bladet Annonsblad för hela Ydre Välkomna till midsommarfirande vid Rydsnäs loge! Välkommen till Torpa Konstcafé Juni 2016

Transkript

1 Bule Juni 2016 bladet Bulebladet når alla hushåll i Ydre med omnejd, samt alla ydreföretag. Under juni och juli får också sommarhushållen Bulebladet. Utgivningsdagar (inom parantes manusstopp) Juli 18/7 (1/7) Oktober 24/10 (7/10) Augusti 22/8 (5/8) November 21/11 (4/11) September 26/9 (9/9) Annonsbokning & Produktion Kate Meurling tel , kate@bulebladet.se Bulebladet ges ut av Österbymo Centrumförening. Ansvarig utgivare: Mats Johansson Annonsblad för hela Ydre Välkommen till Torpa Konstcafé Välkomna till midsommarfirande vid Rydsnäs loge! Midsommarafton kl. 15 klär och reser vi midsommarstången. Traditionella lekar och danser runt stången. Musikunderhållning och spela på hjulet med priser. Kaffeservering Öppet torsdag söndag kl hela sommaren. Konst och hembakat kaffebröd i Torpa vackra kyrkskola. Nu har vi bl a. tema kor i galleriet. Välkomna! Tel Dagen innan samling kl 18:00 för blomplockning. Välkomna Västra Ryds Sockenförening. 6/2016 1

2 Öppettider juni 14 augusti Alla dagar Välkommen att avnjuta gott kaffe i lantlig miljö med utsikt över Brosjön Smörgåsar med räkor köttbullar sill ost Våfflor med sylt, glass eller grädde Övrigt pajer morotskaka chokladbollar glutenfritt kakor godis Bakluckeloppis onsdagarna 4, 13, 20, 27 juli Ingen försäljning före kl Stugor, camping, bad Beställningar & bokningar , ydrefors.samhallsforening@ydrefors.com Dans på RyDsnäs Loge 18/6 Claes Lövgrens 2/7 Matz Bladhs 16/7 Fernandoz 30/7 Donnez 13/8 skåningarna 27/8 Mats Bergmans kl Midsommarfrande på Ydregården Kom till Ydregården torsdagen den 23 juni kl.18 så hjälps vi åt att klä midsommarstången! Tag gärna med blommor. Midsommarafton kl. 15 Spelmän från Ydre underhåller och spelar upp till dans kring midsommarstången. Ostkakslotteri Lotteri för barn Kom i bygde-/nationaldräkt och var med i lotteri! Välkommen! Evalyns Gästgiveri 2 6/2016

3 Livsmedel med mycket lokalproducerat och närodlat. Manuell chark. Frysta hemlagade rätter. Dagens Lunch 89:- Mån fredag kl Nu har Rydsnäs Handel Obergas jordgubbar hela jordgubbssäsongen! Goda mackor pajer, sallader, potatissallader, pastasallad i affären. Bake Off-bröd och Sjöarps fisk! Öppettider midsommar Midsommarafton 9-12 Midsommardagen Stängt Välkommen till Rydsnäs Handel! Mån-fredag 9 18 Lördag 9 14 Tel Torsdag 23/6 Traditionella midsommarlunch! * sill * färskpotatis * gräddfil * gräslök * jordgubbstårta Öppet: Mån-fredag kl Lördag och söndag stängt. Större sällskap andra tider ring och boka. Tel höghöjdsbana restaurang glassbar camping café sommarbutik kanoter båtturer höghöjdsbana 21 23/6 öppet kl /6 21/8 Öppet alla dagar Delar av sommarens program 24/6 Vi firar midsommar med sång och dans, kl /6 Nostaligiafton med Svenne Vinyl, kl /6 Från Duvemåla till folkparkerna en hyllnings konsert till Björn och Benny med tranås bördige Petter Snive och Lineah Svärd, kl /7 Rockkväll med Frallan och Skeppet, kl 18. 5/7 Barnmusikal Kapten Nemmos hemlighet, kl 11. 7/7 Sommar-quiz kl 19. Melodikryss för gammal och ung. Musik med Johan, Maria och Josef Broman 12/7 Barnmusikal Kapten Nemmos hemlighet, kl /7 Trubadur- och humorkväll med Jonathan Samuelsson och Johan Fransson från Ydre, kl /7 Barnmusikal Kapten Nemmos hemlighet, kl /7 Båtmässa/ Fiskets dag/ Häst och vagn, kl Gruppen Tjoho med hemlig gäst i Torpösoffan kl. 19. hela programmet hittar du på /2016 3

