Nyinflyttad. Välkommen till Simrishamns kommun.

Transkript

1 Nyinflyttad Välkommen till Simrishamns kommun POSTTIDNING NR 33 Simrishamns kommun Simrishamn Telefon Fax Besöksadress Stadshuset, Stortorget

2 2 Simrishamns kommun Samarbete för utveckling Simrishamn med sina invånare är en attraktiv kommun med över två miljoner turister varje år. I kommunen finns också runt deltidsboende, som äger fastigheter men inte är skrivna i kommunen. De senaste åren har befolkningen minskat, det vill vi ändra på nu genom att få fler att bosätta sig här. Viktiga och avgörande faktorer för detta är tillgång till bra bostäder som är fullt tillgängliga och en bra kollektivtrafik. De senaste åren har det främst byggts enfamiljshus i kommunen. Det sista året har man dock påbörjat byggen av flerbostadshus i ett par olika områden och något är också färdigställt. I Simrishamns stad finns planer på ytterligare områden med flerbostadshus. Bland annat har kommunfullmäktige antagit planen för kvarteret Lasarettet ett parkliknande område intill havet i Simrishamn där det gamla sjukhuset låg. Här planeras för ett 70-tal lägenheter. Bättre kollektivtrafik Ständigt pågår ett arbete med att förbättra kollektivtrafiken. För några år sedan elektrifierades tåget mellan Simrishamn och Ystad på den så kallade Österlenbanan och turtätheten ökade. Det behövs snabbare tågförbindelse till västra Skåne, varför det pågår planering för ett återskapande av Simrishamnsbanan, järnvägen som tidigare fanns och gick tvärs över Skåne till Malmö. Restiden skulle då bli knappa timmen till Malmö. Vidare finns det täta bussförbindelser till såväl Lund som Kristianstad med Skåneexpressen; varje timme i rusningstrafik. En diskussion pågår med Skånetrafiken som är ansvarig för all kollektivtrafik att utöka antalet tågresor och lägga om vissa busslinjer så kollektivtrafiken ska bli än bättre och tillgängligare för våra kommuninvånare. Värdefull natur Viktiga anledningar till att så många besöker kommunen är självklart den underbara naturen och landskapet. Det finns en stor variationsrikedom med lummiga lövskogar, böljande fält och stora ängar. Vidare finns idylliska bymiljöer och pittoreska fiskelägen med ett varierat utbud av olika sorters boendemiljöer. Den värdefulla naturen och landskapet ställer stora krav då det ska ske exploateringar. Det blir alltid en svår balansgång mellan att bevara landskapet orört och att tillåta exploateringar så att fler kan flytta hit och bosätta sig. Hög kvalitet och valfrihet Kommunen kan erbjuda ett brett utbud av kommunal service av hög kvalitet. Vi erbjuder till exempel barnomsorg utan kö. Det är också möjligt att själv välja den typ av omsorg man önskar. Det finns nio kommunala grundskolor och två friskolor, kommunala förskolor i alla tätorter, nio privata förskolor och en gymnasieskola med ett brett utbildningsutbud. De närmaste åren satsar kommunen runt 110 miljoner kronor på en omfattande upprustning för att anpassa skolorna till modern pedagogik och kunna erbjuda goda studie- och arbetsmiljöer för elever och lärare. I vår kommun har vi en kulturgaranti. Det innebär att alla våra elever i kommunal verksamhet årligen garanteras en kulturupplevelse inom olika områden. De elever som vill vidareutveckla sig inom ett ämne har möjlighet till det inom den mycket väl utbyggda Kulturskolan. Vår kommun är en av de kommuner i landet som har äldst befolkning. Nästan 26 % av vår befolkning är över 65 år. Detta kräver en väl utbyggd äldreomsorg. Det finns särskilda boenden på åtta platser i kommunen. Eftersom vi har infört kundval har omsorgstagarna möjlighet att själv välja vem som ska utföra äldreomsorgen. Kommunen har en god ekonomi i sin verksamhet. De senaste fem åren har kommunen redovisat Kommunstyrelsens ordförande Christer Akej (till höger) och vice ordförande Karl-Erik Olsson (till vänster). positiva bokslut. Budget för 2008 togs i full politisk enighet mellan majoritet och minoritet. Många företag I Simrishamns kommun finns ett brett utbud av företagare inom en mängd olika branscher. Det finns runt företag och nyföretagandet har de senaste åren legat kring 120 nya verksamheter per år. Företagskulturen är mycket småföretag och det finns bara en handfull företag som har mer än 50 anställda. Största arbetsgivare är kommunen med runt anställda. Sedan följer Plastal som gör plastdetaljer till bilindustrin med 300 anställda. Weibulls Trädgård i Hammenhög har runt 100 anställda och Kiviks Musteri nästan lika många. Stora miljösatsningar I kommunen pågår för närvarande en omfattande utbyggnad av det kommunala vatten- och avloppsnätet. Detta är en viktig miljöåtgärd. Dels vill vi kunna erbjuda våra kommuninvånare tillgång till bra vatten av hög kvalitet. Dels vill vi ha bort alla olika enskilda avlopp som ger miljöovänliga utsläpp. Det senaste året har vi också arbetat mycket med miljön i Östersjön. Vår kommun har runt sex mil stränder och flera attraktiva fiskelägen. Vidare är Simrishamns hamn en mycket viktig fiskehamn, den största i Sverige om man mäter i värdet av landad fisk. Allt detta gör att vi på alla sätt måste värna om havet och en god havsmiljö. Kommande generationer måste ges möjlighet att kunna njuta av ett hav som är giftfritt och mår bra. Vår kommun har därför tagit initiativet till att bilda ett KIMO Östersjön. KIMO står för Kommunernas Internationella MiljöOrganisation och bildades ursprungligen för att skydda Nordsjöns miljö. Vi har tillsammans med våra grannkommuner på andra sidan Östersjön bildat dotterorganisationen KIMO Östersjön för att värna den känsliga miljön i Östersjön. I förlängningen vill vi bygga upp ett marinbiologiskt centrum i Simrishamn. KIMO ska vara ett stöd i dessa strävanden. Vi har här försökt beskriva lite om vår kommun och vad vi har att erbjuda. Vill du veta mer så besök gärna Vi hoppas att du där ska finna svar på dina frågor. Annars är du alltid välkommen att kontakta eller besöka oss, såväl politiker som tjänstemän. Vi är till för dig! Välkommen till Simrishamn en plats för livet! Christer Akej (m), kommunstyrelsens ordförande Karl-Erik Olsson (s), kommunstyrelsens vice ordförande Foto: Marie Carlberg Bredband och hemsida för alla Som nyinflyttad i Simrishamns kommun är det viktigt att du upplever Simrishamn som en av Sveriges attraktivaste kommuner att bo och leva i. Med vår hemsida vill kommunen också markera att vi tillvaratar de möjligheter som ny teknik erbjuder för att ge dig som invånare bra service och aktuell information tjugofyra timmar om dygnet. Idag kan du till exempel ansöka om barnomsorg och göra ditt gymnasieval över Internet, lämna mätarställning för din vattenförbrukning och boka lokaler. Mycket mer är på gång. Som en av kommunerna i BAS-projektet (Bredband för Alla i Skåne) har alla hushåll i kommunen, även i mindre orter och på landsbygden, möjlighet att skaffa bredband. De största aktörerna inom Simrishamns kommun är Bredbandsbolaget ( Teleservice ( och Telia ( På deras hemsidor kan du själv knappa in ditt telefonnummer och din adress för att se vilka möjligheter till bredband som erbjuds just ditt hushåll. Välkommen in du också! Vill du jobba hos oss? Simrishamns kommun är den största arbetsgivaren i kommunen med cirka anställda. De flesta arbetar inom barnomsorg, skola samt äldre- och handikappomsorg. Kommunen bemödar sig om att skapa goda arbetsplatser där medarbetarna trivs och har en bra arbetsmiljö, där det finns stimulerande arbetsuppgifter där alla känner sig delaktiga och kan påverka sin arbetssituation. Vi driver ett projekt för att minska långtidssjukskrivningarna som har varit mycket framgångsrikt. Service, vänlighet och respekt ska prägla kontakten med kommuninvånarna. Pensionsavgångarna ökar markant framöver hos oss liksom i övrigt i samhället och därför kommer personalförsörjningen att bli en viktig fråga under de närmaste tio åren. Om du vill veta mer om vilka lediga platser vi har kan du gå in på vår hemsida och välja Lediga jobb. Du kan också kontakta personalenheten via telefon eller brev Kommunledningskontoret, Simrishamn. Välkommen till Simrishamns kommun! Nyinflyttad Utgivare: Tidningshuset Storstadspress AB. Bolaget grundat Ansvarig utgivare: Lars Berggren. Annonschef: Beatrice Berggren. Annonsavd: Peter Gudmundsson. Adress: Box 140, Danderyd. Telefon: Telefax: E-post: info@storstadspress.se Hemsida: MEDLEMSBEVIS Nyinflyttad är resultatet av ett samarbete mellan Simrishamns kommun och Storstadspress AB. Text: Simrishamns kommun. Omslagsfoto: Nyinflyttad distribueras till samtliga nyinflyttade över 16 år veckovis under perioden maj 2008 april 2009 i Simrishamns kommun. Grafisk form: Aakula & Lindahl MediaMontage i Stockholm AB Tryck: V-TAB, Norrtälje Miljöcertifierat enligt ISO 14001, cert.nr:

3 Simrishamns kommun 3 Bakom murarna och planken i Simrishamn döljer sig ofta lummiga trädgårdar. Foto: Elisabeth Wikenhed I Baskemölla finns den Ekobyn med tydlig miljöprofil och vidunderlig utsikt över Östersjön. Foto: Marie Carlberg I det milda klimatet går det bra att anlägga en Medelhavsträdgård. Foto: Marie Carlberg Några ord om Simrishamns kommun Simrishamns kommun ligger i sydöstra hörnet av Skåne, i hjärtat av Österlen. Kommunen är stor med skånska mått mätt. Med en största längd av 45 km och bredd av 15 km blir den totala ytan 393 km 2. Ungefär hälften är odlad åkermark och hälften skogs- och ängsmarker. Av drygt invånare bor cirka i centralorten Simrishamn. I kommunen finns många små och medelstora tätorter. De många fritidshusen gör att kommunens befolkning ökar väsentligt sommartid. Här finns plats för fler nyinflyttade och turister! Landskapet Kommunen bjuder på omväxlande naturupplevelser. I söder har vi slättland med intensiv jordbruksodling och i norr skogsbygd med mer kuperad terräng. Kustlandet har sin speciella karaktär med omväxlande breda sandstränder och klippig kust och där emellan små genuina fiskelägen. Var du än vistas har du naturen in på knutarna. Fruktodlingen sätter sin prägel på det österlenska landskapet. Under våren blommar en halv miljon fruktträd för att senare på året lämna en skörd som motsvarar mer än en tredjedel av den svenska fruktproduktionen. Kiviksbygden är därmed landets största fruktodlingsdistrikt. Klimat och miljö Närheten till havet ger oss ett milt klimat. Sandstränderna inbjuder till bad under sommaren och ibland långt in i september. Hösten är mild och vintrarna kommer ofta inte förrän i januari eller februari. Det kan också blåsa på Österlen och när vintrarna är snö - rika kan blåsten periodvis ställa till problem. Här säger vi att det fyker eller för att tala österlenska fyger. Det innebär att snö i kombination med blåst och det öppna landskapet snabbt kan skapa drivbildning. På somrarna strömmar turisterna till Österlen. Under populära evenemang som Kiviks marknad, Konstrundan och Äppelmarknaden kan det stundtals vara trångt på vägarna. Varierat boende Inom kommunen finns ett brett spektrum av bostäder; villor, gårdar, radhus och flerbostadshus, hyresrätter, bostadsrätter eller varför inte bo i en gammal mölla (väderkvarn) som några av våra invånare gör? Gård på landet, gatuhus i Simrishamn eller på fiskelägena eller villa i någon av byarna valet är ditt! Fastighetsmäklarna i kommunen har åtskilliga intressanta objekt för dig som vill köpa eget hus eller bostadsrätt. Om du vill hyra lägenhet kan du vända dig till kommunens bostadsbolag Simrishamns Bostäder AB eller privata fastighetsägare som hyr ut lägenheter. Du hittar länkar till de olika aktörerna på under Bygga & bo. Vill du bygga nytt kan Samhällsbyggnadsförvaltningen informera om byggklara tomter i de flesta tätorter inom kommunen. Ta kontakt med Plan- och bygglovsavdelningen i god tid för att få reda på vilka bestämmelser som gäller och för att få goda råd, telefon , e-post planbygg - lov@simrishamn.se. Mycket mer information hittar du på Ur Årsredovisning 2007 Skattesats 20:51 (30:90) Kommunfullmäktige Ordförande Anders Johnsson (m) Vice ordf. Håkan Erlandsson (c) 2:e vice ordf. Göran Persson (s) Mandatfördelning Moderata Samlingspartiet 12 Centerpartiet 6 Folkpartiet Liberalerna 3 Kristdemokratiska Samhällspartiet 2 Miljöpartiet De gröna 2 Arbetarpartiet Socialdemokraterna 13 Vänsterpartiet 2 Österlenpartiet Simrishamn 4 Sjukvårdspartiet 3 Sverigedemokraterna 2 Budget 2008 (miljoner kronor) Verksamhetens nettokostnader - 784,2 Avskrivning - 30,8 Summa - 815,0 Skatter och statsbidrag 824,1 Finansnetto - 5,5 Årets resultat 3,6 Nämndernas andel av nettokostnaden Mer politisk och ekonomisk information hittar du på Läs kommuninformation varje månad i tidningen ÖsterlenMagasinet som delas ut gratis till alla hushåll i kommunen. Varje dag kl och kan du lyssna på kommuninformation i den lokala radiokanalen FM Österlen 102,2 Österlen väntar på dig Simrishamns Bostäder AB grundades 1960 och ägs av kommunen. Spridda över Simrishamns kommun finns drygt lägenheter och servicelägenheter i flerfamiljshus och radhus. Fler är på gång. Simrishamns Bostäder är väl rustat för att möta framtida kunder. Våra bovärdar är navet kring allt som rör sig. De är nyckelpersoner som svarar för de dagliga kundkontakterna i våra boendeområden. Bovärdarna har också ansvaret för sina respektive områden. Hos oss finns många som lämnat storstaden och jäktet bakom sig. Många av våra kunder har sålt huset men önskar ändå ha kvalitet i sitt boende. De kan de få hos oss. Det ska kännas tryggt för dig att komma hem! Genom ömsesidig omtanke och gemensamt ansvar bygger vi en stabil grund tillsammans. Vår målsättning är att vara den bästa hyresvärden på Österlen och att skapa en långsiktig relation med våra hyresgäster. Vi vill bidra till att Österlen utvecklas genom att erbjuda ett varierat kvalitetsboende till våra kunder och att utveckla boendeformer för människor med särskilda behov och intressen. Nybyggnation Trycket ökar på Simrishamn! Fler och fler vill komma hit och bosätta sig. Det är många såväl inflyttande som Simrishamnsbor som vill ha nybyggda bostäder. Kv. Snödroppen, Simrishamn I centrala Simrishamn uppförs 15 lägenheter med inflyttning hösten Interiören är i moderna och ljusa material och alla rum har parkettgolv. Alla lägenheter har terrass eller balkong. Havsutsikten, Simrishamn Inom Skönadalsområdet med vidunderlig havsutsikt står 12 marklägenheter färdiga. Kv. Lugnet, Skillinge Äldreboendet Ankaret har fått namnet Kv. Lugnet och har byggts om till 20 lägenheter i varierande storlekar. Lägenheterna är varsamt ombyggda, med en blandning av 50-tal och 2000-tal. Varje lägenhet har uteplats. Välkommen till ditt nya hem Österlen! Simrishamns Bostäder AB Bruksgatan 1, Box Simrishamn Telefon Fax info@simrishamnsbostader.se

4 Simrishamns kommun 4 Unik kulturgaranti Barn och ungdomar i alla årskurser har möjlighet att delta i Kulturskolans stora utbud. Kulturskolan ger barn och unga möjlighet att utvecklas i ett kulturämne. För närvarande erbjuds instrumentalundervisning, sång, dans, bildkonstskola samt kurser i film och drama/teater. Genom vad vi i Simrishamns kommun kallar kulturgarantin får alla barn och elever i kommunal barnomsorg och grundskola varje år tillgång till högkvalitativa kulturupplevelser inom drama, dans, film, konst, musik och litteratur. Kulturskolan och kulturgarantin utgör tillsammans den Kulturpedagogiska enheten inom förvaltningen. Pendla till högre studier I Gärsnäs finns träningsskola samt grundsärskola årskurs 1 6. Grundsärskolan årskurs 7 10 är integrerad i Jonebergsskolan, som är en 7 9-grundskola, och gymnasiesärskola finns på Österlengymnasiet. Resurscentrum svarar för den speciella kompetens inom kommunen som ger barn och ungdomar i behov av särskilt stöd goda förutsättningar för utveckling och trygghet. Resurscentrum består av elevhälsan, särskolan, Gladsax resursskola, resursskolan i S:t Olof och modersmålsundervisning. För dig som har behov av utbildning och kompetensutveckling erbjuder Simrishamns kommun vuxenutbildning i samverkan med Ystads kommun och Forum Ystad. Forum Ystad finns på regementsområdet i Ystad där huvuddelen av undervisningen erbjuds och bedrivs. I Simrishamn kan viss del av undervisningen ske i undervisningslokaler på Österlengymnasiet. Dessutom finns ett lärcentrum beläget på Bergengrenska gården vid Stortorget i Simrishamn där studenterna får vägledning och studie- och datorstöd för högskolestudier på distans. Folkhögskola finns i vår grannkommun Tomelilla och inom pendlingsavstånd finns universitet och högskolor i Lund, Kristianstad och Malmö. Aktuellt Gymnasieskolan i Simrishamn är nyligen ombyggd och erbjuder numera en öppen och ljus arbetsmiljö för lärare och elever. Kommunfullmäktiges plan för utveckling och modernisering av övriga skollokaler har medfört att ombyggnaden av Borrby skola är klar hösten I centrala Simrishamn har det utvecklats förslag för om- En förskoleklass på trollutflykt i Bäckhalladalen. Barn och ungdomar i Simrishamns kommun har Österlens fantastiska natur in på knutarna. Foto: Elisabeth Wikenhed Skola och barnomsorg är organiserad i en gemensam förvaltning, Barn- och utbildningsförvaltningen. Kommunala familjedaghem, förskola, fritidshem, förskoleklass och skola till och med år 6 finns i samtliga större orter. Årskurserna 7 9 finns i Simrishamns tätort. Alternativ till de kommunala grundskolorna finns i Rörum genom stiftelsen Sophiaskolan med Waldorf-pedagogik och i Simrishamn genom föräldrakooperativet Nils Holgerssonskolan med inriktning på kultur och natur. Enskild barnomsorg i form av föräldrakooperativ och Waldorfförskolor finns runt om i kommunen. Simrishamns gymnasieskola, Österlengymnasiet, är belägen i tätorten och har ett brett urval av program och profiler. Eleverna ges här stora möjligheter att själva utforma sin utbildning. byggnader av Simrislundsskolan och Korsavadsskolan. Den förstnämnda ska vara ombyggd till höstterminen 2008 medan Korsavadsskolan byggs om under läsåret 2008/2009. All barnomsorg och grundskola i Simrishamns tätort organiseras från och med 2008 i en skolenhet, Skolenhet Centrum. Generellt får flickor högre betyg än pojkar liksom elever ur socialgrupp I och II får högre betyg än elever ur socialgrupp III. Det finns dock skolor där denna effekt är mindre uttalad och som dessutom når högre resultat än förväntat. Sådana skolor kallas inom forskningen för framgångsrika skolor och dessa uppvisar gemensamma pedagogiska och sociala drag. Hur en skola utvecklas till att bli en framgångsrik skola vet forskningen inte lika mycket om. Barnoch utbildningsförvaltningen deltar i ett forskningsuppdrag för att hitta vägar att utveckla skolor till att bli just så kallade framgångsrika skolor. Vägverket har under ett par års tid tillställt förvaltningen en resursperson, vars uppgift har varit att se över skolskjutssäkerheten i kommunen. Detta har lett till särskilda hållplatsskyltar för skolskjutsar, plattformar på trafikutsatta ställen, att alla skolskjutselever i grundskolan har fått reflexvästar och att Skånetrafiken nu monterat in alkolås och bälten i sina bussar. Särskilda övningar för trafiksäkerhet och för katastrofsituationer hålls numera ständigt med eleverna. Ett projekt för en gemensam kosthållning för skolor och äldreomsorg startades hösten 2007 och löper vidare Detta har krävt att en upprustning av tillagningsköken genomförs och att nuvarande skolmatsalar utvecklas till trevliga skolrestauranger. Skolverkets utbildningsinspektion visar på att Simrishamns kommun har ett kvalitetsarbete av god kvalitet. Elevernas resultat är i nivå med riket och arbetet med elever i behov av särskilt stöd håller god kvalitet. Kommunen ger goda förutsättningar dels genom att driva på utvecklingen med uppföljningar och krav på åtgärder och dels genom att ta fram stöd och verktyg för skolornas förbättringsarbete. Kvalitetsredovisningarna är aktiva redskap i arbetet för att förbättra måluppfyllelsen för eleverna. Enligt mätningen av företagsklimatet i kommunen av Svenskt Näringsliv har skolans ranking Skolans attityder till företagande gått upp 72 positioner under Vernissage på kommunens Galleri Valfisken med elever från Kulturskolans Bildkonstskola. Vill du ha mer information Gå in på under Barn & utbildning. Där finns dessutom länkar till både kommunala och fristående skolor liksom till kommunal och enskild barnomsorg. Det går naturligtvis bra att även ta kontakt med Barn- och utbildningsförvaltningen L Rådmansgatan Simrishamn Telefon: , vardagar kl Fax: E-post: Foto: Förutom det natursköna Österlen med sina fantastiska omgivningar, den mäktiga Östersjön, de pittoreska fiskelägena och kulturstaden Simrishamn erbjuder vår kommun dig ett livslångt lärande med stor valfrihet. Foto: Livslångt lärande på Österlen Skolverkets utbildningsinspektion visar att Simrishamns kommun har ett kvalitetsarbete av god kvalitet. Här undervisas barn i centrala Simrishamn.

