TEKNISK INFORMATION PRODUKTBOK 459

Transkript

1 TEKNISK INFORMATION

2 TEKNISK INFORMATION Tabeller och teknisk information INNEHÅLL SLANGINFORMATION SIDA Bestämning av slanglängd 461 Vinkelförhållande 462 Installationsexempel 463 Slangdimensionering 464 Tryckfall, slang 465 Volymetrisk expansion 466 Val av slanglängd 467 Temp. inverkan på P.T.F.E. 489 KOPPLINGSINFORMATION SIDA Flänsmått DIN/PN 468 Omvandlingstabell, Psi/bar, NW/mm 469 Omvandlingstabell, tum/mm 470 Rörkopplingar, gängor 471 Gängtabell 472 Flänsmått, SAE 473 Åtdragningsmoment, slangkopplingar 474 Omvandlingstabell, tryck/vacuum 475 Åtdragningsmoment, godssida 488 Beräkning av rördimension 490 RÖRKLAMMER SIDA Dimension, tumrör 476 Avstånd, rörklammer 477 Åtdragningsmoment & maxbelastning 478 Rörklammer, data 479 Rörklammer, data 480 TRYCKFALLSDIAGRAM SIDA QRA 481 QRT 482 QRF 483 ISO A 484 Hansen 484 Brunning 484 Tema 485 Faster 486 Faster

3 MÄT SLANGEN SÅ HÄR VID BESTÄLLNING AV MONTERADE SLANGAR Längd mellan tätytorna Längd mellan tätytorna IR kopplingar UF kopplingar Längd mellan tätytorna Längd mellan tätytorna IR och UF kopplingar Rak rörstuds och UF-kopplingar Längd mellan vinklarnas centrumlinjer Längd mellan rörböjarnas centrumlinjer 90 och 45 vinkelkopplingar 90 och 45 IR-kopplingar Längd mellan rörböjarnas centrumlinjer Längd mellan rörböjarnas centrumlinjer och flänsens tätyta 90 SAE flänskopplingar Raka 45 SAE flänskopplingar TOLERANS PÅ MONTERADE SLANGAR SLANGLÄNGD (mm) TOLERANS /- 3 mm /- 6 mm /- 1 %, ex. 40 mm vid en slanglängd på 2000 mm

4 VINKELFÖRHÅLLANDE KOPPLING A HAR POSITION 0. VRID KOPPLING B TILL BESTÄMD VINKEL V. VINKELTOLERANS ±

5 Installationsexempel Fel Rätt

6 Flöde (l/min) Diameter mm tum Flödeshastighet (m/sek) Tryck Sug & retur Ovanstående monogram är baserat på laminära strömningar. I många fall kan man arbeta med högre genomströmningshastigheter. Hänsyn bör då tas till tankvolym, yttertemperatur och om hydraulaggregatet ska arbeta korta eller längre tidsperioder. Snävt tilltagen dimensionering ger förhöjd oljetemperatur. 464

7 Tryckfall i millibar / meter Liter / minut BASERAT PÅ 20 CS VID 50 C

8 Volymetrisk expansion EN 853 1SN EN 853 2SN Deltaflex 466

9 En kort rak slanglängd (1,5 x D) krävs innan slangens böjning startar. Den raka slanglängden beräknas från hylsans kant mot slangen (D = Slangens ytterdiameter). 1,5 x D R

10 Flänsmått DIN/PN Enligt DIN 2631 PN 6 DN D Dh Skruvhål DS Skruv mm mm st mm Gänga M M M M M M M M M M M M M M M M M M 20 Enligt DIN 2632 PN 10 DN D Dh Skruvhål DS Skruv mm mm st mm Gänga M M M M M M M 24 Enligt DIN 2634 PN 25 DN D Dh Skruvhål DS Skruv mm mm st mm Gänga M M M M M 33 Enligt DIN 2635 PN 40 DN D Dh Skruvhål DS Skruv mm mm st mm Gänga M M M M M M M M M M M M M M M M 33 Enligt DIN 2633 PN 16 DN D Dh Skruvhål DS Skruv mm mm st mm Gänga M M M M M M M M M M M M M M M M M M

11 Omvandlingstabell P.S.I. till BAR BAR till P.S.I. PSI BAR PSI BAR PSI BAR 1 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , BAR PSI BAR PSI BAR PSI 1 14, , , , , , NW till millimeter Benämning Inv. slang dim.mm NW NW NW NW NW NW NW NW NW

12 Tum till millimeter Tum Tum mm Tum Tum mm 1/64 0,016 0,397 21/32 0,656 16,669 1/32 0,031 0,794 43/64 0,672 17,066 3/64 0,047 1,191 11/16 0,688 17,463 1/16 0,063 1,588 45/64 0,703 17,859 5/64 0,078 1,984 23/32 0,719 18,256 3/32 0,094 2,381 47/64 0,734 18,653 7/64 0,109 2,778 3/4 0,750 19,050 1/8 0,125 3,175 49/64 0,766 19,447 9/64 0,141 3,572 25/32 0,781 19,844 5/32 0,156 3,969 51/64 0,797 20,241 11/64 0,172 4,366 13/16 0,813 20,638 3/16 0,188 4,763 53/64 0,828 21,034 13/64 0,203 5,159 27/32 0,844 21,431 7/32 0,219 5,556 55/64 0,859 21,828 15/64 0,234 5,953 7/8 0,875 22,225 1/4 0,250 6,350 57/64 0,891 22,622 17/64 0,266 6,747 29/32 0,906 23,019 9/32 0,281 7,144 59/64 0,922 23,416 19/64 0,297 7,541 15/16 0,938 23,813 5/16 0,313 7,938 61/64 0,953 24,209 21/64 0,328 8,334 31/32 0,969 24,606 11/32 0,344 8,731 63/64 0,984 25,003 23/64 0,359 9, ,000 25,400 3/8 0,375 9, /4 1,250 31,750 25/64 0,391 9, /2 1,500 38,100 13/32 0,406 10, /4 1,750 44,450 27/64 0,422 10, ,0 50,8 7/16 0,48 11, /2 2,5 63,5 29/64 0,453 11, ,0 76,2 15/32 0,469 11, /2 3,5 88,9 31/64 0,484 12, ,0 101,9 1/2 0,500 12, /2 4,5 114,3 33/64 0,516 13, ,0 127,0 17/32 0,531 13, ,0 152,4 35/64 0,547 13, ,0 177,8 9/16 0,563 14, ,0 203,2 37/64 0,578 14, ,0 228,6 19/32 0,594 15, ,0 254,0 39/64 0,609 15, ,0 279,4 5/8 0,625 15,875 41/64 0,641 16,

