DesignView på väg. Mer än två miljoner formgivningar och snabb ökning. Effektivisering av IP-tjänster i Grekland

Transkript

1 SV DesignView på väg Mer än två miljoner formgivningar och snabb ökning Effektivisering av IP-tjänster i Grekland ECTA i hjärtat av det europeiska IP-systemet

2 Tack för din feedback! EuropeanTMDN News lanserades för nästan ett år sedan och vi har upplevt ett växande intresse och stöd från läsarna. Synpunkterna, särskilt från dem som arbetar med immateriella rättigheter och kolleger från IP-kontor över hela EU, hjälper oss att förbättra innehållet och spridningen. Från hela redaktionen vill vi tacka de yrkesutövare som arbetar för att förbättra nätverket för varumärken och formgivningar i EU. Feedback är en gåva och vi välkomnar alla kommentarer på innehållet i det här nyhetsbrevet och förslag på ämnen som du vill läsa mer om. Skicka dina synpunkter till OHIMcommunicationservice@oami.europa.eu EuropeanTMDN News produceras av Kontoret för harmonisering i den inre marknaden (KHIM) och ges ut var fjärde månad på 23 EU-språk. Nyhetsbrevet riktar sig till alla som är intresserade av immaterialrätt i Europa. Det innehåller en översikt över det arbete som pågår inom det europeiska nätverket för varumärken och formgivningar för att utbyta bästa praxis, samordna arbetsmetoderna och undanröja hindren för företagande. Det finns tillgängligt i pdf-format på och Nyhetsbrevet produceras till stöd för handlingslinje 6 (utveckling av det europeiska nätverket) i KHIM:s strategiska plan, nyckelinitiativen 27, 28 och 29. Vid frågor, kontakta: OHIMcommunicationservice@oami.europa.eu

3 Innehållsförteckning Huvudartikel DesignView på väg Intervju Effektivisering av IPtjänster i Grekland Nätverksinitiativ Ökningen av IP-medling Fokus på verktyg Framtiden är här Forecasting tas i drift Användarperspektivet ECTA i hjärtat av det europeiska IP-systemet Konvergensprojekt Nytt gemensamt meddelande från IP-kontoren Nyheter i korthet Rundtur till Europas IP-kontor Evenemangskalender Konvergensprogrammet projektportfölj Samarbetsfonden projektportfölj... 23

4 Huvudartikel DesignView på väg Mer än två miljoner formgivningar och snabb ökning DesignView är ett webbaserat sökverktyg som centraliserar och samordnar information om registrerade nationella och internationella formgivningar och gemenskapsformgivningar som lämnats in av de deltagande IP-kontoren. Med formgivningar från 18 deltagande kontor är DesignView redan det största kostnadsfria sökverktyget för registrerade formgivningar i världen. DesignView är redan det största kostnadsfria sökverktyget för registrerade formgivningar i världen. DesignView skapades inom ramen för samarbetsfonden, som får stöd av KHIM ett projekt med en budget på 50 miljoner euro för att bygga verktyg och tjänster och genomförs i samarbete med de nationella och regionala IP-kontoren i EU. Webbverktyget togs i drift i november 2012 med formgivningsuppgifter från åtta IP-kontor Portugal, Benelux, Estland, Spanien, Grekland (OBI), Bulgarien, Slovakien och KHIM. Sedan dess har verktyget blivit bättre och bättre. Under 2013 anslöt sig allt fler kontor till DesignView, vilket utökade dess räckvidd och bredd ytterligare. I början av 2014 gjordes ett stort framsteg då ungefär formgivningar integrerades från franska patent- och varumärkeskontorets (INPI FR) databas. Kort därefter integrerades mer än italienska formgivningar av KHIM och arbetslag från de italienska kontoren, och en rad nya funktioner utvecklades för verktyget. Det senaste kontoret som anslöt sig var Cypern. I DesignView kan användarna söka registrerade formgivningar i en gemensam plattform på ett unikt och intuitivt sätt. Det innehåller fullständiga uppgifter för varje register olika produktvyer, beteckning, relevanta datum, klassificering, uppgifter om innehavare, ombud, formgivare, utställningsprioritet, konventionsprioritet, offentliggörande, anteckningar och förnyelse. 1

5 Huvudartikel DesignView innehåller också en avancerad sökfunktion där användarna kan få fram resultat med olika sökvillkor, som Locarnoklass, innehavare eller ansökningsdatum. Verktyget innehåller andra användbara avancerade funktioner, som ett varningssystem för att följa specifika händelser, formgivar-/innehavarportföljrapporter och en statistikfunktion. Dessutom går det att exportera sökresultatet till pdf- eller Excel-format och skicka dem med e-post. DesignView kan också skapa skräddarsydda sökrapporter, däribland statistik över antal formgivningar efter kontor, klass och andra kriterier. Utformat för att vara en fantastisk resurs DesignView kan användas på en mängd olika sätt, inte bara för registreringsändamål. Det är ett viktigt gallringsverktyg där användarna kan gå igenom befintliga formgivningar från hela EU och ta reda på hur nyskapande deras egen formgivningsidé är. Verktyget är lätt att använda, oavsett om du arbetar professionellt med immateriella rättigheter eller ej. Professionella formgivare och innovativa små och medelstora företag kan också använda verktyget för att följa marknadsutvecklingen för deras produkter på ett och samma ställe. Även lärare och studenter i industriell formgivning kan använda verktyget som en kostnadsfri utbildningsresurs. helst kontrollera registrerade formgivningar kostnadsfritt, vilket gör det lättare för dem att upptäcka förfalskningar. Samla globala formgivningsuppgifter Under de kommande månaderna kommer Österrike, Ungern, Irland och Polen att ansluta sig till verktyget. Det har också undertecknats ett antal internationella samarbetsavtal med SIPO (Kinas statliga myndighet för immateriella rättigheter), Marocko, KIPO (Sydkorea), IMPI (Mexiko) och NIPO (Norge) vilket ytterligare breddar verktygets omfattning och räckvidd. Professionella formgivare och innovativa små och medelstora företag kan också använda verktyget för att följa marknadsutvecklingen för deras produkter på ett och samma ställe. Dessutom har det inletts ett samarbete inom ramen för ECAP-projektet för att utveckla en DesignView-version för medlemsländerna i den sydöstasiatiska samarbetsorganisationen Asean. DesignView har kommit långt, trots att det bara har funnits i två år. De närmaste åren ser ut att bli ännu mer utmanande, med fler integrationer och fortsatt utbyggnad av det kostnadsfria webbaserade sökverktyget. I DesignView kan användarna söka registrerade formgivningar i en gemensam plattform på ett unikt och intuitivt sätt. Den som arbetar med marknadsundersökningar kommer att upptäcka att de statistikrapporter som verktyget genererar är oerhört användbara för att upptäcka trender på marknaden och undersöka aktiviteten hos företag inom olika sektorer, tidsperioder eller länder. DesignView bidrar också till att sluta IP-cirkeln. Tillsynsmyndigheter kan när som 2

