Sammanträdesdatum Onsdagen, den 19 februari 2014, kl Botnia hotell & restaurant

Transkript

1 KULTUR- OCH FRITIDS- NÄMNDEN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Nr 2/2014 2/23 Sammanträdestid Sammanträdesplats Onsdagen, den 19 februari 2014, kl Botnia hotell & restaurant Beslutande: Ersättare: Backman, Inger Sandström, Hans Granvik, Dan-Anders Parviainen, Anna Riska, Marcus Saarukka, Karin Wistbacka, Inger Rönnbacka, Ann-Christin Djupsjöbacka, Kim Granholm, Ann-Marie Hansson, Christian Molander-Hemgård, Leena-Liis Björklund, Olle Granvik-Storbacka, Tina Övriga närvarande: Storbacka, Bernt Hongell, Susanne Djupsjöbacka, Michael Karlström, Kaisa kommunstyrelsens ordförande kommunstyrelsens representant kommundirektör fritidskoordinator Paragrafer: Underskrifter: Ordförande: Protokollförare: Protokolljustering plats och tid: Inger Backman Kronoby, den xxx 2014 Kaisa Karlström Protokollet framlagt till påseende, plats och tid: Intygar, underskrift, tjänsteställning Marcus Riska Kronoby, den 3 mars 2014 Kaisa Karlström, fritidskoordinator Anna Parviainen

2 KALLELSESIDA Utfärdat /24 Sammanträdestid Sammanträdesplats Onsdagen, den 19 februari 2014, kl Botnia hotell & restaurant Ärendets nummer Ärende 15. LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET 16. PROTOKOLLJUSTERING 17. BUDGET Verksamhetsberättelse för år BIDRAG Kriterier för erhållande av bidrag från kultur- och fritidsnämnden 19. IDROTT Specialmotionskortet 20. BUDGET Understöd från idrottssektorn 21. BUDGET Understöd från kultursektorn 22. BUDGET Understöd från ungdomssektorn 23. BIDRAG Anhållan om bidrag; Nedervetil skola 24. NYKTERHET Erbjudande om samarbete kring Nykterhetsförbundets språkrör Replik 25. DELGIVNINGSÄRENDEN 26. NÄMNDMEDLEMMARNAS INITIATIV 27. BUDGET Anhållan om bidrag; Nedervetil Häst Vänner NHV 28. SAMMANTRÄDETS AVSLUTANDE Protokollet framlagt till påseende, tid och plats Måndagen den 3 mars 2014 Kommungården. Ordförande Inger Backman Denna möteskallelse har anslagits på anslagstavlan för offentliga kungörelser, intygar: Kaisa Karlström, fritidskoordinator

3 2/ LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET Kallelse till detta möte har utfärdats och tillställts samtliga medlemmar av kulturoch fritidsnämnden. Mötet konstaterades vara lagligen sammankallat och nämnden beslutför.

4 2/ PROTOKOLLJUSTERING FK:S FÖRSLAG: en utser Marcus Riska och Anna Parviainen till protokolljusterare för mötet. en beslöt enligt förslaget.

5 2/27 Dnr: FRITID 18/ BUDGET Verksamhetsberättelse för år 2013 I verksamhetsberättelsen skall ingå en redogörelse för hur de mål för verksamheten och ekonomin, som uppställts av fullmäktige, har uppnåtts. ernas verksamhetsberättelser bör vara uppgjorda och färdigt ifyllda inom februari månad. Bilaga 1/17 av Från och med bokslutet 2004 har alla sektorer nyckeltal uträknade under sina uppgiftsområden i verksamhetsberättelsen. För nyckeltalen finns inga centrala rekommendationer. När bokslutssiffrorna för 2013 är klara räknar nämnderna själva ut sina nyckeltal och inför siffrorna. erna bör också ge in en förklaring till eventuella överskridningar i fråga om kapitalanskaffningar. Dessa uppgifter inges som en separat utredning till ekonomikansliet, där man sedan sammanställer uppgifterna för bokslutet i enighet med revisorns krav. FK:S FÖRSLAG: en beslutar att godkänna verksamhetsberättelsen 2013 samt bevilja FK rätt att komplettera den med bland annat nyckeltalen. en beslöt enligt det givna förslaget.