13 Standard inskruvningsgängor för skärringskopplingar Stål och syrafast Rör Inskruvningsgängor Mutter utv. gängor dia. BSP MM NPT Lätt serie 6 1/8" M 10x1 1/8" M 12x1,5 8 1/4" M 12x1,5 1/4" M 14x1,5 10 1/4" M 14x1,5 1/4" M 16x1,5 12 3/8" M 16x1,5 3/8" M 18x1,5 15 1/2" M 18x1,5 1/2" M 22x1,5 18 1/2" M 22x1,5 1/2" M 26x1,5 22 3/4" M 26x1,5 3/4" M 30x2 28 1" M 33x2 1" M 36x /4" M 42x2 1 1/4" M 45x /2" M 48x2 1 1/2" M 52x2 Tung serie 6 1/4" M 12x1,5 1/4" M 14x1,5 8 1/4" M 14x1,5 1/4" M 16x1,5 10 3/8" M 16x1,5 3/8" M 18x1,5 12 3/8" M 18x1,5 3/8" M 20x1,5 14 1/2" M 20x1,5 1/2" M 22x1,5 16 1/2" M 22x1,5 1/2" M 24x1,5 20 3/4" M 27x2 3/4" M 30x2 25 1" M 33x2 1" M 36x /4" M 42x2 1 1/4" M 45x /2" M 48x2 1 1/2" M 52x

14 Gängtabell Utvändig cylindrisk gänga Invändig cylindrisk gänga Utvendig Utvändig diameter Innvendig Invändig diameter BSP / BSPT Metrisk Unified NPTF / / NPSM mm mm 6,9 7,3 1/16" ,5 7,7 1/16" ,2 9,7 1/8" ,5 9,7 1/8" ,7 9,9 M10 x 1, ,9 11,1 7/16" 20 UNF ,1 12,8 1/4" ,5 12,7 1/2" 20 UNF ,9, 13,2 1/4" ,6 13,9 M14 x 1, ,0 14,3 9/16" 18 UNF ,5 16,2 3/8" ,6 15,9 M16 x 1, ,4 16,7 3/8" ,2 17,4 11/16" 16 UN ,6 17,9 M18 x 1, ,8 19,0 3/4" 16 UNF ,3 20,1 1/2" ,4 20,6 13/16" 16 UN ,7 21,0 1/2" ,6 21,9 M22 x 1, ,9 22,2 7/8" 14 UNF ,6 22,9 5/8" ,6 23,9 M24 x 1, ,6 25,4 3/4" ,1 25,4 1" 14 UNS ,6 25,9 M26 x 1, ,2 26,4 3/4" ,7 26,9 1 1/16" 12 UN ,6 29,9 M30 x ,8 30,1 1 3/16" 12 UN ,6 29,9 M30 x 1, ,9 30,2 7/8" ,8 31,9 1" 11 1/2" ,6 31,9 M32 x ,9 33,2 1" ,0 33,3 1 5/16" 12 UN ,6 35,9 M36 x ,2 36,5 1 7/16" 12 UN ,5 37,9 1 1/8" ,6 37,9 M38 x 1, ,6 40,7 1 1/4" 11 1/ ,9 41,2 1 5/8" 12 UN ,6 41,9 M42 x ,6 41,9 1 1/4" ,5 42,8 1 11/16" 12 UN ,6 44,9 M45 x ,6 44,9 M45 x 1, ,6 46,8 1 1/2" 11 1/ ,3 47,6 1 7/8" 16 UN ,4 47,8 1 1/2" ,5 50,8 2" 12 UN ,6 51,9 M52 x ,6 51,9 M52 x 1, ,4 53,7 1 3/4" ,6 58,8 2" 11 1/ ,3 59,6 2" ,1 63,4 2 1/2" 12 UN ,3 65,7 2 1/4" ,1 70,9 2 1/2" ,8 75,2 2 1/2" ,1 81,5 2 3/4" ,9 86,8 3" ,5 87,9 3" ,9 100,3 3 1/2" ,6 113,0 4"