4 Musikunderhållning av Linda Holm juni Bryggvallen Tipspromenad med start somma present lottas u alla delt somma En cyke Åberg, l KOM O VINN E Eko-boden i Holkåsa Nyheter för sommaren är att fikakorgen innehåller hembakat, ekologiskt bröd och finns tillgänglig alla lördagar i juli och augusti. Korgen tas med upp till Holkåsa utsikt där bord finns. aloe vera produkter inom hälsa/skönhet kaffe, Barkös te, Hampstedt te, läsk, juice choklad, chips och godis mm Lindåsens ägg Välkommen att besöka oss! Öppet lördagar Övrig tid efter överenskommelse. Du hittar oss: väg 131 mellan Ramfall och Asby. Följ skylt. Tel Eko-boden finns på Instagram/facebook Asby Sommar BUTIK CATERING CAFÉ Lanthandeln mitt i Ydre med det lilla extra! Stor eller liten fest? Vi ordnar maten till kalaset Smörgåstårta, Exotisk Planka, Buffé m.m. Kom gärna med egna förslag så ordnar vi det. Produkter från bygden: Champinjoner, Ostkaka, Glass, Öl, Grillkol, Hamburgare, Kött, Rökt fisk, Ägg, Cider, Sylt, Saft Välsorterad manuell charkdisk Vi har alltid nymald köttfärs Välkomna Vardagar 9 18 Lördag Sommarkvällar Korvätartävling Servering! Tipspromenad runt Asby Lanthandel juli 5 28 juni Bryggvallen Tipspromenad med start Musikunderhållning med Linda Holm Korvätar tävling. Servering! Musikunderhållning med start med Ekdungen Servering! Zander Patrik 5 juli Asby Lanthandel Tipspromenad runt Ekdungen, start Musikunderhållning med Patrik Zander Servering! Tipspromenad runt Ekparkskyrkan juli 12 Musikcafét är öppet start med Ekdungen Hoppborg 12 juli Ekparkskyrkan Tipspromenad runt Ekdungen, start Musikcaféet är öppet. Hoppborg! Sommartorgdag på Asby torg boka in: att bort inte Glöm Skördemarknad i Asby 17 se i Asby juli Asby församlingshem Tipspromenad runt Hedners park med start Servering! 26 juli Asby kyrka Tipspromenad i Hedners Park, start My way Ehrling Lundberg tolkar Elvis Presley Servering! 2 aug Faster Olgas trädgård Tipspromenad runt Hedners park med start På trasmattan i Asby med Petter Karlsson och Lasse Johansson Servering! KOM OCH HA SKOJ VINN EN HOJ! En cykel från firma Per Åberg, lottas ut bland alla deltagare under sommarkvällarna. Ett presentkort på caféet lottas ut varje sommarkväll. Glöm inte bort att boka in: Sommartorgdag, Asby torg, 23 juli Skördemarknad i Asby, 17 september Vi hälsar alla välkomna: Asby Alpina, Asby Sockenförening, Asby Lanthandel, Ekparkskyrkan, Svenska Kyrkan, Asby IF 4 6/2016

5 BROSTORPS GÅRDSMEJERI Stebbarps Gård Glasscafé Gårdsbutik Bärodling Förädling Gårdsbutik & Ostkakskafé Ost, ostkakor, sylt mm. Prova Brostorps ostpaj eller ostbricka i kaféet. (Måste förbeställas) Öppet: Fredag, lördag och söndag kl Till den 28/8 (Midsommar stängt) Andra tider efter överenskommelse. Brostorps Gård i Ydre Ring oss gärna om du har vägarna förbi (väg 131 Tranås-Hestra, följ skylt) info@ostkaka.com Fika hos oss i vacker växthusmiljö! Vår hemgjorda glass, bakverk, våfflor m.m. Säsongspremiär fredag 1 juli! ÖPPET: Juli onsdag söndag kl Juni och augusti helgöppet kl Övriga tider förbokande grupper. Bed & Breakfast Tel stebbarp.se SOMMARVECKA i Norra Vi församlingshem juli 2016 Café kl 13-19, torsd till 21, lörd Hembakat bröd. Utställning till minne av Karin Johansson. Utställning av grammofoner från förr. Försäljning av närproducerat och lokalt hantverk, bygdeböcker m.m. Lotterier. Mån kl 17 Minnesbok över begravda i Norra Vi. Björn Johansson Tis kl 17 Skivor till kaffet Stig Sundqvist demonstrerar en vevgrammofon. Ons kl 17 Dass, jordkällare, vattenkällor och ladugårdar Björn Johansson Tors kl 17 Allsång Gun Eriksson, Gertrud Månsson Falk Fre kl 17 I huvet på en gammal hövding Björn Eriksson, bl.a. före detta landshövding Lör kl 18 Avslutning i kyrkan. Lasse Dahlstrand och Sam Alenius musicerar. VÄLKOMNA! Norra Vi Hembygdsförening Dags igen för Norra Vi-flåset 16/7 Motionslopp 4,5 km alternativt 6,5 km anmälan senast 3 juli i samband med att start avgiften 100 kr betalas till bankgiro (ange namn och klass). Information /7 startanmälan vid badplatsen i Norra Vi senast kl 9.30 där nummerlappar delas ut. kl kl starter 4,5 km samt barnklass upp till 15 år 6,5 km Banan är markerad med röd/vit snitsel efteranmälan vid start 150 kr 4,5 km senast kl ,5 km senast kl tävlingsansvarig: Henning Pedersen servering från kl. 10 vid församlingshemmet i Norra Vi Gå-lunka-löp för alla åldrar VälkoMNa önskar Norra Vi idrottssällskap 6/2016 5

