LCD-skärm Användarhandbok. V2210 / V2210 Eco V2410 / V2410 Eco. Välkommen

Transkript

1 LCD-skärm Användarhandbok V2210 / V2210 Eco V2410 / V2410 Eco Välkommen

2 Copyright Copyright 2010 av BenQ Corporation. Alla rättigheter förbehållna. Ingen del av denna publikation får reproduceras, spridas, skrivas av, lagras i ett inhämtningssystem eller översättas till något annat språk eller datorspråk, i någon form eller på något sätt, elektroniskt, mekaniskt, magnetiskt, optiskt, kemiskt, manuellt eller på annat sätt, utan föregående skriftligt tillstånd från BenQ Corporation. Friskrivningsklausul BenQ Corporation ger inga utfästelser eller garantier, varken uttryckta eller underförstådda, när det gäller innehållet häri och avsäger sig specifikt alla eventuella garantier om säljbarhet och lämplighet för ett speciellt syfte. Dessutom förbehåller sig BenQ Corporation rätten att revidera denna publikation och göra ändringar i innehållet i denna då och då utan att BenQ Corporation har någon skyldighet att meddela någon om en sådan revidering eller ändring. Följ dessa säkerhetsinstruktioner för bästa möjliga prestanda och längsta möjliga livstid för din bildskärm. Elsäkerhet AC-kontakten isolerar utrustningen från AC-ström. Strömkabeln används för avstängning av strömmen för utrustning med sladdar. Eluttaget som används bör vara placerat i närheten av utrustningen och vara lättåtkomligt. Denna produkt måste användas med ström av den typ som indikeras på produkten. Om du inte är säker på vilken typ av ström som finns tillgänglig, hör med din återförsäljare eller det lokala elbolaget. En godkänd strömkabel som är bättre än eller likvärdig med H03VV-F eller H05VV-F, 2G eller 3G, 0,75mm 2 måste användas. Skötsel och rengöring Rengöring. Dra alltid ut bildskärmens sladd från eluttaget innan rengöring. Rengör LCD-skärmens yta med en luddfri trasa som inte repar. Undvik att använda vätska, aerosol och glasrengörare. Springorna och hålen på höljets baksida och ovansida är till för ventilation. Dessa får ej blockeras eller övertäckas. Din bildskärm bör aldrig placeras i närheten av eller ovanpå ett värmeelement eller en värmekälla, eller i en inbyggd installation om inte lämplig ventilation finns. Undvik att peta in föremål i bildskärmen eller att spilla någon form av vätska på denna. Service Försök aldrig laga denna produkt på egen hand, då du kan utsättas för farlig spänning eller annan risk om du öppnar eller tar bort skärmens hölje. Om något av ovanstående eller någon annan olyckshändelse, som att du t.ex. tappar skärmen, skulle inträffa, kontakta behörig servicepersonal för service.

3 Innehåll Copyright... 2 Friskrivningsklausul... 2 Komma igång... 4 Lär känna din bildskärm... 5 Bildskärmen framifrån... 5 Bildskärmen bakifrån... 5 Hur man monterar bildskärmen... 6 Hur man tar loss stativet Få ut mesta möjliga av din BenQ bildskärm Ladda ner drivrutinerna för LCD-skärmen från Internet Hur man installerar bildskärmen på en ny dator Hur man uppgraderar bildskärmen på en existerande dator Hur man installerar på Windows 7-system Hur man installerar på Windows Vista-system Hur man installerar på Windows XP-system Bildoptimering Hur man justerar bildskärmen Kontrollpanelen Snabbknappläget Huvudmenyläget Felsökning Vanliga frågor och svar (FAQ) Behöver du mer hjälp? Justera bildskärmens upplösning Justera bildskärmens uppdateringsfrekvens Förinställda bildvisningslägen Recycling information Regulatory Statements... 43

4 1. Komma igång När du packar upp bildskärmen, se till att följande finns med i förpackningen. Om något saknas eller är skadat, kontakta inköpsstället för att byta ut artikeln ifråga. BenQ LCD-bildskärm Skärmstativ Strömkabel (Bilden kan skilja sig något från den produkt som säljs i din region) Videokabel: D-Sub Videokabel: HDMI (Tillvalstillbehör för modeller med HDMI-ingångar, säljs separat) Överväg att spara kartongen och förpackningen för att kunna använda dessa i framtiden om du behöver transportera bildskärmen. Den anpassade skumplastförpackningen är idealisk för att skydda bildskärmen under transport. 4 Komma igång

5 2. Lär känna din bildskärm Bildskärmen framifrån 1. Av/på-knapp 1 Bildskärmen bakifrån 8 2. Kontrollknappar 3. Ingång för strömkabel 4. Kabelklämma 5. HDMI-ingång 6. D-Sub-ingång 7. Låsknapp 8. Hörlursuttag Ovanstående diagram kan variera beroende på modell. Lär känna din bildskärm 5

6 3. Hur man monterar bildskärmen Om datorn är på måste du stänga av den innan du fortsätter. Sätt inte i strömkabeln eller sätt på strömmen till bildskärmen förrän du instrueras att göra detta. 1. Sätt fast skärmstativet. Var försiktig så att du inte skadar bildskärmen. Om bildskärmens yta placeras på ett föremål som t.ex. en häftapparat eller en mus, kan glaset gå sönder eller LCD-substratet skadas, vilket upphäver garantin. Att släpa runt bildskärmen på skrivbordet kan repa eller skada bildskärmens hölje och kontroller. Skydda bildskärmen genom att rensa en plan, öppen plats på ditt skrivbord och lägga något mjukt på skrivbordet, som t.ex. bildskärmens förpackningspåse, för att skydda skärmen. Lägg ner bildskärmen försiktigt med skärmen nedåt på den ren och plan, skyddad yta. Samtidigt som du håller bildskärmen stadigt mot skrivbordet, dra upp skärmstativets arm, utan att låta denna gå emot skärmen. V2210 / V2210 Eco (För V2210 / V2210 Eco) Ställ in och justera stativets fot med änden av stativets arm och tryck sedan ihop dessa tills det klickar och de låses på plats. Prova att försiktigt dra isär delarna igen för att kontrollera att de har satts ihop ordentligt. 6 Hur man monterar bildskärmen

7 (För V2410 / V2410 Eco) Rikta in sockeln på skärmfoten mot armens ände och tryck sedan ihop dem mot varandra. Dra åt tumskruven på undersidan av skärmens fot som på bilden. V2410 / V2410 Eco Prova att försiktigt dra isär delarna igen för att kontrollera att de har satts ihop ordentligt. Lyft försiktigt på bildskärmen, vänd på den och sätt den upprätt på sitt stativ på en jämn och plan yta. Du bör placera bildskärmen och vinkla den så att reflexer från andra ljuskällor minimeras. -5 O ~ +20 O Hur man monterar bildskärmen 7