15 SAE flänsar dimensioner KOD 61 (3000) Max.(MPa) WP Storlek Dimension A mm B mm Bult dim. metrisk Bult dim. UNC. D mm E mm / M 8 5/ / M10 3/ M10 3/ / M10 7/ / M12 1/ M12 1/ / M12 1/ M16 1/ / M16 5/ M16 5/ M16 5/ KOD 62 (6000) Max. (MPa) WP Storlek Dimension A mm B mm Tabellen ovan refererar till SAE standard SAE J518c. Bult dim. metrisk Bult dim. UNC. D mm E mm / M8 5/ / M10 3/ M12 7/ / M14 1/ / M16 5/ M20 3/ E D TEKNISK INFORMATION ENLIGT SAE J518 CODE 61 Fläns 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" WP MPa 34,5 34,5 34,5 27,6 20,7 20,7 17,2 13,8 PSI DIA 30,2 38,1 44,5 50,8 60,3 71,4 84,1 101,6 TEKNISK INFORMATION ENLIGT SAE J518 CODE 62 Fläns 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" WP MPa 41,4 41,4 41,4 41,4 41,4 41,4 PSI DIA 31,8 41,3 47,6 53,9 63,5 79,4 TEKNISK INFORMATION SUPERCAT Fläns 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" WP MPa 41,4 41,4 41,4 41,4 41,4 41,4 DIA 31,8 41,3 47,6 53,9 63,5 79,4 TEKNISK INFORMATION KOMATSU Fläns 5/8" WP MPa 34,5 DIA 34,

16 Diverse Rekommenderade åtdragningsmoment (Nm) för slangkopplingar DKLO DKSO Rördim. Gänga Nm Rördim. Gänga Nm 6L M12 x S M14 x L M14 x S M16 x L M16 x S M18 x L M18 x S M20 x L M22 x S M22 x L M26 x S M24 x L M30 x S M30 x L M36 x S M36 x L M45 x S M42 x L M52 x S M52 x Gänga Åtdragning Nm ORFS JIC BSP 60 FFWR ny FFWR återmontering Slang dim. Gänga FFWR Gänga Åtdragning Nm 9/ /2 3/4 1/4 1/2 3/16 7/16" 20 UNF 2 1/8" 20 11/ /2 3/4 1/4 1/2 1/2" 20 UNF 2 1/4" 25 13/ /2 3/4 1/4 1/2 1/4 9/16" 18 UNF 2 3/8" /2 3/4 1/4 1/2 3/8 3/4" 16 UNF 2 1/2" / /3 1/2 1/4 1/2 1/2 7/8" 14 UNF 1 1/2 5/8" / /3 1/2 1/4 1/2 3/4 1.1/16" 12 UN 1 3/4" / /3 1/2 1/4 1/ /16" 12 UN 1 1" /3 1/2 1/4 1/2 1 1/4 1.5/8" 12 UN 1 1 1/4" /2" /3 1/2 1/4 1/2 1 1/2 1.7/8" 12 UN 1 1 1/ /2" 12 UN FFWR Flats From Wrench Resistance dvs. antal sexkanter från nyckelfast (metallkontakt mellan kronor). 474

17 Omvandlingstabell Tryck BAR MPa Kp / cm² PSI Kpa mm Tum Fot Vakuum ATM PSI Vattenpelar meter Kvicksilver mm %

18 Tabeller för rör Tum Instrumenteringsrör Tum mm Tum mm 1/8" 10,00 1/4" 6,35 1/4" 13,25 5/16" 7,89 3/8" 16,75 3/8" 9,52 1/2" 21,25 1/2" 12,70 3/4" 26,75 5/8" 15,87 1" 33,50 3/4" 19,05 1 1/4" 42,25 7/8" 22,22 1 1/2" 48,25 1" 25,40 1 3/4" 53,74 1 1/4" 31,75 2" 60,00 1 1/2" 38,10 2 1/4" 66,00 1 3/4" 44,45 2 1/2" 75,50 2" 50,80 3" 88,25 2 1/4" 57,20 3 1/2" 101,00 2 1/2" 63,50 4" 113,50 2 3/4" 70,0 4 1/2" 126,50 3" 76,20 5" 139,00 3 1/2" 88,90 6" 168,00 4" 101,60 8" 219,00 4 1/2" 114,30 5" 127,00 5 1/4" 133,00 6" 152,00 8" 203,00 Mått på klammer Alla mått är angivna i mm Standardserien Tung serie Dubbelklammer Type ø b c d h Type ø b c d f g h i Type ø b c d e f C ,0 28-0,6 C , ,6 C , ,8 C , ,0 C , ,0 CP , ,0 8 CP , ,0 8 CP , ,2 8 CP , ,0 10 CP ,0 10 CP ,0 15 CP ,0 15 CP ,0 25 CP CF ,6 4 CF ,8 4 CF ,0 4 CF ,0 4 CF ,

19 Rekommenderat avstånd för rörklammer Klämman monteras så nära böjen som möjligt. Standardserien Dubbelklammer Tung serie KLAMMERTYP RÖRDIMENSION [mm] AVSTÅND L [m] Grupp ,25 0,9 Grupp ,25 1,0 Grupp ,2 Grupp ,4 1,5 Grupp ,5 Grupp ,2 Grupp ,7 Grupp 8 57,2 76,1 3,2 Grupp 9 88, ,0 Grupp ,0 Grupp ,5 Grupp ,2 Grupp ,2 Grupp ,0 Grupp ,0 Grupp ,5 Grupp ,5 Grupp ,0 Grupp ,0 Grupp ,