6 VÄLKOMMEN TILL Lindbergarna Rydsnäs Loge den 17 juli kl Läsarsånger, visor, musik, andakt. Medverkande: Sivert, Nenne och Ted samt dragspelarna Anders Nilsson, Svante Sigurdsson, Peter Johansson och basisten Håkan Lindgren Apell av Eric Svae (ev. Mariann Syllner) Inträde 50: - Överskott till Erikshjälpen Kaffeservering Arrangörer: Bygdegårdsföreningen Rydsnäs, Rydängs kyrkan Rydsnäs, Svenska kyrkan Rydsnäs, Härstorps MF och Västra Ryds pensionärsförening. Norra Vi-gården Tullerum 23 juli kl 19 HELA GÅRDEN SJUNGER Allsångskväll under ledning av Margareta Andersson 30 juli kl 19 NORRA VI KVÄLL med Annika Wahlström Aneby som spelar och sjunger Servering vid båda tillfällena Välkommen till dessa samlingar önskar Österbymo Missionsförsamling Övriga samlingar se predikoturer Hanna Rondahl pastor tel Välkomna till oss i Sommar! Visningar av Smedstorps dubbelgård i Ydre. Närproducerat ekologiskt nötkött Beställ tisdag och hämta torsdag! Datum: 2 juli, 23 juli, 30 juli och 6 augusti. Tid: Kostnad: 50 kr Guide: Bo Lindman Kinda kommun Öppet på Gnistan i Rydsnäs Torsdag kl E-post: gnistan@ydrekott.mu Tel , /2016

7 Firma Per Åberg BILVÅRD Utvändig rengöring, avfettning, alkalisk tvätt, (tvätt dörrslut), polering, borttagning av dubbrester, vaxning Från: 1700:- inkl. moms Gäller mindre till normalstor personbil UtföR även 1 komp Lackskydd 2 komp Lackskydd Borttagning av ytliga repor. Extrapris! På miljövänliga bilvårdsprodukter från Lahega Kemi Kallavfettning 1 liter 59: Banana Vax 0,5 liter 99: Extrapris! 2015 års cykelmodeller Till exempel 3vx herrcykel NU 3450:- Ord. pris: 3795:- Nyhet! Prisvärda Torpadocyklar Vi säljer cyklar från Helkama, Skeppshult, Marvil, Dacke cykel och Torpado. Mopedreparationer, specialitet äldre mopeder. Försäljning av reservdelar Jofrab m.fl. För mer information ring: PER ÅBERG Ydregatan 21, Österbymo Tel , Exklusiva ridturer på bra nordsvenska hästar i vacker skog. Max 6 deltagare. Information och bokning: elmershult@live.se YDRE KULTURSKOLA Ydre Kulturskola erbjuder barn och ungdomar en rad olika val för den som är intresserad av musik, teater, konst eller dans! För mer information se Ydres hemsida eller kontakta Svante Sigurdsson svante.sigurdsson@ydre.se När dina gäster inte får plats i stugan..så har vi enkelrum från 360 kr och dubbelrum från 540 kr! Välkommen! Vid Sommens strand öppet året om! Tel /2016 7