6 Huvudartikel DesignView i sju steg 1 Gå till och välj DesignView 2 När ett sökord har skrivits in visas en träfflista. 3 I bildgalleriläget kan du se alla bilder i ett enda fönster. 4 Användarna kan förfina sökningarna med hjälp av den avancerade sökfunktionen. 5 Varje post innehåller fullständig och aktuell information om varje registrerad formgivning. 6 Det går att visa formgivningar ur olika vinklar 7 Verktyget genererar skräddarsydda rapporter 3

7 Huvudartikel i korthet Mer än 2,4 miljoner registrerade formgivningar 18 IPkontor 23 språk Dygnet runt, alla veckodagar webbaserad tillgång Kostnadsfri Flera formgivningsvyer Träfflistan kan visas i träfflisteläge eller bildgalleriläge. Valda formgivningar kan visas från olika vinklar. Avancerade sökningar och varningar Användarna kan göra sökningar med 23 olika parametrar. DesignView har också ett varningssystem för att bevaka en viss händelse i samband med formgivningar som registrerade användare har valt. Smart navigering DesignViews gränssnitt går att konfigurera på en mängd olika sätt, med flikar där användarna kan öppna flera formgivningssökningar samtidigt. Fullständigt flerspråkig plattform Alla gällande rättsliga uppgifter om varje formgivning som finns i plattformen är tillgängliga och sökbara på 23 EU-språk. 4

8 Intervju Effektivisering av IP-tjänster i Grekland Våra kolleger i Grekland förklarar hur webbaserade tjänster och ny lagstiftning ändrar IP-landskapet för användarna OBI:s lokaler i Aten Varumärkeskontoret har sitt huvudkontor hos ministeriet för utveckling och konkurrenskraft i Aten Kostas Abatzis, Direktör för ansökningar och beviljanden, OBI Panagiota Georgopoulou, högre tjänsteman med ansvar för rättsliga frågor, varumärkeskontoret Grekland är en spännande plats när det gäller immateriella rättigheter just nu. Varumärkeskontoret, som ingår i generalsekretariatet för handel i Grekland, och den grekiska organisationen för industriell äganderätt (OBI), som ansvarar för formgivningar, går i spetsen för arbetet med att öka kunskapen om immateriella rättigheters betydelse för små och medelstora företag och för att erbjuda en modern, användarinriktad tjänst. Varumärkeskontoret har sporrats av den nya grekiska varumärkeslagen som trädde i kraft i oktober Panagiota Georgopoulou, högre rättslig expert på kontoret, förklarar att lagändringen innebar att vi införde ett system som var enkelt och snabbt. av varumärkesansökningar infördes den 3 november. När Panagiota räknar upp en rad projekt som kontoret deltar i växer en bild av djupt och nära engagemang fram. Jag talar och samarbetar med samarbetsfonden varje dag, säger hon. Varumärkeskontoret har sporrats av den nya grekiska varumärkeslagen som trädde i kraft i oktober Före lagändringen höll den administrativa varumärkeskommittén sammanträden för att granska ansökningar. Nu har det ansvaret överförts till granskare. Den nya lagen öppnar också för elektronisk inlämning, webbaserad inlämning och e-företagande, vilket innebär att avdelningen för varumärken har arbetat hårt tillsammans med samarbetsfonden för att införa verktyg och tjänster. Detta hårda arbete ledde till att det nya systemet för e-inlämning Samarbetet med KHIM är lika starkt hos OBI. Kostas Abatzis, direktör för direktoratet för ansökningar och beviljanden framhåller att vi och varumärkeskontoret deltar i varje projekt som KHIM bedriver. DesignView är förstås ett avgörande verktyg för dem och deras formgivningsuppgifter har varit integrerade sedan 2012.

9 Intervju Från och med början av 2014 har Kostas och hans kolleger kunnat erbjuda e-inlämning för formgivningar, ett annat viktigt projekt för samarbetsfonden som är i sin första utbyggnadsfas. Det grekiska formgivningskontoret var ett av pilotkontoren för e-inlämning av formgivningar i det europeiska nätverket för varumärken och formgivningar. Efter det att lagstiftningen genomfördes på nationell nivå kan kontoret dessutom snart få möjlighet att bygga in den struktur som krävs för att övergå till e-inlämning fullt ut. Båda kontoren lägger stor vikt vid att öka det grekiska näringslivets kunskap om värdet av immateriella rättigheter. Vi och varumärkeskontoret deltar i alla projekt som KHIM driver Kostas Abatzis Kostas påpekar att ett återkommande evenemang i kontorets kalender är besök på ett grekiskt universitet som har en stark institution för industriell formgivning, för att hålla föredrag för anställda och studenter. En annan höjdpunkt i deras informationsarbete var konferensen Grekisk formgivning bra formgivning som anordnades i Aten Det var ett väldigt bra initiativ, menar Kostas. Folk kunde se vad grekiska formgivare har åstadkommit hittills och vi sammanförde formgivare som fick tillfälle att tala med varandra och samarbeta. Nota och hennes kolleger arbetar lika hårt med att öka kunskapen om varumärken. Vi upplyser företagen om fördelarna med att registrera varumärken, säger hon. Tillsammans med sina kolleger i OBI har de anordnat seminarier och forum om IP-registrering och de besvarar alltid frågor om varumärken och hur de ska registreras. Nota betonar att avdelningen för varumärken också får många spontana förfrågningar från personer som söker information om registrering och skydd. Både Nota och Kostas håller med om att immateriella rättigheter har en roll i kampen mot den ekonomiska krisen i Grekland. Kostas påpekar följande: Till följd av krisen är det många som försöker bedriva export från Grekland och industriell formgivning kan underlätta det. Många initiativ för olivolja, oliver och andra jordbruksprodukter är mycket framgångsrika tack vare ny förpackning och produktens hela formgivning. Grekisk olivolja har alltid varit mycket bra, men det är din marknadsföring av produkten som är avgörande. Det är varumärket, det är förpackningen och det är produkten. Det grekiska formgivningskontoret var ett av pilotkontoren för e-inlämning av formgivningar i det europeiska nätverket för varumärken och formgivningar Nota håller med. Kunderna bombarderas med produkter och tjänster just nu, säger hon. Då är varumärkena en möjlighet för företagen att visa kvaliteten hos sina produkter och tjänster. Varumärken är oerhört viktiga och därför är kampen mot förfalskningar också så viktig. Grekiska företag söker sig till de internationella marknaderna på grund av krisen och de behöver ha ett snabbt och effektivt system. I Grekland måste vi lyfta fram värdet av varumärken för våra företag. Immateriella rättigheter i Grekland Ett system för skydd av industriell äganderätt infördes i Grekland Grekland anslöt sig till Pariskonventionen den 2 oktober 1924 OBI Kontoret för industriell äganderätt ( Inrättades den 1 januari Generaldirektör: I. Zaragas Ansökningar om formgivningar (per oktober 2014): Varumärkeskontoret direktoratet för kommersiell och industriell äganderätt, generalsekreteraren för handel ( gge.gov.gr/) Direktör: Eleni Alexandridou Ansökningar om varumärken (per oktober 2014): nationella varumärken / internationella registreringar (IR) ( ) 6