20 Åtdragningsmoment och maximumbelastning i rörets riktning Alla åtdragningsmoment och belastning i rörets riktning gäller rörklammer som är testat med stålrör ST 35.4 med täckplatta typ PS och sexkantbult UNI Glidning startar när värdet P nås. Typ Bult Åtdragningsmoment (Nm) C1 RÖRKLAMMER STANDARDSERIEN POLYPROPYLEN SJÄLVSLÄCKANDE POLYAMID ALUMINIUM Maxbelastning direkt på rör. P (kn) Åtdragningsmoment (Nm) Maxbelastning direkt på rör. P (kn) Åtdragningsmoment (Nm) 8 0,7 10 0,7 12 3,6 C2 8 1,2 10 0,9 12 4,3 C3 8 1, ,4 C4 8 1,7 10 1,8 12 4,8 C5 M6 8 1,8 10 1,9 12 5,2 C ,1 12 7,5 C7 8 2,2 10 2, C8 8 2,3 10 2,5 C9 8 2,4 10 2,5 Maxbelastning direkt på rör. P (kn) Typ Bult Åtdragningsmoment (Nm) CP1 RÖRKLAMMER TUNG SERIE POLYPROPYLEN SJÄLVSLÄCKANDE POLYAMID ALUMINIUM Maxbelastning direkt på rör. P (kn) Åtdragningsmoment (Nm) Maxbelastning direkt på rör. P (kn) Åtdragningsmoment (Nm) 13 1,8 21 4, CP2 M , CP3 15 3,5 25 5, ,5 CP4 M ,5 40 9, ,5 CP5 M , ,4 CP ,7 M20 CP ,5 CP ,7 M30 CP ,5 Maxbelastning direkt på rör. P (kn) POLYPROPYLEN Typ Bult Åtdragningsmoment (Nm) RÖRKLAMMER TUNG SERIE Maxbelastning direkt på rör. P (kn) SJÄLVSLÄCKANDE POLYAMID Åtdragningsmoment (Nm) CF1 M6 6 1,1 6 1,1 CF2 13 2,5 13 2,5 CF3 13 2,1 13 2,1 M8 CF4 13 2,9 13 3,1 CF5 9 2,2 9 2,7 Maxbelastning direkt på rör. P (kn) 478

21 RÖRKLAMMER KROPP MEKANISKA EGENSKAPER TESTMETOD Copolymer Polypropylen PP. Hög motståndskraft och sträckgräns 3060MN5 Polyamid PA Glasfiber förstärkt och självsläckkande AG5 FR PH Black ALUMINIUMLEGERING EN AB-ALSi11Cu2(Fe) Böjningsstyrka DIN N/mm N/mm 2 70 N/mm 2 Stötstyrka DIN KJ/m 2 40 KJ/m 2 - Kompression(tryck) styrka ASTM D N/mm N/mm 2 HB 500 fino a 600 N/mm 2 Modulstyrka DIN N/mm N/mm fino a N/mm 2 Sträckgräns DIN N/mm N/mm fino a 220 N/mm 2 TERMISKA EGENSKAPER TESTMETOD RÖRKLAMMER KROPP Copolymer Polypropylene PP. Hög motståndskraft och sträckgräns 3060MN5 Antändlighet UL 94 HB V0 Rekommenderat min/ max temperatur Polyamid PA Glasfiber förstärkt och självsläckande AG5 FR PH Black ALUMINIUMLEGERING EN AB-ALSi11Cu2(Fe) C C Upp till +400 C RÖRKLAMMER KROPP ELEKTRISKA EGENSKAPER TESTMETOD Copolymer Polypropylen PP. Hög motståndskraft och sträckgräns 3060MN5 Polyamid PA Glasfiber förstärkt och självsläckande AG5 FR PH Black Eget motstånd DIN Ohm x cm Ohm x cm ALUMINIUMLEGERING EN AB-ALSi11Cu2(Fe) RÖRKLAMMER KROPP KEMISKA EGENSKAPER Svagsyra - alkalisk lösning TESTMETOD Copolymer Polypropylen PP. Hög motståndskraft och sträckgräns 3060MN5 Begränsad resistens Polyamid PA Glasfiber förstärkt och självsläckande AG5 FR PH Black God resistens Bensin - mineraloljor God resistens God resistens Alkohol - andra oljor - sjövatten God resistens God resistens ALUMINIUMLEGERING EN AB-ALSi11Cu2(Fe)

22 METALLKOMPONENTER MATERIALTYP STANDARD STRÄCKGRÄNS Rm N/mm 2 HÅRDHET Aluminiumlegering EN AB-AISi11Cu2(Fe) EN AB HBS Stål Fe 360 (S235JR) UNI EN Stål Fe 430B UNI EN Stål Fe P11 UNI EN HRB Stål AVP (11 SMn Pb 37) UNI EN HB Rostfritt stål AISI 316 L (X2CrNiMo ) UNI EN Zamak UNI EN 3718 ANVÄNDA MATERIAL PRODUKT MATERIAL ARTIKELTYP Klammer Copolymer Polypropen PP Hög motståndskraft och sträckgräns Polyamid PA glasfiberförstärkt och självsläckande Aluminium legering EN AB-AISi11Cu2(Fe) Stål FE 430 B Standardserien - CF -serien - S -serien och Tunga serien Standardserien - Tunga serien Supertunga serien Bussningar och o-ringar Gummiblandningsr NBR 70 Art. AG - BG Plattor och tillbehör Ytbehandling Rostfritt stål AISI 316L Stål Fe 360 Stål Fe 430B Specificerade produkter Art. BB Art. P CP -PS CP - CDPS CP - CDP CP - PB CP - PA - PAM - CL - CM - CP - CQ/L/M/P Stål Fe P11 Art. P - PL - PS - PB - PD - PM - PM..1P - PM..2P - PCF - PSCF - PBCF - PMCF - PP - PPM - BBP Stål AVP Zamak Art. VA - B - DF P Art. DF M06 - DF M08 Alla metallkomponenter är elektrolytiskt förzinkade. Fe ZN 8 c (white) Fe ZN 8 c 2C (yellow) Det är endast bärskenan BB som är SENDIZIMIR förzinkad. 480