8 2. Anslut datorns videokabel. För att ansluta D-Sub-kabeln Anslut D-Sub-kabelns kontakt (vid änden utan ferritfilter) till bildskärmens videoingång. Anslut den andra änden av kabeln (vid änden med ferritfilter) till datorns videoingång. Dra åt alla fingerskruvar för att hindra att kontakterna ramlar ur under användning. För att ansluta HDMI-kabeln Anslut kontaktdonet på HDMI-kabeln till en av de två HDMI-portarna på bildskärmen. Ansluta den andra änden av kabeln till HDMI-porten på en digital utenhet. Den videokabel som medföljer i förpackningen och illustrationerna till höger kan variera beroende på LCD-modell. 3. Anslut hörlurar. Du kan ansluta hörlurar till hörlursuttaget som finns på bildskärmens vänstra sida. Se bilden till höger. 4. Anslut strömkabeln till bildskärmen. Sätt i ena änden av strömkabeln i det uttag som är betecknat 'POWER IN' på bildskärmens baksida. Anslut inte den andra änden till eluttag riktigt ännu. 5. Dra kablarna via kabelklämman. 8 Hur man monterar bildskärmen

9 6. Anslut till och sätt på strömmen. Sätt in den andra änden av strömkabeln i ett eluttag och sätt på bildskärmen. Bilden kan skilja sig något från den produkt som säljs i din region. Slå på bildskärmen genom att trycka på av/på-knappen. Sätt på datorn också och följ instruktionerna i avsnitt 4: Få ut mesta möjliga av din BenQ bildskärm på sidan 11 för att installera programvaran för bildskärmen. Hur man monterar bildskärmen 9

10 Hur man tar loss stativet 1. Förbered bildskärmen och platsen omkring denna. Stäng av bildskärmen och strömmen innan du drar ut strömkabeln. Stäng av datorn innan du drar ut bildskärmens signalkabel. Skydda skärmen genom att rensa en plan, öppen plats på ditt skrivbord och lägga något mjukt som t.ex. en handduk på skrivbordet för att skydda skärmen, innan du lägger ned denna med skärmen nedåt på en ren och plan, skyddad yta. Var försiktig så att du inte skadar bildskärmen. Om bildskärmens yta placeras på ett föremål som t.ex. en häftapparat eller en mus, kan glaset gå sönder eller LCD-substratet skadas, vilket upphäver garantin. Att släpa runt bildskärmen på skrivbordet kan repa eller skada bildskärmens hölje och kontroller. V2210 / V2210 Eco V2410 / V2410 Eco 2. (För V2210 / V2210 Eco) Tryck på låsklämmorna för att lossa bildskärmens stativ från skärmstativets arm. V2210 / V2210 Eco (För V2410 / V2410 Eco) Skruva loss tumskruven under skärmens fot och ta bort skärmens fot som på bilden. V2410 / V2410 Eco 10 Hur man monterar bildskärmen

11 4. Få ut mesta möjliga av din BenQ bildskärm För att få maximalt utbyte av din nya platta BenQ LCD-färgskärm bör du installera BenQs skräddarsydda LCD-skärmsdrivrutin som finns att hämta på BenQs webbplats ( Se Ladda ner drivrutinerna för LCD-skärmen från Internet på sidan 11 för mer information. De omständigheter under vilka du ansluter och installerar din BenQ LCD-bildskärm kommer att avgöra vilken process du behöver följa för att installera drivrutinsprogramvaran för BenQ LCD-bildskärmen. Dessa omständigheter beror på vilken version av Microsoft Windows som du använder, och om du ansluter bildskärmen och installerar programvaran på en ny dator (utan existerande drivrutinsprogramvara för bildskärm), eller om du uppgraderar en existerande installation (som redan har en existerande drivrutinsprogramvara för bildskärm) med en nyare bildskärm. I vilket som helst av dessa fall, varje gång efter att du sätter på datorn (efter att du anslutit bildskärmen till din dator), kommer Windows automatiskt att känna igen den nya (eller annorlunda) maskinvaran, och kommer att starta guiden Ny maskinvara har hittats för denna. Följ anvisningarna i guiden. Om du vill ha mer information och stegvisa anvisningar för en automatisk (ny) installation eller en uppgraderingsinstallation (befintlig), se: Hur man installerar bildskärmen på en ny dator på sidan 12. Hur man uppgraderar bildskärmen på en existerande dator på sidan 13. Om du behöver ett användarnamn och ett lösenord för att logga in på din Windows-dator, måste du vara inloggad som administratör eller medlem av administratörens grupp för att kunna installera drivrutinsprogramvaran för bildskärmen. Dessutom, om din dator är ansluten till ett nätverk som kräver säker anslutning, kan policyinställningar för nätverket hindra dig från att installera programvaran på din dator. Ladda ner drivrutinerna för LCD-skärmen från Internet 1. Kontrollera att datorn är ansluten till Internet. 2. Besök BenQs webbplats ( 3. Markera landet/regionen du befinner dig i för att besöka dess specifika supportwebbplats. 4. Välj LCD Monitors under Downloads. 5. Välj modellbeteckningen för din LCD-skärm. 6. Ladda ner korrekt drivrutinsfiler till datorn under kategorin Drivers. 7. Extrahera drivrutinsfilerna till en tom mapp i datorn. Lägg på minnet vilken mapp du extraherar filerna till. Webbplatsens utformning och innehåll kan variera mellan olika länder/regioner. Få ut mesta möjliga av din BenQ bildskärm 11

12 Hur man installerar bildskärmen på en ny dator Denna instruktion ger dig detaljer för hur man väljer och installerar drivrutinsprogramvaran för BenQ LCD-bildskärmen på en ny dator som aldrig tidigare har haft en bildskärmsdrivrutin installerad. Denna instruktion är endast lämplig för datorer som inte har använts förut och för vilka BenQ LCD-bildskärmen är den första bildskärmen någonsin som ansluts. Om du lägger till BenQ LCD-bildskärmen till en existerande dator som redan har haft en annan bildskärm ansluten till denna (och som har en drivrutinsprogramvara installerad), bör du inte följa dessa instruktioner. Du bör i stället följa instruktionerna Hur man uppgraderar bildskärmen på en existerande dator. 1. Följ instruktionerna i Hur man monterar bildskärmen på sidan 6. När Windows startas, kommer systemet automatiskt att detektera den nya bildskärmen och starta Guiden Ny maskinvara har hittats. Följ uppmaningarna tills alternativet Installera drivrutiner för maskinvara visas. 2. Markera alternativet Sök efter bästa möjliga drivrutin på dessa platser och markera alternativet för drivrutinernas korrekta plats. 3. Bläddra till drivrutinsfilerna och klicka på Nästa. 4. Klicka på Slutför. 5. Starta om datorn. 12 Få ut mesta möjliga av din BenQ bildskärm