8 Öppet året runt Ät och bo i mysig 1700-talsmiljö Sommarens artister 2016 Förköp: juli kl. 20 Mikael Rickfors Pris: 250:- Buffè* 150:- Foto: Hans Westerlund 6 juli kl. 20 Göran Samuelsson & Håkan Jäder Pris: 200:- Buffè* 150:- 20 juli kl. 20 Mats Paulson Pris: 200:- Buffè* 150:- Buffè* 150:- Lax, kyckling, potatissallad, färsk potatis Dryck tillkommer 27 juli kl. 20 Peter Jezewski En rockabillykväll Pris: 250:- Hamburgerbuffé 100:- Förköp: Öppet: Alla dagar kl Dagens lunch Pris: 89:- kl Dryck, kaffe och kaka ingår Lunchkuponger 10 st 800:-, 20 st 1565:- v /6 Måndag Kalasbiffar i ugn med kokt potatis 21/6 Tisdag Fläskkotlett, svamp- och lökfräs, kokt potatis 22/6 Onsdag Stekt torsk med Skagenröra, kokt potatis 23/6 Torsdag Biff Stroganoff med ris 24/6 Fredag MIDSOMMARAFTON v /6 Måndag Pannbiff, stekt lök, kokt potatis 28/6 Tisdag Olika korvar med klyftpotatis, olika såser 29/6 Onsdag Rödspätta, remouladsås och kokt potatis 30/6 Torsdag Kycklingfilé, ris eller stekt potatis 1/7 Fredag Raggmunk med fläsk Med reservation för ändringar. Smörgåsbord med sommarkänsla 4/7 29/7 Måndag fredag kl Dryck, kaffe och kaka ingår Pris: 130:- Barn 5 12 år 85:- Lunchkuponger kan användas À la Carte Lördag söndag 4/7 29/7 Hamburgertallrik 90 g 95:- 150 g 110:- Schnitzel med pommes 150:- Fläskfilé med klyftpotatis 160:- Entrecôte 180:- Sjöarps rökta lax, romsås, färsk potatis 180:- Midsommarbuffé 160:- Sill, potatis, skinka, jordgubbar med vispgrädde, dryck och kaffe Servering Camping och vandrarhem Beachvolleyboll, minigolf, boule, fotbollsgolf Beställningar: Bröllop, högtidsdagar, dagsutflykter, mindre konferenser Musikkvällar Tel , /2016

9 Välkommen till på Asby torg Butik i en miljö från förra sekelskiftet Inredning, delikatesser, presenter Majas målarbok Fika på vår lugna baksida hemgjorda kakor o bullar Egna tesorter och godisblandningar 1 maja meurling textile design & illustrations check me out! majameurling.com Öppet: onsdag 15-18, fredag 14-18, lördag follow contact me! hellomajameurling@gmail.com med lokal anknytning Vi finns på facebook och instagram omslag.indd 3/23/16 7:51 PM -cappuccino, latte, bryggkaffe m.m, Asby Lidväg 4, Ydre Målarbo av Maja Meu k rling I boken finn er tioner för dig du 58 unika illustraatt färglägg a. Baksidan av bilderna är vita för att du enkelt ska kunna klipp när de är färd a ut dina teckningar iga. Så ta nu norna, sam fram penla tankarna och sätt dina färger på björ narna och dera s värld! Produkterna finns på YdreKompaniet Kisavägen 8 i Österbymo Lings Sömnad & Möbeltapetsering Hantverkshuset i Ydre Galleri Konsthantverk Mathantverk Presenter Öppettider: Fredag: Lördag: Syr kläder, gardiner, sängkläder Nytillverkning och reparation av dynor till möbler, båt/husvagn och båtkapell. I sommar har vi utökade öppettider, se exakta tider på vår fb-sida eller kontakta Kristina Omklädsel av modellmöbler och stilmöbler. Kapellväv- och tygkollektion finns i min ateljé. Ändring och lagning av kläder, byte av blixtlås kan lämnas idag och hämtas i morgon. Vid behov gör jag gärna hembesök. Ling Hammarson Gula skolan Kisavägen YDRE Mon 1, Ydre Mobil: lingy1960@hotmail.com 6/2016 9

10 Maries Fotvård Nu är det dax att visa fötterna igen. Behöver du hjälp? Ring och beställ tid så ska jag hjälpa dig. Ett välbefinnande börjar med goa fötter. Marie Thorebring Fotterapeut med medicinsk utbildning Tel Kisavägen 5, Österbymo Egen brunn? Grönt metalliskt hår? Schampookit Hard Water från MalibuC 399: Vi gör även behandling på salongen. Go och glad sommar! Öppet hela sommaren men med reducerad personal och öppettider. Lisbeth Hana Ulla Hagagatan 1 B i Österbymo Öppet: Mån-torsdag 9-18, fredag 9-17 Fotvård Yoga Massage Kolla skuggan! Är den kortare än du är det lätt att bränna sig. MediYoga instruktör Fina Fötter flyttar 1 juli till Västergatan 6, Österbymo Välkommen! Nina Axelsson Fotterapeut med medicinsk utbildning 10 6/ Västergatan 6, Österbymo Mån-fredag (Lunchstängt ) Tel SMS-nr: Österbymo

