinnor och barn ofta används som ett vapen mot civilbefolkningen. Or. sv 22 Teresa Riera Madurell, Iratxe García Pérez Skäl Aa (nytt) Aa. På förvaltningsnivå har ingen intern politisk debatt hittils förts som syftar till AM\ doc 11/94 PE v01-00

12 en grundlig analys av prostitution, för att åtgärder ska kunna utformas utifrån ett brett perspektiv. Or. es 23 Teresa Riera Madurell, Iratxe García Pérez Skäl Ab (nytt) Ab. Man måste skilja på prostitution som inbegriper minderåriga av båda könen, tvångsprostitution av kvinnor och människohandel med kvinnor å ena sidan, och prostitution som medvetet bedrivs av kvinnor som tvingats in i sexindustrin av olika omständigheter å andra sidan. Or. es 24 Teresa Riera Madurell, Iratxe García Pérez Skäl Ac (nytt) Ac. Socialt avvisande leder till att prostituerade diskrimineras och utestängs från sin sociala miljö, vilket i sin tur ökar risken för att deras psykiska och fysiska hälsa ska påverkas negativt och försvårar en social integration, i synnerhet tillgången till offentliga hälsovårdstjänster. Or. es PE v /94 AM\ doc

13 25 Teresa Riera Madurell, Iratxe García Pérez Skäl Ad (nytt) Ad. Många av de invandrarkvinnor som arbetar som prostituerade inom Europeiska unionen saknar identitetshandlingar, vilket innebär att ett stort antal av dessa inte har något sjukförsäkringskort som ger dem tillgång till hälso- och sjukvård. De är därför utestängda inte bara från den behandling och vård som de behöver utan också från viktiga förebyggande kampanjer som varnar för osäkra metoder som kan leda till spridning av sexuellt överförbara sjukdomar, bl.a. hiv/aids. Or. es 26 Teresa Riera Madurell, Iratxe García Pérez Skäl Ae (nytt) Ae. Vissa av de invandrarkvinnor som arbetar som prostituerade i Europeiska unionen är offer för människohandel som bedrivs av organiserade nätverk. Man måste därför ta fram ett paket av förebyggande lagstiftningsåtgärder där prostitution ses som en form av könsbaserat våld. Or. es AM\ doc 13/94 PE v01-00

14 27 Teresa Riera Madurell, Iratxe García Pérez Skäl Af (nytt) Af. Det är ofta kunden som tar initiativ till de osäkra metoder som förekommer i prostitutionssammanhang, eftersom kunden kan vara omedveten om de risker som han tar och den skada som han orsakar. Or. es 28 Christa Prets Skäl Aa (nytt) Aa. Att erkänna sexarbetares mänskliga rättigheter och garantera skyddet av dessa är avgörande för att främja hälsa och säkerhet. 29 Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Anna Záborská Skäl Aa (nytt) Aa. Enligt FN:s konvention om bekämpning av människohandel och utnyttjande av prostituerade är prostitutionen och den ofta åtföljande människohandeln oförenliga med PE v /94 AM\ doc

15 mänsklig värdighet och människovärdet och skadar välbefinnandet för individer, familjer och samhället. Or. fr 30 Emine Bozkurt Skäl B B. Forskning från WHO under 2005 visar att prostituerade kvinnor löper hög risk att utsättas för våld och sexuellt våld, såsom våldtäkt, vapenhot och strypning. B. Forskning från WHO under 2005 visar att prostituerade löper hög risk att utsättas för våld och sexuellt våld, såsom våldtäkt, vapenhot och strypning. (Denna ändring berör hela texten. Om ändringen antas ska hela texten anpassas i överensstämmelse härmed.) 31 Eva-Britt Svensson Skäl B B. Forskning från WHO under 2005 visar att prostituerade kvinnor löper hög risk att utsättas för våld och sexuellt våld, såsom våldtäkt, vapenhot och strypning. B. Forskning från WHO under 2005 visar att prostituerade kvinnor löper hög risk att utsättas för våld och sexuellt våld, även grovt våld med dödlig utgång. Or. sv AM\ doc 15/94 PE v01-00

16 32 Lissy Gröner, Christa Prets Skäl B B. Forskning från WHO under 2005 visar att prostituerade kvinnor löper hög risk att utsättas för våld och sexuellt våld, såsom våldtäkt, vapenhot och strypning. B. Forskning från WHO under 2005 visar att prostituerade kvinnor löper hög risk att utsättas för våld och sexuellt våld, såsom våldtäkt. Or. de 33 Anna Hedh Skäl Ba (nytt) Ba. Fysiskt, sexuellt och psykologiskt våld, inbegripet hot om sådana handlingar, tvång eller godtyckligt frihetsberövande utgör, oavsett om det förekommer i den offentliga eller i den privata sfären, en kränkning av rätten till liv, säkerhet, frihet, värdighet samt fysisk och emotionell integritet och ett allvarligt hot mot våldsoffrens fysiska och psykiska hälsa. Sådant våld är så utbrett inom gemenskapen att det utgör en verklig kränkning av de grundläggande rättigheterna och är ett folkhälsoproblem som hindrar alla medborgare från att utöva sina medborgerliga rättigheter under trygga, fria och rättvisa former. Or. sv PE v /94 AM\ doc

17 34 Anna Hedh Skäl Bb (nytt) Bb. Män står för en majoritet av våldet som utspelar sig både ute i samhället och innanför hemmets väggar. De som främst drabbas av genusrelaterat våld är kvinnor och barn. Or. sv 35 Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Anna Záborská Skäl C C. FN:s utvecklingsfond för kvinnor konstaterade 2005 att kvinnors exponering för våld ökar deras exponering för hiv/aids. Sårbarheten är oerhört stor i tvångssituationer som människohandel för prostitution och barnprostitution, där kvinnor och flickor har svårt att insistera på att kondom ska användas eller på annat sätt kontrollera på vilka villkor sexuellt umgänge äger rum. C. FN:s utvecklingsfond för kvinnor konstaterade 2005 att kvinnors exponering för våld ökar deras exponering för hiv/aids. Sårbarheten är oerhört stor i tvångssituationer som människohandel för prostitution och barnprostitution. Or. fr AM\ doc 17/94 PE v01-00