6 2/28 Dnr: FRITID 10/ BIDRAG Kriterier för erhållande av bidrag från kultur- och fritidsnämnden Kultur- och fritidsnämnden anslår årligen understöden nedan att sökas. Förslag till uppdaterade kriterier presenteras för kultur- och fritidsnämnden enligt: Kultursektorn: Verksamhetsbidrag till föreningar med kultur som huvudsaklig verksamhet. Ej för verksamhet som ingår i MI:s kursprogram. Projektbidrag för 1-3 kulturprojekt inom kommunen. Kan även sökas av fria grupper och enskilda. Marknadsföringsbidrag för kulturevenemang inom kommunen. Anslaget kan även användas inom barndagvården för ordnande av kulturevenemang. Bidraget kan beviljas av fritidskoordinatorn. Kultur i vården för föreningars och fria gruppers kulturella uppträdanden vid boendeplatser och vårdinrättningar inom Kronoby kommun. Bidraget kan beviljas av fritidskoordinatorn. Kultur i skolan för kulturella inslag under skoldagen för grundläggande utbildning och gymnasium inom Kronoby kommun. Ungdomssektorn: Verksamhetsbidrag till ungdomsföreningar. Ej för verksamhet som ingår i MI:s kursprogram. Renoveringsbidrag för föreningars ungdomsutrymmen. Projektbidrag till 1-3 fria ungdomsgrupper, ungdomsföreningar m.fl. som ordnar verksamhet för ungdomar. Hyresbidrag till ungdoms- och byahemsföreningar, som upplåter sina lokaler för ungdomsverksamhet. Bidrag för ordningsvaktsskolning och ledarutbildning till ungdomsföreningar som deltar i ordningsvaktskurser eller annan ledarutbildning. Idrottssektorn: Verksamhetsbidrag till föreningar med motion/idrott som huvudsaklig verksamhet. Projektbidrag

7 2/29 Beviljas för 1-3 projekt. Speciellt för projekt som främjar det lokala utbudet av motionsaktiviteter. Kartbidrag för framställning av orienteringskartor. Bidrag för bränsle till skidspår för föreningar och privata som upprätthåller skidspår ute i byarna. (Inte TUS, IK Kronan och IK Myran). Skoterbidrag Anslaget för underhåll av skidspår vid de tre stora skidcentra fördelas lika mellan de tre kommunområdena och utbetalas utan ansökan till moderföreningarna IK Kronan, TUS och IK Myran. Bidrag för motion för specialgrupper till föreningar och fria grupper som ordnar motion för grupper, som inte kan delta i det allmänna utbudet av motionsaktiviteter. Renoveringsbidrag för idrottsföreningars föreningshus. Bidrag för tränar- och ledarutbildning till idrottsföreningar som deltar i ledarutbildning eller ordningsvaktskurser. Bidrag beviljas endast till föreningar, som är registrerade i Kronoby kommun. Kultur- och fritidsnämnden stöder inte ekonomiskt enskilda idrottare. Enligt nämndbeslut uppvaktas idrottsmän- och kvinnor från de fyllt 14 år seniornivå (ej veterannivå) för prestationer på FM-medalj nivå i olympiska grenar + orientering. Uppvaktningen av medaljörerna sker en gång per år genom att dessa inbjuds till kommunens årsfest. FMmedaljörerna på veterannivå inbjuds till kommunens årsfest även om de ej är berättigade till stipendium. Vid detta tillfälle utdelas gåvochecker enligt följande: Medaljör: Junior 14-Senior Bronsmedalj 100 Silvermedalj 150 Guldmedalj Stipendiaten bör under kalenderåret fylla 14 år. I lagsporter tävlar laget i klassen 14- åringar. 2. Fritidsbyrån kan begära uppgifter från kommunens föreningar om vem som anses meriterad. 3. Stipendiaten bör vara bosatt i Kronoby. 4. Stipendiaten bör ha varit bosatt i kommunen sedan föregående år. 5. Samma person kan tilldelas stipendium endast en gång/år. 6. Positiv helhets-pr för idrott och andra kringfaktorer kan invägas vid val av stipendiat. I lagsporter halveras summorna från de i tabellen angivna, och stipendiaterna kan undantagsvis vara yngre.