11 Passa på pris! Vi säljer ut alla Goldwellprodukter 100:-/st Sommartider på Hårverksta n Stängt v. 29 och alla lördagar i juli annars öppet som vanligt! Tisdag Onsdag Tors-fredag Lördag Måndag stängt Ha en skööön sommar! Marie och Anni Hårverksta n Sommaren är här!...och i butiken finns nu även jordgubbar från Oberga. Sommaröppet vecka tor-fre 09:30-17:30, lör (Övriga tider enligt överenskommelse) Välkomna! Ordinarie Öppettider: Tis-Fre 09:30-17:30 Lördag 10:00-13:00 Sön-Mån Stängt Lunchstängt 13:00-14:00 Kisavägen 1, Österbymo facebook.com/svarmorstunga Telefon/ Blommor InrednI ng Café Midsommartider! Onsdag 22 juni Torsdag 23 juni Midsommarafton Stängt Vi önskar alla kunder en trevlig sommar!! Semesterstängt vecka öppnar åter 10/8 Onsd Torsd Fred Lördag Tel , Handelsträdgård visningsträdgård inredningsbutik café Lantluft, smådjur och massor av blommor. Öppet: onsdag-fredag lördag Stängt midsommarhelgen Tel /

12 s och hemmabyggare Samtliga priser inkl. moms För proffs och h Samtliga pri För proffs och hemmabyggare Fönster Fönster och och fönsterdörrar Isolering 30% Rabatt 35% 35% Rabatt Beställningsvara Rabatt Beställningsvara Samtliga priser inkl. moms ensk kvalitetsspik medtrycke och låscylinder/behör Köp nu dela upp betalningarna! Pris per låda 8:- 100 x st 198:- 125 x st 198:- 89:- 4495:- Ytterdörr Katarina Storlek 10x21 Cotswoldglas Kvistfria vitmålade lister Storlek mm Pris/meter Förådsdörrar Taklist 15x56 Svanhals 22,25 Foder 12x56 16,20 Golvlist 13x69 Antik 19,50 Kvartslist 12x12 6,95 179:-ord st 9x20 4,2 dörr x 55 mm med Torx-bits spårfräst ingår utsida Snickarhammare Svensk kvalitetsspik Rostfri trallskruv 1 479:- 16oz Utan glas 1 595:- Betongplint Med glas Svensk kvalitet 75 x st 199:- 100 x st 209:- 125 x st 209:- 75 x st 198:- Pris per 100 låda x Betongplint 2, 3 eller 4 Höjd 500 mm 98:- Låna vår släpkärra och kör hem dina varor. 2, 3 eller 4 ÖPPET ostfri trallskruv Månd-fred :- 200 st 4,2x55 mm Täckmålning rekomenderas Lunchstängt Torx-bits ingår Höjd 500 mm Lördag Dörrarna på bilden är extrautrustade medtrycke och låscylinder/behör betalningarna Låna vår släpkärra och kör hem dina varor 89:- 12 6/2016 Rostfri tralls ÖPPET Mån-Fre 200 st 4,2x55 mm

13 cirkelsåg HItacHI c6bu2 Kompakt, kraftfull och välbalanserad cirkelsåg. Tillbehör: HM-klinga, nyckel, parallellanslag och såg sugsadapter. 3 års garanti. Handsåg IrwIn fast jack coated 550 mm 99:- ord pris 259:- Våt- och grovdammsugare einhell th-vc 1820 s Suger upp vatten, slipdamm, jord m.m. Bärhandtag, blåsadapter, slang, skumfilter, tre förlängningsrör och tillbehör för mattor, släta golv och våtdammsugning ingår. Spänning 230V. Effekt 1250 W. Tank: 20 liter. Vikt: 4,7 kg. 349:- ord pris 549: :- Ord pris 2 390:- aspen miljöbensin bättre för motorn, din hälsa och miljön Plantjord 60-liters säckar 20-50% Mer jord i säcken jämfört med andra fabrikat 79:- för 3 säckar Köp nu dela upp betalningarna! Låna vår släpkärra och kör hem dina varor. ÖPPET Månd-fred Lunchstängt Lördag /

14 MED BYGDENS FÖRETAG Ydremässan den 21 maj gav kommunens företagare en unik möjlighet att presentera sin verksamhet. Här gavs också prov på den imponerande kunskapsbredden i kommunen. Massor av besökare, från både när och fjärran, infann sig och succén var ett faktum! Tack alla utställare och besökare! /2016