18 36 Eva-Britt Svensson Skäl C C. FN:s utvecklingsfond för kvinnor konstaterade 2005 att kvinnors exponering för våld ökar deras exponering för hiv/aids. Sårbarheten är oerhört stor i tvångssituationer som människohandel för prostitution och barnprostitution, där kvinnor och flickor har svårt att insisterar på att kondom ska användas eller på annat sätt kontrollera på vilka villkor sexuellt umgänge äger rum, C. FN:s utvecklingsfond för kvinnor konstaterade 2005 att kvinnors exponering för våld ökar deras exponering för hiv/aids. Sårbarheten är oerhört stor i tvångssituationer som människohandel för prostitution, barnprostitution och prostitution eftersom den prostituerade inte kan kontrollera på vilka villkor sexuellt umgänge äger rum, Or. sv 37 Raül Romeva i Rueda, Hiltrud Breyer, Heide Rühle, Monica Frassoni, Kathalijne Maria Buitenweg Skäl Ca (nytt) Ca. Människohandel, särskilt med kvinnor och barn, för sexuellt utnyttjande och andra former av utnyttjande, är en av de värsta kränkningarna av de mänskliga rättigheterna. Människohandeln ökar globalt till följd av en växande organiserad brottslighet och en allt större lönsamhet. PE v /94 AM\ doc

19 38 Lissy Gröner, Christa Prets Skäl D D. Forskning från Kanada visar att prostituerade löper 60 till 120 gånger högre risk att bli slagna eller mördade än människor i allmänhet. Or. de 39 Maria Carlshamre Skäl D D. Forskning från Kanada visar att prostituerade löper 60 till 120 gånger högre risk att bli slagna eller mördade än människor i allmänhet. D. Forskning visar att prostituerade kvinnor löper 40 procents högre risk att bli mördade än andra personer och att 82 procent av de prostituerade kvinnorna har upplevt psykiskt våld och 87 procent av prostituerade kvinnor har upplevt fysiskt våld, enligt en representativ undersökning om våld mot kvinnor i Tyskland Gabriela Creţu Skäl Da (nytt) Da. Undersökningar visar att dödssiffran för kvinnor som ägnar sig åt prostitution AM\ doc 19/94 PE v01-00

20 (påtvingad eller ej) är 40 gånger högre än bland folk i allmänhet och att 50 % av dödsfallen bland prostituerade kvinnor är mord. 41 Lissy Gröner, Christa Prets Skäl E E. Det finns ett samband mellan att ha utsatts för våld och sexuellt utnyttjande och att hamna i prostitution och narkotikamissbruk. Or. de 42 Eva-Britt Svensson Skäl E E. Det finns ett samband mellan att ha utsatts för våld och sexuellt utnyttjande och att hamna i prostitution och narkotikamissbruk. E. Det finns ett starkt samband mellan att ha utsatts för våld och sexuellt utnyttjande och att hamna i prostitution och narkotikamissbruk. Or. sv PE v /94 AM\ doc

21 43 Emine Bozkurt Skäl F F. Den som utnyttjas sexuellt under barndomen löper större risk att som vuxen hamna i en situation som offer, till exempel som prostituerad. 44 Lissy Gröner, Christa Prets Skäl F F. Den som utnyttjas sexuellt under barndomen löper större risk att som vuxen hamna i en situation som offer, till exempel som prostituerad. F. Den som utnyttjas sexuellt under barndomen löper risk att dras in i en ond cirkel av våld. Undersökningar visar att procent av prostituerade kvinnor uppger att de har blivit fysiskt utnyttjade som barn. 45 Lissy Gröner, Christa Prets Skäl G G. Studier visar att procent av de prostituerade kvinnorna rapporterar att de har utnyttjats fysiskt som barn och att det finns ett samband mellan föräldrars missbruk av alkohol och narkotika och att AM\ doc 21/94 PE v01-00

22 barnen blir prostituerade. Or. de 46 Raül Romeva i Rueda, Heide Rühle, Kathalijne Maria Buitenweg Skäl G G. Studier visar att procent av de prostituerade kvinnorna rapporterar att de har utnyttjats fysiskt som barn och att det finns ett samband mellan föräldrars missbruk av alkohol och narkotika och att barnen blir prostituerade. 47 Eva-Britt Svensson Skäl G G. Studier visar att procent av de prostituerade kvinnorna rapporterar att de har utnyttjats fysiskt som barn och att det finns ett samband mellan föräldrars missbruk av alkohol och narkotika och att barnen blir prostituerade. G. Studier visar att procent av de prostituerade kvinnorna rapporterar att de har utnyttjats fysiskt som barn. Or. sv PE v /94 AM\ doc

23 48 Lissy Gröner, Christa Prets Skäl H H. Några vanliga psykologiska hälsoproblem bland prostituerade kvinnor är depression, självmordsförsök, panikattacker, traumatisk stress, sömnproblem, återkommande minnesbilder och migrän. Forskningen visar också att det posttraumatiska stressyndrom som prostituerade kvinnor upplever liknar det som politiska fångar upplever. Or. de 49 Raül Romeva i Rueda, Heide Rühle, Kathalijne Maria Buitenweg Skäl H H. Några vanliga psykologiska hälsoproblem bland prostituerade kvinnor är depression, självmordsförsök, panikattacker, traumatisk stress, sömnproblem, återkommande minnesbilder och migrän. Forskningen visar också att det posttraumatiska stressyndrom som prostituerade kvinnor upplever liknar det som politiska fångar upplever. AM\ doc 23/94 PE v01-00