23 Tryckfallsdiagram snabbkopplingar QRA ange pling cated strial to steel er ndard C on, n ssure. "A" SERIES COUPLINGS PRESSURE DROP GRAPH Q L/Min GRAFICO PERDITE DI CARICO INNESTI SERIE "A" BASE 32 BASE 24 BASE 20 1 BASE 16 3/4 BASE 12 1/2 BASE 08 3/8 BASE 06 1/4 BASE 04 ilità e ativa si tipi vello zione ature ,5 2 1,5 prato 1 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2, ΔP BARS FLUID: HIDRAULIC OIL SAE 10W TEMPERATURE: 50 C VISCOSITY: 3 E FLUIDO: OLIO IDRAULICO SAE 10W TEMPERATURA: 50 C VISCOSITA': 3 E mma n sta: na da n una tte il i PERFORMANCES/PRESTAZIONI MAX.WORK PRESSURE MAX PRESSIONE ESERCIZIO BURST PRESSURE PRESSIONE SCOPPIO WEIGHT / PESO SIZE Ø DN PLUG / MASCHIO SOCKET/FEMMINA BASE mm inch bar psi bar psi kg lbs kg lbs /4" ,045 0,100 0, /8" ,055 0,122 0, /2" ,090 0,200 0, /4" ,185 0,410 0, " ,270 0,600 0, /4" ,600 1,330 1, /2" ,900 2,000 2, " ,450 3,220 4,

24 Serie 525 DN 20 stål KAPITEL 11 TEKNISK INFORMATION Nordic-sortimentet Manuellt säkerhetslås som extra skydd Lång livslängd Tryckfallsdiagram snabbkopplingar Tryckeliminator som tillval QRT 1/4 525 ärdata en serie med snabbkopplingar för hydrauliska system. Ett TEKNISKA Ett Serie TryCKFALLSDIAgrAM manuellt säkerhetslås ger extra skydd mot ofrivillig isärkoppling. Både de Nominell flödesdiameter 10 mm (3/8") Tryckfall,... MPa koppling och nippel är av zinkpassiverat69 stål för maximal hållbarhet i tuffa i tuffaflödeskapacitet... l/min applikationer ochinkopplad miljöer MPa Max. arbetstryck 3/8 TryCKFALLSDIAgrAM Tryckfall, MPa Max. arbetstryck urkopplad MPa Serien finns även tillgänglig i fyra andra storlekar; DN 6.3 (1/4), DN 10 (3/8"), 10 (3/8"), Min. sprängtryck inkopplad MPa DN 12.5 (1/2") och DN 25 (1"). För version i rostfritt stål, se serie 526. Finns. FinnsMin. sprängtryck urkopplad MPa även version med... vitontätning samt version ventil. Temperaturområde 30ºCutan +100ºC Material koppling... Stål (zinkpassiverat) Material nippel... Härdat stål (zinkpassiverat) Packningsmaterial... Nitril () Kopplingsbar... Trycksatt del är utrustad med eliminator, andra delen är trycklös Urkoppling under tryck... Ej tillåtet Flödeskapaciteten mäts vid 0.4 MPa (4 bar) tryckfall Flöde, l/min. Flöde, l/min. Anslutning Längd Diameter Art. nr. Tätning Nyckelvidd Anslutning Längd Diameter invändig gänga G 3/ G 1/4 KOPPLINgAr 60 1/ /4 TryCKFALLSDIAgrAM EttG 1/4 TEKNISKA DATA G 3/ TryCKFALLSDIAgrAM deg 1/4 invändig gänga G 3/ Tryckfall, MPa35 Tryckfall,... MPa KOPPLINgAr 60 UTAN 26 Nominell flödesdiameter mm (3/4") ventil i tuffa Flödeskapacitet l/min gänga 28.0 G 3/ KOPPLINgAr MED invändig G 1/4 48.2inkopplad MPa Max. arbetstryck... TryCKELIMINATOr G 1/4 48.2urkopplad MPa Max. arbetstryck G(3/8"), 1/4 48.2inkopplad MPa Min. sprängtryck invändig gänga G 3/ NIPPLAr 526. Finns Min. sprängtryck urkopplad MPa G 3/ erad CEJN-återförsäljare för... tillgänglighet och pris. -30ºC +100ºC Temperaturområde invändig gänga G 3/ NIPPLAr UTAN Material koppling... Stål (zinkpassiverat) ventil Material nippel... Härdat stål (zinkpassiverat) invändig gänga G 3/ NIPPLAr MED Packningsmaterial... Nitril () TryCKELIMINATOr eliminator, andra delen Kopplingsbar... Trycksatt del är utrustad med eliminator, andra delen Gängbenämning enligt iso Standard. alla mått är i mm. kontakta en auktoriserad CEJN-återförsäljare för tillgänglighet och pris. är trycklös Besök vår hemsida, för råd gällande allmänt underhåll. Urkoppling under tryck... Ej tillåtet Nyckelvidd Tätning Flödeskapaciteten mäts vid 0.4 MPa (4 bar) tryckfall Flöde, l/min. Anslutning Längd Diameter Nyckelvidd Tätning Art. nr. G 1/ invändig gänga KOPPLINgAr 1 TryCKFALLSDIAgrAM G 1/ G 1/ invändig gänga KOPPLINgAr UTAN Tryckfall,vENTIL MPa Flöde, l/min. Anslutning Längd Diameter Nyckelvidd Tätning G 3/4 G 3/4 G 3/ G 1/ invändig gänga G 3/ G 1/2 NIPPLAr G 1/2 G 1/ invändig gänga G 3/4 G 3/4 G 3/ G 1/ G 3/ KOPPLINgAr MED TryCKELIMINATOr NIPPLAr UTAN ventil 27 invändig gänga 27 invändig gänga NIPPLAr MED TryCKELIMINATOr erad CEJN-återförsäljare för tillgänglighet och pris. 27 iminator, andra delen Gängbenämning enligt iso Standard. alla mått är i mm. kontakta en auktoriserad CEJN-återförsäljare för tillgänglighet och pris. Besök vår hemsida, för råd gällande allmänt underhåll. Flöde, l/min. Anslutning Längd Diameter Nyckelvidd G 1 G 1 G 1 92 Flödeskapaciteten mäts G G 1 G 1 G G erad CEJN-återförsäljare 482 för tillgänglighet och pris. 29 Tätning MPa (4 bar) tryckfall vid 0,4