8 2/30 FK:S FÖRSLAG: en fastslår ovan nämnda principer. en beslöt enligt FK:s förslag.

9 2/31 Dnr: FRITID 11/ IDROTT Specialmotionskortet Idrottsnämnden i Karleby godkände uppdaterade kriterier för specialmotionskortet. Specialmotionskortet är avsett för handikappade och långtidssjuka. Målet är att aktivera dem till motions- och idrottsverksamhet på eget initiativ. Grunderna för beviljandet av kortet gäller tillsvidare och ses över regelbundet. Specialmotionskortet berättigar till simning i badcentret VesiVeijari en gång om dagen under öppettiderna. Med kortet får man också rabatt på konditionssalsbiljetter. Konceptet är fritt att kopiera samt blanketter och kort finns också färdigt. Bilaga 1/19 av n, : KD:S FÖRSLAG: n omfattar idén och föreslår att nämnden upptar ett budgetanslag på n godkände förslaget och förslår att specialmotionskort beviljas enligt motsvarande principer som i Karleby. FK föreslår att summan om 1 000, som reserverats för ändamålet, anslås att ansökas som bidrag av privatpersoner. en förutsätter att maximibeloppet om 50 /person används i sin helhet för anskaffning av simbiljetter till VesiVeijari. Bidraget beviljas utifrån en obligatorisk kod, som antecknats på FPA-kortet om rätt till specialersättning för läkemedel, och medicinska utlåtanden (vid behov). Ansökningarna handläggs under innevarande år vid fritidsbyrån i Kronoby. Vid behov samarbetar idrottsbyrån med social- och hälsovården samt idrottsbyrån i Karleby. Bidraget kan beviljas av FK. FK:S FÖRSLAG: Kultur- och fritidsnämnden beslutar att anslå att ansökas som bidrag av privatpersoner. en förutsätter att maximibeloppet om 50 /person används i sin helhet för anskaffning av simbiljetter till VesiVeijari. Bidraget beviljas utifrån en obligatorisk kod, som antecknats på FPA-kortet. Kultur- och fritidsnämnden beslutar att anslå att ansökas som bidrag av privatpersoner. en förutsätter att maximibeloppet om 50 /person används i sin helhet för motion. Bidraget beviljas utifrån en obligatorisk kod, som antecknats på FPA-kortet.

10 2/32 Dnr: FRITID 12/ BUDGET Understöd från idrottssektorn Enligt FK:s förslag till disposition av anslag har nämnden att fördela i bidrag för motions- och idrottsverksamhet. Förslaget är att anslaget fördelas på de olika bidragsformerna enligt följande: Verksamhetsbidrag Projektbidrag Bidrag för motion för specialgrupper Kartbidrag (orienteringskartor) Bidrag för ledarutbildning Uppvärmningsbidrag Skoterbidrag (skidspår) Renoveringsbidrag Bidrag för bränsle till skidspår Verksamhets-, projekt- och renoveringsbidrag (inkl. kartbidrag och motion för specialgrupper) utannonseras att sökas senast måndagen den 31 mars 2014 kl Till ansökningarna för verksamhetsbidrag bifogas verksamhetsberättelse och bokslut för år 2013 samt verksamhetsplan och budget för år Bidrag för ledarutbildning utannonseras att sökas senast fredagen den 31 oktober 2014 kl För sent inkomna eller ofullständiga ansökningar behandlas ej. Vid fördelningen av verksamhets- och projektbidrag prioriteras idrottsverksamhet som riktar sig till barn och ungdomar. Även projekt som främjar det lokala utbudet av hälsofrämjande motionsaktiviteter för såväl barn som vuxna är mycket önskvärda. Speciell uppmärksamhet fästs vid projekt som strävar till att aktivera nya målgrupper till motions- och idrottsaktiviteter. Föreningar med verksamhet för barn och ungdomar under 18 år, som beviljas verksamhetsbidrag, ansvarar för att etiska spelregler (Nuori Suomi eller grenförbundens egna) gås igenom och följs inom alla sektioner och grupper under året. Framför allt betonas vikten av att idrottsaktiviteterna bedrivs i sådan miljö där varken tobak, snus, alkohol eller energidrycker förtärs. en stöder alla former av initiativ som är emot användandet av de skadliga energidryckerna. Bidrag för ledarutbildning, bränsle till skidspår, renovering, motion för specialgrupper och kartor jämställs med projektbidrag och erhålls mot redovisning (inkl. kopior av kvitton på utförda åtgärder). Redovisningen skall inlämnas senast fredagen den 12 december 2014 kl Enligt kultur- och fritidsnämndens beslut den , 51 kommer idrottssektorns anslag för bidrag för uppvärmning av klubbstugor att, utan anhållan, fördelas mellan TUS, IK Kronan, IK Myran och Folkhälsan i Nedervetil r.f. Bidraget utbetalas mot inlämnande av re-