24 50 Lissy Gröner, Christa Prets Skäl Ha (nytt) Ha. Prostituerade kvinnor riskerar att utveckla psykiska hälsoproblem. 51 Emine Bozkurt Skäl H H. Några vanliga psykologiska hälsoproblem bland prostituerade kvinnor är depression, självmordsförsök, panikattacker, traumatisk stress, sömnproblem, återkommande minnesbilder och migrän. Forskningen visar också att det posttraumatiska stressyndrom som prostituerade kvinnor upplever liknar det som politiska fångar upplever. H. Prostituerade kvinnor kan drabbas av psykiska hälsoproblem. 52 Maria Carlshamre Skäl I I. En australisk studie visar att en hög andel av prostituerade kvinnor har upplevt våld (85 procent) och våldtäkter I. Den nationella omfångsundersökningen med titeln Health, Well-Being and Personal Safety PE v /94 AM\ doc

25 (40 procent) och haft flera traumatiska upplevelser (93 procent) och depressioner (87 procent). Av de prostituerade i studien hade 75 procent utnyttjats sexuellt före 16 års ålder och 81 procent i sitt arbete. of Women in Germany (hälsa, välbefinnande och personlig säkerhet för kvinnor i Tyskland) från 2004 visar att graden av våld mot prostituerade kvinnor är avsevärt högre än mot kvinnor i allmänhet. 42 procent av kvinnor i allmänhet har upplevt psykiskt våld medan 82 procent av prostituerade kvinnor har upplevt sådant våld. 32 procent av kvinnor i allmänhet har varit utsatta för fysiskt våld medan motsvarande siffra bland prostituerade kvinnor är 87 procent. 12 procent av kvinnor i allmänhet har varit utsatta för sexuellt våld medan motsvarande siffra för prostituerade kvinnor är 59 procent. 53 Lissy Gröner, Christa Prets Skäl I I. En australisk studie visar att en hög andel av prostituerade kvinnor har upplevt våld (85 procent) och våldtäkter (40 procent) och haft flera traumatiska upplevelser (93 procent) och depressioner (87 procent). Av de prostituerade i studien hade 75 procent utnyttjats sexuellt före 16 års ålder och 81 procent i sitt arbete. Or. de AM\ doc 25/94 PE v01-00

26 54 Raül Romeva i Rueda, Heide Rühle, Kathalijne Maria Buitenweg Skäl I I. En australisk studie visar att en hög andel av prostituerade kvinnor har upplevt våld (85 procent) och våldtäkter (40 procent) och haft flera traumatiska upplevelser (93 procent) och depressioner (87 procent). Av de prostituerade i studien hade 75 procent utnyttjats sexuellt före 16 års ålder och 81 procent i sitt arbete. 55 Gabriela Creţu Skäl Ia (nytt) Ia. Undersökningar visar att graden och frekvensen av våld är extremt hög för prostituerade kvinnor, där fysiska skador uppgår till nästan 80 procent, sexuella övergrepp till över 60 procent, emotionell misshandel till över 80 procent och verbala hot till över 70 procent. PE v /94 AM\ doc

27 56 Emine Bozkurt Skäl J J. Prostituerade kvinnor riskerar att hamna i narkotikamissbruk på grund av sitt betungande arbete och narkotikamissbrukare riskerar att hamna i prostitution för att kunna finansiera sitt missbruk. 57 Christa Prets Skäl J J. Prostituerade kvinnor riskerar att hamna i narkotikamissbruk på grund av sitt betungande arbete och narkotikamissbrukare riskerar att hamna i prostitution för att kunna finansiera sitt missbruk. Or. de 58 Raül Romeva i Rueda, Heide Rühle, Kathalijne Maria Buitenweg Skäl J J. Prostituerade kvinnor riskerar att hamna i narkotikamissbruk på grund av sitt betungande arbete och AM\ doc 27/94 PE v01-00

28 narkotikamissbrukare riskerar att hamna i prostitution för att kunna finansiera sitt missbruk. 59 Maria Carlshamre Skäl J J. Prostituerade kvinnor riskerar att hamna i narkotikamissbruk på grund av sitt betungande arbete och narkotikamissbrukare riskerar att hamna i prostitution för att kunna finansiera sitt missbruk. J. Prostituerade kvinnor använder droger och alkohol för att hantera stress, ångest och andra känslor kopplade till prostitution i mycket högre grad än genomsnittet, enligt en representativ undersökning från 2004 om våld mot kvinnor i Tyskland och narkotikamissbrukare riskerar att hamna i prostitution för att kunna finansiera sitt missbruk. 60 Eva-Britt Svensson Skäl J J. Prostituerade kvinnor riskerar att hamna i narkotikamissbruk på grund av sitt betungande arbete och narkotikamissbrukare riskerar att hamna i prostitution för att kunna finansiera sitt missbruk. J. Prostituerade kvinnor riskerar att hamna i olika former av missbruk som t.ex. narkotikamissbruk, och som missbrukare löper de risken att hamna i prostitution för att kunna finansiera sitt missbruk. Or. sv PE v /94 AM\ doc

29 61 Anna Hedh Skäl J J. Prostituerade kvinnor riskerar att hamna i narkotikamissbruk på grund av sitt betungande arbete och narkotikamissbrukare riskerar att hamna i prostitution för att kunna finansiera sitt missbruk. J. Prostituerade kvinnor riskerar att hamna i narkotikamissbruk på grund av sin betungande situation och narkotikamissbrukare riskerar att hamna i prostitution för att kunna finansiera sitt missbruk. Or. sv 62 Gabriela Creţu Skäl Ja (nytt) Ja. Många av de prostituerade kvinnorna kontrolleras av sina kunder och hallickar genom narkotika/alkohol. 63 Christa Prets Skäl K K. Prostitution är ett okvalificerat arbete och många prostituerade kvinnor har låg utbildningsnivå, tillhör etniska minoriteter och har en bristfällig AM\ doc 29/94 PE v01-00

30 socioekonomisk bakgrund. Or. de 64 Maria Carlshamre Skäl K K. Prostitution är ett okvalificerat arbete och många prostituerade kvinnor har låg utbildningsnivå, tillhör etniska minoriteter och har en bristfällig socioekonomisk bakgrund. 65 Raül Romeva i Rueda, Heide Rühle, Kathalijne Maria Buitenweg Skäl K K. Prostitution är ett okvalificerat arbete och många prostituerade kvinnor har låg utbildningsnivå, tillhör etniska minoriteter och har en bristfällig socioekonomisk bakgrund. PE v /94 AM\ doc