5 Simrishamns kommun 5 Österlengymnasiet skolan med de stora kunskaperna Österlengymnasiets första kull från Musikalprogrammet tog studenten Foto: Anna Keser Jag har alltid velat bli kock. Det bästa med utbildningen är att jobba i köket och att lärarna är bra. Elev på HR-programmet. Foto: Göran Gustafson I mitt jobb gästföreläser jag ofta på gymnasieskolor i hela landet, men det är ytterst sällan jag möter lika ambitiösa och väl fungerande projekt som Forskningsnätet. Det är unikt i Sverige. Dick Harrison, professor i historia vid Lunds universitet. Foto: Ulla Montan På Österlengymnasiet har vi skapat ett utbud av program och kurser som möter de allra flesta behov. Hos oss får eleverna en bra plattform för valfrihet senare i livet antingen de väljer studieförberedande eller yrkesinriktade program. Vi frågar ofta vad våra elever tycker är bra och vad som kan bli bättre på vår skola. Eleverna anser att lärarna är mycket kunniga och att det råder en positiv stämning mellan lärare och elever. Vi är stolta över att de allra flesta tycker att Österlengymnasiet är en trygg, öppen och inspirerande studiemiljö. Österlengymnasiet står för kunskap och kvalitet. Våra program Musikalprogrammet förbereder eleverna för en fortsatt utbildning som musiker, sångare, dansare eller skådespelare. Utbildningen stärker självkänslan var man än hamnar i yrkeslivet. Estetiska programmet med inriktning bild och form har många spännande karaktärsämnen. I våra nybyggda och välutrustade verkstäder får man förutsättningar att prova på det mesta. Våra sju bibliotek är en naturlig mötesplats för människor, en träffpunkt med all världens kunskap inom nära räckhåll. Kommunens huvudbibliotek ligger i Kulturhuset Valfisken i Simrishamn. Filialer finns i Borrby, Gärsnäs, Hammenhög, Kivik, S:t Olof och Skillinge. I våra bibliotek finns nästan böcker, tidskrifter, ljudböcker, cdskivor, språkkurser, talböcker, video- och dvd-filmer och mycket mer. Om det är något du saknar tar vi tacksamt emot inköpsförslag. På vår hemsida kan du dessutom med hjälp av ditt lånekort låna och ladda ner böcker till din dator, lyssna på ljudböcker on-line och läsa dagstidningar från hela världen. Huvudbiblioteket har en särskild Österlensamling där du också hittar vår klippsamling där vi samlat tidningsklipp om kommunen sedan Under ett år får kommunens bibliotek cirka besök. Dessa resulterar i att nästan böcker och andra media lånas ut. Utslaget på alla invånare mellan 0 och 100 år blir det cirka 10 lån per person. Biblioteken är samhällenas informationscentraler. Här hittar du till exempel aktuell kommunal samhällsinformation som plan - På Hotell- och restaurangprogrammet lär man sig att ta emot gäster, laga mat, lägga upp och/servera, men även att ha ansvar för pengar, bokningar och beställningar. Vill man gå Barn- och fritidsprogrammet kan man välja mellan fritid, hälsa och turism eller den pedagogiska och sociala sektorn. Efter Elprogrammet får de allra flesta jobb och har också möjlighet att gå vidare mot högre utbildning inom yrket. Handelsprogrammet med danska som tillval ökar möjligheterna att få jobb på andra sidan Öresund. Mina utbyten med Kerpen i Tyskland och Rom har bidragit till att jag nu läser tyska vid universitetet och planerar att studera vidare utomlands. Erik Cederberg, student på SP 06 Lärlingsutbildningen innebär att eleverna går i skolan 2 3 dagar per vecka. Resterande Välkommen till biblioteket ärenden, kallelser och protokoll till såväl kommunfullmäktige som de olika nämnderna. På varje bibliotek finns det datorer som du kan låna utan kostnad. Här kan du söka information på nätet, läsa din e-post, ansluta ett usb-minne och mycket mer. Word, Excel och PowerPoint är installerat på minst en dator per bibliotek. Bokning sker hos vår personal. För vuxenstuderande har vi en studieverkstad med två datorer, skanner och skrivare. Fax finns bland annat på biblioteket i Simrishamn. Vi erbjuder olika typer av programverksamhet för både barn och vuxna: föreläsningar, utställningar, sagostunder, barnteater eller kurser som vi anordnar i samarbete med något studieförbund. På vår hemsida kan du läsa mer om vårt utbud och olika aktiviteter. Där kan du även söka i vår bibliotekskatalog, göra omlån och reservera böcker som är utlånade. Huvudbiblioteket i Simrishamn Järnvägsgatan 2, Simrishamn Telefon Fax , Öppettider: tid får de sin yrkesutbildning. Naturvetenskapsprogrammet öppnar de flesta vägar till högskoleutbildning. Teknikprogrammet vänder sig till dem som vill arbeta med nyskapande teknik. Man kan välja mellan profilerna industridesign, data och matte/data. Samhällsvetenskapsprogrammet ger utmärkta möjligheter att studera vidare. På Samhällsvetenskapsprogrammet/beteendevetenskap fördjupar man sig i ledarskap och den enskilda människans agerande i sociala, kulturella och internationella sammanhang. På Österlengymnasiet kan våra elever kombinera samtliga program med fotbolls - träning eller annan idrott av hög kvalitet. Att studera kinesiska, danska eller att kunna gå och träna på ett minigym var några av nyheterna höstterminen Utförlig programinformation finns på Unikt forskningsnät Forskningsnätet är vårt fönster mot högskolan. Här får våra elever kunskap direkt från forskningsfronten, allmänbildning och inspiration till högre studier. Måndag torsdag Fredag Lördag Filialen i Borrby Borrby skola, Backagatan 1, Borrby Öppettider: Måndag Tisdag Fredag Telefon och fax borrbybiblioteket@simrishamn.se Filialen fungerar också som skolbibliotek. Filialen i Gärsnäs Skolvägen 23, Box 9, Gärsnäs Öppettider: Måndag, onsdag Torsdag Telefon och fax garsnasbiblioteket@simrishamn.se Filialen fungerar också som skolbibliotek. Filialen i Hammenhög Smedstorpsvägen 4, Hammenhög Öppettider: Måndag Tisdag Torsdag Telefon Kontakta mig gärna på telefon eller via e-post lena.stenback@simrishamn.se om du vill du veta mer. Välkommen till Österlen och Österlengymnasiet! Lena Stenbäck, rektor hammenhogbiblioteket@simrishamn.se Filialen i Kivik Dagcentralen Äppelgården, Box 57, Kivik Öppettider: Måndag Tisdag Torsdag , Telefon och fax kivikbiblioteket@simrishamn.se Filialen i S:t Olof Skolan, S:t Olof Öppettider: Måndag, torsdag Tisdag Telefon och fax stolofbiblioteket@simrishamn.se Filialen fungerar också som skolbibliotek. Filialen i Skillinge Skolan, Hobyvägen 18, Skillinge Öppettider: Måndag, tisdag Torsdag Telefon och fax skillingebiblioteket@simrishamn.se Filialen fungerar också som skolbibliotek.