13 Hur man uppgraderar bildskärmen på en existerande dator Denna instruktion ger dig detaljer för hur man manuellt uppgraderar den existerande drivrutinsprogramvaran för bildskärmen på din Microsoft Windows-dator. I skrivande stund har den testats för att vara kompatibel med operativsystemen Windows XP, Windows Vista och Windows 7. Drivrutinen för BenQ LCD-bildskärmen för din modell kan mycket väl fungera perfekt med andra versioner av Windows; BenQ har emellertid inte, i skrivande stund, testat denna drivrutin på andra versioner av Windows och kan inte garantera att den fungerar på dessa system. Du installerar skärmdrivrutinen genom att välja informationsfilen (.inf) för den skärmmodell du har ansluten bland de nedladdade drivrutinsfilerna, och låta Windows installera motsvarande drivrutinsfiler. Du behöver bara styra Windows i rätt riktning. Windows har en guide för uppgradering av drivrutiner för att automatisera denna uppgift och guida dig genom filval och installationsprocessen. Se: Hur man installerar på Windows 7-system på sidan 14. Hur man installerar på Windows Vista-system på sidan 15. Hur man installerar på Windows XP-system på sidan 16. Få ut mesta möjliga av din BenQ bildskärm 13

14 Hur man installerar på Windows 7-system 1. Öppna Egenskaper för bildskärm. Gå till Start, Kontrollpanelen, Maskinvara och ljud, Enheter och skrivare och högerklicka på din bildskärms namn i menyn. Alternativt kan du högerklicka på skrivbordet och välja Anpassa, Bildskärm, Enheter och skrivare och högerklicka på din bildskärms namn i menyn. 2. Klicka på fliken Maskinvara. 3. Klicka på Allmän PnP-bildskärm och sedan på knappen Egenskaper. 4. Klicka på fliken Drivrutin och knappen Uppdatera drivrutin. 5. I fönstret Uppdatera drivrutinsprogramvara välj alternativet Sök efter drivrutinsprogramvara i min dator. 6. Klicka på Bläddra och bläddra fram till de drivrutinsfiler du laddade ner från Internet enligt anvisningarna i Ladda ner drivrutinerna för LCD-skärmen från Internet på sidan Klicka på Nästa. Detta kommer att kopiera och installera lämpliga drivrutinsfiler för bildskärmen till din dator. 8. Klicka på Stäng. Du kan bli ombedd att starta om datorn efter att drivrutinsuppdateringen har slutförts. 14 Få ut mesta möjliga av din BenQ bildskärm

15 Hur man installerar på Windows Vista-system 1. Öppna Bildskärmsinställningar. Högerklicka på skrivbordet och välj Anpassa från popupmenyn. Välj Bildskärmsinställningar från fönstret Anpassa utseende och ljud. Fönstret Bildskärmsinställningar kommer att visas. 2. Klicka på knappen Avancerade inställningar. Fönstret Egenskaper för allmän PnP-bildskärm kommer att visas. 3. Klicka på fliken Bildskärm och knappen Egenskaper. 4. Klicka på Fortsätt i fönstret Användarkontokontroll. 5. Klicka på fliken Drivrutin och knappen Uppdatera drivrutin. 6. I fönstret Uppdatera drivrutinsprogramvara välj alternativet Sök efter drivrutinsprogramvara i min dator. 7. Klicka på Bläddra och bläddra fram till de drivrutinsfiler du laddade ner från Internet enligt anvisningarna i Ladda ner drivrutinerna för LCD-skärmen från Internet på sidan Klicka på Nästa. Detta kommer att kopiera och installera lämpliga drivrutinsfiler för bildskärmen till din dator. 9. Klicka på Stäng. Du kan bli ombedd att starta om datorn efter att drivrutinsuppdateringen har slutförts. Få ut mesta möjliga av din BenQ bildskärm 15

16 Hur man installerar på Windows XP-system 1. Öppna Egenskaper för bildskärm. Den snabbaste genvägen till Egenskaper för bildskärm är genom Windows skrivbord. Högerklicka på skrivbordet och välj Egenskaper från popupmenyn. Du kan också använda Windows meny för att gå till Egenskaper för bildskärm som finns i Kontrollpanelen. I Windows XP-versionen finns Kontrollpanelen direkt i menyn för Start. Vilka menyalternativ som visas beror på vilken typ av vy som har valts för ditt system. I den klassiska vyn, klicka på Start Kontrollpanelen Bildskärm. I kategorivyn, klicka på Start Kontrollpanelen Utseende och teman Ändra bildskärmens upplösning. Fönstret Egenskaper för bildskärm kommer att visas. 2. Klicka på fliken Inställningar och knappen Avancerat. Fönstret Avancerade egenskaper för bildskärm kommer att visas. 3. Klicka på fliken Bildskärm och välj Plug and Play-bildskärm från listan. Om det bara finns en bildskärm i listan kommer denna redan ha valts åt dig. 4. Klicka på knappen Egenskaper. Fönstret Egenskaper för bildskärm kommer att visas. Om drivrutinstillverkaren listas som BenQ och modellen matchar din nya bildskärm, är de lämpliga drivrutinerna redan installerade och du behöver inte göra någonting mer. Gå ur dessa fönster med avbryt. Om BenQ emellertid inte är listad som tillverkare och korrekt modell inte visas för närvarande kommer du att vara tvungen att fortsätta med dessa instruktioner. 5. Klicka på fliken Drivrutin och knappen Uppdatera drivrutin. Guiden Uppdatering av maskinvara kommer att visas. Följ guidens instruktioner och observera stegen nedan: 6. Kryssa för alternativet Installera från en lista eller en specifik plats och klicka på Nästa. 7. Kryssa för alternativet Sök efter den bästa drivrutinen på dessa platser och kryssa även för Sök efter flyttbara media, och klicka sedan på Nästa. Vänta medan guiden söker efter drivrutiner. När det är klart bör guiden ha hittat och valt BenQ-drivrutinen för din skärmmodell. Nu installeras rätt skärmdrivrutinsfiler i din dator. 8. Klicka på Slutför. Detta kommer att stänga guiden och ta dig tillbaka till fönstret Egenskaper för bildskärm. 9. Klicka på Stäng, OK, och OK. Detta kommer att stänga fönstret Egenskaper för bildskärm. Du kan bli ombedd att starta om datorn efter att drivrutinsuppdateringen har slutförts. 16 Få ut mesta möjliga av din BenQ bildskärm