31 66 Eva-Britt Svensson Skäl K K. Prostitution är ett okvalificerat arbete och många prostituerade kvinnor har låg utbildningsnivå, tillhör etniska minoriteter och har en bristfällig socioekonomisk bakgrund. Or. sv 67 Anna Hedh Skäl K K. Prostitution är ett okvalificerat arbete och många prostituerade kvinnor har låg utbildningsnivå, tillhör etniska minoriteter och har en bristfällig socioekonomisk bakgrund. Or. sv 68 Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Anna Záborská Skäl K K. Prostitution är ett okvalificerat arbete och många prostituerade kvinnor har låg utbildningsnivå, tillhör etniska minoriteter och har en bristfällig socioekonomisk K. Många prostituerade kvinnor har låg utbildningsnivå, tillhör etniska minoriteter och har en bristfällig socioekonomisk bakgrund. AM\ doc 31/94 PE v01-00

32 bakgrund. Or. fr 69 Gabriela Creţu Skäl K K. Prostitution är ett okvalificerat arbete och många prostituerade kvinnor har låg utbildningsnivå, tillhör etniska minoriteter och har en bristfällig socioekonomisk bakgrund. K. Prostitution är ett okvalificerat arbete och många prostituerade kvinnor har låg utbildningsnivå, tillhör etniska minoriteter och har en bristfällig socioekonomisk bakgrund, och löper därför stor risk att utnyttjas och marginaliseras på flera plan. 70 Gabriela Creţu Skäl Ka (nytt) Ka. Prostituerade kvinnors socioekonomiskt och kulturellt underordnade roll bidrar till våldet mot dem. PE v /94 AM\ doc

33 71 Lissy Gröner, Christa Prets Skäl L L. Män som någon gång har betalat för sex löper större risk att smittas av sexuellt överförbara infektioner. Or. de 72 Raül Romeva i Rueda, Hiltrud Breyer, Heide Rühle, Kathalijne Maria Buitenweg Skäl L L. Män som någon gång har betalat för sex löper större risk att smittas av sexuellt överförbara infektioner. L. Den utbredda uppfattningen att prostituerade är den grupp som mest drabbats av hiv/aids, eller snarare den huvudsakliga riskgruppen, har inte blivit vetenskapligt belagd. 73 Maria Carlshamre Skäl L L. Män som någon gång har betalat för sex löper större risk att smittas av sexuellt överförbara infektioner. L. Män som någon gång har betalat för sex löper större risk att smittas av sexuellt överförbara infektioner och riskerar därmed att smitta prostituerade kvinnor. AM\ doc 33/94 PE v01-00

34 74 Lissy Gröner, Christa Prets Skäl M M. Många prostituerade kvinnor skadas av alkoholpåverkade kunder. Det kan till exempel handla om överdrivna krav och oförutsebara aggressioner. Or. de 75 Maria Carlshamre Skäl M M. Många prostituerade kvinnor skadas av alkoholpåverkade kunder. Det kan till exempel handla om överdrivna krav och oförutsebara aggressioner. M. Många prostituerade kvinnor får följdskador av köpare som använder droger eller alkohol. Det kan till exempel handla om överdrivna krav och oförutsebara aggressioner. 76 Anna Hedh Skäl M M. Många prostituerade kvinnor skadas av alkoholpåverkade kunder. Det kan till exempel handla om överdrivna krav och M. Många prostituerade kvinnor skadas av alkohol- och drogpåverkade kunder. Det kan till exempel handla om överdrivna och hälsofarliga krav, oförutsebara PE v /94 AM\ doc

35 oförutsebara aggressioner, aggressioner samt våldshandlingar, Or. sv 77 Lissy Gröner, Christa Prets Skäl N N. Det finns ett samband mellan alkoholförtäring och oskyddat sex. Or. de 78 Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Anna Záborská Skäl N N. Det finns ett samband mellan alkoholförtäring och oskyddat sex. Or. fr 79 Raül Romeva i Rueda, Heide Rühle, Kathalijne Maria Buitenweg Skäl N N. Det finns ett samband mellan alkoholförtäring och oskyddat sex. AM\ doc 35/94 PE v01-00

36 80 Anna Hedh Skäl N N. Det finns ett samband mellan alkoholförtäring och oskyddat sex, N. Det finns ett samband mellan alkoholoch drogförtäring och sexköpares efterfrågan på sex utan kondom från kvinnor i prostitution, Or. sv 81 Maria Carlshamre Skäl N N. Det finns ett samband mellan alkoholförtäring och oskyddat sex. N. Det finns ett samband mellan alkoholförtäring och krav från köpare att utnyttja prostituerade kvinnor utan att använda kondom. 82 Eva-Britt Svensson Skäl N N. Det finns ett samband mellan alkoholförtäring och oskyddat sex, N. Det finns ett samband mellan köp av sexuella tjänster och oskyddat sex, Or. sv PE v /94 AM\ doc

37 83 Maria Carlshamre Skäl Na (nytt) Na. Enligt den tyska regeringens konsekvensanalys har knappas någon mätbar, positiv effekt kunnat observeras i termer av förbättring av de prostituerades arbetsvillkor sedan införandet av den tyska lagen 2002, och bara ett fåtal prostituerade kvinnor är registrerade som arbetare och har tillgång till sociala förmåner. 84 Maria Carlshamre Skäl O O. Erfarenheter från Australien visar att prostitution, även när den är helt laglig, medför många risker i form av våld, sjukdomar och skador, vilket gör den otrygg och arbetet och arbetsmiljön farlig. AM\ doc 37/94 PE v01-00