6 6 Simrishamns kommun Tryggt att åldras i Simrishamn Våra seniorer har alla möjligheter till en rik fritid i underbara omgivningar. Foto: Bengt Bengtsson Vård och omsorg i Simrishamns kommun ska präglas av respekt och värdighet för dig som individ. Vi strävar efter att det ska finnas ett nätverk av trygghet, service, vård och omsorg för alla äldre, sjuka och funktionshindrade. Socialnämnden arbetar för att individen så långt som möjligt ska kunna påverka utformningen av det stöd och hjälp man behöver. Inom verksamheten finns både traditionell kommunal drift, intraprenader och entreprenader. Socialnämnden har också infört möjligheten för privata entreprenörer att etablera sig inom ramen för ett system med brukarval. Vård och omsorg är en av kommunens viktigaste uppgifter. I Simrishamns kommun är fler än var fjärde invånare över 65 år. Målet är att så långt som möjligt ge dig som kommuninvånare tillgång till vård och omsorg på din bostadsort. Insatserna prövas utifrån varje enskild persons behov och görs upp i samråd med den det gäller. Hjälpen kommer till dig De flesta vill bo kvar hemma så länge som möjligt. För att tillgodose detta önskemål satsar Simrishamns kommun på social omsorg och hemsjukvård av god kvalitet. Vår viktigaste uppgift är att ge stöd och hjälp i vardagen när den egna förmågan sviktar. Du får bland annat hjälp med personlig omsorg, städning, tvätt, matlagning i hemmet eller hemkörning av färdiglagad mat, inköp och post- och bankärenden. Vi erbjuder också stöd till anhöriga, ledsagarservice, korttidsboende och boendestöd. När krafterna sviktar ska det finnas möjlighet att flytta till ett äldreboende där man kan få trygghet och god personlig omsorg. Valfrihet och inflytande är honnörsord i vår kommun. Därför kan du själv välja vem som ska utföra de tjänster du behöver; i kommunal eller privat regi, förutsatt att det finns alternativ på din ort. Helhetssyn ta vara på det friska Vi arbetar utifrån principen hjälp till självhjälp. Vi anser att det är viktigt att ta vara på det friska hos var och en. Vi vill skapa en helhetssyn på människan och se till hennes behov av trygghet, integritet och valfrihet i alla situationer. Hemsjukvård så fungerar det Den som på grund av sjukdom eller stora funktionshinder inte själv eller med hjälp av assistans/ledsagare kan ta sig till primärvårdens mottagningar kan ha rätt till sjukvårdande behandling i hemmet. Man kan ha rätt till hemsjukvård även om man inte har social omsorg, men att man har social omsorg innebär inte att man automatiskt har rätt till hemsjukvård. Dagcentraler för alla Dagcentraler finns på olika platser i kommunen och står öppna för enskilda personer och organisationer. Utöver matservering finns här gemenskap och aktiviteter tillsammans med andra. Restaurang med möjlighet att äta middag och dricka kaffe finns på följande dagcentraler: Gärsnäs: Rosenborg Hammenhög: Tulpanen Kivik: Äppelgården S:t Olof: S:t Olofshemmet Simrishamn: Skönadalshemmet och Dagcentralen i Valfisken Skillinge: Dagcentralen Dagverksamhet för funktionshindrade För äldre med funktionshinder finns dagverksamhet, som beviljas för att undvika isolering när brukaren behöver stöd för att kun- Vård och omsorg är en av kommunens viktigaste uppgifter och ska präglas av respekt och värdighet för dig som individ. na bibehålla, utvidga eller förändra sitt sociala kontaktnät. Det finns även dagverksamhet för personer med demenshandikapp. Närståendestöd Centralt på Stortorget i Simrishamn finns Bergengrenska centret. Det är en mötesplats för dem som vårdar sina anhöriga i hemmet. Här kan man få information, praktiska råd, kunskap om åldrande och demenssjukdomar, förmedling av fixartjänsten (se nedan) och knyta nya kontakter med andra i samma situation. Särskilt boende ett annat sätt att bo Ibland kan det vara svårt att bo kvar hemma trots mycket hjälp. Då kan kommunen erbjuda dig bostad i ett särskilt boende. I särskilt boende har du dina egna möbler och annat bohag, precis som hemma, men med tillgång till personal dygnet runt. I anslutning till bostäderna finns gemensamma utrymmen för samvaro och aktiviteter. Här finns också tillgång till sjukgymnast och arbetsterapeut för rehabilitering, stimulering och aktivering. Sjuksköterska finns att tillgå dygnet runt. Särskilt boende för äldre finns i alla kommunens större tätorter. Färdtjänst Numera ingår hela Skåne län i ett och samma färdtjänstområde. Du som har rätt till färdtjänst betalar utifrån kilometerintervall: för en resa upp till åtta kilometer betalar du 24 kronor i egenavgift. Därefter betalar du sex kronor per fyrakilometersintervall. Vill du ha mer information är du välkommen att ringa kommunens färdtjänsthandläggare, Det lilla extra I Simrishamns kommun finns den uppskattade fixartjänsten som har tillkommit för att minska risker för fallskador och liknande. Servicen är till för pensionärer och funktionshindrade som är boende i Simrishamns kommun. Du kan få hjälp med allt från att byta glödlampor, flytta mindre möbler, hämta ner saker från vinden till att grusa och salta trappor. Insatsen är avgiftsfri. Mer information får du dygnet runt på Du kan också kontakta Socialförvaltningens reception måndag fredag, kl på telefon Ring gärna vi finns till för dig! Foto: Terry Hannington Skillinge fotvård Välkommen till Sophiaskolan Waldorfskolan på Österlen Rörum Välkommen till Simrishamns Filmstudio Vi är bäst på film i Simrishamn Nils Holgerssonskolan i Simrishamn ett förälderkooperativ med verksamhet i år F-9 Vi värnar om den lilla enheten Vi arbetar ämnesövergripande Vi värnar om kulturprofilen Kerstin Winbladh Westlund, rektor Välkommen att kontakta! Socialdemokraterna Simrishamns Kommun Rörbecksgatan 1

7 Simrishamns kommun Alla kan behöva hjälp någon gång 7 Individ- och familjeomsorgen i Simrishamns kommun är en viktig del av socialtjänsten. Vi arbetar både förebyggande och med att stödja och hjälpa dem som hamnat i svåra situationer av olika slag. Med en tydlig organisation med kompetent personal inom varje område står Individoch familjeomsorgen beredd att hjälpa dig som individ på bästa sätt. De flesta av oss kommer någon gång i livet att behöva söka hjälp av olika anledningar. Det kan handla om något så enkelt som ett anonymt telefonsamtal till en medmänniska när något känns svårt, om att hitta en trygg och förtroendeingivande samtalspartner under en längre tid eller om att få handfasta råd och tips när pengarna inte vill räcka till. Tveka aldrig att ta kontakt med oss! Vi finns till för dig. Målen för Individ- och familjeomsorgen i Simrishamns kommun är att verka för att barn och ungdomar växer upp under trygga och goda förhållanden, minska beroendet av alkohol och droger, tillförsäkra människor med otillräcklig inkomst en skälig levnadsnivå och att arbeta för att människor blir självförsörjande. Barn- och familjegruppen Barn- och familjegruppen ger stöd till barnfamiljer. Gruppen handlägger också frågor som till exempel rör vårdnad och umgänge. Du når socialsekreterarna i gruppen genom att ringa Ekonomigruppen Ekonomigruppen ger stöd och råd till de hushåll som har problem med sin ekonomi eller av olika skäl inte är självförsörjande. Telefon Familjerådgivningen Familjerådgivningen erbjuder samtal för alla par, familjer och ensamstående. Du kan vara anonym och inga journaler förs. Samtalet är en möjlighet när det känns omöjligt att själv finna en lösning. Telefon KAK-huset KAK-huset är öppen verksamhet för familjer med barn i åldern 0 12 år. Målet med verksamheten är att stötta dig i rollen som förälder. Vi erbjuder utbildning i aktivt föräldraskap. Telefon Oasen Oasen är kommunens rådgivningsbyrå dit du kan vända dig om du har missbruksproblem eller är anhörig till någon med missbruksproblem eller befinner dig i en tillfällig kris. Ingen registrering sker. Telefon Prologen Prologen arbetar med missbruksvård. Här får du stöd och hjälp. Prologen kan också bevilja vård- och behandlingsinsatser. Telefon Ungdomsgruppen Ungdomsgruppen arbetar med ungdomar i åldern år och deras familjer. Hit kan man vända sig om man till exempel vill prata med någon vuxen för att man har problem i skolan, upplever att det är mycket bråk och konflikter hemma eller har bekymmer när det gäller droger. Ungdomsgruppen är också till för dig som behöver råd och stöd i rollen som förälder till en tonåring. Telefon eller Individ- och familjeomsorgen når du via Socialförvaltningens reception måndag fredag, kl på telefon Du hittar också utförligare information dygnet runt på Hit kan du också vända dig BRIS Barnens Rätt I Samhället Hit kan du som är barn eller tonåring ringa om du har problem med mamma eller pappa eller något annat som du vill prata om. Det kostar ingenting att ringa till BRIS och det syns inte på er telefonräkning att du har ringt. Du behöver inte tala om vad du heter, om du inte vill förstås. Barnens hjälptelefon når du på telefon Brottsofferjouren Att bli utsatt för ett brott kan i många fall innebära en personlig kris. Oavsett vilket brott du blivit utsatt för och vilka problem du har efter brottstillfället finns det hjälp att få. Telefon Jourhavande kompis, medmänniska och präst Jourhavande kompis för dig som är under 25 år och behöver någon att prata med. Telefon Jourhavande medmänniska, telefon , eller jourhavande präst, telefon 112, är till för dig som behöver prata med någon när som helst på dygnet, även nattetid. Kvinnojour och Kriscentrum Samtal för kvinnor, barn och män som varit utsatta för våld eller kvinnor och män som brukat våld i nära relation Kvinnojouren i Kristianstad, telefon , Kriscentrum i Kristianstad, telefon Ungdomsmottagningen Ungdomsmottagningen för dig som är ung. Telefon ANLITA ORTENS NÄRINGSIDKARE