11 2/33 dovisning jämte el-räkningar för perioden och dessa bör senast den inlämnas till fritidsbyrån. Anslaget för underhåll av skidspår vid de tre stora skidcentra fördelas lika mellan de tre kommunområdena och utbetalas utan ansökan till moderföreningarna IK Kronan, TUS och IK Myran (3 833 /förening) då beslutet vunnit laga kraft. Av föreningarna förutsätts att bidraget i sin helhet går till upprätthållande av spåren. FK:S FÖRSLAG: en beslutar att godkänna ovanstående bidragsfördelningsprinciper inom idrottssektorn. en beslöt enligt FK:s förslag.

12 2/34 Dnr: FRITID 13/ BUDGET Understöd från kultursektorn Enligt FK:s förslag till disposition av anslag har nämnden att fördela i bidrag för kulturell verksamhet. Förslaget är att anslaget fördelas på de olika bidragsformerna enligt följande: Verksamhetsbidrag Projektbidrag Marknadsföringsbidrag Kultur i skolan Kultur i vården Verksamhets- och projektbidrag utannonseras att sökas senast måndagen den 31 mars 2014 kl Till ansökningarna för verksamhetsbidrag bifogas verksamhetsberättelse och bokslut för år 2013 samt verksamhetsplan och budget för år För sent inkomna eller ofullständiga ansökningar behandlas ej. Verksamhet som ingår i MI:s kursprogram kan ej erhålla verksamhetsbidrag. Dessa grupper/föreningar kan givetvis söka projektbidrag för olika projekt som bedrivs utanför den normala regelbundna verksamheten. Vid fördelningen av projektbidrag prioriteras projekt, som främjar det lokala kulturlivet och utbudet av kulturaktiviteter samt samarbetsprojekt olika föreningar/grupper emellan. Projekt som når nya målgrupper är speciellt önskvärda. Enskilda kulturutövare kan även beviljas bidrag inom ramen för verksamhets- och projektbidragsanslaget, dock ej för resekostnader eller kommersiell verksamhet. Marknadsföringsbidrag kan sökas kontinuerligt under året för olika kulturprojekt eller - aktiviteter. Anslaget kan även användas inom barndagvården för ordnande av kulturevenemang. Bidraget kan beviljas av fritidskoordinatorn. Bidrag för kultur i vården kan sökas kontinuerligt under året. Bilaga 1/21 av Bidraget kan beviljas av fritidskoordinatorn. Kriterier för erhållande av bidrag för kulturella uppträdanden vid boendeplatser och vårdinrättningar inom Kronoby kommun: Föreningar, grupper med kultur som huvudsaklig verksamhet. Kultur- och fritidsnämnden ersätter föreningen/gruppen 40 /gång, max 5 gånger om året inom Kronoby kommuns område. Programmets längd min. Programmet kan vara t.ex. recitation, musik, dans, allsång, konstutställning, läsestund m.m. Föreningen/gruppen kommer själv överens om lämplig tid etc. med vårdenhetens personal.

13 2/35 Efter uppträdandet skall gruppen be om kvittering av vårdenhetens personal för uppträdandet (plats, tid och kvittering). Föreningen/gruppen fakturerar Kronoby kommun/fritidsbyrån efter 5 uppträdanden eller i slutet av året. FK:S FÖRSLAG: en beslutar att godkänna ovanstående bidragsfördelningsprinciper inom kultursektorn. en beslöt enligt förslaget.