38 85 Lissy Gröner, Christa Prets Skäl O O. Erfarenheter från Australien visar att prostitution, även när den är helt laglig, medför många risker i form av våld, sjukdomar och skador, vilket gör den otrygg och arbetet och arbetsmiljön farlig. Or. de 86 Raül Romeva i Rueda, Heide Rühle, Kathalijne Maria Buitenweg Skäl O O. Erfarenheter från Australien visar att prostitution, även när den är helt laglig, medför många risker i form av våld, sjukdomar och skador, vilket gör den otrygg och arbetet och arbetsmiljön farlig. 87 Eva-Britt Svensson Skäl O O. Erfarenheter från Australien visar att prostitution, även när den är helt laglig, medför många risker i form av våld, sjukdomar och skador, vilket gör den O. Erfarenheter från Australien visar att prostitution, även när den är helt laglig, medför många risker i form av våld, sjukdomar och skador och ökar ohälsan, PE v /94 AM\ doc

39 otrygg och arbetet och arbetsmiljön farlig, Or. sv 88 Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Anna Záborská Skäl Oa (nytt) Oa. Det är efterfrågan på prostitution som stödjer marknaden med tillhörande handel. Därmed stödjer denna efterfrågan också människohandel och mer generellt utnyttjande av kvinnor. Or. fr 89 Gabriela Creţu Skäl Oa (nytt) Oa. Oskyddat sex innebär en avsevärd risk för prostituerade kvinnor, och flertalet prostituerade kvinnor nekas sina sexuella och reproduktiva rättigheter. AM\ doc 39/94 PE v01-00

40 90 Gabriela Creţu Skäl Ob (nytt) Ob. Prostitution är aldrig ett helt fritt val. Kvinnor tvingas att bli prostituerade av specifika faktorer såsom fattigdom, brist på arbetstillfällen eller möjligheter, sexuell, fysisk eller psykisk misshandel, m.m. 91 Gabriela Creţu Skäl Oc (nytt) Oc. Den globala sexindustrin är en enormt vinstdrivande verksamhet som grundas på marknadsföring av kvinnor och flickor. 92 Raül Romeva i Rueda, Hiltrud Breyer, Heide Rühle, Monica Frassoni, Kathalijne Maria Buitenweg Skäl Oa (nytt) Oa. Termen våld mot kvinnor ska förstås som varje könsbaserad våldsakt som orsakar, eller som riskerar att orsaka, kvinnor skador eller lidande av fysisk, PE v /94 AM\ doc

41 sexuell eller psykisk natur, inklusive hot om sådana handlingar, tvång eller godtyckligt frihetsberövande, vare sig detta sker offentligt eller i privatlivet. 93 Raül Romeva i Rueda, Heide Rühle, Kathalijne Maria Buitenweg Skäl Ob (nytt) Ob. Termen sexarbetare har ökat i popularitet jämfört med prostituerad eftersom de berörda ser den som mindre stigmatiserande och säger att hänvisningen till arbete bättre beskriver deras aktivitet. 94 Raül Romeva i Rueda, Heide Rühle, Kathalijne Maria Buitenweg Skäl Oc (nytt) Oc. Sexarbetare definieras som kvinnliga, manliga eller transsexuella vuxna och unga som får pengar eller varor i utbyte mot sexuella tjänster, regelbundet eller tillfälligt. De kan, men behöver inte, medvetet definiera dessa aktiviteter som inkomstbringande. AM\ doc 41/94 PE v01-00

42 95 Christa Prets Skäl Oa (nytt) Oa. Alla människor har rätt till arbete, fritt val av yrke och rättvisa arbetsförhållanden. Or. de 96 Christa Prets Skäl Ob (nytt) Ob. Sexarbetare har som alla andra befolkningsgrupper rätt till likabehandling, såsom rätt till likvärdigt rättsskydd samt skydd mot diskriminering och alla former av anstiftan till diskriminering. Or. de 97 Christa Prets Skäl Oc (nytt) Oc. Sexarbetare kontrolleras och diskrimineras genom lagar, regler och attityder i samhället. Or. de PE v /94 AM\ doc

43 98 Christa Prets Skäl Od (nytt) Od. Stigmatiseringen av sexarbetare diskriminerar kvinnor, män och transsexuella personer inom sexindustrin. Or. de 99 Anna Hedh Skäl Oa (nytt) Oa. Artikel 3.1 p i fördraget fastslår att gemenskapens verksamhet innefattar bidrag till att uppnå en hög hälsoskyddsnivå samt artikel 152 som fastslår att en hög hälsoskyddsnivå för människor ska säkerställas vid utformningen och genomförandet av all gemenskapspolitik och alla gemenskapsåtgärder, Or. sv AM\ doc 43/94 PE v01-00

44 100 Anna Hedh Skäl Ob (nytt) Ob. Med beaktande av de olika rättsliga situationer som råder i medlemsstaterna vad gäller kvinnor i prostitution och sexköpare, Or. sv 101 Raül Romeva i Rueda, Hiltrud Breyer, Heide Rühle, Monica Frassoni, Kathalijne Maria Buitenweg Punkt -1a (ny) -1a. Europaparlamentet definierar termen våld mot kvinnor som samtliga könsbaserade våldshandlingar som resulterar i, eller kan resultera i, fysiska, sexuella eller psykologiska skador eller lidanden för kvinnor, inklusive hot om sådana handlingar, tvång eller godtyckligt frihetsberövande vare sig detta sker offentligt eller i privatlivet i enlighet med den förklaring om avskaffande av våld mot kvinnor som antogs av FN:s generalförsamling PE v /94 AM\ doc

45 102 Raül Romeva i Rueda, Hiltrud Breyer, Heide Rühle, Kathalijne Maria Buitenweg Punkt -1a (ny) -1a. Europaparlamentet bedömer att könsbaserat våld är fysiskt, sexuellt eller psykiskt våld som sker inom familjen och i samhälle i allmänhett. Detta inkluderar slag, sexuellt utnyttjande av barn, hemgiftsrelaterat våld, våldtäkt, kvinnlig könsstympning och andra traditionella sedvänjor som är skadliga för kvinnor, våld som inte sker mellan makar och våld i samband med utnyttjande, sexuella trakasserier och hot på arbetsplatsen, inom utbildningsinstitutioner och på andra platser, handel med kvinnor, tvångsprostitution och våld som begås eller tolereras av staten. 103 Raül Romeva i Rueda, Hiltrud Breyer, Heide Rühle, Monica Frassoni, Kathalijne Maria Buitenweg Punkt -1b (ny) -1b. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och rådet att skapa en tydlig rättslig grund för att bekämpa alla former av våld mot kvinnor och att fatta beslut om en EU-politik som till fullo omfattas av gemenskapens behörighet. AM\ doc 45/94 PE v01-00