25 765), DN 25 (serie 065). För version i rostfritt stål, se serie 266. Nipplar med tryckeliminator finns tillgängliga i serie 264. Flat-Face utförande Enhandsmanövrerad Extra säkerhetslås Tryckfallsdiagram KAPITEL 11 TEKNISK INFORMATION snabbkopplingar QRF CEJNs serie 565 är en Flat-Face snabbkoppling som uppfyller och överträffar överträffar DN 05 TryCKFALLSDIAgrAM TEKNISKA kraven för låg-data och mellantryckshydraulik enligt iso Standard Flat-Face Flat-Face Tryckfall, MPa... minimerar spill under in- och a i serie konstruktionen Nominell flödesdiameter 6.3 urkoppling. mm (1/4") kopplingarna i serie Flödeskapacitet... l/min är enhandsmanövrerade, vilket gör in-12och urkoppling snabb och enkel. enkel. 565 Max. arbetstryck Dammskydd finnsinkopplad tillgängliga som tillbehör förmpa både koppling och nippel för att pel, för att Max. arbetstryck MPa Som ett utökat skydd mot att dammurkopplad... och smuts kommer in i 50.0 systemet. kydd motundvika Min. sprängtryck inkopplad MPa ofrivillig isärkoppling har CEJNs 565-koppling ett manuellt säkerhetslås. ås. DN 19 stål DNTryCKFALLSDIAgrAM 06 Tryckfall, MPa Serie 765 Min. sprängtryck urkopplad MPa Applikationer med statiskt trycktillgängliga... Godkänd till max. arbetstryck och nippel finns även i andra storlekar; DN 5 (serie rie 165),Koppling uppfyller samt överträffar kraven enligt Applikationer med dynamiskt tryck... Max. arbetstryck MPa i enlighet 165), DN 6.3 (serie 265), DN 10 (serie 365), DN 16 (serie ), DN( bar) (serie erie med iso iso Standard ar med 765), DN 25 (serie 065). För version i rostfritt stål, se serie 566. Nipplar med gäran Temperaturområde ºC +100ºC tryckeliminator finns tillgängliga i serie 564. Material koppling... Stål (zinkpassiverat) nippel... Härdat stål (zinkpassiverat) Material Flat-Face utförande Packningsmaterial... Nitril (), andra material på begäran... utan tryck Kopplingsbar Enhandsmanövrerad Urkoppling under tryck... Ej tillåtet Flöde, l/min Flödeskapaciteten Extra säkerhetslås mäts vid 0.1 MPa (1 bar) tryckfall. verträffar seriedn 765 är Diameter en Flat-Face snabbkoppling som 10 lutning CEJNs Längd Nyckelvidd Tätning TEKNISKA DATA Art. nr.uppfyller samt överträffar Anslutning TryCKFALLSDIAgrAM Flat-Face kraven för låg- och mellantryckshydraulik enligt iso Standard Flat-Face invändig gänga 12.5 mm rc 1/4 KOPPLINgAr Tryckfall, MPa flödesdiameter... (1/2") a i serie Nominell konstruktionen minimerar spill under in- och urkoppling. kopplingarnagi1/4 serie enkel. Flödeskapacitet l/min är enhandsmanövrerade, vilket gör inoch urkoppling snabb och enkel G 1/4 Max. arbetstryck inkopplad MPa pel för att d CEJN-återförsäljare förfinns tillgänglighet och som pris. tillbehör Dammskydd tillgängliga både koppling och nippel /4 för NPTatt Max. arbetstryck urkopplad för MPa kydd mot /16-20 OrB undvika att damm och smuts kommer in120.0 i systemet. Som ett utökat skydd mot Min. sprängtryck inkopplad... MPa ås. Min. sprängtryck urkopplad... invändig gänga MPa G 1/4 PUSH-PULL ofrivillig isärkoppling har CEJNs 765-koppling ett manuellt säkerhetslås. KOPPLINgAr med statiskt tryck... Godkänd till max. arbetstryck erie 165),Applikationer Koppling ochmed nippel finnsinvändig även tillgängliga i andra storlekar; DN(250 5 (serie 165), gänga rc i1/4 Applikationer dynamiskt tryck... Max. arbetstryck 25 MPa bar) enlighet NIPPLAr ar) i enlighet erie 765). med iso(serie ), DN 16 (serie DN 6.3 (serie 265), DN 10 (serie 365), DN G 1/4 Temperaturområde -30ºC stål, +100ºC 665), DN 25 (serie ). För version i rostfritt se serie 766. Nipplar med G 1/4 Material kopplingfinns... Stål (zinkpassiverat) tryckeliminator tillgängliga i serie /4 NPT egäran Flöde, l/min. DN 12 Diameter TryCKFALLSDIAgrAM Längd Nyckelvidd Tätning 58.1 Tryckfall, MPa Material nippel... Härdat stål (zinkpassiverat) /16-20 OrB Packningsmaterial... Nitril (), andra material på begäran Gängbenämning enligt iso Standard. alla mått är i mm. kontakta en auktoriserad CEJN-återförsäljare för tillgänglighet och pris. Kopplingsbar... utan tryck Besök vår hemsida, för råd gällande allmänt underhåll. Urkoppling under tryck... Ej tillåtet Flöde, l/min. Flöde, l/min. Flödeskapaciteten mäts vid 0.1 MPa (1 bar) tryckfall nr. Anslutning nslutning Längd TryCKFALLSDIAgrAM Nyckelvidd Art. Tätning 16 Diameter DATA g- och TEKNISKADN invändig gänga G 1/2 c 3/ Tryckfall, MPa 31.2 KOPPLINgAr ch Nominell67.5 flödesdiameter... (3/4") G 1/2 3/ mm rkoppling Flödeskapacitet G 3/4 3/ l/min Max. arbetstryck inkopplad G 3/4 1/ MPa Max. arbetstryck urkopplad MPa ystemet /2 NPT 1/ Min. sprängtryck inkopplad MPa /4-16 OrB d mot 8 NPT Min. sprängtryck urkopplad MPa invändig gänga G 1/ OrB PUSH-PULL Applikationer med statiskt tryck... Godkänd till max. arbetstryck KOPPLINgAr ar) i enlighet 3/ med dynamiskt tryck... Max. arbetstryck 25 MPa (250 bar) i enlighet ie 165), Applikationer invändig gänga G 1/2 NIPPLAr med iso ), G 1/2 crie 3/ ºC Temperaturområde ºC G 3/4 3/ Material koppling... Stål (zinkpassiverat) G 3/4 3/ Härdat stål Material55.1 nippel... (zinkpassiverat) egäran /2 NPT 1/ Nitril () Packningsmaterial... + Pur (andra material på begäran) /4-16 OrB 1/ utan tryck Kopplingsbar Längd Nyckelvidd Tätning 38.2 Tryckfall, MPa Diameter DN 19 TryCKFALLSDIAgrAM l/min. enligt iso standard. alla24 måttejärtillåtet i mm. kontakta en auktoriserad CEJN-återförsäljare för tillgänglighet och pris. 8 NPT Gängbenämning 55.1under 28.5 Flöde, Urkoppling tryck... Besök vår hemsida,mäts underhåll OrB gällande Flödeskapaciteten vid 0.1 MPaför (1 råd bar) tryckfall allmänt rad CEJN-återförsäljare för tillgänglighet och pris. nslutning LängdTryCKFALLSDIAgrAM Diameter Nyckelvidd DN 25 3/ KOPPLINgAr Tryckfall, MPa invändig gänga 3/ NPT /16-12 OrB / / / r) i enlighet 4 NPT PUSH-PULL 74.9 KOPPLINgAr 1/16-12 OrB invändig gänga invändig gänga NIPPLAr rad CEJN-återförsäljare för tillgänglighet och pris. gäran Tätning Art. nr Flöde, l/min Flöde, l/min. Anslutning Längd Diameter Nyckelvidd Tätning rc 1 G 3/4 G 3/4 G 1 G 1 1 NPT 1 5/16-12 OrB G 3/ rc 1 G 3/4 G 3/4 G 1 G 1 1 NPT 1 5/16-12 OrB Flödeskapaciteten mäts vidkontakta 0,1 MPa (1 bar) tryckfall för tillgänglighet och pris. Gängbenämning enligt iso Standard. alla mått är i mm. en auktoriserad CEJN-återförsäljare slutning Besök vår Längd Diameter för råd Nyckelvidd Tätning hemsida, gällande allmänt underhåll