8 8 Simrishamns kommun Aktiv fritid för alla intressen i ScenÖsterlen är en ideell teaterförening som spelar nyskriven dramatik för och med barn och unga. Foto: Thora Norgård Österlen erbjuder dig ett rikt kultur- och fritidsliv i en bygd som är känd långt utanför Sveriges gränser för sin skönhet. Hit söker sig många spännande kulturpersonligheter som bidrar till kulturupplevelser utöver det vanliga. För att vara en liten kommun har vi ett ovanligt rikt kultur- och fritidsliv och många aktiva föreningar som mer än gärna hälsar dig välkommen i gemenskapen. Kommunens sandstränder tillhör Sveriges finaste. Stranden vid Knäbäckshusen är mycket populär. Foto: Marie Carlberg Den storslagna naturen på Österlen bjuder på många fina strövområden. Du kan välja att besöka Stenshuvuds nationalpark, att njuta av strand och hav eller att ströva i något av de många vackra naturområdena i kommunen. Österlenleden är en vandringsled som löper längs hela kommunens kust från Haväng i norr till Mälarhusen i söder. Dessutom finns flera motionsslingor, varav en är elbelyst. På flera platser i våra vackra omgivningar kan du ge dig ut på turridning på islandshästar. Under sommarmånaderna tar du dig på en timme från Simrishamn till Bornholm med katamaranen Bornholm Express. Bad och fiske Under sommarperioden kan du njuta av härliga bad, inte bara utmed kommunens långa sandstrand utan även vid insjöbadet i Gyllebo och i tempererade bassängbad. Vid en av Sveriges finaste milslånga sandstränder i Kivik, Simrishamn och Borrbystrand finns välordnade campingplatser, samtliga med stugor. Från alla campingplatserna når du lätt Österlens många aktiviteter och utflyktsmål. Du kan också bara njuta av en strandpromenad i solnedgången eller en cykeltur till någon av kommunens många och om - talade restauranger. Fiske är en mycket populär fritidsaktivitet i vår kommun. Havet utanför Simrishamn är ett av världens bästa områden när det gäller riktigt stora laxar och hela kusten bjuder på ett fantastiskt havsöringsfiske. Du kan hyra en egen båt eller följa med på organiserade turer. I Gyllebosjön, Tom - marsps ån och Tjörnedaladammarna kan du ägna dig åt spinn- och flugfiske. Golf året runt både ute och inne I kommunen finns två golfbanor som är öppna året runt. Österlens Golfklubb vid Lilla Vik erbjuder dig två 18-hålsbanor och en 6-håls korthålsbana, klubbhus, drivingrange, shop, puttinggreen och restaurang. I Gärsnäs finns Stiby Golfklubb med en 18- håls- och en 9-hålsbana, drivingrange, pitchoch puttinggreen samt inomhushall med 300 m 2 inomhusgreen. Rikt föreningsliv I vår kommun har du goda möjligheter att engagera dig i en förening. Föreningslivet är omfattande både i Simrishamn och de övriga tätorterna. På vår hemsida hittar du kommunens föreningsregister med kontaktuppgifter och länkar till föreningarnas egna hem - sidor. Kultur- och fritidsnämnden stödjer aktivt föreningarna genom olika former av bidrag till verksamheter och anläggningar. Vill du ägna dig åt idrott finns det många idrottsanläggningar i både kommunens och föreningarnas regi. En av de kommunägda anläggningarna är Korsavadshallen och Korsavads idrottsplats i Simrishamn. Korsavadshallen inrymmer sporthall, simhall, bowlinghall och inomhushall för skytte. För utomhusaktiviteter finns här också goda möjligheter till fotboll, tennis och friidrott. För friidrotten finns anlagda allvädersbanor. I flera av kommunens övriga tätorter

9 Simrishamns kommun 9 Simrishamn finns sporthallar, gymnastiksalar, tennisbanor med mera. Konst, musik, teater och film Konstlivet är mycket aktivt i hela kommunen. På Galleri Valfisken visas utställningar under perioden mars september. Östra Skånes Konstnärsgille har ständigt pågående utställningar i Tjörnedalagården i Baskemölla. ÖSKG arrangerar också den stora konstveckan kring påsk varje år. På Gösta Wernermuseet vid hamnen i Simrishamn visas både tillfälliga utställningar och en basutställning kring konstnären Gösta Werner. Dessutom finns många privata konstgallerier med hög aktivitet, framför allt sommartid. Musiklivet är rikt och varierat både för den som vill lyssna och för den som vill spela själv. Musikföreningar som Jazz på Österlen, ProMusica och Mellby Atelier står för de flesta arrangemangen för den vuxna publiken. På Ungdomens hus, Benká-dí, ges konsert någon gång per månad. Där kan också icke-etablerade grupper möta publiken under Öppen Scen-kvällar. Under sommaren anordnas Jazz under stjärnorna i Brantevik. Tack vare Skillinge Teater, som både producerar egna teateruppsättningar och bjuder in olika gästspel, och Simrishamns Teaterförening, som arrangerar gästspelande teater, kan både barn och vuxna se teater under hela året. Vill man själv agera finns olika amatörteatersällskap. ScenÖsterlen är en ideell teaterförening som spelar nyskriven dramatik för och med barn och unga. Under sommaren pågår stor kulturell aktivitet på Glimmingehus Nordens bäst bevarade medeltidsborg med utställningar, barnverksamhet, museibutik, teater, riddarspel, berättaraftnar med mera. Biografer finns i Simrishamn, Borrby och Kivik. I Simrishamn finns också Filmstudion. Museer Österlens Museum, Simrishamn. Förutom aktuella utställningar finns unika samlingar med allmogemöbler, folkdräkter och traktens fiske- och sjöfartshistoria. Textilsamlingen med knypplade spetsar är av allra högsta internationella kvalitet. Här har du möjligheter att söka fördjupad kunskap om Österlen stadens, byarnas och lejenas historia, person- och byggnadshistoria. I museibutiken finner du bland annat Österlenlitteratur, historiska smycken med lokalanknytning, lokalt hantverk och mycket, mycket mer. Museet är inrymt i sädesmagasinet Hafreborg, som tillhör den köpmansgård Björkegrenska gården som byggdes upp på platsen vid mitten av 1800-talet av köpmannen och redaren Björkegren. Autoseum Österlens Motor- och Teknikmuseum (öppnar juni 2008) Frasses musikmuseum (privatägt) Garverimuseet i Simrishamn Gislöfs Smidesmuseum Havängs Utemuseum Hoppet i Brantevik (sjöfart) Lantbruksmuseet i Hammenhög Sjöfartsmuseet i Skillinge Samtliga museer har sommaröppet men samlingarna visas även på andra tider efter överenskommelse. Österlens museum har öppet året runt. Välkommen att kontakta oss Vi berättar gärna mer om kultur- och föreningslivet, bokning av lokaler och anläggningar och mycket annat som kan berika din fritid. Kultur- och fritidsförvaltningen Telefon , Öppettider Måndag fredag Besöksadress Järnvägsgatan 2 Adress Kulturhuset Valfisken, Simrishamn Fax kulturfritid@simrishamn.se Björn Ranelid inviger en av kommunens konstutställningar på Galleri Valfisken. Föreningslivet är rikt i Simrishamns kommun. Här tränar ett knattelag i IFK Simrishamn. Foto: Elisabeth Wikenhed Foto: Elisabeth Wikenhed Simrishamn Österlen är lätt att nå Bil Det tar bara en timme med bil från Malmö, tre timmar från Göteborg, fem timmar från Hamburg och sex timmar från Stockholm. Buss Skånetrafikens lokalbussar trafikerar hela kommunen och Skåneexpressen tar dig snabbt till Kristianstad eller till Lund. Telefon , Båt Sommartid (1 juni 31 augusti) finns det båtförbindelse till Bornholm. Med katamaranen kan du ta dig över på endast en timme. Ta med dig cykeln och unna dig en minisemester på den vackra ön. Telefon , Flyg Vi har två flygplatser nära, Malmö Airport och Kristianstad Airport. Till Malmö Airport kan du åka flygbuss i anslutning till tåg till och från Simrishamn. Bussen avgår några minuter efter att tåget har anlänt till Svedala. Copenhagen Airport ligger på andra sidan Öresundsbron om du skulle vilja flyga längre bort i världen. Färdtjänst Huvudmålet är att alla persontransporter ska ske med den allmänna kollektivtrafiken. För den som inte kan resa kollektivt måste kommunen, enligt lag, erbjuda färdtjänst. Du som har funktionshinder kan kontakta färdtjänsten för att få veta om du kan beviljas färdtjänst. Färdtjänsthandläggaren träffas dagligen kl på telefon Skolskjuts Du har rätt till skolskjuts i Simrishamns kommun om du är folkbokförd i kommunen och uppfyller reglerna för skolskjuts. Du som har dubbel bosättning/växelvis boende inom kommunen, får ansöka om eventuell skolskjuts från den plats där du inte är folkbokförd. Om du väljer skola i annat upptagningsområde än där du är folkbokförd, en friskola eller en skola i annan kommun får du själv ordna skolskjuts. För mer upplysningar kontakta Barn- och utbildningsförvaltningen (F 6) eller (7 9 samt gymnasieskolan). Snurringen Inom Simrishamn körs turer med handikappvänlig buss med lågt insteg i en slinga mellan stationen, äldreboendet Skönadal, sjukhuset, kyrkogården och hamnen. Telefon , Tåg Skånetrafikens Pågatåg kör till Malmö via Ystad varje timme i rusningstrafik. Telefon , Under sommarmånaderna tar du dig till Bornholm på bara en timme. Foto: Marie Carlberg

10 10 Simrishamns kommun Byggande och bevarande I Kivik byggdes en ny lekplats 2007 med fantastisk utsikt över Östersjön. Foto: Marie Carlberg Kommunträdgårdsmästaren ser till att det blir Tulpanfest varje år i Bergengrenska trädgården. Foto:Rolf Carlsson Till Samhällsbyggnadsförvaltningen ska du vända dig om du vill bygga nytt, bygga till eller göra annan förändring av en fastighet som kräver bygglov. Samhällsbyggnadsförvaltningen svarar också för den fysiska planeringen för mark och vatten i kommunen, utövar tillsyn över bebyggelsen, ansvarar för kommunens fastigheter, vatten och avlopp, försäljning av tomter, skötsel av parker, gatusopning, snö - skottning med mera. Råd till dig som bygger En viktig uppgift för oss är att lämna information och upplysningar per telefon, e-post eller vid besök. När du kontaktar oss ger vi råd och information om lämplig byggnadsutformning, byggnadsteknik, planenlighet med mera. En tidig kontakt med våra tjänstemän ger som regel snabbare och enklare behandling av din ansökan. Observera att åtgärder som till exempel va-installationer, öppna spisar och förändringar som berör byggnadens bärande delar kräver att du lämnar in en bygg - anmälan till oss. VA-verksamheten ansvarar för att du får friskt vatten i kranarna. VA-verket tar också hand om ditt avloppsvatten. För att hålla fortsatt god vattenkvalitet till rimliga kostnader behöver vi din hjälp. Det är framför allt tre saker du behöver tänka på: Undvik att tvätta bilen på din garageinfart eller på gatan eftersom tvättvattnet då går orenat ut i vattendragen! Spola aldrig ner kemikalier i toaletten eller avloppet! Spola aldrig ner skräp i toaletten! Attraktivt boende I Simrishamn finns mycket höga natur-, kulturmiljö- och rekreationsvärden, vilket är en stor resurs för kommunen. Detta skapar goda förutsättningar för friluftsliv och turism och innebär även att kommunen kan erbjuda dig ett attraktivt boende. Med anledning av detta har landskapet och dess värden fått stå i centrum för den nya översiktsplan som vi arbetar med. Översiktsplanen redovisar både kommunens visioner om hur mark och vatten ska användas och hur allmänna intressen och riksintressen ska vårdas. För mer detaljerad reglering av markens användning och av bebyggelse upprättar vi detaljplaner eller områdesbestämmelser. Vi deltar också i arbetet med utredningar och program för utformning av den offentliga miljön, vägar, järnvägar, gång- och cykelvägar med mera. Att besvara remisser av olika slag ingår också i våra arbetsuppgifter. Samhällsbyggnadsförvaltningen når du på telefon Öppettider Måndag fredag Besöksadress Björkegrenska gården, Storgatan 22 Fax E-post samhallsbyggnad@simrishamn.se Adress Samhällsbyggnadsförvaltningen, Simrishamn Hjälp barn med cancer Tack vare forskningens framsteg botas idag ca 75 procent av alla cancersjuka barn. Vi fortsätter stödja forskningen med sikte på att inga barn ska drabbas av cancer. postgiro: telefon: När jag blir stor och får bestämma själv ska TV:n vara på hela tiden En aktiv röst