46 104 Raül Romeva i Rueda, Hiltrud Breyer, Heide Rühle, Monica Frassoni, Kathalijne Maria Buitenweg Punkt -1c (ny) -1c. Europaparlamentet uppmanar EU:s medlemsstater och alla andra stater att ta itu med de strukturella problemen i sammanhanget (fattigdom, politiska oroligheter/krig, ojämlikhet mellan könen, ojämlika möjligheter, bristande utbildning), även i de prostituerades ursprungsländer, vilket kan vara fallet, för att förhindra att personer tvingas till prostitution på grund av omständigheterna. 105 Raül Romeva i Rueda, Hiltrud Breyer, Heide Rühle, Kathalijne Maria Buitenweg Punkt -1b (ny) -1b. Europaparlamentet understryker att barnprostitution aldrig kan vara frivillig, eftersom barn inte har förmåga att samtycka till prostitution. Medlemsstaterna uppmanas att förbjuda barnprostitution (under 21 års ålder) och att så energiskt som möjligt bekämpa andra former av tvångsprostitution. Parlamentet kräver omgående nolltolerans grundad på förebyggande åtgärder, skydd av offren och åtal mot kunder. PE v /94 AM\ doc

47 106 Raül Romeva i Rueda, Heide Rühle, Kathalijne Maria Buitenweg Punkt -1a (ny) -1a. Europaparlamentet rekommenderar avkriminalisering av alla aspekter av vuxenprostitution grundad på individuella beslut, och efterlyser därför särskilda bestämmelser för att förebygga utnyttjande och stigmatisering av prostituerade. 107 Raül Romeva i Rueda, Heide Rühle Punkt -1a (ny) -1a. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att utforma en tydlig politik om prostitution för att undvika dubbelmoral och åtgärder som tvingar prostituerade att gå under jorden eller komma under hallickars inflytande, vilket bara gör prostituerade mer sårbara i stället för att öka deras inflytande. AM\ doc 47/94 PE v01-00

48 108 Raül Romeva i Rueda, Heide Rühle, Kathalijne Maria Buitenweg Punkt -1b (ny) -1b. Europaparlamentet ser frivillig prostitution, definierad som prostitution som utövas av personer över 21 år som frivilligt har valt prostitution, som en försörjning, och erkänner följaktligen att prostituerade som fritt väljer prostitution har rätt att delta i all politik som gäller dem på nationell, regional och lokal nivå. 109 Raül Romeva i Rueda, Hiltrud Breyer, Heide Rühle, Kathalijne Maria Buitenweg Punkt -1c (ny) -1c. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att ratificera Europarådets konvention om åtgärder mot människohandel. 110 Anna Hedh Punkt -1a (ny) -1a. Europaparlamentet understryker att folkhälsopolitiken syftar till en god hälsa på lika villkor. Att skapa samhälleliga PE v /94 AM\ doc

49 förutsättningar för en jämställd och jämlik hälsa är ett övergripande mål för politiken. Detta hänger samman med att folkhälsoarbetet från ett rättighetsperspektiv. Hälsa är en av de grundläggande mänskliga rättigheterna och dessutom en förutsättning för förverkligandet av andra rättigheter. Det innebär att åtgärdbara hälsoskillnader mellan t.ex. könen är oacceptabla. Or. sv 111 Anna Hedh Punkt -1b (ny) -1b. Europaparlamentet konstaterar att olika rättsliga situationer råder i medlemsstaterna vad gäller köp av sexuella tjänster och prostitution. Oavsett det gällande rättsliga läget löper kvinnor i prostitution hög risk att utsättas för allvarliga hälsorisker. Or. sv 112 Raül Romeva i Rueda, Heide Rühle, Kathalijne Maria Buitenweg Punkt 1 1. Europaparlamentet anser att våld är ett hälsoproblem, det vill säga att våldsoffer lider av en mängd hälsoproblem. AM\ doc 49/94 PE v01-00

50 113 Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Anna Záborská Punkt 1 1. Europaparlamentet anser att våld är ett hälsoproblem, det vill säga att våldsoffer lider av en mängd hälsoproblem. 1. Europaparlamentet anser att våld mot prostituerade är en orsak till fyskiska och psyksika hälsoproblem. Or. fr 114 Anna Hedh Punkt 1 1. Europaparlamentet anser att våld är ett hälsoproblem, det vill säga att våldsoffer lider av en mängd hälsoproblem. 1. Europaparlamentet påminner om att våld är ett hälsoproblem, det vill säga att våldsoffer lider av en mängd hälsoproblem. Utöver fysiska skador (till exempel benbrott, tandskador och hjärnskakning) ökar risken för depression, ångest, somatiska symtom och besvär, samt nedsatt sexuell hälsa inklusive gynekologiska besvär med flera hälsoproblem. Forskning visar också att levnadsvanorna hos dem som utsätts för våld utvecklas negativt, med försämrade kost- och motionsvanor, rökning samt riskabel alkoholkonsumtion. Or. sv PE v /94 AM\ doc

51 115 Christa Prets Punkt 1a (ny) 1a. Europaparlamentet kräver att sexarbetare till fullo ska åtnjuta sina mänskliga rättigheter, vilket är det bästa sättet att minska och eliminera den diskriminering och det utnyttjande som sexarbetare ofta utsätts för och öka deras tillgång till hälso- och socialtjänster. 116 Raül Romeva i Rueda, Hiltrud Breyer, Heide Rühle, Kathalijne Maria Buitenweg Punkt 1a (ny) 1a. Europaparlamentet påpekar att kvinnor som har upplevt könsbaserat våld löper större risk för problem såsom kronisk smärta, funktionshinder, missfall och somatiska problem. De psykiska och emotionella sekundära problem (sequelae) som orsakas av misshandeln visar sig ofta genom en högre grad av depression, ångest, panikattacker, missbruk, ätstörningar och psykiska problem. AM\ doc 51/94 PE v01-00