10 Nätverksinitiativ Ökningen av IP-medling Allt fler IP-kontor erbjuder alternativ tvistlösning, vilket sparar pengar och tid för användarna. Medling som disciplin har funnits längre än man kan tro. Den har rötter i det gamla Grekland och ända fram till vår moderna rättsliga ram. I sin renaste form är medling en process där två eller fler parter i en tvist själva, frivilligt, försöker nå en överenskommelse om hur deras tvist ska lösas, med hjälp av en medlare. Medling är strukturerad, konfidentiell och som sagt, helt frivillig. Medling är strukturerad, konfidentiell och, som sagt, helt frivillig. Den skiljer sig på en avgörande punkt från konventionella rättsliga förfaranden. Ett konventionellt rättsligt förfarande handlar om att beskriva parternas olika ståndpunkter och fälla ett avgörande om dem. En medlingsprocess är inriktad på att lösa tvisten genom att lyfta fram parternas intressen särskilt deras affärsintressen och genom att lösa deras tvistefrågor. Medling som en rättighetsbaserad snarare än en intressebaserad process har använts i många medlemsstater i olika sammanhang under några år nu, framför allt inom familjerättens område. EU:s medlingsdirektiv från 2008, som syftade till att uppmuntra uppgörelser i godo i civilrättsliga och handelsrättsliga frågor, särskilt genom medling, ledde till ett uppsving för medlingsverksamhet i stort. Det brittiska kontoret för immateriella rättigheter och det portugisiska IP-kontoret har en stark tradition av att erbjuda användarna medling som ett alternativ till traditionella former av tvistlösning och 2013 trädde lag nr 29/2013 om nya allmänna principer för medling i Portugal och rättsordningen för civilrättslig och handelsrättslig medling i kraft. Sedan den 24 oktober 2011 har också KHIM som första EU-organ erbjudit en medlingstjänst. 7

11 Nätverksinitiativ Här har det gemensamma arbetet mellan EU:s IP-kontor gett tydliga fördelar. KHIM:s medlingstjänst har fått en enorm hjälp av kollegerna vid UKIPO, som har gett och fortsätter att ge värdefull rådgivning och hjälp, både inför tjänstens lansering och därefter. UKIPO:s vilja att dela med sig av sina kunskaper och erfarenheter har hjälpt KHIM:s medlingstjänst i arbetet med att starta och befästa tjänsten för att kunna erbjuda användarna medling. Och för användarna är medlingen helt klart ett värdefullt verktyg. Det är vanligt att immateriella rättigheter leder till gränsöverskridande tvister, då den här typen av rättigheter blir alltmer globala. Dyra och ofta tidskrävande rättsprocesser är avskräckande för många, särskilt för små företag som varken har tid eller pengar för en lång rättstvist som ingen kan vara säker på att vinna. presenterades för Europaparlamentet att medling fortfarande är en mycket aktuell fråga för beslutsfattare och experter i hela EU. Medling får större betydelse i EU och kommer att bli vanligare även i IP-frågor Medlingslandskapet varierar kraftigt mellan de 28 EU-medlemsstaterna i vissa är medling en naturlig del av livet, i andra är det helt okänt. IP, med sin traditionella form av tvistlösning genom invändnings-, upphävnings-, ogiltighets- och överklagandeförfaranden, är inte främmande för medling. Frågan som måste besvaras under de närmaste åren är hur långt medling kommer att införlivas i immateriella rättighetstvister och i hur hög grad den kommer att institutionaliseras som en tvistlösningsmekanism på EU-nivå och nationell nivå. Gemensamt arbete mellan EU:s IP-kontor har gett tydliga fördelar KHIM:s eget medlingsförfarande är kostnadsfritt om det genomförs vid huvudkontoret i Alicante (det går också att få medling vid KHIM:s Brysselkontor till en mindre avgift). Medling får större betydelse i EU och kommer att bli vanligare även i IP-frågor På bara tre år har KHIM:s egen medlingsverksamhet vuxit från åtta internationellt ackrediterade medlare, som måste vara anställda av KHIM, till 25 i dag, som bl.a. kan arbeta med flera olika EU-språk. I ett beslutssystem med fyra nivåer (första instans, överklagandenämnd, domstol och EU-domstolen) är medling ett förnuftigt alternativ. I maj 2014 anordnade KHIM sin första konferens om IP-medling, med 40 föredragshållare på hög nivå, vilket visar vilken sakkunskap som finns inom detta område. Konferensen utgick från delaktighet och tog upp ämnen som omfattade allt från praktiska övningar till diskussioner om medling i praktiken och livliga debatter. Dessutom visar en färsk studie om att ge medlingsdirektivet en omstart som 8