15 ETT Bygg- och SERvIcEföRETag I ydre Bygg Mark Industri Personaluthyrning Lantbruk Skog Trädgård Fynda mindre partier kakel och klinker Öppet: Fredag Lördag Övriga tider efter överenskommelse. hushållsnära tjänster Ring Erik Karlsson K-B Karlsson Stuguthyrning vid Råås kvarn Tel Brovillan Snickeri Jörg Strupat ENERGI från SOLEN Utnyttja solens energi Solpaneler för egen elproduktion Solfångare för egen produktion av varmvatten Bygg- och inredningssnickare Besök Brovillan Snickeri på facebook eller på google Vi har även värmepumpar, vedpannor och vattenmantlade braskaminer som kompletterar solenergin. Vi pratar svenska Wir sprechen Deutsch We speak English Brovillan Snickeri Forsnäs Station Kammarp Brovillan, Ydre Tel E-post: strupat@telia.com KONTAKTA OSS: Börje Nilsson Mats Askänge /

16 Vi önskar en glad sommar! Din lokala byggentreprenör Allt inom Bygg Kakel- & Plattsättning Ydre Tranås Kinda Tel bra bostäder för alla åldrar! Ungdomsbostäder 27:an Små billiga lägenheter för dig upp till 27 år. Trygghetsboende för dig som fyllt 70 år Lägenheterna, 1:or, 2:or och 3:or, har hög standard och komfort. Rymliga, anpassade badrum med höj- och sänkbar wc-stol och tvättställ. Gemensamhetslokaler, internet med mera. Plusboende Bekväma och lättillgängliga två- och trerumslägen heter. Rymliga, anpassade badrum med höj- och sänkbar wc-stol och tvättställ. Hiss och internet med mera. Mark - och hyreslägenheter Finns i Asby, Hestra och Österbymo. Ydrebostäder Ab ydrebostader.se 16 6/2016

17 Välkommen När När du du handlar handlar hos hos oss oss går går behållningen behållningen av av försäljningen försäljningen till till socialt socialt arbete arbete i KENYA; i KENYA barnhem, barnhem, hälsovård, utbilning utbildning m.m. m.m. Ceders Byggnads AB Nybyggnation tillbyggnation & renovering Emanuel Fransson , ceders.byggnads@telia.com cedersbyggnads.se ÖppEt: Öppet: Måndag och och onsdag Lördag Lördag Du Maj hittar augusti oss i gamla även Mejeriet fredag i Hestra Tel: eller Du hittar oss i gamla mejeriet i Hestra Tel Hestrav 10, Ydre , Följ med till Mantorp Travresa 1/ Avresa: Rydsnäs, Ömo, Asby, Hestra, Tranås Pris 200:- inkl. resa, entré, program, andelssystem Gotland 21-24/ Några platser kvar! Gotland fascinerar oss med sin särpräglade natur och sin unika kultur. Här lever historien och gör sig ständigt påmind. Vi tillbringar några dagar bland karga, fantasifulla raukar och prunkande klängrosor i en härlig blandning. PRIS: 3 675:-/person del i dubbelrum Ny KUBARESA 2017 Anmäl intresse. Vi arrangerar din resa. Hotell, restaurang, upplevelse, teater, sport med mera! Vi har stor erfarenhet även av internationella resor. Och bra priser! Du får gruppresans alla fördelar men också en personlig upplevelse Nu bokar vi: Gruppresan till Kenya den 21/10 6/ Samt februari 2017 med svensk reseledare som är född och uppväxt i Kenya, ett unikt tillfälle att komma nära natur och människor. För mer info & bokning info@hagstromssafari.se Vi skräddarsyr resan för dig som vill resa andra datum, hör av dig! Taxi Buss Skolresor Arrangerade resor Föreningsresor Företagsresor Hyr: Minibuss, bilkort Husbil 6/