52 117 Anna Hedh Punkt 1a (ny) 1a. Europaparlamentet anser att främjandet av jämställdhet mellan kvinnor och män och mellan flickor och pojkar, respekten för rätten till reproduktiv och sexuell hälsa, tillgången till sexualupplysning och sexualhälsovård samt öppenhet kring sexualitet är avgörande faktorer i kampen mot hiv/aids samt andra sexuellt överförbara sjukdomar. Or. sv 118 Lissy Gröner, Christa Prets Punkt 2 2. Europaparlamentet anser att våld mot prostituerade kvinnor är ett stort hälsoproblem inom prostitutionen. Or. de 119 Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Anna Záborská Punkt 2 2. Europaparlamentet anser att våld mot prostituerade kvinnor är ett stort PE v /94 AM\ doc

53 hälsoproblem inom prostitutionen. Or. fr 120 Raül Romeva i Rueda, Heide Rühle, Kathalijne Maria Buitenweg Punkt 2 2. Europaparlamentet anser att våld mot prostituerade kvinnor är ett stort hälsoproblem inom prostitutionen. 2. Europaparlamentet anser att en rättighetsbaserad strategi och ett helhetsperspektiv från politiska beslutsfattares och offentliga vårdinrättningars sida gentemot sexarbete är avgörande för att förbättra prostituerades och sexarbetares hälsa. 121 Emine Bozkurt Punkt 2 2. Europaparlamentet anser att våld mot prostituerade kvinnor är ett stort hälsoproblem inom prostitutionen. 2. Europaparlamentet anser att konsekvenserna av våld mot prostituerade kvinnor är ett stort hälsoproblem inom prostitutionen. AM\ doc 53/94 PE v01-00

54 122 Raül Romeva i Rueda, Hiltrud Breyer, Heide Rühle, Monica Frassoni, Kathalijne Maria Buitenweg Punkt 2a (ny) 2a. Europaparlamentet påpekar att sociala, rättsliga, mellanmänskliga och epidemiologiska faktorer skapar de omständigheter inom vilka hiv och sexuellt överförbara sjukdomar snabbt sprider sig. Parlamentet uppmanar till effektiva och målinriktade åtgärder för att främja säkrare beteende, förbättra tillgången till effektiva hälso- och socialtjänster och ta itu med utsatthetens underliggande strukturer och yrkesdimensioner. 123 Christa Prets Punkt 2a (ny) 2a. Europaparlamentet kräver att sexarbete ska erkännas som ett arbete i syfte att garantera säkra och lämpliga arbetsvillkor, eftersom avsaknaden av anställningsrättigheter gör att sexarbetare riskerar att utnyttjas och utsättas för dåliga arbetsvillkor. PE v /94 AM\ doc

55 124 Teresa Riera Madurell, Iratxe García Pérez Punkt 3 3. Europaparlamentet konstaterar att prostituerade kvinnor är betydligt mer exponerade för våld än andra kvinnor. Or. es 125 Lissy Gröner Punkt 3 3. Europaparlamentet konstaterar att prostituerade kvinnor är betydligt mer exponerade för våld än andra kvinnor. 3. Europaparlamentet konstaterar att prostituerade kvinnor är betydligt mer exponerade för alla former av våld än andra kvinnor. Or. de 126 Emine Bozkurt Punkt 3 3. Europaparlamentet konstaterar att prostituerade kvinnor är betydligt mer exponerade för våld än andra kvinnor. 3. Europaparlamentet konstaterar att prostituerade kvinnor är betydligt mer exponerade för olika typer av våld än kvinnor i allmänhet, på grund av sitt yrke. AM\ doc 55/94 PE v01-00

56 127 Christa Prets Punkt 3a (ny) 3a. Europaparlamentet betonar att sexarbete inte bör överregleras eller underställas särskilda restriktioner på grund av diskriminerande farhågor om sexarbete eller sexarbetare. Sexarbete bör behandlas på samma sätt som andra typer av arbete. 128 Emine Bozkurt Punkt 4 4. Europaparlamentet konstaterar att prostituerade kvinnor löper betydligt större risk att mördas än andra kvinnor. 129 Christa Prets Punkt 4 4. Europaparlamentet konstaterar att prostituerade kvinnor löper betydligt PE v /94 AM\ doc

57 större risk att mördas än andra kvinnor. Or. de 130 Teresa Riera Madurell, Iratxe García Pérez Punkt 4 4. Europaparlamentet konstaterar att prostituerade kvinnor löper betydligt större risk att mördas än andra kvinnor. Or. es 131 Christa Prets Punkt 5 5. Europaparlamentet konstaterar att prostituerade kvinnor löper betydligt större risk att skadas fysiskt och psykiskt, inte på grund av omfattande våld, utan av att dagligen utöva prostitution. Or. de AM\ doc 57/94 PE v01-00

58 132 Teresa Riera Madurell, Iratxe García Pérez Punkt 5 5. Europaparlamentet konstaterar att prostituerade kvinnor löper betydligt större risk att skadas fysiskt och psykiskt, inte på grund av omfattande våld, utan av att dagligen utöva prostitution. Or. es 133 Raül Romeva i Rueda, Heide Rühle, Kathalijne Maria Buitenweg Punkt 5 5. Europaparlamentet konstaterar att prostituerade kvinnor löper betydligt större risk att skadas fysiskt och psykiskt, inte på grund av omfattande våld, utan av att dagligen utöva prostitution. 134 Emine Bozkurt Punkt 5 5. Europaparlamentet konstaterar att prostituerade kvinnor löper betydligt större risk att skadas fysiskt och psykiskt, inte på grund av omfattande våld, utan av att 5. Europaparlamentet konstaterar att prostituerade kvinnor löper större risk att skadas fysiskt och psykiskt. PE v /94 AM\ doc