12 Fokus på verktyg Framtiden är här Forecasting tas i drift Prognosverktyget Forecasting ligger i skärningspunkten mellan analys och förutsägelse 9 Forecasting-verktyget, som har släppts som en del av samarbetsfondens uppsättning it-verktyg för nationella och regionala IP-kontor, har utformats för att ge de kontor som ingår i det europeiska nätverket för varumärken och formgivningar möjlighet att blicka in i framtiden och göra sina egna analyser av kommande inlämningar. Grunden för verktyget är den senaste tidsserietekniken och verktyget i sig har utvecklats inom en arbetsgrupp av prognosexperter från de spanska, brittiska, ungerska, polska, danska och portugisiska IP-kontoren tillsammans med Europeiska patentverket (EPO). Projektet kunde dock inte ha genomförts utan samverkan med en grupp av experter på avancerad analys och tidsserier från Madrids polytekniska universitet. Professor Antonio Hidalgo från universitetets institution för affärsadministration och analys säger att Forecasting innehåller en mycket innovativ prediktionsmetod som har gjort det möjligt för oss att förbättra de prediktiva modellernas precision och tillförlitlighet jämfört med andra, mer traditionella prediktionsmetoder. Prediktiva system är inte helt nya inom IP-världen och utvecklingen av Forecasting utgick från befintliga program, däribland den forskning som bedrevs av det spanska IP-kontoret , där olika prediktiva algoritmer för varumärken och patent kunde testas. Forecasting har mycket stor kapacitet för datalagring. Historiska inlämningsuppgifter analyseras genom en artificiell intelligensmetod och det går även att lägga in variabler som landsspecifik BNP-tillväxt, arbetslöshet och privat konsumtion för att förfina resultatet ytterligare. Dessutom går det att lägga in kontorsspecifika åtgärder för att öka modellens tillförlitlighet. Det betyder i praktiken att anställda vid nationella kontor till exempel kan lägga till uppgifter om avgiftssänkningar, eller eventuella insatser för att övergå till e-inlämning vid det berörda kontoret, eller ändringar i

13 Fokus på verktyg föreskrifter allt som kan vara användbart för att förbättra prognosen. Forecasting har byggts för att tillgodose behoven hos nationella och regionala IP-kontor och stöder deras befintliga arbetsflöden. Verktyget ger ETMDN-medlemmarna möjlighet att ta fram uppskattningar när de planerar sin budget, utformar marknadsföring eller räknar fram effekten av tidigare eller kommande verksamhet. Verktygen ger ETMDN-medlemmarna möjlighet att ta fram uppskattningar när de planerar sin budget, utformar marknadsföring eller räknar fram effekten av tidigare eller rentav kommande verksamhet Trots att djup statistisk analys är en komplicerad konst, är Forecasting ett enkelt verktyg, inte bara att installera utan också att använda. Installationsprocessen görs via en frontdator och utförs i Excel, som redan är vanligt hos nationella och regionala IP-kontor och som inte kräver någon installation. Med verktyget följer också en mycket tydlig och lättanvänd handbok. Forecasting tog fem år att utveckla, från idé till installation. Slutresultatet är ett verktyg som kan användas av i stort sett alla som har grundläggande kunskaper om varumärken och formgivningar. Eftersom verktyget utför alla beräkningar internt behöver användarna inte ha några avancerade kunskaper i ekonometri eller statistik. Skaparna av Forecasting är stolta över sitt arbete. Med sin artificiella intelligens och maskininlärningsalgoritmer är verktyget ett stort framsteg i tillämpningen av avancerad dataanalys på prognosindikatorer för immateriella rättigheter. Målet för verktyget var att skapa ett kraftfullt och tillförlitligt verktyg för alla nationella och regionala IP-kontor i EU, så att de skulle kunna ta fram prognoser över sina varumärkes- och formgivningsvolymer på ett så enkelt och optimalt sätt som möjligt. Forecasting må vara alldeles nytt men dess potential kommer att förverkligas under de närmaste åren i hela europeiska nätverket för varumärken och formgivningar. 10

14 Användarperspektivet F. Peter Müller, Ordförande för ECTA ECTA i centrum för det europeiska IP-systemet Ge stöd och rådgivning för EU:s varumärken, formgivningar och geografiska beteckningar 11 Om du vill få en bild av vilken avgörande roll Europeiska gemenskapens varumärkesorganisation (European Community Trade Mark Association, ECTA) spelar inom den europeiska IP-världen, behöver du bara komma ihåg ett enkelt faktum. Se det så här, säger ECTA:s ordförande, F. Peter Müller. Våra medlemmar företräder mer än 50 procent av alla gemenskapsvarumärken. ECTA har faktiskt äran av att vara äldre än gemenskapsvarumärket i sig. När det första gemenskapsvarumärket registrerades 1996 hade ECTA redan funnits i 14 år. Enligt F. Peter Müller deltog dess medlemmar mycket aktivt i grundandet av KHIM, t.ex. genom att lämna synpunkter på utformningen av förordningen och direktivet Sedan dess har ECTA haft mycket nära kontakt med KHIM. Men ECTA:s arbete slutar inte där. F. Peter Müller, som tog över som ECTA:s ordförande i juni i år efter Domenico de Simone, framhåller att deras arbete i grunden är alleuropeiskt. Vi försöker få mer inflytande på nationell nivå genom lagstiftningspaketet om reformen av det europeiska varumärkessystemet, säger han. Vi har regelbundna möten med Europeiska kommissionen, Europaparlamentet och Europeiska rådet. Vi har träffat företrädare för ett 20-tal länder under de senaste två åren och vi försöker hjälpa dem genom att lämna synpunkter på lagstiftningspaketet. ECTA:s egen struktur är en exakt spegelbild av Europeiska rådet, påpekar han. ECTA:s egna rådsmedlemmar kommer från de 28 medlemsstaterna och deras röstningsstruktur återspeglar rådets exakt, med fler röster för större länder och färre för medelstora och mindre länder. Vi lyfter fram bra lagstiftning för en god ekonomisk utveckling och social jämvikt i EU.