17 5. Bildoptimering Det enklaste sättet att uppnå en optimal bild från en analog (D-Sub) ingång är att använda knappfunktionen AUTO. Tryck på knappen AUTO för att optimera den bild som för närvarande visas på skärmen. När du ansluter en digital videoutgång genom att använda en digital (HDMI) kabel till din bildskärm, kommer knappen AUTO och funktionen Autojustering att inaktiveras eftersom bildskärmen då automatiskt kommer att visa bästa möjliga bild. Se till att det anslutna grafikkortet på din dator är inställt på den ursprungliga upplösningen för bildskärmen när du använder knappfunktionen AUTO. Om du vill kan du alltid justera bildskärmens geometriska inställningar manuellt genom att använda menyalternativen för geometri. För att hjälpa dig med denna uppgift erbjuder BenQ ett verktyg för bildtest som du kan använda för att kontrollera bildens färg, gråskala och linjeövertoning. Verktyget är bara tillgängligt på BenQs webbplats. Följ steg 1 till steg 5 i Ladda ner drivrutinerna för LCD-skärmen från Internet på sidan 11 och ladda sedan ner testprogrammet auto.exe från Drivrutiner till din dator. 1. Kör testprogrammet auto.exe. Du kan också använda någon annan bild, som t.ex. skrivbordet för ditt operativsystem. Vi rekommenderar emellertid att du använder auto.exe. När du kör auto.exe kommer ett testmönster att visas på bilden. 2. Tryck på knappen AUTO på bildskärmen. 3. Tryck på knappen MENU för att komma åt bildskärmens OSD-meny. 4. Använd knapparna eller för att välja BILDVISNING och tryck på ENTER-knappen för att gå in på menyn. 5. Om du lägger märke till en vertikal störning (som skimrande vertikala linjer), tryck på knapparna eller för att välja Pixelklocka och tryck på ENTER-knappen. Tryck sedan på knapparna eller för att justera bildskärmen tills störningen försvinner. 6. Om du lägger märke till en horisontell störning, tryck på knapparna eller för att välja Fasning och tryck på ENTER-knappen. Tryck sedan på knapparna eller för att justera bildskärmen tills störningen försvinner. Bildoptimering 17

18 6. Hur man justerar bildskärmen Kontrollpanelen 1. AUTO: Justera vertikal position, fas, horisontell position och pixelklocka automatiskt. 2. MENU-knappen: Aktivera huvudmenyn för OSD och gå tillbaka till föregående meny eller gå ur OSD. 3. /Volymknappen: För justering uppåt/öka. Denna knapp är snabbknapp för Volym. 4. /Lägesknappen: För justering nedåt/minska. Denna knapp är snabbknapp för Läge. 5. ENTER-knappen: Gå till undermenyer och välja alternativ. För modeller med HDMI-ingångar är denna knapp också snabbknapp för Ingång. 6. Strömförsörjning: Sätta på eller stänga av strömmen. OSD = On Screen Display. Snabbknapparna kommer att visa en graderad skala för justering av värde för respektive inställning och kommer endast att fungera när OSD-menyn inte visas. Det som visas när man trycker på en snabbknapp kommer att försvinna efter några sekunder om inga knappar används. Se Snabbknappläget på sidan Hur man justerar bildskärmen

19 Snabbknappläget Bildskärmens knappar fungerar som snabbknappar för att ge direktåtkomst till vissa funktioner när ingen meny visas på bilden. Snabbknappar för Volym Tryck på -knappen för att visa volymindikatorerna. Om du trycker fler gånger på knappen kommer volymen att höjas medan knappen kommer att sänka volymen. För att stänga av ljudet, håll snabbknappen för Volym nedtryckt i 3 sekunder. För att aktivera ljudet igen, håll snabbknappen för Volym nedtryckt i ytterligare 3 sekunder. Snabbknapp för läge Tryck upprepade gånger på knappen för att växla mellan huvudfönstrets 6 lägen: Standard, Film, Spel, Foto, srgb och Eko. Inställningarna kommer att börja gälla omedelbart. Se även Bildläge på sidan 25. Snabbknapp för Ingång (ej tillgängligt för modeller som bara är analoga) Tryck på ENTER-knappen för att växla mellan olika videosignalingångar för datorn som kan anslutas till din bildskärm. Inställningarna kommer att börja gälla omedelbart. Se även Ingång på sidan 29. Hur man justerar bildskärmen 19

20 Huvudmenyläget Du kan använda OSD-menyn för att justera alla inställningar för din bildskärm. Tryck på MENU-knappen för att visa följande huvudmeny för OSD Det finns fem huvudmenyer för OSD: 1. Bildvisning DISPLAY Auto Adjustment H. Position V. Position Pixel Clock Phase MODE: Standard 2. Bild 3. Avancerad bild 4. Ljud 5. System Move ENTER Select MENU Exit Använd knapparna (upp) eller (ner) för att markera ett menyalternativ och tryck på ENTER-knappen för att gå till inställningar för menyalternativet. OSD-menyns språk kan skilja sig från den produkt som säljs i din region, se Språk på sidan 29 under OSD-inställningar för mer detaljer. För mer information om varje meny, se följande sidor: Bildvisningsmenyn på sidan 21 Bild menyn på sidan 23 Menyn Avancerad bild på sidan 25 Ljud menyn på sidan 28 Systemmenyn på sidan Hur man justerar bildskärmen

21 Bildvisningsmenyn 1. Tryck på MENU-knappen för att visa huvudmenyn. DISPLAY Auto Adjustment H. Position V. Position Pixel Clock Phase MODE: Standard 2. Tryck på knapparna eller för att välja BILDVISNING och tryck sedan på ENTER-knappen för att gå in på menyn. 3. Tryck på knapparna eller för att flytta markeringen till ett menyalternativ och tryck sedan på ENTER-knappen för att välja detta alternativ. Move ENTER Select MENU Exit 4. Tryck på knapparna eller för att göra justeringar och val. 5. För att gå tillbaka till föregående meny, tryck på knappen MENU. Alternativ Funktion Åtgärd Inställningsområde Autojustering Optimerar och justerar bildskärmsinställningarn a automatiskt för dig. AUTO -knappen är en snabbknapp för denna funktion. Tryck på ENTER-knappen för att välja detta alternativ och göra justeringar. När du ansluter en digital videoutgång genom att använda en digital (HDMI) kabel till din bildskärm, kommer knappen AUTO och funktionen Autojustering att inaktiveras. Hur man justerar bildskärmen 21

22 H.Pos V.Pos Pixelklocka Justerar den horisontella positionen för skärmens bild. Justerar den vertikala positionen för skärmens bild. Justerar pixelklockans frekvens för att synkronisera denna med videosignalen för den analoga ingången. Gäller inte för digital ingångssignal. Tryck på knapparna eller för att justera värdet. 0 till till till 100 Fasning Se även: Bildoptimering på sidan 17. Justerar tidsinställning av pixelklockans fasläge för att synkronisera denna med videosignalen för den analoga ingången. Gäller inte för digital ingångssignal. 0 till 63 Se även: Bildoptimering på sidan Hur man justerar bildskärmen