59 dagligen utöva prostitution. 135 Maria Carlshamre Punkt 5 5. Europaparlamentet konstaterar att prostituerade kvinnor löper betydligt större risk att skadas fysiskt och psykiskt, inte på grund av omfattande våld, utan av att dagligen utöva prostitution. 5. Europaparlamentet konstaterar att prostituerade kvinnor löper betydligt större risk att skadas fysiskt och psykiskt på grund av våld än kvinnor i allmänhet. 136 Anna Hedh Punkt 5 5. Europaparlamentet konstaterar att prostituerade kvinnor löper betydligt större risk att skadas fysiskt och psykiskt, inte på grund av omfattande våld, utan av att dagligen utöva prostitution; 5. Europaparlamentet konstaterar att prostituerade kvinnor löper betydligt större risk att skadas fysiskt och psykiskt, inte bara på grund av våld, utan även av att dagligen utöva prostitution; Or. sv AM\ doc 59/94 PE v01-00

60 137 Eva-Britt Svensson Punkt 5 5. Europaparlamentet konstaterar att prostituerade kvinnor löper betydligt större risk att skadas fysiskt och psykiskt, inte på grund av omfattande våld, utan av att dagligen utöva prostitution; 5. Europaparlamentet konstaterar att prostituerade kvinnor löper betydligt större risk att skadas fysiskt och psykiskt, inte endast på grund av omfattande våld, utan även av att dagligen utöva prostitution; Or. sv 138 Lissy Gröner, Christa Prets Punkt 6 6. Europaparlamentet framhåller att prostituerade kvinnor löper betydligt större risk att drabbas av depression, självmordsförsök, panikattacker, traumatisk stress, sömnproblem, återkommande minnesbilder och migrän. Or. de 139 Raül Romeva i Rueda, Heide Rühle, Kathalijne Maria Buitenweg Punkt 6 6. Europaparlamentet framhåller att prostituerade kvinnor löper betydligt större risk att drabbas av depression, självmordsförsök, panikattacker, PE v /94 AM\ doc

61 traumatisk stress, sömnproblem, återkommande minnesbilder och migrän. 140 Christa Prets Punkt 7 7. Europaparlamentet konstaterar att sexindustrin, oavsett om den är laglig, reglerad eller kriminaliserad i en medlemsstat, är en växande industri som är skadlig för prostituerade kvinnors hälsa. Or. de 141 Emine Bozkurt Punkt 7 7. Europaparlamentet konstaterar att sexindustrin, oavsett om den är laglig, reglerad eller kriminaliserad i en medlemsstat, är en växande industri som är skadlig för prostituerade kvinnors hälsa. AM\ doc 61/94 PE v01-00

62 142 Raül Romeva i Rueda, Heide Rühle, Kathalijne Maria Buitenweg Punkt 7 7. Europaparlamentet konstaterar att sexindustrin, oavsett om den är laglig, reglerad eller kriminaliserad i en medlemsstat, är en växande industri som är skadlig för prostituerade kvinnors hälsa. 143 Maria Carlshamre Punkt 7 7. Europaparlamentet konstaterar att sexindustrin, oavsett om den är laglig, reglerad eller kriminaliserad i en medlemsstat, är en växande industri som är skadlig för prostituerade kvinnors hälsa. 7. Europaparlamentet konstaterar att sexindustrin, oavsett om den är laglig, reglerad eller kriminaliserad i en medlemsstat, är en industri som är skadlig för prostituerade kvinnors hälsa. 144 Marusya Ivanova Lyubcheva Punkt 7a (ny) 7a. Europaparlamentet anser att hälsoriskerna för kvinnor som ägnar sig åt prostitution är mycket stora och att deras reproduktiva hälsa äventyras, vilket PE v /94 AM\ doc

63 inverkar negativt på deras möjligheter att föda barn. 145 Marusya Ivanova Lyubcheva Punkt 7b (ny) 7b. Europaparlamentet beaktar det faktum att prostitution har allvarliga medicinska och ekonomiska konsekvenser för alla nationella sjuk- och hälsovårdssystem. 146 Marusya Ivanova Lyubcheva Punkt 7c (ny) 7c. Europaparlamentet anser att prostitutionen har en direkt koppling till det ökande antalet barn som föds med sjukdomar eller funktionshinder, och som försummas, och att prostitutionen även leder till större hälsorisker i samhället som helhet. AM\ doc 63/94 PE v01-00

64 147 Mary Honeyball Punkt 7a (ny) 7a. Europaparlamentet konstaterar att prostituerade kvinnor inte är särskilt villiga att utnyttja vårdtjänster eller tala öppet om sin verksamhet för att få en diagnos och bli friska, eftersom de verkar utanför lagen och känner sig stigmatiserade av samhället. De är också mindre villiga att vända sig till polisen och andra sociala tjänster som kan finnas tillgängliga för dem. 148 Mary Honeyball Punkt 7b (ny) 7b. Europaparlamentet erkänner att många prostituerade kvinnor är mödrar och att deras hälsa direkt påverkar deras barns välbefinnande. PE v /94 AM\ doc

65 149 Mary Honeyball Punkt 7c (ny) 7c. Europaparlamentet noterar att hemlöshet är ett problem som påverkar prostituerade kvinnor och att det påverkar deras fysiska och psykiska hälsa samt deras sociala välbefinnande. 150 Raül Romeva i Rueda, Heide Rühle, Kathalijne Maria Buitenweg Punkt 8 8. Europaparlamentet konstaterar att de som köper prostituerade kvinnors tjänster och vägrar att använda kondom och till och med betalar extra för att inte behöva göra det riskerar att smittas av sexuellt överförbara sjukdomar, främst hiv/aids. 8. Europaparlamentet erkänner den roll som kunder och tredje parter spelar i spridningen av hiv, genom att inte bara rikta in sig på sexarbetare, utan på hela sammanhanget kring sexarbete, inklusive kunder och tredje parter. 151 Christa Prets Punkt 8 8. Europaparlamentet konstaterar att de som köper prostituerade kvinnors tjänster och vägrar att använda kondom och till och med betalar extra för att inte behöva AM\ doc 65/94 PE v01-00