De fyra mysteriedramerna

Transkript

1 Rudolf Steiner De fyra mysteriedramerna på Goetheanum december 2012 med svensk översättning Goetheanum-Bühne

2

3 Goetheanum hälsar oss välkomna till att uppleva Mysteriedramerna vid årets julmöte! Antoposofiska sällskapet 100 år! I Sverige bildades den första självständiga gruppen inom det nygrundade Antroposofiska sällskapet redan i slutet av januari Det kommer vi att uppmärksamma på olika sätt under Årets julmöte vid Goetheanum har Mysteriedramerna i relation till Antroposofiska sällskapets grundande som tema. Det kan ge oss en möjlighet att knyta an till ursprungsimpulsen och kraft att vara verksamma i ett framtidsperspektiv. Dels genom själva upplevelsen av Mysteriedramerna och deras innehåll och dels genom de föredrag som vi får ta del. Men även av att uppleva Goetheanum som plats och som hjärta i ett levande sällskap, som finns där för alla människor världen över. I år har vi den unika möjligheten att kunna ta del av Mysteriedramerna med svensk simultanläsning i hörlurar. Fyra läsare följer med oss genom dramerna, Maria Linden, Per Linden Thell, Hans Lindmark och Antonius Zeiher. Även själva föredragen kommer att översättas av Elisabeth Poignant. Däremellan har vi möjlighet att mötas för samtal och för att bearbeta frågor som uppstår. Goetheanum ställer ett rum till förfogande för oss under hela mötet. På nyårsafton kan de som vill tillbringa kvällen i Speisehaus nära Goetheanum! Hoppas att många kommer med! Mats-Ola Ohlsson Generalsekreterare

4 Den 28 december 1912 grundades Antroposofiska sällskapet i Köln med ungefär 3000 medlemmar. Styrelsen bestod till en början av Michael Bauer, Marie von Sivers och Carl Unger. Rudolf Steiner själv hade inget officiellt ämbete, utan var hedersordförande och rådgivare. Inom sällskapet arbetade han som lärare. Antroposofiska sällskapet grundades alltså första gången precis mellan uruppförandena av tredje och fjärde mysteriedramat. Dessa yttre förhållanden visar ett samband mellan dramerna och impulsen att grunda ett antroposofiskt sällskap. Det sambandet ska belysas genom tre föredrag. Att vara esoterisk elev och förfoga över socalkompetens står iett levande, motsägelsefullt och samtidigt krävande förhållande till varandra. På motsvarande sätt ter det sig på samhällsplanet mellan det esoteriska tempelbygget och den moderna civilisationens exoteriska uppgifter något som syns i vår tid. I dag, hundra år efter Antroposofiska sällskapets första grundande i Köln, präglar sådana exoteriska och esoteriska förhållanden livet inom sällskapet och för oss som individer, men även hela vår civilisation. Hur kan och vill vi svara på det? Dr. Oliver Conradt

5 Mysteriedramerna i relation till Antroposofiska sällskapets grundande 26 till 31 december 2012 Onsdag 16:30 Välkomsthälsning av Oliver Conradt 26 december Invigningsprocessen och motivet socialetik Föredrag av Michaela Glöckler 20:00 Eurytmiföreställning Goetheanum-Bühne, konstnärlig ledning: Margrethe Solstad 18:00 Kvällspaus Torsdag 10:00 I Invigningens port 14:00 Lunchpaus 27 december till c:a 19:00 Kvällspaus Fredag 10:00 II Själens prövning 12:45 Lunchpaus 28 december till c:a 18:45 Kvällspaus Lördag 10:30 Rudolf Steiners mysteriedramer: 29 december så kan mysterierna visa sig Föredrag av Virginia Sease 16:30 Tempelbygge som kulturprincip Föredrag av Oliver Conradt 12:00 Lunchpaus 18:00 Kvällspaus 20:00 Konsert med Orchester Laufental-Thierstein Igor Strawinsky: Pulcinella Suite, Charles Ives: The unanswered question, Robert Schumann: Konzert für Cello und Orchester, a-moll, op. 129, Anton Bruckner: Ouvertüre g-moll musikalisk ledning: Anneka Lohn Söndag 10:00 III Väktaren vid tröskeln 13:30 Lunchpaus 30 december till c:a 18:00 Kvällspaus Måndag 10:00 IV Själarna vaknar 13:00 Lunchpaus 31 december till c:a 19:45 Kvällsmat för de som önskar