23 Bild menyn 1. Tryck på MENU-knappen för att visa huvudmenyn. PICTURE Brightness Contrast Sharpness Gamma Color MODE: Standard 2. Tryck på knapparna eller för att välja BILD och tryck sedan på ENTER-knappen för att gå in på menyn. 3. Tryck på knapparna eller för att flytta markeringen till ett menyalternativ och tryck sedan på ENTER-knappen för att välja detta alternativ. Move ENTER Select MENU Back 4. Tryck på knapparna eller för att göra justeringar och val. 5. För att gå tillbaka till föregående meny, tryck på knappen MENU. Alternativ Funktion Åtgärd Inställningsområde Ljusstyrka Justerar balansen mellan 0 till 100 Tryck på knappen för ljusa och mörka nyanser. att öka ljusstyrkan och tryck på knappen för att minska ljusstyrkan. Kontrast Justerar graden av skillnad 0 till 100 Tryck på knappen för mellan mörker och ljus. att öka kontrasten och tryck på knappen för att minska kontrasten. Skärpa Justerar skärpa och 1 till 5 Tryck på knappen för synlighet för kanterna på att förbättra skarpheten för föremålen på bilden bilden och tryck på knappen för att ge bilden en mjukare effekt. Ovanstående alternativ för Ljusstyrka, Kontrast och Skärpa är endast tillgängliga i Standardläge. Gamma (Tillgängligt när Bildläge är inställt på Standard eller Eko) Justerar luminansen i tonen. Standardvärdet är 2,2 (standardvärde för Windows). Färg - Tryck på ENTER för att gå in på färgmenyn. Menyn Färg är endast tillgänglig i Standardläge. Tryck på knappen för att öka gammavärdet (mörkare ton) och tryck på knappen för att minska gammavärdet (ljusare ton). 1,8 ~ 2,6 Hur man justerar bildskärmen 23

24 Normal Blåaktig Rödaktig Anv.läge Tillåter visning av video och stillbilder med naturliga färger. Detta är den fabriksinställda färgen. Ger bilden en kall färg och är fabriksinställd på datorbranschens vita standardfärg. Ger bilden en varm färg och är fabriksinställd på tidningspapprens vita standardfärg. Anpassar bildens färgnyans Blandningen av röda, gröna och blå färger kan ändras för att uppnå önskad färgnyans för bilden. Om du minskar på en eller flera av färgerna kommer dess respektive påverkan på bildens färgnyans att minskas; om du t.ex. minskar bildens blå nivå kommer bilden gradvis att bli mer gulaktig. Om du minskar på grönt, kommer bilden att få en mer rosaaktig ton. Färgton: Justerar graden av hur vi uppfattar färger. Färgmättnad: Justerar färgernas renhetsgrad. Tryck på eller -knappen för att välja detta alternativ. Tryck på knapparna eller och ENTER för att välja Röd, Grön, eller Blå. Använd sedan knapparna eller för att göra färgjusteringarna. Tryck på - eller -knappen för att justera värdet. Tryck på - eller -knappen för att justera värdet. Röd (0 till 100) Grön (0 till 100) Blå (0 till 100) 0 till till 100 De ovan nämnda alternativen Färgton och Färgmättnad är bara tillgängliga om signalkällan är komponentvideo eller HDMI. Återst. färg Återställer Anv.läge Tryck på knapparna anpassade färginställningar till eller för att ändra fabriksinställningar. inställningarna. Tryck på knappen MENU för att gå ur färgmenyn. JA NEJ 24 Hur man justerar bildskärmen

25 Menyn Avancerad bild 1. Tryck på MENU-knappen för att visa huvudmenyn. PICTURE ADVANCED Picture Mode Senseye Demo Dynamic Contrast Display Mode Color Format HDMI RGB PC Range Move 5 MODE: Standard Standard OFF YUV RGB(16~235) ENTER Select MENU Exit 2. Tryck på knapparna eller för att välja AVANCERAD BILD och tryck sedan på ENTER-knappen för att gå in på menyn. 3. Tryck på knapparna eller för att flytta markeringen till ett menyalternativ och tryck sedan på ENTER-knappen för att välja detta alternativ. 4. Tryck på knapparna eller för att göra justeringar och val. 5. För att gå tillbaka till föregående meny, tryck på knappen MENU. Alternativ Funktion Åtgärd Inställningsområde Bildläge Väljer det bildläge som Tryck på knapparna Standard passar bäst för den typ av eller för att Film bilder som visas på ändra inställningarna. bildskärmen. Spel Standard - för vanlig Foto PC-applikation. srgb Film - för visning av Eko videor. Spel - avsett för tv-spel. Foto - för visning av stillbilder. srgb - för bättre färgmatchning med kringutrustning, som t.ex. skrivare, digitala stillbildskameror, etc. Eko - avsett för att spara el med låg energiförbrukning genom att använda lägsta möjliga ljusstyrkeinställningar för alla program som körs. Hur man justerar bildskärmen 25

26 Lägesdemo Dynamisk kontrast (tillgängligt när Bildläge är inställt på Film, Spel eller Foto) Bildvisningsläge Visar en förhandsgranskning av bilden med det läge som valts i Bildläge. Bilden kommer att delas in i två fönster; det vänstra fönstret visar bilden med standardläget medan den högra visar bilden med det läge som specificerats. Denna funktion detekterar automatiskt fördelningen av en visuell signal och skapar sedan optimal kontrast för denna. Denna funktion erbjuds för att göra det möjligt att visa andra bildförhållanden än 16:9 utan geometrisk distorsion. Overscan - förstorar bilden något. Använd denna funktion för att dölja irriterande kanter som visas runt bilden. Tryck på knapparna eller för att ändra inställningarna. Tryck på ENTER-knappen för att välja detta alternativ. Tryck på knapparna eller för att ändra inställningarna. Tryck på knapparna eller för att ändra inställningarna. Alternativen under Bildvisningsläge kommer att vara olika beroende på källan för ingångssignalen. PÅ AV 0 till 5 När signalkällan kommer från en D-sub-källa och bilden inte har ett brett bildförhållande: Hel Bildförhållande eller Hel - förminskar bilden för att fylla hela bildskärmen. Idealiskt för bilder med förhållandet 16:9. Bildförhållande - Bilden visas utan geometrisk distorsion och fyller så mycket som möjligt av bildskärmen. Bilder med bildförhållandet 16:9 kommer att fylla bildskärmen horisontellt medan bilder med bildförhållandet 4:3 kommer att fylla bilden vertikalt. När signalkällan kommer från en HDMI-eller D-Sub (VGA konverterad från Komponent)-källa: Overscan Hel Bildförhållande 26 Hur man justerar bildskärmen