18 NYA MITSUBISHI SPACE STAR UPPTÄCK FUNKTION I GOD FORM NYHETER FRÅN MITSUBISHI MOTORS KAMPANJ RÄNTA 3,33%* MITSUBISHI ASX PLUS NYA MITSUBISHI OUTLANDER FRÅN KR FRÅN KR UTRUSTNINGSERBJUDANDEN PÅ BÅDE ASX OCH OUTLANDER PRIS FRÅN KR HELT NYA MITSUBISHI L200 DC FRÅN KR (EX MOMS) MITSUBISHIMOTORS.SE Nya Space Star ger dig all den komfort, kvalitet och effektivitet du förväntar dig av en Mitsubishi, allt i en lika smart som elegant formgiven förpackning. Funktionell prestanda möter alerta köregenskaper och genomtänkt design. Klassledande luftmotstånd möter generösa utrymmen och oanade MITSUBISHI ASX FRÅN KR ELLER KR/MÅN praktikaliteter. Upptäck funktion i god form. Välkommen till din Mitsubishi-återförsäljare på en provkörning Bränsleförbrukning blandad körning. ASX: 4,6 5,8 l/100 km, CO g/km. Outlander: 5,3 6,7 l/100km, CO g/km. L200: 6,6 7,2 l/100km, CO g/km. *Finansieringserbjudandet gäller t.o.m hos MMC Bilfi nans. Avbetalning 36 mån hos MMC Bilfi nans: 3,33 % rörlig ränta per Space Star: bränsleförbrukning blandad körning från 4,5 l/100 km, CO Bilarna g/km. Bilen på på bilderna bilden är extrautrustad. är extrautrustade. Alla priser är av generalagent rek. cirkapriser. MITSUBISHIMOTORS.SE Öppet: Måndag Fredag 8 18 Lunchstängt Lördag Juni augusti stängt Hestravägen 13 i Tranås Tel Semesterstängt v Hestravägen 13, Hestra Tel Tranås medlemmar får dela på 49 miljoner 2015 blev ett starkt år för Södra med ett resultat om 2,2 miljarder kronor. Medlemskapet i Södra innebär delägarskap i industrin och ger del av dess vinster. Medlemmar som kontinuerligt väljer att levererar sitt virke till Södra premieras genom Södras utdelningsmodell. Mot bakgrund av det goda resultatet beslutade stämman en vinstdelning på en miljard kronor. För Tranås verksamhetsområde innebär det att medlemmarna får dela på 49 miljoner kronor /2016

19 Öppet alla dagar! SERVICEBUTIK Måndag-fredag 7-19 Lördag 9-18 Söndag livs fritid tillbehör släpvagnsuthyrning gasol hyrfilm turistinfo Välkommen till vår automatiska biltvätt Tankar gör du på vår automatstation VARMT I BILEN? Vi reparerar/servar allt inom aircondition och klimatanläggningar Vi utför hjulinställningar Vi servar och reparerar alla bilmärken Fri assistans ingår när du servar bilen hos oss VI ÄR CERTIFIERADE FÖR AC Semesterstängt vecka 27-28, SKYLIFT DINO 150 ZX UTHYRES GUSTAVSSONS Motorverkstad AB Tel Ramfall mot Tranås MANGE I SUND Återförsäljare stallströ Norra Vi 9 HÄR! Axelssons Motorservice Sunds badplats mot Österbymo Sunds kyrka VED Beställ din ved nu inför kommande säsong. Pannved, brasved i större och mindre partier. Transport kan ordnas. Försäljning Av nya och begagnade trädgårdsmaskiner och motorsågar Service & reparation Trädgårdsmaskiner, motorsågar, m.m BILVERKSTAD Service & reparation av bilar Välkommen! Axelssons Motorservice tel , Sund Furnäs 6/

20 Några av årets höjdpunkter /6 Lieslåtter Talldungen i Torpa. Ta med redskap! 23/6 Start försäljning av gamla böcker, tidskrifter mm Biblioteket, Österbymo 24/6 Midsommarfirande på flera platser 25/6 Sommarcafé i Ydrefors öppnar för säsongen 28/6 Sommarkvällar i Asby även den 5/7, 12/7, 19/7, 26/7 och 2/8 29/6 Deltävling Höglandsgruppen Triathlon Österbybadet, Österbymo 30/6 Cafékvällar vid båthamnen i Norra Vi även den 7/7, 21/7 och 28/7 3/7 Tusen Trädgårdar 2016 Kvarnkulla trädgård 4/7 Vernissage Made by Jeans Klipphörnan, Österbymo 6/7 Bakluckeloppis i Ydrefors även den 13/7, 20/7 och 27/ /7 Sommarveckan i Norra Vi 14/7 Tipspromenad vid Torpöns Färjeläge, även den 21/7 och 28/7 16/7 Norra Vi-flåset med start från badplatsen i Norra Vi 9/7 Öppen trädgård Lövåsa vid Bulsjö 18-29/7 Simskola i Rydsnäs och Asbysand 23/7 Torgdag Asby 21/7 Fiskets dag naturum Sommen, Torpön 1-6/8 Simskola Norra Vi 3-6/8 Sommarodden 3/8 Malexander, 5/8 Sommen, 6/8 Final Torpöns Färjeläge 5/8 Levande torg Plassen, Österbymo 6/8 Ry-marken Rydsnäs 6/8 Om gamla växter vid Nya Karlslund, Torpa 10/8 Håll ihop En cirkus på hjul Torget, Österbymo 12/8 Tattoo Plassen, Österbymo 14/8 Kids Triathlon Österbybadet, Österbymo 20-27/8 Konst i Sommenbygd 3-4/9 Östgötadagarna 2016 årets tema: Östgötska seder och bruk 17/9 Skördemarknad Asby 18/9 Sjövik naturreservat 20-årsjubilem för pärla rik på högt och lågt 9/10 Premiär på musikalen Annie med Ydre Riskteater 6/11 Jätten Bule-löpet Österbymo För mer information ydre.se Kommunkontoret är öppet vardagar kl , lunchstängt kl Tel /2016

