Laxsjöns Camping & Friluftsgård

Transkript

1 Välkommen till Dalsland Laxsjöns Camping & Friluftsgård Welcome to Dalsland Laxsjöns Recreation & Camping Area Willkommen in Dalsland und Laxsjöns Ferieanlage & Campingplatz Öppet hela året! Laxsjöns Camping & Friluftsgård Dals Långed, Sweden Tel. +46 (0) Fax. +46 (0)

2 Välkommen Willkommen/Welcome Vår Camping & Friluftsgård ligger vackert belägen på en halvö i Laxsjön -Dalslands kanal- mitt i hjärtat av Dalsland. ärifrån är det nära till allt Dalsland har att erbjuda. Akvedukten i åverud, hällristningar, Åmåls travbana, Baldersnäs herrgård, underbara motorcykelvägar, naturupplevelser, en av Europas vackraste vattenvägar, bra fiske, bad, rika bär och svampmarker, utställningar, musik, dans, hantverk mm. är på friluftsgården erbjuder vi er camping och boende, kurs och konferens lokaler, belyst fotbollsplan, kanoter, båtar, jättestudsmattor, minigolf, bad, fiske mm. Vi arrangerar lägerskolor och här hålls träningsläger mm samt olika typer av kurser och konferenser.vi firar naturligtvis traditionell midsommar med lövad stång och dans på dansbanan. På midsommardagen sitter trubaduren i puben. Välkommen hälsar Ulla & Roland Carlsson Our recreation and camping area is beautifully situated on a peninsula in Lake Laxsjön - Dalsland Canal - right in the heart of Dalsland. From here you can easily reach all that Dalsland has to offer: åverud s aqueduct, petroglyphs, Åmål s trotting course, Baldersnäs Estate, wonderful motorcycle roads, beautiful countryside, one of Europe s most beautiful waterways, excellent fishing, swimming, great berry and mushroom picking, exhibits, music, dance, handicrafts. ere in our recreation area we can offer you camping and lodging, accommodations for courses and conferences, football fields (illuminated), canoes, boats, trampolines, miniature golf, swimming, fishing, and more. We arrange camp schools and sport training camps, as well as different types of courses and conferences. Of course, we celebrate the traditional Swedish Midsummer with a decorated maypole and dancing. Welcome! Unser Camping & Freizeitplatz liegt in naturschöner Lage auf einer albinsel im Laxsjö mitten im erzen Dalslands und unmittelbar am Dalsland Kanal, einer der schönsten Wasserstrassen Europas. Alles was Dalsland zu bieten hat ist von hier aus im Nu zu erreichen: Der errenhof Baldersnäs, die Felszeichnungen bei Tisselskog, das Aquädukt in åverud oder die Trabrennbahn in Åmål, Bade- und Angelmöglichkeiten, spannende Naturerlebnisse, reiche Beeren- und Pilzreviere, Motorradwege die herausfordern, Musik und Tanzveranstaltungen, Ausstellungen und andwerk. Bei uns in der Anlage bieten wir Ihnen Camping und,,festes Wohnen, Tagungs- und Konferenzräume, einen beleuchtbaren Fußballplatz, Kanus, boote, Riesentrampoline, Minigolf, Bade- und Angelmöglichkeiten, um nur einiges aufzuzählen! Wir arrangieren Lagerschulen und Trainingslager und bieten Möglichkeiten für Kurse und Konferenzen. Mittsommer feiern wir selbstverständlich nach alter Tradition, mit einer laubgeschmückten Mittsommerstange und Tanz. Am Mittsommertag gibt es in unserem Lokal Unterhaltungsmusik mit einem Troubadour! erzlich willkommen!