27 Färgformat Avgör färgrymd (RGB eller YUV) baserat på följande upptäckta videosignal: D-Sub (VGA) från dator: Standardfärgformatet är RGB. D-Sub (VGA konverterad från Komponent) från en videoenhet: Standardfärgformatet är YUV. Tryck på ENTER-knappen för att välja detta alternativ. Tryck på knapparna eller för att ändra inställningarna. RGB YUV Om färgerna som visas på bildskärmen inte visas korrekt kan du behöva ställa in Färgformat manuellt. HDMI: Det går inte att välja färgformat. Med andra ord ställs Färgformat in automatiskt beroende på den ingående videokällan. HDMI RGB PC-område (tillgängligt endast när HDMI-ingången används) Avgör färgskalornas omfång. Ställ in ett alternativ som överensstämmer med inställningen för RGB-område på den anslutna HDMI-enheten. Tryck på ENTER-knappen för att välja detta alternativ. Tryck på knapparna eller för att ändra inställningarna. RGB (0 ~ 255) RGB (16 ~ 235) Hur man justerar bildskärmen 27

28 Ljud menyn AUDIO Volume Mute Audio Select MODE: Standard 10 OFF Auto Detect Move MENU Back 1. Tryck på MENU-knappen för att visa huvudmenyn. 2. Tryck på knapparna eller för att välja LJUD och tryck sedan på ENTER-knappen för att gå in på menyn. 3. Tryck på knapparna eller för att flytta markeringen till ett menyalternativ och tryck sedan på ENTER-knappen för att välja detta alternativ. 4. Tryck på knapparna eller för att göra justeringar och val. 5. För att gå tillbaka till föregående meny, tryck på knappen MENU. Alternativ Funktion Åtgärd Inställningsområde Volym Justerar ljudvolymen. Tryck på knappen för 0 ~ 100 att öka volymen och tryck på knappen för att minska volymen. Tyst Stänger av ljudet. Tryck på knapparna PÅ eller för att ändra AV inställningarna. Val av ljud Låt användaren välja Datorns ljud Tryck på knapparna ljudkälla eller låt HDMI-ljud bildskärmen detektera eller för att ändra denna automatiskt. inställningarna. Automatisk detektering 28 Hur man justerar bildskärmen

29 Systemmenyn 1. Tryck på MENU-knappen för att visa huvudmenyn. SYSTEM Input OSD Settings DDC/CI Auto Power off Information HDMI Auto Switch MODE: Standard D-sub OFF 2. Tryck på knapparna eller för att välja SYSTEM och tryck sedan på ENTER-knappen för att gå in på menyn. 3. Tryck på knapparna eller för att flytta markeringen till ett menyalternativ och tryck sedan på ENTER-knappen för att välja detta alternativ. Move MENU Back 4. Tryck på knapparna eller för att göra justeringar och val. 5. För att gå tillbaka till föregående meny, tryck på knappen MENU. Alternativ Funktion Åtgärd Inställningsområde Ingång Använd detta för att ändra D-sub (VGA) Tryck på knapparna eller ingången till den som HDMI lämpar sig för din typ av för att ändra videokabelanslutning. inställningarna. OSD-inställn. - Tryck på ENTER för att gå in på OSD-inställningsmenyn. Språk Ställer in menyspråk för English Tryck på knapparna eller OSD. Français för att ändra inställningarna. Deutsch Italiano Español Polski 日 本 語 De språkalternativ som Česky visas på din OSD kan 繁 體 中 文 skilja sig från de som visas till höger, beroende på den Magyar produkt som säljs i din region. 简 体 中 文 SICG/BiH/CRO Română Nederlands Русский Svenska Português Hur man justerar bildskärmen 29

30 H.Pos V.Pos Visningstid OSD-lås Justerar OSD-menyns horisontella position. Justerar OSD-menyns vertikala position. Justerar OSD-menyns visningstid. Hindrar att bildskärmsinställningarna råkar ändras oavsiktligt. När denna funktion är aktiverad kommer OSD-kontroller och snabbknappkommandon att inaktiveras. Tryck på knapparna för att ändra inställningarna. Tryck på knapparna eller för att ändra inställningarna. eller För att låsa upp OSD-kontrollerna när OSD är låst, tryck och håll ned 'MENU'-knappen i 15 sekunder för att gå till alternativet 'OSD-lås' och göra ändringar. Du kan också använda knapparna eller för att välja 'NEJ' i undermenyn 'OSD-lås' från menyn 'OSD-inställn.', så kommer alla OSD-kontroller återigen att bli tillgängliga. Tryck på MENU för att gå ur menyn OSD-inställn. DDC/CI* Gör det möjligt att göra inställningar för bildskärmen genom Tryck på ENTER-knappen för att välja detta alternativ. Tryck på knapparna programvaran på datorn. eller för att ändra inställningarna. Autoström av Information Ställer in en tid då bildskärmen ska stängas av automatiskt i strömsparläge. Visar nuvarande inställningar för egenskaper för bildskärm. Tryck på ENTER-knappen för att välja detta alternativ. Tryck på knapparna för att ändra inställningarna. eller 0 till till sek. 10 sek. 15 sek. 20 sek. 25 sek. 30 sek. JA NEJ PÅ AV AV 10 min. 20 min. 30 min. Ingång Aktuell upplösning Optimal upplösning (bäst med bildskärmen) Modellnamn 30 Hur man justerar bildskärmen

31 Knapp för automatisk HDMI När denna funktion är aktiverad kommer HDMI-porten att finnas med bland de ingångar som kan väljas automatiskt. Om funktionen inte är aktiverad kan HDMI endast väljas genom att välja motsvarande ingång eller snabbknapp. Tryck på ENTER-knappen för att välja detta alternativ. Tryck på knapparna eller för att ändra inställningarna. PÅ AV Återställ allt Återställer alla inställningar för läge, färg och geometri till fabriksinställningar. Tryck på knapparna eller för att ändra inställningarna. JA NEJ *DDC/CI, förkortning för Display Data Channel/Command Interface, som utvecklats av Video Electronics Standards Association (VESA). DDC/CI-kapacitet tillåter att bildskärmskontroller skickas via programvaran för fjärrdiagnostik. Hur man justerar bildskärmen 31