26 Tryckfallsdiagram snabbkopplingar ISO A 1/4" 1/2" ISO A 3/4" 1" Tryckfall (MPa) 0,2 0,1 Tryckfall (MPa) Mineralolja Viskositet: 80 Centistokes HANSEN Design HK Tryckfall (MPa) Brunning FF 370 Brunning FF 500 & 750 Tryckfall (MPa) Tryckfall (MPa) Mineralolja Enligt MIL-H 5606 Temperatur: 38 C 484

27 Tryckfallsdiagram snabbkopplingar TEMA T-serie Viskositet 32cSt at 40 C Enligt ISO :2000 Tryckfall (Bar) Tryckfall (Bar) Tryckfall (Bar) Tryckfall (Bar) Tryckfall (Bar) Tryckfall (Bar) Tryckfall (Bar) Tryckfall (Bar)

28 Tryckfallsdiagram snabbkopplingar FASTER NV Mineralolja Viskositet: 20 Centistokes Temperatur: 50 C FASTER PV Mineralolja Viskositet: 20 Centistokes Temperatur: 50 C Tryckfall (MPa) Tryckfall (MPa) Tryckfall (MPa) Tryckfall (MPa) FASTER FFN Mineralolja Viskositet: 20 Centistokes Temperatur: 50 C FASTER VV Mineralolja Viskositet: 20 Centistokes Temperatur: 50 C 486

29 Tryckfallsdiagram snabbkopplingar Tryckfall (MPa) Tryckfall (MPa) FASTER FFV Mineralolja Viskositet: 20 Centistokes Temperatur: 50 C FASTER HNV Mineralolja Viskositet: 20 Centistokes Temperatur: 50 C Tryckfall (MPa) Tryckfall (MPa) FASTER PVVM Mineralolja Viskositet: 20 Centistokes Temperatur: 50 C FASTER Backventil Mineralolja Viskositet: 20 Centistokes Temperatur: 50 C