11 Simrishamns kommun 11 Bra miljö och hälsa är målet Simrishamns klädesbutik! 350 m 2 mode dam & herrkläder och stort jeanssortiment! Foto: Bengt Bengtsson Att både människor, djur och natur mår bra är målet för kommunens miljö- och hälsoskyddsarbete. Miljö- och hälsoskyddsavdelningen inom Samhällsbyggnadsförvaltningen är underställd Myndighetsnämnden och är den enhet inom Simrishamns kommun som hjälper dig med rådgivning och service inom det mesta som rör din miljö och hälsa. Vår uppgift är att lämna information i olika sammanhang för att påverka allmänhet och andra aktörer i miljö- och hälsofrågor. Vi arbetar också som myndighet och ser till att medborgare och företagare följer krav på miljö- och hälsoskyddande åtgärder. Den lag vi arbetar mest med är Miljöbalken med tillhörande förordningar. Miljöbalken behandlar bland annat utsläpp till luft, mark och vatten samt hantering, import och export av kemiska ämnen. Utöver detta finns det flera förordningar som regeringen beslutat om och författningar från de statliga verken (till exempel Naturvårdsverket och Livsmedelsverket) där vår uppgift är att se till att de efterlevs. Vi har ett mycket brett arbetsområde som bland annat omfattar anmälningar om bullerstörningar, vattenföroreningar och vanvård av djur. Vi ansvarar också för badvattenprovtagningen i kommunen och tar regelbundet prover vid strandbad och bassängbad. Vi utför besiktningar av inomhusmiljön i bostäder, kontrollerar djurhållande verksamhet, utövar miljöoch livsmedelstillsyn vid företag, arbetar med naturvårdsfrågor och övergripande miljöskyddsarbete med mera. En hel del verksamheter är tillstånds- eller anmälningspliktiga och om du funderar på att starta ett företag (eller kanske redan driver ett och gör förändringar) är du alltid välkommen att kontakta oss. Detta bör du tänka på om du ska byta bostad Avlopp Är fastigheten ansluten till kommunalt avlopp eller är det framdragit kommunalt avlopp till tomtgränsen? Är i så fall anslutningsavgiften betald? Om avloppet är enskilt ska det uppfylla vissa krav. Om du planerar att anlägga nytt enskilt avlopp måste du först ha tillstånd från Myndighetsnämnden. Kontakta oss för mer information. Dricksvatten Har fastigheten kommunalt vatten eller enskild dricksvattentäkt? Vattnet i grävda brunnar, men även i borrade brunnar, påverkas av omkringliggande marker och jordlager. Är brunnen i dåligt skick, kan vattnet påverkas negativt och vara tjänligt med anmärkning eller i värsta fall otjänligt. Flera brunnar är även påverkade av bekämpningsmedelsrester. Kontakta oss om du vill ha hjälp med dricksvattenanalyser. Oljecistern Värms fastigheten upp med olja? Då finns det en oljecistern på fastigheten. Cisterner ska kontrolleras regelbundet för att säkerställa att de är i bra skick. Fråga mäklaren eller säljaren efter kontrollintyg på cisternen. Om fastigheten tidigare värmts upp med olja bör du fråga om cisternen är borttagen eller om den finns kvar på fastigheten. Om den finns kvar, ska den vara tömd, rengjord och sandfylld. Värmepump Funderar du på att byta uppvärmningssystem till en värmepump eller finns det redan en värmepump i fastigheten? Ytjordvärme-, bergvärme-, grundvattenvärme- och sjövärmepumpar är anmälningspliktiga till Myndighetsnämnden. Ligger fastigheten inom vattenskyddsområde måste du ha tillstånd för värmepumpen. Anmälan/tillståndsansökan görs på särskild blankett som du får från oss. Radon I vissa områden i kommunen är markradonhalten hög. Radonhalten i luften beror på dels markradon och dels om huset är byggt av blå lättbetong. Är radonhalten uppmätt inomhus? I brunnar kan även dricksvattnet påverkas av markradonet. Via oss kan du beställa dosor för mätning av radon i luften och hämta flaskor för kontroll av radon i dricksvattnet. Vi har även kartor över var markradonet är högt i kommunen. Ventilation, fukt, mögel och skadedjur Vissa hus kan drabbas av fukt- eller mögelproblem, vilka kan bero på till exempel dålig ventilation eller felkonstruktion i byggnaden. Imma på insidan av fönster, bubbliga tapeter eller mattor, flagnande målarfärg eller dålig lukt kan bero på dålig ventilation eller problem med fukt och mögel. Låt någon undersöka huset eller prata med din hyresvärd. Om du har problem med skadedjur ska du kontakta ditt försäkringsbolag. Djurhållning Inom detaljplanerat område krävs tillstånd av Myndighetsnämnden för att hålla vissa djur, till exempel orm, häst, get, får, svin, nötkreatur samt pälsdjur och fjäderfä som inte är sällskapsdjur. För större djurbestånd kan verksamheten vara anmälningspliktig. Kontakta oss för mer information. Yrkesmässig verksamhet Planerar du att driva till exempel livsmedelsverksamhet, bed and breakfast, hygienlokal (hår- eller skönhetsvård, sjukgymnastik, solarium, akupunktur, laserbehandling, all slags massage, håltagning, tatuering etc.) eller miljö- eller hälsofarlig verksamhet på din fastighet, måste du kontakta oss för vidare information. Vårt mål bra miljö och hälsa i Simrishamn SIMRISHAMNS MODEHUS Stortorget ANLITA ORTENS NÄRINGSIDKARE Din tandläkare på Österlen ÖSTERSJÖGATAN 7, BRANTEVIK, TEL: Ansvarar för samordning, debitering och administration av hushållens avfalls- och återvinningsfrågor inom Simrishamns och Tomelilla kommuner Österlens Kommunala Renhållnings AB Måsalycke, S:t Olof Tel: , fax: E-post: kundservice@okrab.se Välkommen till Hans Anders Bygg! Sydöstra skånes största, riktiga bygghandel. Ystad Skurup Simrishamn Måndag-Fredag , Lördag Söndag (endast Ystad) EN RIKTIG BYGGHANDEL

12 12 Simrishamns kommun Simrishamn en plats för näringslivet Simrishamn en plats för livets alla skeden, för de unga, för de vuxna och för näringslivet. Vi vill skapa unika platser för boende, arbete, utveckling och rekreation idag och i morgon. Jordbruk, fiske och fruktodling har av tradition haft en mycket stor betydelse för näringslivet i vår kommun. Jordbrukets ställning är mycket stark i regionen. Inom kommunen finns flera utvecklingsoch förädlingsföretag med anknytning till jordbruksnäringen. Det finns många företag utanför de traditionella branscherna. Plastal AB, som är leverantör av ytbehandlade och formsprutade plastdetaljer till den europeiska fordonsindustrin, är med sina 300 anställda det största företaget i kommunen. Framför allt kännetecknas näringslivet på Österlen av en mångfald små och medelstora företag inom tillverkning, hantverk, service och handel. En bransch som hela tiden utvecklas är naturligtvis besöksnäringen. Simrishamns kommun vill skapa goda förutsättningar för etablering och tillväxt i både nya och befintliga företag. Vi kan erbjuda färdig industrimark i Simrishamn och i de större tätorterna. Söker du lokaler har vi olika alternativ att erbjuda dig. Högt nyföretagande och många kvinnliga företagare Nyföretagandet i Simrishamns kommun är mycket högt. Nya företag startas i de flesta branscher. För dig som funderar på att starta eget företag anordnar kommunen två gånger om året en minikurs i företagande. Vi har också möjlighet att ge dig gratis rådgivning i nyföretagarfrågor. På Österlen är det många kvinnor som driver eget företag. Spännande projekt startas och man deltar aktivt i företagsutveckling och samarbeten. Marinbiologiskt Centrum i Simrishamn och KIMO Marinbiologiskt Centrum är ett av de större utvecklingsprojekten i vår kommun just nu. På en attraktiv tomt, mitt i en levande hamn, finns planer på att bygga ett Marinbiologiskt Centrum med plats för olika verksamheter och företag, utbildning, forskning, konferenser och kultur allt med en koppling till Östersjön och dess miljö. I Simrishamn ligger KIMO:s sekretariat för Östersjösamarbete. KIMO står för Kommunernas Internationella MiljöOrganisation och inriktar sig på praktiska åtgärder och projekt som leder till en långsiktig förbättring av Östersjöns miljö. Levande företagarnätverk I kommunen finns flera aktiva företagarnätverk. Vissa är lokala, medan andra, som till exempel det kvinnliga företagarnätverket Qla - ra, har medlemmar över hela Österlen. På finns mer information. För att få en ömsesidig förståelse för allt som rör näringslivsarbetet har vi bildat ett näringslivsråd. Detta består av politiker och tjänstemän, men framförallt av representanter från större och mindre företag och de organisationer som representerar kommunens företag. I näringslivsrådet diskuteras alltid de aktuella frågorna. Nyhetsbrev och webbplats På finns mycket användbar information om näringsliv och företagande. Ett speciellt nyhetsbrev med information till näringslivet ges ut 10 gånger per år. Du kan läsa alla tidigare nyhetsbrev och börja prenumerera på nya via webben. Som näringslivsutvecklare hjälper jag dagligen företag med olika frågor och ger råd till dem som funderar på att starta ett eget företag. Jag lotsar också vidare inom den kommunala organisationen eller hänvisar till någon av de organisationer som ofta bistår med någon form av service till företag. Skillinge Emalj ett av många nya företag som startas varje år. Välkommen att kontakta mig! Lars Persson, näringslivsutvecklare Telefon 0414/ E-post lars.persson@simrishamn.se Hemsida Foto: Lars Persson Bli turist på hemmaplan! Vi ger dig tipsen här finns mycket att uppleva På Simrishamns turistbyrå finns ett stort utbud av information om vad som händer i kommunen. Har du speciella intressen eller bara vill veta vad som är på gång? Det finns kalendarier för trädgårds-, konst- och barnaktiviteter både i digital form på och i tryckt form att hämta hos oss. Vi har också en mängd andra broschyrer på turistbyrån. Här finns också kartor och guider som hjälper dig att hitta till alla vackra och sevärda platser samt till museer, teatrar, gårdsbutiker med mera. Personalen på turistbyrån har god lokalkännedom och tipsar dig gärna om olika aktiviteter. Vi känner till alla smultronställen och vet var de vackraste strövområdena finns. I Vad händer-tidningen och på hemsidan finns mycket information. Här hittar du också en evenemangskalender. Under Turism på finns numera möjligheten att boka både stugor, hotellrum och paket on-line vilket kan vara bra att veta när bekanta ska komma och hälsa på. Turistbyråns uppgift är att samordna turismnäringen, informera om och marknadsföra denna samt boka produkter som gästgiveri-, cykel- och golfpaket samt stugor. Vi producerar och marknadsför också broschyrer med olika teman. Välkommen in! Simrishamns turistbyrå Simrishamn Besöksadress Tullhusgatan 2 Telefon E-post turistbyra@simrishamn.se Öppettider 31/5 31/8 måndag fredag kl. 9 20, lördag kl , söndag kl Övriga året måndag fredag kl