32 7. Felsökning Vanliga frågor och svar (FAQ) Bilden är suddig: Läs anvisningarna i Justera bildskärmens upplösning på sidan 34, och välj sedan korrekt upplösning och uppdateringsfrekvens och gör justeringar baserat på dessa instruktioner. Hur använder du din VGA förlängningskabel? Ta bort förlängningskabeln för detta test. Är bilden skarp nu? Om inte kan du optimera bilden genom att gå igenom anvisningarna i Justera bildskärmens uppdateringsfrekvens på sidan 35. Det är normalt att bilden blir suddig på grund av överföringsförlust vid användning av förlängningskablar. Du kan minimera denna förlust genom att använda en förlängningskabel med bättre överföringskvalitet eller med en inbyggd booster. Blir bilden bara suddig vid upplösningar som är lägre än den ursprungliga (maximala) upplösningen? Läs anvisningarna i Justera bildskärmens upplösning på sidan 34. Välj den ursprungliga upplösningen. Pixelfel ses på bilden: En eller flera pixlar är permanent svart(a), en eller flera pixlar är permanent vit(a), eller flera pixlar är permanent röd(a), grön(a), blå eller någon annan färg. Gör rent LCD-skärmen. Stäng av skärmen och sätt på den igen. Detta är pixlar som permanent är på eller av och är en naturligt defekt som inträffar med LCD-teknologi. Bilden har felaktig färgsättning: Den är gul, blå eller rosa. Välj MENY > BILD > Färg > Återställ färg, och välj sedan "JA" i meddelanderutan "Varning" för att återställa färginställningarna till fabriksinställningar. Om bilden fortfarande inte är korrekt och OSD också har felaktig färgsättning, betyder det att en av de tre huvudfärgerna saknas i insignalen. Kontrollera nu signalkabelns kontakt. Om något av stiften är böjt eller av, kontakta din återförsäljare för support. Ingen bild ses: Är uppmaningen på bildskärmen upplyst i grönt? Om LED är upplyst i grönt och meddelandet "Utanför intervallet" visas på bildskärmen, betyder detta att du använder ett bildvisningsläge som denna bildskärm inte har stöd för. Ändra inställningen till något av de lägen som stöds. Läs Förinställda bildvisningslägen på sidan 36. En stillbild med en svag skugga syns på bildskärmen: Aktivera strömhanteringsfunktionen för att låta din dator och bildskärm gå till läget för låg strömförbrukning ("sleep") när dessa inte används aktivt. Använd skärmsläckare för att hindra att bilden hålls kvar. 32 Felsökning

33 Är uppmaningen på bildskärmen upplyst i orange? Om LED är upplyst i orange är strömhanteringsläget aktivt. Tryck på vilken knapp som helst på datorns tangentbord eller flytta på musen. Om detta inte hjälper, kontrollera signalkabelns kontakt. Om något av stiften är böjt eller av, kontakta din återförsäljare för support. Är uppmaningen på bildskärmen inte upplyst alls? Kontrollera eluttaget, den externa strömförsörjningen och strömknappen. Bilden är förvanskad, blixtrar eller flimrar: Läs anvisningarna i Justera bildskärmens upplösning på sidan 34, och välj sedan korrekt upplösning och uppdateringsfrekvens och gör justeringar baserat på dessa instruktioner. Du kör bildskärmen med dess ursprungliga upplösning, men bilden är ändå förvanskad. Bilder från olika ingångskällor kan visas förvanskade eller utdragna på bildskärmen när denna körs med dess ursprungliga upplösning. För attt få optimal bildvisningsprestanda för varje typ av ingångskälla kan du använda funktionen "Bildvisningsläge" för att ställa in lämpligt bildförhållande för ingångskällorna. Se Bildvisningsläge på sidan 26 för detaljer. Bilden är förskjuten i en riktning: Läs anvisningarna i Justera bildskärmens upplösning på sidan 34, och välj sedan korrekt upplösning och uppdateringsfrekvens och gör justeringar baserat på dessa instruktioner. OSD-kontrollerna går ej att komma åt: För att låsa upp OSD-kontrollerna när OSD är låst, tryck och håll ned "MENU"-knappen i 15 sekunder för att gå till alternative t"osd-lås" och göra ändringar. Du kan också använda knapparna eller för att välja "NEJ" i undermenyn "OSD-lås" från menyn "OSD-inställn." (under SYSTEM), så kommer alla OSD-kontroller återigen att bli tillgängliga. Det hörs inget ljud från de anslutna externa högtalarna: Om de externa högtalarna får ström via USB-anslutningen kontrollerar du att USB-anslutningen är korrekt. Höj volymen (volymen kan vara avstängd eller för låg) på de externa högtalarna. Det går inte att stänga av ljudet: Starta om datorn. Uppdatera drivrutinen för grafik och/eller ljud. Behöver du mer hjälp? Om dina problem kvarstår efter att du rådfrågat denna bruksanvisning, kontakta ditt inköpsställe eller skicka ett e-postmeddelande till oss på: Support@BenQ.com Felsökning 33

34 Justera bildskärmens upplösning På grund av LCD-teknologins egenskaper är bildens upplösning alltid fast. För bästa möjliga bildskärmsprestanda, ställ in bildskärmens upplösning på maximal upplösning med ett bildförhållande på 16:9. Detta kallas för ursprunglig upplösning eller maximal upplösning dvs. den klaraste bilden. Se tabellen nedan för att se vilken som är den ursprungliga upplösningen för din LCD. Lägre upplösningar visas på en helskärm genom en interpoleringskrets. Det kan hända att bilden blir suddig över pixelgränserna med den interpolerade upplösningen beroende på bildens typ och dess ursprungliga upplösning. Modell Ursprunglig upplösning V2210 / V2210 Eco 1920 x 1080 V2410 / V2410 Eco 1920 x 1080 För att utnyttja LCD-teknologin till fullo bör du välja ursprunglig upplösning för datorns bildskärm enligt beskrivningen nedan. Tänk på att inte alla videokort erbjuder detta upplösningsvärde. Om ditt kort inte gör det, se efter på videokortets tillverkares webbplats om det finns en uppdaterad drivrutin för din specifika modell av videokort som stöder denna upplösning. Videodrivrutiner för program uppdateras ofta och finns ofta tillgängliga för nya videoupplösningar för maskinvara. Om nödvändigt kan du behöva byta ut och uppdatera videokortets maskinvara för att kunna få stöd för bildskärmens ursprungliga upplösning. 1. Öppna Egenskaper för bildskärm och välj fliken Inställningar. Du kan öppna Egenskaper för bildskärm genom att högerklicka på Windows skrivbord och välja Egenskaper från popup-menyn. 2. Använd skjutreglaget i sektionen Skärmområde för att justera bildskärmens upplösning. Välj den rekommenderade upplösningen (maximal upplösning) och klicka sedan på Verkställ. Om du väljer någon annan upplösning, tänk på att den andra upplösningen är interpolerad och kanske inte visar bilden korrekt på bildskärmen så som den skulle göra med inställningen ursprunglig upplösning. 3. Klicka på OK och sedan på Ja. 4. Stäng fönstret Egenskaper för bildskärm. Om din ingångskälla inte erbjuder en bild med bildförhållandet 16:9 kan bilden som visas se utdragen eller förvanskad ut. För att bibehålla det ursprungliga bildförhållandet kan alternativ för ändring av bildens skala hittas i justeringen Bildvisningsläge. Se Bildvisningsläge på sidan 26 för mer information. 34 Justera bildskärmens upplösning