3 Prislista/Pricelist/Preisliste På vår fyrstjärniga camping finns alla typer av campingtomter. Det är bara att välja om ni vill ligga vid skogskanten, mera öppet eller med sjöutsikt. Alla våra campingtomter har ett säkerhetsavstånd på minst 4 meter mellan vagnarna. Vi erbjuder god service och här finns alltid något för alla att göra. Vill ni välja ut en tomt redan nu så kan vår översiktskarta vara till hjälp. Camping usvagnsplats El Tält Tält/grupp (fler än 4 pers) ögsäsong/ Peak-season/ ochsaison (11 Juni-22 Aug) dygn 210:40:160:55:- p.p. Lågsäsong/ Off-season/ Übrige Zeit Övrig tid dygn 160:40:130:45:- p.p. För husvagn och tält bjuder vi alltid på 7:e natten! For caravans and tent every 7:th night free! Für Wohnwagen und Zelt jede 7. Nacht frei! Sommarcamping 1 Maj-15 September Vintercamping 15 September-30 April 7.300:- (exkl. el) 5.200:- (exkl. el) ( ) Stugor/Rum/Cabins/ütten 4-bäddsstuga utan vatten 1, 2, 3, 12 4-bäddsstuga utan vatten, 12 o 14 (större) 4-bäddsstuga med vatten 6, 7, 8, 9, bäddsstuga med vatten bäddsstuga med WC/dusch 4, 5 dygn 420:440: :720:- vecka 2.740:2.980:3.195:3.580:4.840:- dygn 340:370:425:480:640:- vecka 2.040:2.220:2.550:2.880:3.840:- Vandrarhemmet/Room/Zimmer 2-bäddsrum 1, 4/ 4-bäddsrum 2, 3, 5, 6, 7, 8/ 340:380: :2.460:- 300:340: :2.040:- Lågsäsong: Bjuder vi på 7:e natten. Off-season: We give you the 7:th night free. ögsäsong: Ger vi 200:- rabatt 7:e natten. Peak-season: We give you 200 sek discount the 7:th night. Samtliga priser med reservation för eventuella ändringar. Vid vissa arrangemang kan andra priser gälla. The prices with resevations for ev. Changes. At certain events there might be other prices. För allas trevnad är våra stugor och rum numera rökfria/ For everybody s well-being is smoking from now on forbidden in all our cottages and rooms. Für das Wohl aller ist das Rauchen in allen ütten und Zimmern von num anuntersagt. yr kanoten/båten här! Med vårt unika läge, mitt i sjösystemet Dalslands kanal (Upperudsälven) kan vi erbjuda ett av Europas förnämsta paddel- och fiskevatten.såväl nybörjare som erfarna har med Friluftsgården som utgångspunkt nästintill obegränsade möjligheter. Vår kanotflotta består av Trapper-, Inkas- och asslekanoter. Vi har även roddbåtar som kan hyras med eller utan utombordsmotor. Rum/Vandrarhemmet: Dubbelrum; 16 m2 och handfat. 4-bäddsrum; 16 m2 och handfat, wc i korridor, dusch i källare. Matlagningsmöjligheter finns i intilliggande lägerkök/tv-rum. Lokalen omfattar fullutrustat kök samt matsal/samlingsrum med öppen spis; för ca 40 personer. Stugor: Stugor är utrustade för självhushåll, dvs kylskåp, spis/kokplatta och husgeråd för det antal personer stugan är avsedd för. I de stugor vatten / toalett / dusch ej finns nyttjar de boende intilliggande servicehus. I servicehusen finns också större kök, tvättstuga m.m.

4 Aktiviteter Synboler Aktivitetsanläggning Badplats l Brandsläckare Dansbana Dricksvatten l Dusch Fiske Fotbollsplan Grillplats Gästhamn Latrintömmning för husvagn/bil Kanotcentral Lekplats Minigolf P Parkering Plats med el. 10A Plats med el. 16A Post Rastplats Restaurang/Pub 3 Stugor Toalett Tältområde Vi ordnar lägerskolor, vår och höst, även aktiviteter för våra campinggäster! Servicebyggnad 1. Tvättstuga 2. errar. Dusch och toalett 3. Skötrum 4. andikapptoalett 5. Damer. Dusch och toalett 6. Kök 7. Kök 8. TV

5 Besöksmål Baldersnäs errgård åveruds akvedukt Ordningsföreskrifter Det åligger varje campinggäst att: l hålla ordning och snyggt inom och omkring sin tältplats, l noggrant städa platsen innan den lämnas, l lägga sopor och annat avfall i därför avsedda kärl, l icke störa andra campinggäster med t.ex. bollspel vid tält och husvagnar, hög ljudnivå på tal, och musik etc., l iakttaga tystnad efter kl på kvällen, till kl på morgonen, l efterkomma gällande förskrifter samt personalens anvisningar. ZooLogi-paket fr. 1200:- Stugor GUL STUGA RÖD STUGA VIOLETT STUGA GRÅBLÅ STUGA 4-bädd, stuga utan vatten 4-bädd md vatten 6-bädd med vatten stuga med dusch o. toalett Övernattning Borås Cam ping + entré Borås Djurpark. Läs mer om våra paket och villkor ZooLogi-paket på fr. 1200:- Övernatting Borås Camping + entré Borås Djurpark. Läs mer om våra paket och villkor på En del av Borås Djurpark AB l = Brandsläckare/Fire-extinguisher/Feuerlöscher Säkerhetsavstånd mellan uppställda husvagnar skall vara minst 4 meter. Dragstången ska peka mot körväg. Safety distance between parked car vans is at least 4 metres. The draw bar shall point towards the road. Der Sicherheitsabstand zwischen den aufgestellten Wohnwagen hat mindestens 4m zu betragen. Der Ziehstange weist in Richtung der Strasse. boraszoo.se Det är inte tillåtet att l gräva runt tältkanterna, l bryta ris samt spika i träden, l använda ris eller motsvarande som bäddunderlägg, l göra upp öppen eld, l låta hundar springa lösa och rasta dessa inom campingplatsen, Åverkan, skadegörelser och nedskräpning i naturen är förbjudet enligt naturvårdslagen. Överträdelser häremot medför åtal. Ansvar tas icke för de besökandes tält eller annan egendom. Tänk på brandrisken. åll avstånd mellan husvagn/ husbil. Den som icke följer givna anvisningar kan avvisas från området!