21 DIN LOKALA ELINSTALLATÖR Vi utför alla förekommande elarbeten DATA EL Löser stora som små problem Låt oss göra jobbet proffsigt och snyggt Glad sommar! DATABUTIKEN ÖPPET: Fredagar eller enligt överenskommelse Semesterstängt vecka Fast pris på datorreparationer Tranåsvägen 6, Österbymo Ring gärna innan besöket för säkerhets skull. Tel Gösta Carl-Johan YDRE ELINSTALLATIONER Ydregatan 8, Österbymo tel ydreel.se Årets företagare 2015! renhållning återvinning transporter hämtning av skrot Uthyrning av: Karl-Evert Hagström Åkerichef Mats Rydestrand Chaufför, lastväxlare, container Janne Lindberg Chaufför, lastväxlare, container Bobby Granath Återvinningsstation, lastmaskin Mikael Pettersson Chaufför sopbil Ulf Johansson Chaufför, biltrailer släpkärra container biltransportkärra toaletter /

22 Din begravningsbyrå i Ydrebygden Begravningar. Bouppteckningar Fribergs. Familjejuridik Begravningsbyrå Jour dygnet runt Fribergs Begravningsbyrå Österbymo Tranås boka biljetter På: coop Österbymo tranås Direkt turistbyrån i eksjö Premiär! Fredag 14 kl Lördag 15 kl Söndag 16 kl oktober Söndag 9 kl Fredag 21 kl Lördag 22 kl Söndag 23 kl November Fredag 4 kl Lördag 5 kl Söndag 6 kl Fredag 18 kl Lördag 19 kl Söndag 20 kl December Fredag 2 kl Lördag 3 kl Söndag 4 kl Presenteras av med stöd av 22 6/2016

23 Vi firar 150 år I 150 år har vi arbetat för att utveckla bygden och skapa möjligheter för invånare och företag. Vi hade inte funnits här utan er - därför är det en självklarhet för oss att vi firar tillsammans! 3 sept i Kisa stora sparbanksfesten Den 3 september annordnar vi årets stora jubileumsfirade för alla åldrar! ÖstergÖtlands största barnkalas I KIsa FolKets ParK Kl Vi inleder med Östergölands största barnkalas. Ta med dig familjen och njut av en dag för barnen med flera olika hopp och rutschkaneborgar, gratis pannkakor för barnen, föreningar som visar upp sig och som grädde på moset bjuder vi på uppträdande med Mojje och Panetoz! FolKets ParK-KVäll I KIsa Kl På kvällen blir det festligheter för den vuxna generationen. David Lindgren, Panetoz & ett av Sveriges bästa coverband TimeMachine spelar och underhåller. Kombinerat med god mat och dryck i festivaltält är det upplagt för Årets Stora Fest som ingen vill missa. Biljetter finns att köpa för ett superbilligt pris (50:-/100:- för kund/icke kund). Åldersgräns 18 år (från 15 år i målsmans sällskap) Barnkalaset har fri entré, alla är välkomna! (biljett hämtas på ditt lokala bankkontor eller i utvalda livsmedelsbutiker) InstagramtävlIng Vi firar 150 år - vad firar du? Efter 150 år är vi fortfarande lika nyfikna på vad ni gör, vad ni gillar och vad ni firar! Dela med er av det på #kindaydresparbank150år för chansen att vinna en ipad! Tävlingen pågår till den 3 september och vinnaren presenteras på vår hemsida. Observera att ni måste ha ett öppet konto på Instagram för att kunna delta. Vinn en ipad! För mer information om Stora Sparbanksfesten, besök vår hemsida 6/

24 Lycka är en välskött gräsmatta Ett steg i rätt riktning är att installera en gräsklipparrobot. Den gör jobbet åt dig med ett perfekt klipp resultat, roboten är miljövänlig och energieffektiv. Unna dig mer fritid! Återförsäljare och service installation reparation service felsökning på slingan /2016