35 Justera bildskärmens uppdateringsfrekvens Du behöver inte välja högsta möjliga uppdateringsfrekvens på en LCD-bildskärm eftersom det inte är tekniskt möjligt för en LCD-bildskärm att flimra. Bästa resultat uppnås genom att använda de fabrikslägen som redan finns inställda i din dator. Se nästa kapitel för att visa dessa fabrikslägen: Förinställda bildvisningslägen på sidan 36. Du kan välja 59,934 Hertz för den ursprungliga upplösningen 1920 x Gäller inte alla modeller. Se tabellen på sidan Dubbelklicka på ikonen Bildskärm i kontrollpanelen. 2. Från fönstret Egenskaper för bildskärm, välj fliken Inställningar och klicka på knappen Avancerat. 3. Välj fliken Adapter och välj lämplig uppdateringsfrekvens som matchar något av de fabrikslägen som listas i specifikationstabellen. 4. Klicka på Ändra, OK, och sedan Ja. 5. Stäng fönstret Egenskaper för bildskärm. Justera bildskärmens uppdateringsfrekvens 35

36 Förinställda bildvisningslägen Inkommande bildvisningsläge (Ingående timing) Upplösning 21,5W 1920X W 1920X1080 v v 640x480@75Hz v v 720x400@70Hz v v 800x600@60Hz v v 800x600@75Hz v v 832x624@75Hz v v 1024x768@60Hz v v 1024x768@75Hz v v 1152x870@75Hz v v 1280x720@60Hz v v 1280X960@60Hz v v 1280x1024@75Hz v v 1360x768@60Hz v v 1600x900@60Hz v v 1680x1050@60Hz v v 1920x1080@60Hz v v Bildavbrott kan inträffa till följd av skillnader i signalfrekvenser från grafiska kort som inte motsvarar vanlig standard. Detta är emellertid inget fel. Du kan förbättra denna situation genom att ändra en automatisk inställning eller genom att manuellt ändra fasinställning och pixelfrekvens från menyn BILDVISNING. För att förlänga produktens livslängd rekommenderar vi att du använder datorns strömhanteringsfunktion. 36 Förinställda bildvisningslägen

37 Recycling information Recognizing the importance of environmental protection and assigning itself the responsibility of protecting the global environment, BenQ has endeavored, and will steadily continue to endeavor, to construct recycling systems around the world so as to collect and recycle the used monitors from our customers. Therefore, we would sincerely appreciate your support in properly recycling or disposing of your monitor at the end of its life cycle. This recycling information guide provides you the information on our service centers. Please see the following list to contact the center in your area, and our service centers will assist you in managing your used monitors. To gain the up-to-date recycling information, please visit the following website: Area Country Details on the Service Center Asia Pacific Taiwan BenQ Asia Pacific Corp. Customer Care Department Tel.: Jihu Road, Neihu, Taipei 114, Taiwan (R.O.C.) America United States BenQ America Corp Barranca Parkway, Suite A-205 Irvine, CA Customer Service Toll-free number: (USA) Europe Austria UFH Umweltforum Haushalt Tel.: Belgium RECUPEL ICT Tel.: info@recupel.be Recycling information 37

38 Area Country Details on the Service Center Czech RREMA looo IK, a.s. Bavorská Praha 5?eská republika Tel.: Fax: Denmark Norway Estonia Elretur A/S Tel.: Elretur AS Tel.: EES - Ringlus Endla 3, Tallinn, Tel.: Fax: info@eesringlus.ee Finland Elker OY Tel.: +358 (0) info@elker.fi Germany Greece EAR Tel.: info@stiftung-ear.de ANAKIKLOSI SISKEVON S.A. Tel: Fax: electrocycle@otenet.gr 38 Recycling information

39 Area Country Details on the Service Center Hungary ELECTRO-COORD Magyarország Kht. Márvány utca 18, H-1012 Budapest Tel.: (+36-1) , Fax: (+36-1) Ireland Luxembourg Midia Ltd Tel.: Fax: Unit B Montone Business Park Oak Road Dublin 12 Ecotrel 7, rue Alcide de Gasperi L-1615 Luxembourg (Kirchberg) Tel.: Fax: Netherland Portugal ICT Milieu Tel.: info@ictmilieu.nl Associaçao Portuguesa de Gestao de residuos de Equipamentos Electricos o Electronicos Av. Do Forte, nº3 Edificio Suecia I, piso Carnaxide, Portugal Tel.: +(351) ERP - Associaçao Gestora de Residuos de Equipamentos Electricos o Electronicos Beloura Office Park, Edifício 6, Sala 6 Quinta da Beloura SINTRA, Portugal Tel.: +(351) info@erp-portugal.pt Recycling information 39

40 Area Country Details on the Service Center Slovakia Spain Sweden France SEWA, a.s. Ra?ianska? Bratislava Tel.: (0) Fax: (0) sewa@sewa.sk ECOASIMELEC C/ Orense, 62, Madrid Tel.: Fax: El-kretsen AB Tel.: +46 (0) info@el-kretsen.se EcoLogic SAS Immeuble ARAGO I 41, Boulevard Vauban Guyancourt Tel.: contact@ecologic-france.com UK WeeeCare Plc Richmind House Garforth Leeds LS25 1NB Tel.: Fax: admin@weeecare.com Italy ecor'it V.le Fulvio Testi, Cinisello Balsamo (MI) Tel.: Fax: info@ecorit.it 40 Recycling information

41 Area Country Details on the Service Center Bulgaria Most Computers Blv. 240 Shipchenski Prohod 1111 Sofia Bulgaria Tel.: Latvia SIA "EMP" Latvia, Riga, Kr.Barona 133, LV-1012 Mob.: (+371) Tel.: (+371) Fax: (+371) Lithuania Novitera Tel: Contatact person: Jonas Grinskis novitera@kaunas.omnitel.lt sales@novitera.lt Language: Lithuanian, English EMP Galin?s km., Avižieni? sen., Vilniaus raj. LT El.paštas: EMP@EMP.LT Contact person: Jurga Dabulevi?i?t?, Tel.: , Jurga@emp.lt UAB EMP Recycling Galines kaimas, Maisiagalos pastas, Vilniaus raj., LT-14247, Lietuva Tel.:(+370) Fax: (+370) emp@emp.lt Language: Lithuanian, Russian, English Recycling information 41

42 Area Country Details on the Service Center Poland CCR Polska sp. z o.o. ul. Solec 38 PL Warszawa Tel.: Fax: EMP Electronik Recycling Poland Polska. Gdansk. Wrzeszcz ul. Czarna 1 Tel.: Fax: Romania Darer Electronics Tel.: Contact person: Darius Tet info@darer.ro Slovenia Surovina d.d. Ul. Vila Kraigherja 5, 2001 Maribor, Slovenia Tel.: surovina@surovina.si 42 Recycling information