6

7 För att beställa enstaka evenemang var god använd baksidan. Skickas senast 12 december 2012 till: Goetheanum Empfang, Postfach, CH-4143 Dornach eller per fax: Namn, förnamn Gata/nummer Postnummer/ort Land Tel Fax Medlemsnummer Anmärkningar Betalsätt Faktura Schweiz, euroländerna Kreditkort alla länder Visa MasterCard Beställning 26 till 31 december 2012 Sätt kryss Deltagarkort inklusive dramerna och övriga programmet. Fyll i en blankett per person K CHF Stödpris K CHF 840 CHF reducerat* K CHF 695 CHF reducerat* K CHF 460 CHF reducerat* K CHF 320 CHF reducerat* Måltider 220 CHF 5 lunch och 5 kvällsmat (enbart med deltagarkortet) 5 frukost 75 CHF 1 kvällsmat (31/12) 22 CHF Parkering 35 CHF Avbokningsskydd 3 % av totalpriset, minst 5 CHF Kortnummer / / / Giltigt till / Please send me the free bi-annual schedule of conferences and events at the Goetheanum (german only). Med min signatur bekräftar jag att jag är införstådd med betalsättet. Ort, datum, signatur * reducerat pris kan bara ges om intygskopia resp. medlemsnummer bifogas; gäller för studerande, pensionärer, arbetslösa, handikappade samt medlemmar i Allmänna antroposofiska sällskapet.

8 Beställning 26 till 31 december 2012 Enstaka biljetter Var god fyll i önskat antal biljetter Onsdag 26 december :30 Föredrag 24 CHF 16 CHF reducerat* 18:00 Kvällsmat 22 CHF 20:00 Eurytmiföreställning 39 CHF 26 CHF reducerat* Torsdag 27 december :00 I Invigningens port K CHF 210 CHF reducerat* K CHF 170 CHF reducerat* K CHF 105 CHF reducerat* K 4 90 CHF 65 CHF reducerat* 14:00 Lunch 22 CHF 19:00 Kvällsmat 22 CHF Fredag 28 december :00 II Själens prövning K CHF 210 CHF reducerat* K CHF 170 CHF reducerat* K CHF 105 CHF reducerat* K 4 90 CHF 65 CHF reducerat* 12:45 Lunch 22 CHF 19:00 Kvällsmat 22 CHF Lördag 29 december :30 Föredrag 24 CHF 16 CHF reducerat* 12:00 Lunch 22 CHF 16:30 Föredrag 24 CHF 16 CHF reducerat* 18:00 Kvällsmat 22 CHF 20:00 Konsert 30 CHF 20 CHF reducerat* Söndag 30 december III Väktaren vid tröskeln K CHF 210 CHF reducerat* K CHF 170 CHF reducerat* K CHF 105 CHF reducerat* K 4 90 CHF 65 CHF reducerat* 13:30 Lunch 22 CHF 18:00 Kvällsmat 22 CHF Måndag 31 december :00 IV Själarna vaknar K CHF 210 CHF reducerat* K CHF 170 CHF reducerat* K CHF 105 CHF reducerat* K 4 90 CHF 65 CHF reducerat* 13:00 Lunch 22 CHF 20:00 Kvällsmat 22 CHF Parkering 7 CHF/dag Avbokningsskydd 3 % av totalpriset, minst 5 CHF Enstaka biljetter kan inte lämnas tillbaka. * reducerat pris kan bara ges om intygskopia resp. medlemsnummer bifogas; gäller för studerande, pensionärer, arbetslösa, handikappade samt medlemmar i Allmänna antroposofiska sällskapet..

