Här följer några exempel som illustrerar originalens hantering av u/v i latinsk, svensk och fransk text.

Transkript

1 Riktlinjer för katalogisering av äldre tryckproduktion Appendix 2 Exempelsamling 1. Det finns numer ett stort antal poster för äldre tryck i Libris, och dessa poster bör naturligtvis utnyttjas i möjligaste mån. När gör man en ny post? I princip när den bok man har framför sig avviker från beskrivningen i fälten 245, 260 och 300. Om avvikelserna är mycket obetydliga kan det ändå vara mer praktiskt att återanvända den post man funnit. Om t.ex. den enda avvikelsen i en lång titel är frånvaron eller förekomsten av en punkt efter ett visst ord är det bättre att lägga till en lokal anmärkning med upplysning om att exemplar X har punkt efter det angivna ordet i titeln. Om man har tillgång till fler exemplar och kan konstatera att det rör sig om olika sättningar lägger man uppgiften i fält 500. Gyllenborg, Carl, Swenska sprätthöken, comédie, uti 5. acter. Är den första som blifwit sammansatt på swenska, och förestäld på kongl. theatren i Stockholm. In oct Anon. Stockholm, tryckt uti thet kongl. tryckeriet, hos directeuren Pet. Momma. : Stockholm : kungl.tryckeriet : Momma 1740 [04], 122 s. ; 4:o. SB17: y03 Annan sättning med tit.: Swenska etc. Stockholm in oct. etc. Ref.: Bygdén; Klemming, Sveriges dramatiska litteratur. Fraktur. Här följer några exempel som illustrerar originalens hantering av u/v i latinsk, svensk och fransk text. 2. Ad tumulum fortissimorum eqvitum gothicorum, qvi ductu Hummerhielmii, prope Dorsiniam in Lithuania hostium fraudibus circumventi, occubuerunt: qvorum corpora cum e doubus tumulis ad viam, tropaei instar, congestis, erui paulo post jussisset : rex Sveciae, ut decentius sepelirentur, eodum die magna pars oppiduli fortuito incendio conflagravit. Anno MDCCII. d. XXXI. martii. =(Rubr.)= =S. impr.=

2 1702 [02] s. ; 2:o. SB17: a19 Antikva 3. Ad tumulum fortissimorum eqvitum gothicorum qui ductu Hummerhielmii prope Dorsiniam in Lithuania hostium fraudibus circumventi, occubuerunt: quorum corpora cum e duobus tumulis ad viam, tropaei instar, congestis, erui Paulo post jussisset : rex Sveciae ut decentius sepelirentur, eodem die magna pars oppiduli fortuito incendio conflagravit. Anno MDCCII. d. XXXI, martii. =S. impr.= Stockholm : Wankijff 1702 [04] s. ; 4:o. SB17: a20 Möjligen tryckt hos Wankijfs änka i Stockholm. Typsnittet återfinns i J.H. Werners stilprov från 1703 (secunda cursif). Antikva 4. Rönnow, Magnus, Carolo. XII. Perpetvvm. Trivmphatori./(Rönnow.) =S. impr=. Stockholm 1704 [04] s. ; 2:o. SB17: g06 Dat.: "Holmiae. Die XI./I. Jvn. MDCCIV". Antikva 5.

3 Aulaevill, Axel, De praestantia imperii civilis oratio, consensu vener. senatus academici, in celeber. acad. Vpsaliensis audit. Gustav. majori pronunciata Cal. decemb. a. MDCCV. ab Axelio A. Aulaevill Holmensi. Upsaliae, typis Wernerianis. Uppsala : Werner 1705 [10], 36 s. ; 4:o. SB17: a36 Antikva 6. Enligt Jesper Swedbergs stavningsregler, publicerade i Schibboleth, 1715, skulle u-ljudet stavas med v i början av ord. Detta iakttogs i avtagande utsträckning åtminstone in på talet, dock aldrig fullständigt konsekvent. Dent, Arthur,?-1607 En sann omwändelses öfning eller wäg. Hwar vppå en gudälskande menniskia til Gudz behag i sin lefwernes tijd wandra skal. Beskrifwen af Arthur Dent. Och efter mångas åstundan och begäran af tyska, på swänska språket öfwersatt, nu med : 100. bijfogade christendoms reglor, i Gudz hel. ord grundade, gud och boot-älskandom til en märckelig vplysning. Stockholm, tryckt vthi A. Holms boktr. åhr Stockholm : Holm 1722 [16], 116 s. =(s opag.)=. ; 12:o. SB17: g24 Övers. H. Giaedda. Ref.: Bygdén. Fraktur Mer än en upplaga finns Giaedda, Hans Andreae,

4 Tronçon, Jean, 1600-talet Histoire de la triomphante entree du roy et de la reyne dans Paris le 26. d'aoust, : Avec la representation et l'explication des arcs triomphavx q'von [sic] y avoit eslevé [sic] et de tovtes les avtres magnificences. A Paris chez van Merlen, rue S.t Iacques a la ville d'anuers. [Från kolofon:] Auec priuilege du roy Frontespis, [3] grav. textbl., [1] pl.-bl., [22] vikta pl.-bl. ; 2:o Av J. Tronçon, se Vinet. Frontespis graverad av F. Chauveau, porträtt av Ludvig XIV graverat av P. van Schuppen. Övriga planscher enligt Vinet av J. Le Pautre, graverade av bl.a. J. Marot Pl. [16-22] med utförliga kommentarer (i KB:s ex. A och C placerade först) Ref.: Magne E., Les fêtes en Europe, 1930, s. 83ff. Ref.: Mourey, G., Le livre des fêtes françaises, 1930, s. 131ff. a Ref.: Vinet, E., Bibliographie... des beaux-arts, s. 54f. van Merlen (Antwerpen) Illustratör: Chauveau, François, Marot, Jean, 1619?-1679 Le Pautre, Jean, Schuppen, Pieter Louis van, SAB/Ämnesord: Iköh-j.4, Fester Ceremonier Offentliga Frankrike Nya Tiden 8. Exempel på uniform titel Uniform titel: [Almanack 1713 Krook.] Samuel Kroks Almanach på året efter Jesu Christi födelse 1713, uträknad efter gamla stylen, och stält til Stockholms horizont. Stockholm, hos Joh. H. Werner kongl. boktr. Stockholm : Werner 1712 [60] s. ; 24:0(12, avl.) SB17: y07

5 Tryckt i rött och svart; trol =S. 37 (C1):= "The siu boot-psalmer, samt morgon- och afton-signelse, medh någre gudlige böner, så ock psalmer förmerad. Stockholm, tryckt hoos kongl. booktryckiaren Johan Henrich Werner." Fraktur Krook, Samuel, Uppdatering /gj