nästan Hur du korsar A tlanten Hicke Atlanten.indd

Transkript

1 nästan Hur du korsar Atlanten

2 OM HICKE Hicke Hiskelig Halvulk den Tredje var en fenomenal svärdsfäktare, en berömd drakviskare och den största vikingahjälte som nånsin levt. Men i Hickes memoarer blickar vi tillbaka till den tid då han var en alldeles vanlig pojke som tyckte det var svårt att vara hjälte. Andra böcker om Hicke: Hur du tränar din drake Hur du blir pirat Hur du pratar med drakar Hur du stjäl en potatis Hur du blir en riktig hjälte

3 Tack än en gång till Judit och Andrea och min syster Emily OCH viktigast av allt, ti l SIMON, Maisie, Clem och Xan info@nok.se Text och bild Cressida Cowell, 2008 Natur & Kultur, Stockholm Översättning: Katarina Kuick och Sven Fridén Originalets titel: How to Ride a Dragon s Storm First published by Hodder Children s Books, London Sättning: Happy Book Tryckt i Finland 2012 ISBN: Till Stephen, Joanna, Chloe, Nell och Michael, mina älskade amerikanska kusiner Västerhavet Vilda Natur & Kultur har valt att producera denna bok på FSC-märkt papper

4 cressida cowell nästan Hur du korsar Atlanten översatt av Katarina Kuick och Sven Fridén Natur & Kultur

5 StoRmvinge Hicke Snorslödder Ta n dlös e Brutal- Bystade Berta den Mördar-Magnus Maniske Böldvar, Mördar-Magnus assistent 6

6 Råbert Rådbråke Fiskefs ot (Hick bäste vän) tz a k i Ka m i ld i äld gvo g y r ge T V den 7 Hicke Atlanten.indd

7 Vil da Väs ter h av e t 8 Hicke Atlanten.indd

8 IS ÖD N LOR AS LAND M ö r d ar b e r g e n- D en lill a ön D r ä g gö bariska r B a ä r ld e n v Ö 9 Hicke Atlanten.indd

9

10 ~ INNEHÅLL ~ 1. Ett äkta vikingasim Må fetaste (och minst korkade) man (eller kvinna) vinna Är inte Snorslödder en härlig kille? Nu är det riktigt, riktigt illa En obehaglig gammal bekantskap Yxans dom Expedition Upptäck Amerika Slavmärket Isödlornas rike Tandlöses äventyr i koktältet Flykten från Den Amerikanska Drömmen II S-S-S-SPRIIIIIING!!!!!! På bestens territorium Vad som egentligen hände på Mördarbergen Det är långt till Amerika Land i sikte!!!!!! Kolossokraken slår till Uppför masten på ett sjunkande skepp Trampa vidare, det är långt hem Tick-tack-saken tickar allt högre Vikingasimmet når sitt slut

11 Vi är FÖRLORADE! FÖRLORADE! Jag känner det i mitt finger 12

12 1. ETT ÄKTA VIKINGASIM En kylslagen vårdag i den Barbariska Övärlden stod Hicke Hiskelig Halvulk den Tredje, de Håriga Huliganernas arvinge och framtidshopp och såg eländig ut på Mördarbergens västra strand. Han hade ingenting annat på sig än sin hjälm, sitt svärd, sin väst och ett par håriga badbyxor. Mördarbergen var inte en plats som man besökte frivilligt, ens i vackert väder. Hicke fick stora skälvan av dem. Spetsiga, olycksbådande, yrselframkallande höga toppar, där det bodde både muterade vargar och extremfarliga drakar. För att inte tala om Mördarmobben, den grymmaste och mest skoningslösa vikingastammen i hela den ociviliserade världen. Mördarmobben fick inte besök särskilt ofta. Kanske var det deras otrevliga vana att offra objudna besökare till Himmelsdrakarna på Mördarbergens högsta topp som fick folk att hålla sig därifrån. Men just den här gången hade Mördarmobben fått för sig att visa lite gästfrihet och därför hade de bjudit in två andra vikinga stammar, de Håriga Huliganerna och Träsk-Patrasket, till sin ö och den traditionella vänskapstävlingen Vikingasimmet. Själva simtävlingen var verkligen mycket traditionell, 17

13 för vikingar. Och eftersom vikingarna inte var riktigt kloka skulle de simma fullt beväpnade, med svärd, yxor, dolkar och annat smått och gott. De verkade inte inse att det skulle göra det svårare för dem att hålla sig flytande. Men nu stod de där, varenda krigare ur tre vikingastammar, Mördarmobbare, Håriga Huliganer och Träsk-Patrask. De hoppade upp och ner på den steniga stranden och försökte se ut som om de inte höll på att 18

14 frysa hornen av sig, allt medan de muterade vargarna ylade muntert i bergen ovanför. En stark östanvind fick Hickes tunna, fräkniga armar att knottra sig, den slet i mantlar och svepte med sig hjälmar och svärd som skramlande rullade iväg över stranden. Hickes lilla tama jaktdrake, Tandlöse, hade svårt att flyga utan att blåsa bort. 19