15 Användarperspektivet Kandidater till rådet föreslås nationellt av ECTA-medlemmar i de berörda länderna, men omröstningen och valet görs av alla ECTA-medlemmar i EU, vilket innebär att organisationen har en överstatlig karaktär, där ingen enskild medlemsstat dominerar arbetet. Samma jämlikhetsprinciper återspeglas i regeln att ordföranden och två vice ordförande (för närvarande Ruta Olmane från Lettland och Sozos-Christos Theoudoulu från Cypern) måste ha olika nationaliteter. Med ungefär medlemmar, varav de flesta kommer från privata företag och industrin, är ECTA enligt F. Peter Müller inte en vanlig lobbyorganisation. Vi betonar bra lagstiftning för en god ekonomisk utveckling och social jämvikt i EU, och vi försöker hålla en bra balans mellan IP-innehavare och andra deltagare inom EU-marknaden, däribland konsumenternas intressen eller konkurrensintresset, samtidigt som alla frågor om hur det nya regelverket påverkar varumärken måste beaktas, däribland globaliseringen av marknaderna, internets explosionsartade framväxt och förändringarna i världsekonomin. Den stora sakkunskapen hos ECTA betyder att de är viktiga partner i programmen för europeiska nätverket för varumärken och formgivningar. Grundtanken med ETMDN och det arbete som bedrivs inom nätverket i konvergensprogrammet och samarbetsfonden är mycket bra och vi uppskattar verkligen arbetet med att samordna de olika förfarandena, säger F. Peter Müller. Trots namnet och dess engagemang i KHIM (bland annat genom den mycket aktiva sambandskommittén för ECTA och KHIM under ledning av Andreas Renck) är ECTA:s intressen inte begränsade till den överstatliga IP-nivån. Vi har alltid, på europeisk nivå och på KHIM-nivå, sagt att vi verkligen vill ha det tredubbla systemet gemenskapsvarumärken, nationella varumärken och Madridsystemet. F. Peter Müller betonar att ECTA uppskattar samordningsarbetet för att förenkla förfarandena och minska kostnaderna samtidigt som de nationella rättigheterna bibehålls. Vi anser att dessa rättigheter är särskilt viktiga för små och medelstora företag och regionala avdelningar av större företag, förklarar han, och tillägger att dessa typer av företag kanske enbart har ett nationellt intresse. Om det är för lätt att erhålla regionala rättigheter, som gemenskapsvarumärken, skulle registret över gemenskapsvarumärken bli översvämmat av varumärken, varav många kanske bara har nationell eller till och med lokal betydelse, vilket hämmar konkurrensen i många delar av EU, påpekar han. ECTA:s ståndpunkt är att det alltid bör finnas en prisvärd och rimlig möjlighet att ha nationella rättigheter och nationella varumärken. Vi har alltid, på europeisk nivå och på KHIM-nivå, sagt att vi vill ha det tredubbla systemet gemenskapsvarumärken, nationella varumärken och Madridsystemet. När det gäller det praktiska arbetet berömmer F. Peter Müller de tekniska framsteg som ETMDN har gjort under KHIM:s ledning, framför allt utvecklingen av kostnadsfria, kontinuerligt uppdaterade, sökbara databaser som TMview och DesignView. Att ha tillgång till alla databaser, att ha enkel tillgång till sökningar det är bra och mycket uppskattat, eftersom detta är a) vad sökanden har betalat för och b) vad konkurrenten måste känna till, säger han. Under den nuvarande ordföranden, António Campinos, har KHIM satt standarden utifrån många aspekter och är verkligen ett globalt riktmärke för IP-kontor, tillägger han. ECTA är inte bara en fixstjärna för EU:s IP-landskap, utan ingår i själva stommen för EU:s IP-system. F. Peter Müller, som kommer från IP-företaget Müller Schupfner & Partners kontor i München, understryker de nära och aktiva kopplingarna mellan ECTA, KHIM och EU:s nationella system. ECTA:s årliga konferens 2014 hölls i Alicante, samma år som KHIM firade 20-årsjubileum, och gjorde samlingspunkten för EU:s IP-frågor till en givande vecka där IP-yrkesverksamma, med KHIM:s fantastiska hjälp, samlades för ett möte som verkligen blev en hyllning av IP i EU. Framtiden ser ljus ut för ECTA, med dess aktiva medlemmar, ett alleuropeiskt fokus och ett levande och engagerat ledarskap. Dess delaktighet i alla tre nivåer inom systemet historiskt, nu och i framtiden innebär att det kommer att fortsätta att göra sitt för att stärka immateriella rättigheter i EU. 12

16 Konvergensprojekt Nytt gemensamt meddelande offentliggjort av IP-kontor Den överenskomna gemensamma metoden inriktas på effekten av komponenter som saknar/har låg särskiljningsförmåga i märkena när risken för förväxling undersöks (relativa grunder) Den 4 oktober offentliggjorde de 25 EU-genomförandekontoren och de 3 genomförandekontoren utanför EU ett meddelande på sina respektive webbplatser med de närmare uppgifterna om denna nya metod. När projektet inleddes fanns det skillnader mellan nationella kontor, BOIP (Benelux byrå för immateriell äganderätt) och KHIM i hur man tolkade bedömningen och följderna av behandlingen av komponenter utan särskiljningsförmåga/svaga komponenter i märken vid granskning av relativa grunder för avslag (risk för förväxling). Framför allt användes olika metoder och tolkningar av vilken vikt som eventuellt skulle läggas vid det faktum att ett äldre eller yngre märke som omfattade identiska varor och/eller tjänster överensstämde i en komponent som saknar (eller har liten) särskiljningsförmåga. Dessa olika metoder och tolkningar ledde till olika resultat i bedömningen av risken för förväxling, trots likadana sakförhållanden i ärendet (märkena och de berörda varorna och tjänsterna). Dessa skillnader ledde till oförutsägbarhet och rättsosäkerhet i bedömningen av relativa grunder. Därför konstaterade kontoren att det behövdes en samordning och de ansåg att en gemensam metod skulle vara till fördel för både användarna och dem själva. Inom ramen för konvergensprogrammet (projekt CP5) gjorde kontoren en noggrann analys och samordnade sig i fråga om komponenter utan/med svag särskiljningsförmåga i bedömningen av risken för förväxling, när varorna och/eller tjänsterna är identiska. Den gemensamma metoden definieras och beskrivs närmare i dokumentet Principer för den gemensamma metoden. I huvudsak omfattar den gemensamma metoden fyra mål: Mål 1 Fastställa vilka märken som omfattas av bedömningen av särskiljningsförmåga: det äldre märket (och/eller delar av det) och/eller det yngre märket (och/eller delar av det) Vid bedömningen av risken för förväxling: Det äldre märkets särskiljningsförmåga som helhet bedöms, med hänsyn till att det måste tillmätas en viss grad av särskiljningsförmåga. Särskiljningsförmågan hos alla komponenter i det äldre märket och det yngre märket bedöms också, med en prioritering av de överensstämmande komponenterna. 13