6 UNNA ER EN TUR PÅ SVERIGES VACKRASTE KANAL MED M/S DALSLANDIA Välkommen ombord! REDERI DALSLANDIA Bokning & info: Guld- & SilverSmycken till lågpris! ERGER B S LEKBOSÄTTNING & BOSÄTTNING Tel Storgatan 24, Bengtsfors Välkommen till lågprisvaruhuset för hemmafix och fritid! Dal Västra Värmlands Järnväg Trampa Dressin! Åk tåg och båt! Trampa rakt in i naturen påen Upplev naturen längs Dalslands av sveriges längsta dressinbana kanal med rälsbuss ochkanalbåt Årjäng Bengtsfors Stationsgatan Kyrkerud Bengtsfors Årjäng Tel Tel Fax Öppet hela året Sommaröppet info@dvvj.com logotype Maskiner Verktyg Trädgård Bil Båt Cykel Fritid El Belysning VVS ushåll emelektronik Välkommen till ÖPPET 9-22 ALLA DAGAR! 5 km Vi finns ingen! p m från ca Torp Köpcentrum Uddevalla Vardagar 10-20, Lördag 10-17, Söndag Alltid nybakat bröd Kaffe Video Tobak Tidningar Livs Nu även spelombud Stenebyvägen 30 dals långed FÅ TID ÖVER TILL ANNAT Bengtsforshus AB äger och förvaltar ca 1000 lägenheter fördelade på sex tätorder 18 mil från Göteborg i söder och Oslo i väster. Vi erbjuder nytt och gammalt, i höga och låga hus, centralt eller på landet, i olika prisklasser, med fokus på miljö och god samhällsbyggnad. ODÉON Välkommen på Bio-evenemang! Kolla vårt program året runt Infotel Välkommen in till oss på Centralbacken 6, Bengtsfors

7 Full fart i Göteborg! Magpirr på höga höjder i Nordens största nöjespark! Nordstan Sveriges ledande affärscentrum mitt i Göteborg city! I år är det premiär för AtmosFear, Europas högsta fritt fall. 110 km/h från 146 meter över havet vågar du? Efter en fartfylld dag på Liseberg sover du gott på någon av våra tre campinganläggningar. Vi har hotell, vandrarhem, stugor, tält-, husbils- och husvagnsplatser. Boka på liseberg.se eller ring På liseberg.se hittar du bra campingpaket med boende och Lisebergsbesök! Ett besök i Nordstan är en shopping-upplevelse långt utöver det vanliga. TurisTinformaTion: Göteborgs Turistbyrå och Nordstans Information. EvEnTs: Nordstan är en av Göteborgs mest besökta eventytor med utställningar, modevisningar, artister, idrott, lanseringar, tävlingar, m.m. Upplev en hisnande rundtur med 360 utsikt På Kanaltorget, bredvid operan och Älvrummet, hittar du Göteborgshjulet. Ta plats i en av de 42 inglasade gondolerna och ge dig ut på en 60 meter hög rundtur med utsikt över hela stan. julet är öppet varje dag under högsäsong till och med 4 september. Läs mer på: Utflyktsmålet för hela familjen! Endast 15 min bilväg från Göteborg! För priser och öppettider besök äradsvägen 3, Lerum Tel: goteborg.com/goteborgshjulet eller ring Biljetter köpes i Älvrummet. Vuxna: 95 kr. Barn: 60 kr. Barn under fyra år åker gratis. 25% rabatt med Göteborg City Card från 285 kr CITY CA RD GöteborG city card Ger dig fri entré tré till: Liseberg Universeum Paddan Shopping-erbjudanden Fria resor med spårvagn & buss Parkering ingår och mycket, mycket mer. Köp ditt City Card på goteborg.com

8 itta hit! Bengtsfors Dals- Långed Kordinater för Laxsjöns Camping: Lon E Lat N (WGS 84) (Rikets nät, RT 90) Kommen Sie von Süden: Wenn Sie von Süden, via Göteborg/Uddevalla, kommen, so fahren Sie nach Bengtsfors die 172 in nördlicher Richtung (Bäckefors). Kommen Sie von Mellerud, so nehmen Sie die 164 Richtung Bäckefors. Von Bäckefors geht es weiter nach Norden, auf der 172, bis nach Brohögen (Pump). Anschließend wenden Sie sich nach rechts Richtung Dals Långed und fahren ungefähr 1 km, dann geht es nach links, nach Laxsjöns Friluftsgård & Camping. Schilder weisen Ihnen den Weg! Directions from south: From Göteborg/Uddevalla drive route 172 north towards Bäckefors. (From Mellerud drive route 164 towards Bäckefors.) From Bäckefors continue north towards Bengtsfors on Route 172 to Brohögen (Pump). Turn right towards Dals Långed and drive approx. 1 km. Turn left at the sign for Laxsjöns Friluftsgård & Camping. Follow the signs! Idé & Layout: Annonsmedia Väst AB, Borås Prepress & tryck: andelstryck i Borås AB