30 Åtdragningsmoment för godssidan TÄTNINGSPRINCIPER Gänga DIN FORM B ISO Gänga DIN FORM E ISO Gänga ISO FORM H Gänga ISO FORM G Åtdragningsmoment för portanslutning Detta gäller inte för banjo och kopplingar med koniska gängor. BSP Gänga Moment (Nm) form B Moment (Nm) form E,H,G Metric Gänga Moment (Nm) form B Moment (Nm) form E,H,G UN/UNF Gänga Moment (Nm) G 1/8" 20 M 10x G 1/8" M 10x /16"-20 UNF 20 G 1/4" M 12x /2"-20 UNF 25 M 14x G 3/8" M 16x /16"-18 UNF 30 G 1/2" M 18x /4"-16 UNF 45 G 1/2" M 22x G 3/4" M 26x /16"-12 UN 85 G 1" /16"-12 UN 130 G 1 1/4" M 42x /16"-12 UN 170 G 1 1/2" M 48x /8"-12 UN 180 M 14x M 20x /8"-14 UNF 55 M 27x M 33x

31 Temperaturens inverkan på PTFE-slangens arbetstryck TRYCK TEMPERATUR

32 Innerdiameter BERÄKNING AV RÖRDIMENSION FÖR HYDRAULIKSYSTEM För ett smidigt och problemfritt rörsystem är det viktigt att använda rätt rördimension, typ, material och kopplingstyp för applikationen. Att välja korrekt rör handlar om att välja rätt kvalitet och bestämma den optimala dimensionen (utvändig dimension och gods). En rördimension som är för liten förorsakar hög flödeshastighet, som ger flera skadliga effekter. På trycksidan kan det skapas turbulens och ökad friktion, som då ger stora tryckfall och varmgång. Hög temperatur förorsakar skada och slitage på rörliga komponenter till exempel packningar och slang samt förkortar produktens livslängd. BERÄKNING AV REKOMMENDERAD INVÄNDIG RÖRDIAMETER Använd tabellen för att bestämma den rekomenderade innerdiametern för den specificerade flödeshastigheten. Tabellen utgår från följande flödeshastigheter: Undvik flödeshastigheter större än > 8 m/s Kraften blir för stor och kan skada röret. Tryckledning > 5 Returledning > 4 Sug - 1 m s m s m s Max flöde l/min Invändig rördiameter i millimeter 5 m/s Tryckledning 3 m/s Returledning 1 2,1 2,7 4,6 2 2,9 3,8 6,5 3 3,6 4,6 8,0 4 4,1 5,3 9,2 5 4,6 6,0 10,3 6 5,1 6,5 11,3 7 5,5 7,0 12,2 8 5,8 7,5 13,0 9 6,2 8,0 13,8 10 6,5 8,4 14,6 12 7,1 9,2 16,0 14 7,7 10,0 17,2 16 8,2 10,6 18,4 18 8,7 11,3 19,6 20 9,2 11,9 20,6 22 9,7 12,5 21, ,1 13,0 22, ,5 13,6 23, ,9 14,1 24, ,3 14,6 25, ,7 15,1 26, ,0 15,5 26, ,4 16,0 27, ,7 16,4 28, ,0 16,8 29, ,8 17,9 30, ,6 18,8 32, ,3 19,7 34, ,0 20,6 35, ,6 21,5 37, ,2 22,3 38, ,9 23,1 39, ,4 23,8 41, ,0 24,5 42, ,6 25,3 43, ,1 25,9 44, ,6 26,6 46, ,6 27,9 48, ,6 29,2 50, ,5 30,3 52, ,4 31,5 54, ,3 32,6 56, ,1 33,7 58, ,9 34,7 60, ,7 35,7 61, ,4 36,7 63, ,2 37,6 65, ,6 39,5 68, ,9 41,2 71, ,2 42,9 74, ,5 44,5 77, ,7 46,1 79, ,9 47,6 82, ,0 49,1 85, ,1 50,5 87, ,2 51,9 89, ,2 53,2 92, ,7 56,5 97, ,1 59,5 103,1 1 m/s Returledning 490

33 SIDHÄNVISNING TILL ARTIKELNUMMER ART. NR. SIDA ART. NR. SIDA ART. NR. SIDA ART. NR. SIDA ART. NR. SIDA ART. NR. SIDA / X / / / , / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / C C S S S S S S S ~ ~ ~2S ~S ~ ~2S ~ ~2S ~ ~ ~ ~ ~2S ~ ~S ~S ~ ~S ~ ~ ~S ~ ~S ~S ~S ~S ~S ~2S ~2S ~2S ~S ~S ~S ~S ~S ~S ~S ~S ~2S ~2S ~2S ~ ~2S ~2S ~S ~S ~S ~S ~S ~2S ~2S

34 SIDHÄNVISNING TILL ARTIKELNUMMER ART. NR. SIDA ART. NR. SIDA ART. NR. SIDA ART. NR. SIDA ART. NR. SIDA ART. NR. SIDA 4292~2S ~ ~ ~1S ~ /13/ ~S ~S ~S ~S ~S ~S ~S ~S ~S ~S ~S ~S ~S ~S ~S ~S ~S ~S ~S xA xPP xA xPP xA xPP xA xPP xPP xPP xPA xPP xRU xA xPP xPA xPP xPPB xPPB B /5397/ B S / / / /43S /43V / / / / / / / / / xx xx / / / / / /

35 SIDHÄNVISNING TILL ARTIKELNUMMER ART. NR. SIDA ART. NR. SIDA ART. NR. SIDA ART. NR. SIDA ART. NR. SIDA ART. NR. SIDA V V xA / C C C C C C C C10X C10X C10X C10X S S T 272 5T T T T T T T T T T T T T TFF 258 5TFF 258 5TFF 258 5TFF 258 5TFF 258 5TIF 256 5Txx 254 5Txx / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / C C C C C C C C C C