17 Mål 2 Fastställa kriterierna för att bedöma särskiljningsförmåga hos märket (och/eller delar av det) Vid bedömningen av märkenas särskiljningsförmåga på relativ grund används samma kriterier som när särskiljningsförmåga fastställs på absoluta grunder. För relativ grund används kriterierna dock inte bara för att avgöra om ett lägsta tröskelvärde för särskiljningsförmåga har uppnåtts, utan också för att bedöma de olika graderna av särskiljningsförmåga. Mål 3 Avgöra hur risken för förväxling påverkas när de gemensamma komponenterna har liten särskiljningsförmåga När märken har ett gemensamt element med låg särskiljningsförmåga ska bedömningen av risken för förväxling inriktas på hur de icke överensstämmande elementen påverkar det övergripande intrycket av märkena. Bedömningen ska ta hänsyn till likheterna/skillnaderna och särskiljningsförmågan i de icke överensstämmande komponenterna. Överensstämmelse i ett element med låg särskiljningsförmåga brukar inte i sig leda till risk för förväxling. Det kan dock finnas en risk för förväxling om de övriga komponenterna har lägre (eller lika låg) särskiljningsförmåga eller har obetydlig visuell inverkan, och det övergripande intrycket av märkena är likartat, eller det övergripande intrycket av märken är mycket likartat eller identiskt. Exempel INGEN FÖRVÄXLINGSRISK MORELUX mot INLUX (Klass 44: Skönhetsbehandlingar) FÖRVÄXLINGSRISK COSMEGLOW mot COSMESHOW (Klass 3: Kosmetika) MOT MOT (Klass 9: Kreditkort) (Klass 43: Tjänster för semesterboende) Mål 4 Fastställa hur risken för förväxling påverkas när de gemensamma komponenterna saknar särskiljningsförmåga När märken har en gemensam komponent som saknar särskiljningsförmåga ska bedömningen av risken för förväxling inriktas på hur de icke överensstämmande elementen påverkar det övergripande intrycket av märkena. Bedömningen ska ta hänsyn till likheterna/skillnaderna och särskiljningsförmågan i de icke överensstämmande komponenterna. Enbart överensstämmelse i icke särskiljande komponenter leder inte till någon risk för förväxling. När märken också innehåller andra dekorativa element och/eller ordelement som liknar varandra, finns det risk för förväxling när det övergripande intrycket av märkena är mycket likartat eller identiskt. Exempel INGEN FÖRVÄXLINGSRISK BUILDGRO mot BUILDFLUX (Klass 19: Byggnadsmaterial, klass 37: Byggtjänster) FÖRVÄXLINGSRISK TRADENERGY mot TRACENERGY (Klass 9: Solfångare för elproduktion) MOT MOT (Klass 36: Finansiella tjänster) (Klass 9: Solfångare för elproduktion) GENOMFÖRANDE Denna gemensamma metod ska införas inom tre månader efter den dag då meddelandet offentliggjordes Genomförandekontoren får offentliggöra ytterligare information på sina webbplatser. Förteckning över genomförandekontor: AT, BG, BX, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, GR, HR, HU, IE, IS, LT, LV, MT, NO, KHIM, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK Du hittar mer information i dokumentet med principer för den nya gemensamma metoden på 14

18 NYHETER i korthet Ny genomförandevåg för samarbetsfonden i hela EU Flera IP-kontor har framgångsrikt infört några av samarbetsfondens mest komplexa och omdanande verktyg under de tre senaste månaderna. Grekland och Lettland har med framgång infört e-inlämning av varumärken, medan de litauiska, rumänska och maltesiska kontoren har tagit e-inlämning av formgivningar i drift. De nya systemen ingår i fondens programvarupaket som syftar till att modernisera it-kapaciteten och it-processerna. Därmed har dessa kontor infört ett helt nytt mottagningssystem där användarna kan göra fullständigt elektroniska inlämningar. Samtidigt har det österrikiska IP-kontoret tagit CESTO det gemensamma stödverktyget för granskare i drift. CESTO ger granskare tillgång till automatiska sökningar i flera databaser för att hjälpa dem att samla in all information som är relevant för granskningen av absoluta grunder. I september anslöt sig det franska IP-kontoret INPI till Quality, det webbaserade verktyget där användarna kan kontrollera resultaten och tjänsterna hos de 23 deltagande IP-kontoren på ett enda ställe. Installationerna genomfördes av de nationella kontorens experter i samarbete med arbetslag från samarbetsfonden. ECAP III-mottagning i Genève För andra året i rad stod António Campinos, KHIM:s ordförande, som värd för en cocktailmottagning för delegationerna från de Asean-medlemsländer som deltog i Wipo-församlingens möten i Genève den 24 september Under cocktailmottagningen upprepade António Campinos KHIM:s engagemang för ett fortsatt samarbete och framhöll hur viktiga förbindelserna med Asean är. Framför allt nämndes ASEAN TMview, Aseans nya webbaserade verktyg för varumärkesinformation, som lanserades officiellt i Singapore den 26 augusti 2014 och som innehåller mer än 2,2 miljoner ansökningar och registrerade varumärken med verkan i de deltagande Asean-länderna, där användarna kan undersöka varumärkesmiljön i Aseanområdet på ett användarvänligt och kraftfullt sätt. Samarbetsmöten om varumärken och formgivningar Det 12:e samarbetsmötet om varumärken och det 13:e samarbetsmötet om formgivningar mellan KHIM och experter från de nationella och regionala IP-kontoren hölls den 7 8 respektive den oktober i KHIM:s huvudkontor i Alicante. Delegaterna kommer att informeras om konvergensprogramprojekten (samodning av praxis för varumärkesklassificering av varor och tjänster, absoluta grunder figurmärken, relativa grunder risk för förväxling, konvergensprojekt för formgivningar). Det kommer också att hållas föredrag om andra ämnen, däribland samarbetsfonden och internationella samarbetsprojekt. Alla nationella och regionala IP-kontor i EU deltar i mötena, tillsammans med företrädare från länder utanför EU, Europeiska kommissionen och Wipo. Dessutom deltar företrädare från fyra användarorganisationer. 15