14 2/36 Dnr: FRITID 14/ BUDGET Understöd från ungdomssektorn Enligt FK:s förslag till disposition av anslag har nämnden att fördela i bidrag för ungdomsverksamhet. Förslaget är att anslaget fördelas på de olika bidragsformerna enligt följande: Verksamhetsbidrag Projektbidrag Renoveringsbidrag Hyresbidrag Bidrag för ordningsvaktsskolning och ledarutbildning Verksamhets-, projekt-, och renoveringsbidrag utannonseras att sökas senast måndagen den 31 mars 2014 kl Till ansökningarna för verksamhetsbidrag bifogas verksamhetsberättelse och bokslut för år 2013 samt verksamhetsplan och budget för år Hyresbidrag samt bidrag för ordningsvaktsskolning och ledarutbildning utannonseras att sökas senast fredagen den 31 oktober 2014 kl För sent inkomna eller ofullständiga ansökningar behandlas ej. Verksamhet som ingår i MI:s kursprogram kan ej erhålla verksamhetsbidrag. Dessa grupper/föreningar kan givetvis söka projektbidrag för olika projekt som bedrivs utöver den normala regelbundna verksamheten. Speciell uppmärksamhet fästs vid projekt som strävar till att aktivera nya målgrupper och befrämja ungdomarnas egna initiativ vad gäller fritidssysselsättning. FK:S FÖRSLAG: en beslutar att godkänna ovanstående bidragsfördelningsprinciper inom ungdomssektorn. en beslöt enligt FK:s förslag.

15 2/37 Dnr: FRITID 15/ BIDRAG Anhållan om bidrag; Nedervetil skola Nedervetil skola har bokat in en teaterföreställning med Teater Taimine. De skall se pjäsen Emilia Ö:s märkliga måndag i Nedervetil skola. I publiken kommer att vara elever från förskolan Solrosen, Nedervetil skola och Söderby skola. Nedervetil skola anhåller om 740 i kulturbidrag för att täcka kostnaderna för föreställningen. I nämndens dispositionsplan för år 2014 finns reserverat för Kultur i skolan. FK:S FÖRSLAG: Kultur- och fritidsnämnden beviljar från momentet kultur i skolan 370 i bidrag för ovan nämnda ändamål. Anna Parviainen föreslog 500, vilket understöddes av Inger Wistbacka. Ordföranden föreslog omröstning med namnupprop, vilket godkändes. Vid omröstningen gavs två röster (Parviainen och Wistbacka) för 500, och tre röster (Sandström, Granvik och Backman) för 370. Marcus Riska lade ner sin röst. Kultur- och fritidsnämnden beslöt efter omröstning att bevilja 370 i bidrag till Nedervetil skolas teaterföreställning.

16 2/38 Dnr: FRITID 16/ NYKTERHET Erbjudande om samarbete kring Nykterhetsförbundets språkrör Replik Nykterhetsförbundets tidning Replik utkommer med fyra nummer per år och förser beslutsfattare och personal med viktig alkohol- och drogpolitisk information. Replik kan lämpligen också beställas till bibliotek, HVC, skolor etc. Priset för Replik är 18 /årgång. Genom att prenumerera på Replik kan kommuner och städer hjälpa till att sprida kunskaper om drogfrågor till invånarna. Kultur- och fritidsnämnden beslöt senaste år att prenumerera på tidningen Replik till Kommungården, Kronoby gymnasium och kommunens tre läkarmottagningar och Ådalens skola. FK:S FÖRSLAG: Kultur- och fritidsnämnden beslutar att fortsättningsvis prenumerera på Replik till Kommungården, Kronoby gymnasium och kommunens tre läkarmottagningar och Ådalens skola. en beslöt enligt förslaget.

17 2/ DELGIVNINGSÄRENDEN Sportlovsprogrammet Bilaga 1/25 av FK deltar vid Nykterhetsförbundet Hälsa och trafiks lokal i Vasa i en träff för Power Club-kontaktpersonerna. Power Club-fortbildning ordnas för Kronobys och Pedersöres PC-ledare i Kronoby. Lågstadieskolornas skidkampanj, som var tänkt att genomföras under tiden , har på grund av snöläget inhiberats. Beslutet togs på det gemensamma rektorsmötet Ärendena antecknades till kännedom.

18 2/ NÄMNDMEDLEMMARNAS INITIATIV Under denna paragraf behandlas de initiativ som kultur- och fritidsnämndens medlemmar framlägger om olika frågor. Beroende på frågornas art ges föredragning vid sammanträdet eller så överförs de till beredning. Inga initiativ framfördes.