13 Simrishamns kommun Mycket mer än Kiviks marknad, äpplen och konst 13 Varje år görs en ny äppeltavla till Äppelmarknaden i Kivik av konstnären Emma Karp Lundström firades Linnéjubileet. Foto: Tina Schedvin Hundratals konstnärer öppnar varje år sina ateljéer under Konstrundan. Foto: Marie Carlberg Att Simrishamns kommun är känd för Kiviks marknad, Äpplemarknaden och för sin konstrunda vid påsk kände du kanske till, men visste du att vi firar tulpanen, rosen, sparrisen och sillen varje år? Konstveckan på Österlen Gör som alla andra. Starta med att titta in på samlingsutställningen på Tjörnedalagården i Baskemölla. Välj ut vilka konstnärer du vill se mer av och kör sedan enligt den snitslade banan som de rödgula vindbollarna ger över hela Österlen. Hundratals konstnärer i Östra Skånes Konstnärsgille, ÖSKG, och fristående konstnärer öppnar varje år sina ateljéer. Stanna till och titta in där du har lust och se fantastisk konst i ateljéerna. Växla några ord med konstnären. Köp fin konst eller titta runt och njut. Äppelmarknaden Varje år har man en nykomponerad äppeltavla i kolossalformat, försäljning av härlig nyskördad frukt och äppelutställning. Numera finns marknaden på hamnplan i Kivik med havet som kuliss. Artistuppträdandena har varierat genom åren liksom de många lokala företagen och föreningarna som medverkar. Publiktillströmningen är stor och vädret brukar vara vackert. BREDBAND I SYDÖSTRA SKÅNE Besök vår hemsida eller ring för mer information BREDBAND & KABEL TV g Kiviks marknad Kiviks marknad besöks varje år av över personer. Bilköerna ringlar långa längs hela Österlen från både norr och söder. Marknaden är sedan länge Sveriges största och mer än knallar kommer årligen för att sälja allt du kan tänka dig. Ett stort nöjesfält lockar de unga och många familjer passar också på att semestra på natursköna Österlen. Tulpanfest I maj är det tulpanfest i hjärtat av Simrishamn. I Apotekarns Trädgård visas en samling historiska tulpaner och i Bergengrenska trädgården visas ett hav av blom- mande tulpaner av modernare snitt. I Gärsnäs har även Haven Österlen stora tulpanplanteringar att beskåda under maj månad. Rosfest Föreningen Österlens Kulturhistoriska Rosor arrangerar en rosfest. I Bergengrenska trädgården och i Apotekarns trädgård visas historiska rosor upp i en underbar historisk miljö. Under rosfesten är det också många spännande programpunkter. Sparrisfest Österlen Sparris anordnar Sparrisdagar med Sparrisfest och Öppet hus på Sparrisgården i Skillinge. Odlarna berättar om sparrisens historia och om kontinentala sparrisvanor som de hoppas ska sprida sig till oss. De bjuder på smakprov och berättar om hur man bäst lagar den nyskördade sparrisen. Vill du odla själv kan du få information om sparrisodling med praktiska tips av experterna. I så fall kan det vara bra att studera hur olika sparrissorter växer i företagets Show garden. Runt o Glo Kulturhistorisk vecka på Österlen Muséerna i Simrishamns kommun satsar allt på en vecka! Massor med aktiviteter och evenemang för hela familjen, morgon, middag, kväll. Lös ett Glo-pass och du har hela veckan späckad med aktiviteter. Sillens dag Sista lördagen i augusti firas Sillens dag i Simrishamn. Massor med aktiviteter i sillens tecken, nystekt Simrishamnssill och alla sillinläggningar du kan tänka dig finns till försäljning längs kajen och på krogarna vid hamnen. Sjöräddningen visar upp sina räddningsbåtar, du får gå ombord på ett av Europas modernaste kustbevakningsfartyg och mycket mer. Jazz under stjärnorna I många år har sångerskan Lisa Linn och gitarristen Bo Sylvén bjudit på förstklassig jazz från ett lastbilsflak i Brantevik. Varje onsdagskväll i juli och i början av augusti kommer stora stjärnor och gästar Lisa och Bosse. Publiken fyller fotbollsplanen i Brantevik och njuter av härlig jazz och medhavd picknick. Seglarveckan & Bornholm Runt Södra Sveriges bästa kappseglingsvatten ligger utanför Simrishamn, det påstår i alla fall Simrishamns Segelsällskap. Årets höjdpunkt är Seglarveckan med Bornholm Runt som går av stapeln i slutet av juli. Autoseum Österlens Motoroch Teknikmuseum Juni 2008 öppnar en ny spännande attraktion på Österlen. Skoklosters Motormuseum har fått nya ägare i Simrishamn. Tekniska Museet i Stockholm har deponerat ett femtontal mycket intressanta fordon till det nya museet. Totalt omfattar utställningen ett 45-tal bilar, ett 30-tal motorcyklar och mopeder, tre flygplan samt bil-, båt- och flygplansmotorer. Kivik Art Centre Kivik Art Centre på Lilla Stenshuvud startade sin verksamhet 2007 med en uppmärksammad utställning skapar den engelska konstnären Antony Gormley och arkitekten David Chipperfield ett byggverk i glas, betong och stål som placeras i landskapet På hittar du alltid uppdaterad information om alla evenemang i kommunen.