19 NYHETER i korthet KHIM på MARQUES årliga konferens En delegation från KHIM deltog i MARQUES årliga konferens den september i Köpenhamn. MARQUES är en europeisk sammanslutning som företräder varumärkesinnehavares intressen och som ingår i KHIM:s nätverk för användargrupper. Deltagarna informerades om KHIM:s arbete och verksamheten i Europeiska observatoriet avseende intrång i immateriella rättigheter. Temat för årets konferens den 28:e var Traditionella varumärken i en digital marknad och omfattade diskussioner som frågor som nya affärsmodeller på internet, nätförsäljning av varumärkesförfalskade varor och begränsningar på den digitala marknaden. KHIM hade också en monter på konferensen för att sprida information om IP-verktyg och ETMDN:s verksamhet. Internationell utbyggnad av IP-verktyg I takt med att nya IP-kontor ansluter till TMclass, TMview och DesignView håller de på att bli verkligt globala referensverktyg som ger användare över hela världen tillgång till information om varumärken och formgivningar. IP-kontoren i Kanada, Norge, Island och Montenegro har nyligen anslutit sig till TMclass, och Tunisien ingår numera i TMview. Och samarbetet med andra IP-kontor fortsätter inom ramen för KHIM:s internationella samarbetsprogram. KHIM har bilaterala samarbetsavtal om DesignView med IP-kontoren i Sydkorea, Mexiko, Marocko och Norge. Det har också undertecknats ett avtal med Island om TMview Med de senaste tillskotten ingår nu sammanlagt 41 IP-kontor, inklusive KHIM och WIPO, i TMclass, där användarna kan söka och översätta klassificeringstermer till och från 31 språk. TMview omfattar nu 24,5 miljoner varumärken från 36 IP-kontor och användargränssnittet finns nu tillgängligt på 28 språk. Databas för anonyma verk har lanserats En ny EU-omfattande webbaserad databas för anonyma verk har lanserats av KHIM genom observatoriet. Kontoret fick i uppdrag att skapa denna databas genom EU-direktivet om anonyma verk som trädde i kraft i slutet av 2012 och som innehåller gemensamma bestämmelser för digitalisering och visning på internet av anonyma verk som offentliggjordes första gången i EU. Anonyma verk är alla upphovsrättsskyddade verk, som böcker, filmer, tidningsartiklar och annat kreativt material, för vilka rättighetsinnehavaren inte går att hitta och som inte får digitaliseras eller spridas utan tillstånd från upphovsmannen eller dennes arvtagare. Man beräknar att det finns miljontals anonyma verk i bibliotek, radio- och tv-arkiv och andra offentliga institutioner i EU. Databasen ska samla in information om anonyma verk som har identifierats av kulturella institutioner efter noggranna sökningar och den kommer att bli ett användbart verktyg för att underlätta digitaliseringen av dessa verk och på så sätt stödja spridningen av det europeiska kulturarvet. Databasen finns på orphanworks/ 16

20 Rundtur till Europas IP-kontor Grekland inför e-inlämning av varumärken GREKLAND Greklands varumärkeskontor har nyligen infört e-inlämning för varumärken, ett verktyg som har utvecklats inom ramen för samarbetsfonden i samarbete med KHIM. Det nya e-inlämningssystemet är ett stort framsteg i systemet för att behandla och registrera varumärken. Det innehåller ett webbaserat registreringsförfarande som gör det enklare, snabbare och lättare att lämna in varumärkesansökningar, vilket främjar alla användare av Greklands varumärkessystem. Nu är Finland med i den samordnade databasen FINLAND Det finska patent- och registreringsverket (PRH) anslöt sig till den gemensamma samordnade databasen över varor och tjänster för varumärkesklassificering i september. Det betyder att de finska översättningarna av den samordnade databasen nu finns tillgängliga för användarna genom TMclass-tillämpningen. De svenska översättningarna i den samordnade databasen kommer också att godkännas av PRH. E-Day Friday 19 september IRLAND Från och med den 19 september 2014 tar den irländska patentmyndigheten enbart emot betalningar av avgifter på elektronisk väg. Syftet är att stödja initiativet e-day från den irländska regeringen, som ska öka användningen av e-betalningar i den irländska ekonomin för att öka konkurrenskraften och effektiviteten. I linje med regeringens reformagenda erbjuder patentmyndigheten nu ett antal betalningsalternativ på elektronisk väg. 17

21 Gergely Papp får Kamilo Feher-priset UNGERN Den ungerska uppfinnaren Gergely Papp har vunnit Kamilo Feher-priset för sitt arbete med att utveckla hi-fi-teknik. Priset utdelades av Miklós Bendzsel, ordförande för det ungerska kontoret för immateriella rättigheter, vid ett evenemang i Budapest i oktober. Den ungerskfödde uppfinnaren Kamilo Feher inrättade priset för att hjälpa unga ungerska innovatörer och ge dem ungerskt och internationellt skydd för industriella rättigheter i samband med deras intellektuella verk. Cypern går med i DesignView CYPERN Department of the Registrar of Companies and Official Receiver (DRCOR) som ingår i Cyperns ministerium för handel, industri och turism, har gjort sina formgivningsuppgifter tillgängliga i sökverktyget DesignView. Integrationen av DRCOR är ett konkret resultat av det samarbetsfondsprogram som KHIM driver i samarbete med kontorets europeiska partner. KHIM moderniserar sitt granskningsflöde för att öka effektiviteten KHIM Från och med den 24 november måste betalning redan ha gjorts för att KHIM ska behandla varumärkesansökningar och korrespondens i samband med dem. Det betyder att kontoret kommer att bli effektivare, eftersom det inte längre kommer att granska ansökningar som det i slutändan aldrig får betalt för. Som EU-kontor som riktar sig till företag i hela EU har kontoret en skyldighet gentemot alla som använder sig av våra tjänster att arbeta så effektivt som möjligt och att föra dessa effektivitetsvinster vidare till våra användare. Historiskt sett har 4 procent av de ansökningar om gemenskapsvarumärke som lämnas in till KHIM granskats, men aldrig betalats och detta antal ökar, vilket leder till förlorad tid och minskad effektivitet. 18