19 2/41 Dnr: FRITID 17/ BUDGET Anhållan om bidrag; Nedervetil Häst Vänner NHV Nedervetil Häst Vänner har till kultur- och fritidsnämnden inlämnat en ansökan om bidrag för anskaffning av material och redskap till ridplanen i Nedervetil. Bilaga 1/27 av Anhållan antecknas till kännedom och överförs till beredning.

20 2/42 Dnr: FRITID 19/ SAMMANTRÄDETS AVSLUTANDE Sammanträdet avslutades kl

21 2/43 ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE OCH BESVÄRSANVISNING FÖRBUD ATT SÖKA ÄNDRING Vad förbudet grundar sig på Eftersom nedan nämnda beslut endast gäller beredning eller verkställighet, kan enligt 91 kommunallagen rättelseyrkande inte framställas eller kommunalbesvär anföras över beslutet. Paragrafer: Besvär kan inte anföras över nedan nämnda beslut, eftersom ett skriftligt rättelseyrkande enligt 89 1 mom. kommunallagen kan framställas över beslutet. Paragrafer ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE Myndighet till vilken rättelseyrkande kan framställas samt tid för yrkande av rättelse Den som är missnöjd med nedan nämnda beslut kan framställa ett skriftligt rättelseyrkande. Myndighet hos vilken rättelse yrkas är Kultur- och fritidsnämnden i Kronoby kommun PB 22 (Säbråvägen 2) KRONOBY Paragrafer: Yrkandet skall framställas inom 14 dagar från delfåendet av beslutet. Rättelseyrkandets innehåll Av rättelseyrkandet skall framgå yrkandet och vad det grundar sig på. Yrkandet skall undertecknas av den som framställer det. Beslut som gäller upphandling I beslut som gäller upphandling kan den som ärendet gäller även göra en skriftlig framställan till Marknadsdomstolen, PB 118, HELSINGFORS. Paragrafer: Framställan bör göras inom 14 dagar från det att parter fått del av beslutet.

22 2/44 BESVÄRSANVISNING Besvärsmyndighet och besvärstid I nedan nämnda beslut kan ändring sökas skriftligt genom besvär. Ändring i ett beslut med anledning av rättelseyrkande kan sökas genom kommunalbesvär endast av den som framställt rättelseyrkandet. Om beslutet har ändrats med anledning av rättelseyrkandet, kan ändring i beslutet sökas genom kommunalbesvär också av dem som är part eller medlem av kommunen. Besvärsmyndighet är: VASA Vasa förvaltningsdomstol PB 204 (Fiskstranden, Strandgatan), Kommunalbesvär, paragrafer Besvärstid 30 dagar Förvaltningsbesvär, paragrafer Besvärstid 30 dagar Annan besvärsmyndighet, adress och postadress, paragrafer: Besvärstid 30 dagar, paragrafer: Besvärstiden börjar från delfåendet av beslutet. BESVÄRSSKRIFT I besvärsskriften skall uppges - ändringssökandens namn, yrke, boningsort och postadress - vilket beslut som överklagas - vilka ändringar som yrkas i beslutet - motiveringarna till att beslutet bör ändras Besvärsskriften skall undertecknas av ändringssökanden själv eller av den som författat skriften. Om endast den som författat besvärsskriften undertecknar den, skall också hans yrke, boningsort och postadress anges. Till besvärsskriften skall fogas det beslut som överklagas, i original eller som officiellt bestyrkt kopia, och intyg om den dag från vilken besvärstiden skall räknas. Inlämnande av handlingarna Besvärshandlingarna skall inlämnas till besvärsmyndigheten före besvärstidens utgång. Besvärshandlingarna kan även sändas med post eller genom bud, men i så fall på avsändarens eget ansvar. Handlingarna skall lämnas till posten i så god tid att de kommer fram innan besvärstiden går ut. Rättegångsavgift Med stöd av lagen om avgifter för domstolars och vissa justitieförvaltningsmyndigheters prestationer (701/93) uppbärs en rättegångsavgift på 90 av en ändringssökande i förvaltningsdomstolen.

23 2/45 Detaljerad anvisning för rättelseyrkande/besvärsanvisning fogas till protokollsutdraget.