14 14 Simrishamns kommun Så här gör du med ditt avfall Har du tänkt på att nästan allting förr eller senare blir sopor, eller snarare produkter för återvinning? Om du lägger allt på rätt ställe kan det mesta faktiskt komma till nytta igen. När vi sorterar vårt avfall och lämnar det till återvinning av olika slag minskar vi vår miljöpåverkan och bidrar till att både vi själva och kommande generationer kan leva i en bättre miljö. Idag handlar nästan all avfallshantering om att ta tillvara resurser. Upp emot 90 % av allt avfall kommer till nytta igen och siffran ökar hela tiden tack vare ett nytt tankesätt, medborgarnas engagemang och nya tekniker. Du kan vara säker på att det som du lämnar till återvinning verkligen kommer till nytta igen! Förpackningar och tidningar/papper På återvinningsstationen lämnar du tidningar, annat papper och dina använda förpackningar, till exempel mjölkpaket, konservburkar och diskmedelsflaskor. Återvinningsstationerna finns på flera platser och sköts av Förpacknings- och Tidningsinsamlingen. Har ni ett eget insamlingssystem för förpackningar och tidningar där du bor, lämnar du naturligtvis dem där i stället. Var finns din närmaste återvinningsstation? Ring Förpacknings- och Tidningsinsamlingen, , eller läs på Det du lämnar in på återvinningsstationen kommer att hanteras för hand av andra människor. Därför är det viktigt att förpackningarna är tomma, rena och torra. Det räcker att du sköljer ur dem, de behöver inte diskas med varmt vatten och diskmedel. Du behöver inte heller riva loss etiketter, men förpackningar med olika material ska separeras. Om det inte går att skilja de olika materialen åt, sortera förpackningarna efter det viktmässigt dominerande materialet. Visste du att Totalt återvinner vi i Sverige drygt ton förpackningar per år. Det är mer än den svenska befolkningens samlade kropps vikt. Dessutom är Sverige i världsklass när det gäller att återvinna tidningar ton av alla tidningar, tidskrifter, kataloger och reklamblad, vilket motsvarar 55 kg per invånare. Elektriska och elektroniska apparater Alla som har ett abonnemang hos Ökrab kan få sina uttjänta vitvaror hämtade utan avgift. Småelektronik, till exempel brödrostar, TV- & videoapparater, dammsugare med mera, kan också hämtas samtidigt med vitvarorna. Det går dock inte att beställa hämtning av enbart småelektronik. Ring Ökrab för anmälan, Hushållen kan även lämna vitvaror och elektronik kostnadsfritt på någon av Sysavs återvinningscentraler i Simrishamn, Tomelilla och på Måsalycke utanför S:t Olof. Farligt avfall För att skadliga ämnen inte ska spridas i naturen, måste du vara extra noga med hur du gör dig av med ditt farliga avfall. Det får inte spolas ner i avloppet eller slängas bland de vanliga soporna! Det farliga avfallet lämnar du utan kostnad på en miljöstation, som finns på återvinningscentralerna och på vissa bensinmackar. Det här är exempel på farligt avfall: Batterier Bekämpningsmedel Elektronik (kan endast lämnas på återvinningscentralen) Färg-, lim- och lackrester Lågenergilampor, lysrör och glödlampor Lösningsmedel, till exempel lacknafta, aceton, terpentin och bensin Rengöringsmedel, till exempel kalklösare Måsalycke utanför S:t Olof är både återvinningscentral och avfallsanläggning. och silverputsmedel Spillolja Sprayflaskor som inte är helt tomma eller har innehållit bekämpningsmedel Övriga kemikalier Det farliga avfallet tas omhand i särskilda anläggningar för återvinning, slutförvaring eller destruktion. Grovsopor Grovsopor är oftast blandat avfall som inte kan återvinnas, till exempel madrasser, stoppade möbler, mattor, plastleksaker, gamla husgeråd med mera. Grovsopor lämnar du på återvinningscentralen. Därefter skickas avfallet till Sysavs förbränningsanläggning i Malmö eller deponeras på Måsalycke avfallsanläggning tillsammans med icke återvinningsbart industriavfall. Mediciner Mediciner kan vara ohälsosamma för naturen, även om de är bra för dig. All överbliven medicin ska lämnas tillbaka till Apoteket. Soppåsen I din vanliga soppåse slänger du allt sådant som inte kan sorteras ut, till exempel matrester, mjukplast, trasiga videoband, kattsand och blöjor. När din soptunna tömts körs avfallet till Sysavs avfallskraftvärmeverk i Malmö där soporna förbränns och blir till el och värme. Trädgårdsavfall Det är inte tillåtet att lägga något trädgårdsavfall i det vanliga sopkärlet. Antingen får man själv köra iväg det till återvinningscentralen eller så får man ha ett så kallat grönavfallsabonnemang istället. Detta innebär att man får ut ett kärl som endast är avsett för komposterbart trädgårdsavfall. Det finns två kärlstorlekar att välja på: 190 och 370 liter. Hämtning sker varannan vecka från slutet av mars till november/december, totalt 18 tömningar per år. Tänk på att lägga avfallet löst i kärlet och att plastpåsar, krukor, sten eller annat ej komposterbart material inte får finnas i kärlet. Kompostering av trädgårdsavfallet sker på Måsalycke där den färdiga jorden kan köpas, antingen i lösvikt eller i bärkassar. På återvinningscentralerna kan du köpa färdigblandad planteringsjord i 50-literssäckar. Sophämtning För permanentboende i en- och tvåfamiljshus är det hämtning var fjortonde dag. 190 liter är normalkärlet, men det finns även 130- och 370-liters kärl att välja på. Fritidsboende kan även välja att ha ett så kallat fritidsabonnemang med färre hämt- ningar. Här sker hämtningen var fjortonde dag från maj till och med augusti och resten av året var fjärde eller åttonde vecka beroende på vilket abonnemang man har, Fritid 16 eller Fritid 12. Sopkärlet ska ställas ut till gatan eller trottoaren senast kl på hämtningsdagen. Undantag från detta kan medges till äldre och handikappade. Tänk på att tvätta kärlet om det luktar illa och även att skotta och sanda vid behov vintertid! Vill du kompostera ditt matavfall måste du först anmäla detta till Miljö- och hälsoskyddsavdelningen, eftersom det ställs särskilda Återvinningscentraler: Måsalycke återvinningscentral, Måsalycke avfallsanläggning, S:t Olof Simrishamns återvinningscentral, Fab - riksgatan, Västra industriområdet För öppettider, ring eller se Vill du veta mer om hur du ska göra med ditt avfall? Kontakta Ökrab, , Samhällsbyggnadsförvaltningen, Spara energi, miljö och pengar Alla vinner på att använda energin effektivare. Inom såväl industrier och lokaler som bostäder finns stora möjligheter att utnyttja varje kilowattimme effektivare. Samtidigt kan krav på ännu bättre arbetsmiljö och komfort uppfyllas. Energirådgivaren i Simrishamns kommun finns till för att hjälpa dig med effektiv energianvändning och ge dig bra kontroll över systemen för el, värme, ventilation, belysning och kyla i din bostad. Kontakt med energirådgivningen ger dig snabbt återbäring i pengar. Våra mål är att verka för en effektivare energianvändning, skapa förutsättningar för miljöriktiga energilösningar och Foto: Sysav krav på placering och utformning av komposten. Handläggning av anmälan kostar kr enligt fastställd taxa. Blanketter för anmälan kan du få från Ökrab eller Miljö- och hälsoskyddsavdelningen. Slamtömning Slamtömning hos hushållen utförs av Ragn- Sells som utsetts till entreprenör i Simrishamns och Tomelilla kommuner. Obligatorisk tömning sker en gång per år och separat meddelande skickas ut till berörda abonnenter. Behövs extratömning beställer du detta hos Ökrab Miljöstationer för farligt avfall: Måsalycke återvinningscentral, Måsalycke avfallsanläggning, S:t Olof Simrishamns återvinningscentral, Fabriksgatan, Västra industriområdet Simrishamn: Preem Bensinstation, Storgatan 51 Hammenhög: Din-X, Johnnys Mack Borrby: Bröderna Jeppssons Bil och Traktor, Sandbyvägen OBS! Endast hushållen får lämna sitt farliga avfall på miljöstationerna. Företag ska lämna sitt farliga avfall på Måsalycke avfallsanläggning, först efter anmälan om transporten av det farliga avfallet till Länsstyrelsen. Företag kan också få hämtat farligt avfall av en entreprenör som har tillstånd för detta , Sysavs kundtjänst, eller främja användningen av förnybar energi. Vi arbetar med energirådgivning till allmänheten, företag och lokala organisationer, energieffektivisering och energihushållning, miljöriktiga lösningar, sunda hus och samhällspåverkan. Vill du veta mer om energihushållning och effektivisering, förnybar energi och hur myndigheter och organisationer arbetar med och kan hjälpa dig med dessa frågor? Kontakta energirådgivaren Edward Diab, , edward.diab@simrishamn.se Foto: Sysav

15 Simrishamns kommun 15 VI HÄLSAR DIG VÄLKOMMEN! BOSTÄDER POLITISKA PARTIER Simrishamns Bostäder AB Socialdemokraterna i Simrishamn PRIVATTANDLÄKARE BREDBAND Team Bergström Teleservice RADIOSTATION BYGGHANDEL FM Österlen 102,2 Hans Anders BYGG AB RENHÅLLNING Återvinning FOTVÅRD Skillinge Fotvård Bli en återvinnare besök din återvinningscentral Det första du tänker på som nyinflyttad är kanske inte soporna, men förr eller senare får du saker som du vill göra dig av med. Det finns avfall, som inte får plats i soptunnan eller sopnedkastet. Och så finns det sådant som helt enkelt inte får slängas i soppåsen, exemplevis elektriska prylar och hushållskemikalier. Dessa saker kan man, i de flesta fall, ta med sig till återvinningscentralen. ÖKRAB SJUKVÅRD FÖRENINGAR Simrishamns Filmstudio Sjukhuset i Simrishamn Simrishamns Riksteaterförening SKOLA På återvinningscentralen lämnar du kostnadsfritt sådant avfall som uppstår i den dagliga skötseln av det egna hushållet. Allt måste sorteras. Hur du gör och var du hittar oss kan du läsa om på vår webbplats Återvinningscentraler i Simrishamns kommun finns på Måsalycke i St Olof samt på Fabriksgatan i Simrishamn. Kundtjänst Öppettider 24 h Nils Holgerssonskolan GOLF Sophiaskolan Stiby Golf TURISTINFORMATION KLÄDER Dam Herr Ungdom 1910 Simrishamns Modehus LOKALTIDNING Näringsidkare i Simrishamn! Visit Österlen info@visitosterlen.se ÅTERVINNINGSCENTRALER Ystads Allehanda SYSAV I denna tidning möter ni era nya kommuninvånare. Ring för information om nästa utgåva! Nyinflyttad ÖSTERLEN Turistinformation Online-bokning Stugbokning Semestertips Konferensförslag Österlenkartan Österlenguiden Ett leende info@ visitosterlen.se

16 Havängs sommarby Ravlunda Vitemölla Vitaby kyrkby Vitaby Kivik Bästekille Södra Mellby Svabesholm Sankt Olof Raskarum Rörum Rörums strand Skräddaröds by Vik Gyllebo Baskemölla Östra Vemmerlöv Gladsax Gröstorp Simrishamn Hannas Gärsnäs Östra Herrestad Hammenhög Vallby Bjärsjö Järrestad Simris Östra Tommarp Viarp Östra Nöbbelöv Gnalöv Bolshög Brantevik Gislöv Borrby Östra Hoby Skillinge Örnahusen Kyhls strandbad Sandby Mälarhusen Simrishamns kommun Kopiering, digitalisering eller avritning av materialet är ej tillåtet. Vapen från 1500-talet Simrishamns kommunvapen är något att vara stolt över. I den historiska tidskriften Ales Temanummer om landskapens vapenbilder (nummer 4, 1998) läser vi att redan 1535 hade köpstaden Simrishamn ett sigill med en båt på böljeskuror, men 1584 har det tillkommit en fisk i böljorna. Vapnet är fastställt av Kungl.Maj:t 1945 och registrerat hos Patent- och Registreringsverket (PRV) Det är den så kallade blasoneringen, som berättar hur vapnet är konstruerat, som är det som är registrerat, inte vilken blå färg som ska användas eller hur fisken ska se ut. Sköld medelst en vågskura delad av guld, vari en röd båt, och blått, vari en fisk av guld med röda fenor. Den så kallade murkronan som kröner det medeltida vapnet har använts till och från i snart 100 år. Vi ser den (förmodligen) första gången i samband med hamninvigningen I januari 2006 fastställde kommunfullmäktige kommunens nya logotyp som består av vapnet med texten SIMRISHAMN ÖSTERLEN skrivet i cirkel.