22 Rundtur till Europas IP-kontor SUR INTERNET, UN FAUX PRODUIT EST-IL UNE VRAIE AFFAIRE? Ny kampanj mot förfalskning på internet Votre faux produit en un seul clic! ACHETER MAINTENANT DE LA CONTREFAÇON! FRANKRIKE VOUS COMMUNIQUEZ AU CONTREFACTEUR VOS DONNÉES BANCAIRES ET PERSONNELLES National Anti-Counterfeiting Committee (CNAC), INPI och Union des Fabricants (UNIFAB) har nyligen inlett en kampanj för e-konsumenter om risker med och konsekvenser av att köpa förfalskade produkter på internet. VOUS AVEZ RENTRÉ VOTRE NUMÉRO DE CARTE BANCAIRE, MERCI ENCORE VOTRE COMPTE EST DÉBITÉ SANS VOTRE AUTORISATION VOUS AVEZ DONNÉ VOTRE ADRESSE , QUELLE SURPRISE VOTRE BOÎTE AFFICHE MESSAGES NON LUS Kampanjen är utformad som infografik och tar upp tre viktiga aspekter på förfalskning: stöld av bankuppgifter, organiserad finansiering och negativa effekter på folkhälsa och miljö. Kampanjen finns på VOUS AVEZ COMMUNIQUÉ VOTRE ADRESSE IP, VOTRE ARGENT FINANCE TOUTES SORTES D'ACTIVITÉS CRIMINELLES EN PRIME VOUS RECEVEZ LE TOUT DERNIER VIRUS INFORMATIQUE, VOTRE SOURIS MEURT D UNE LEPTOSPIROSE Workshop om geografiska beteckningar i Genève PLUS D IMPÔTS POUR VOUS VOUS PAYEZ CEUX QUE LES CONTREFACTEURS NE PAYENT PAS, SYMPA! PORTUGAL MOINS DE TRAVAIL BIEN JOUÉ VOUS ENCOURAGEZ LA FABRICATION CLANDESTINE DANS DES CONDITIONS DOUTEUSES VOUS DONNEZ DU TEMPS LIBRE À TOUS LES EMPLOYÉS DES MARQUES QUE VOUS PRÉFÉREZ, C EST GENTIL EM PLO VOUS RECEVEZ VOTRE CONTREFAÇON C EST PRATIQUE PAS BESOIN DE DÉBALLER VOTRE PRODUIT, SA QUALITÉ MÉDIOCRE VOUS INVITE À L ENVOYER DIRECTEMENT À LA POUBELLE UN BEAU GESTE ACHETER DU FAUX FABRIQUÉ SANS RESPECT DE L ENVIRONNEMENT FAIT DE NOTRE PLANÈTE UN ENDROIT TOUJOURS PLUS VERT QUELLE SURPRISE ÉCHAPPANT À TOUTES LES NORMES EUROPÉENNES, VOTRE COPIE EST VRAIMENT DÉTONANTE Portugal har en aktiv roll i utvecklingen av Lissabonsystemet som administreras av Wipo, och bidrar till att införa EN ACHETANT DE LA CONTREFAÇON ett snabbare och mer attraktivt system för användarna. VOUS AVEZ TOUT FAUX. DES PRODUITS DE MARQUE À DES TARIFS SACRIFIÉS? SUR INTERNET, DES PHOTOS DE VRAIS PRODUITS CACHENT BIEN SOUVENT DES COPIES, RESTEZ VIGILANTS LORS DE VOS ACHATS Den 24 september anordnade INPI en workshop om Lissabonavtalet om skydd för ursprungsbeteckningar och deras internationella registrering i samband med Wipos 54:e generalförsamling i Genève, i samarbete med det internationella nätverket för geografiska beteckningar (International Geographical Indications Network, origin) och Portugals ständiga representation vid Förenta nationernas kontor i Genève. Workshoppen, som Wipos generaldirektör Francis Gurry deltog i, gav tillfälle till en intressant diskussion om fördelarna med skydd av geografiska beteckningar och Lissabonsystemets framtidsutsikter. Den följdes av en mottagning för att inviga fotoutställningen Portvinsvägen. I

23 Kalender för kommande IP-evenemang INTA:s ledarskapsmöte KHIM:s ABBC-möte Phoenix, USA november 2014 Alicante, Spanien november 2014 Konferens för att fira CEIPI:s 50-årsjubileum Strasbourg, Frankrike november 2014 APRAM-konferens Paris, Frankrike 28 november 2014 TM5 årsmöte IP-toppmöte 2014 Tokyo, Japan 3 4 december 2014 Bryssel, Belgien 4 5 december 2014 MARQUES vårmöte Alicante, Spanien 5 6 mars

24 KONVERGENSPROGRAM PROJEKTPORTFÖLJ Projekt AT BG BX CY CZ DE DK EE ES FI FR GR GR OBI HR CP 1 Samordning av varumärkesklassificering CP 2 Konvergens i klassrubriker CP3 Absoluta grunder figurmärken CP4 Skyddets räckvidd för svartvita märken CP5 Relativa grunder risk för förväxling CP6 Grafisk framställning av formgivningar CP 7 Samordning av produktbeteckning *Nationella och regionala IP-kontor: installationer den 13 november 2014 Installationssiffrorna omfattar inte KHIM. 21

25 Tabell Förklaring Avsikt att genomföra Genomförda HU IE IT LT LV MT PL PT RO SE SI SK UK Antal Genomförande Kommentarer 25 Senaste integrationen i den samordnade databasen: Finland Dokument om vanliga frågor om CP4 har offentliggjorts (finns på www. tmdn.org) 00 Gemensamt meddelande och principer för den gemensamma metoden CP5 offentligjord den 2 oktober Arbetsgruppsmöte den 15 oktober för att diskutera undersökningsresultat. 00 Arbetsgruppsmöte den 18 september 22

26 SAMARBETSFOND PROJEKTPORTFÖLJ Projekt AT BG BX CY CZ DE DK EE ES FI FR GR GR OBI HR HU IE IT TMview TMclass SP TM e-inlämning SP e-tjänster SP DS e-inlämning SP backoffice Likhet Företräde Sök bild Kvalitet Ledning system TMDN Forecasting Tillsynsdatabas e-lärande för små och medelstora företag DesignView Gemensam undersökning av användartillfredsställelse Gemensam portal CESTO CCCT ACIST Installationer i dagsläget, efter kontor *Nationella och regionala IP-kontor: installationer per den 13 november 2014 Installationssiffrorna omfattar inte KHIM.

27 Tabell Förklaring Avsikt att genomföra Genomförda LT LV MT PL PT RO SE SI SK UK Antal Genomförande Kommentarer Nya integrationer: Grekland (GGE) och Lettland. 05 Nya integrationer: Bulgarien, Litauen och Rumänien. 08 Nya integrationer: Spanien, Litauen, Malta, Rumänien, Slovenien Nya integrationer: BOIP, Polen och Rumänien Nya integrationer: Kroatien och Frankrike Integrationer: Danmark, Finland, Kroatien, Lettland, Malta, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien. 23 Ny integration: Grekland (OBI) Ny integration: Cypern 26 Ny integration: Österrike Nya integrationer: Österrike och Danmark. 11 Nya integrationer: Danmark, Grekland (OBI), Portugal och Rumänien. 21 Ny integration: Förenade kungariket Summa installationer

28 Bygga ett starkare IP-nätverk i Europa för alla Kontoret för harmonisering i den inre marknaden Avenida de Europa 4 E Alicante, Spanien Tfn Fax information@oami.europa.eu Följ oss på OAMITWEETS