9 Information om beställningen Sittplatserna i Stora salen är numrerade. Registreringen till bokade visningar och workshops sker vid receptionen efter ankomsten. Där får ni även uppgifterna angående paustiderna under föreställningarna. Beställningarna kan inte ändras, men en ny bokning med ny faktura är möjlig. Detta gäller inte för måltiderna. De kan även köpas efterhand vid receptionen. Deltagarkort Betalsätt/bekräftelse Kreditkort (alla länder): Efter att er anmälan bearbetats dras totalpriset från ert konto. Bekräftelsen på anmälan skickas till er eller ligger i receptionen. Faktura (CH/Euroländer): Efter att er anmälan bearbetats får ni en bekräftelse med faktura. Andra länder: Efter att er anmälan bearbetats får ni en bekräftelse. Observera att pengarna för evenemanget måste ha inkommit till oss före evenemangets början. Deltagarkort: Betalade kort liksom ännu inte betalade kan hämtas i receptionen efter ankomsten. Förutom kontanter i CHF eller accepteras även VISA, Mastercard, ec-direkt och Postcard-Schweiz. Avbokning: En skriftlig avbokning är möjlig fram till 14 dagar före evenemangets början (poststämpeln gäller). Senare avbokningar kostar 50 % av evenemangspriset och 100 % av måltidspriset. Om ni inte dyker upp eller avbokar på evenemangsdagen måste hela priset betalas. Vi accepterar utan extra kostnad en annan deltagare som ersättning. Avbokningsskydd: Mot en avgift på 3 % av totalpriset, minst 5 CHF kan ni teckna en försäkring för den totalsumma som bokas med denna beställning. Den täcker avbokningskostnaderna vid sjukdom (egen eller andras i hushållet), uppsägning på arbetsplatsen samt force majeur. Dataskydd: Adresserna registreras och sparas elektroniskt. Enstaka biljetter Betalsätt/bekräftelse Mysteriedramerna har fyra priskategorier. Vid föredrag och andra evenemang finns numrerade platser till enhetspris. Vid bokning av föredrag och andra evenemang tillsammans med mysteriedramerna ges samma plats om det är möjligt. Kreditkort (alla länder): Efter att er anmälan bearbetats dras priset från ert konto. Bekräftelsen på anmälan skickas med biljetten till er senast 14 dagar före evenemanget, annars läggs den i receptionen. Faktura (CH/Euroländer): Efter att er anmälan bearbetats får ni en bekräftelse med faktura. Biljetten kommer senast 14 dagar före evenemanget, annars läggs den i receptionen. Andra länder: Efter att er anmälan bearbetats får ni en bekräftelse. De beställda biljetterna kan hämtas vid receptionen efter ankomsten. Förutom kontanter i CHF eller accepteras även VISA, Mastercard, ec-direkt och Postcard-Schweiz. Vid förhinder: Beställningen av biljetter är bindande. Vid förhinder måste hela bokningspriset betalas. Därför rekommenderar vi ett avbokningsskydd. Avbokningsskydd: Mot en avgift på 3 % av totalpriset, minst 5 CHF kan ni teckna en försäkring för den totalsumma som bokas med denna beställning. Den täcker avbokningskostnaderna vid sjukdom (egen eller andras i hushållet), uppsägning på arbetsplatsen samt force majeur. Dataskydd: Adresserna registreras och sparas elektroniskt.

10 Enstaka biljetter, priser i CHF Pris per person och drama: Kategori 1: reducerat Kategori 2: reducerat Kategori 3: reducerat Kategori 4: reducerat Grosser Saal K 1: rad 2-7, mitten K 2: rad 8-23, mitten K 3: rad 1-23, sidorna, rad K 4: rad 1-23, sidorna K3 (delvis skymd) En särskild inbjudan till Antroposofiska sällskapets medlemmar Mysteriedramerna ska också berika Antroposofiska sällskapets liv och göra det spirituella perspektivet mer begripligt. Det var ett motiv 1910, och det leder än i dag till uppsättningen på scenen. Medlemmarna i Antroposofiska sällskapet får biljetterna till ett rabatterat pris (c:a 30 % reducering). K 4 K 3 K 3 K 4 Booklet Zweitausendzwölf Bilder Jochen Quast, Torsten Blanke Bildbearbeitung, Gesamtgestaltung Philipp Tok

11

12