Tina 1200BU. Upptiningsskåp Thawing cabinet Auftauschrank DOC. NO. ST EDITION

Transkript

1 Tina 1200BU Upptiningsskåp Thawing cabinet Auftauschrank DOC. NO. ST EDITION

2

3 INNEHÅLLSFÖRTECKNING 3 Sida Kabinet - plåtar + isolering 4-5 Kabinettopp 6-7 Kabinetfront 8-9 Ellåda Ånggenerator komplett Brinepaket Fläktlåda Vagn 2/ Fästelement TABLE OF CONTENTS Page Cabinet -panels+insulation 4-5 Cabinet top 6-7 Cabinet front 8-9 Electric box Steam generator complete Brinepaket Fan cabinet complete Trolley 2/ Attachment element INHALTSVERZEICHNIS Seite Schrank -bleche+isolierung 4-5 Schranktopp 6-7 Schrankfront 8-9 Electrischebüsche Dampfgenerator komplett Brinepaket Gebläseradschrank komplett Wagen 2/ Befestigungsteile 20-22

4 ILLUSTRATION 21670

5 Täckplåt+Isolering Utgåva Månad År Cover plates+ Insulation Illustration Edition Month Year Deckelplatten+Isolierung Ausgabe Monat Jahr Antal Art.nr Anm. Pos. Quantity Art. no Benämning Description Bezeichnung Notes Anzahl Art. Nr Anm ST Isolering, höger Insulation, right Isolierung, recht 2 1 ST Täckplåt, höger Cover plate, right Deckelplatte, recht 3 1 ST Förstärkningsbalk Reinforcement beam Verstäkungsbalken 4 2 ST Magnet Magnet Magnet 5 1 ST Magnethållare Magnet retainer Magnetträger 6 1 ST Isolering, vänster Insulation, left Isolierung, links 7 1 ST Täckplåt, vänster Cover plate, left Deckelplatte, links 8 1 ST Isolering, rygg Insulation, rear Isoleirung, rück 9 1 ST Täckplåt rygg Cover plate, rear Deckelplatte, rück Fet stil = Ändring Bold print = Change Fettdruck = Änderung

7 Kabinettopp Utgåva Månad År Cabinet top Illustration Edition Month Year Kabinettopp Ausgabe Monat Jahr Antal Art.nr Anm. Pos. Quantity Art. no Benämning Description Bezeichnung Notes Anzahl Art. Nr Anm ,2m ST Isolering Insulation Isoleirung F ST Ångrör Steampipe Dampfrohr 3 2 ST Silikonslang Hose Schlauch Magnetventil Magnet valve Magnetventil 5 1 ST Gångjärn Hinge Scharnier 1). 1 ST Gångjärn Hinge Scharnier 2). 6 2 ST Distans Spacer Distanz 7 1 ST Förstärkning Reinforcement Verstärkung 8 1 ST Distans Spacer Distanz 9 1 ST Förstärkning Reinforcement Verstärkung 10 2 ST Wire Wire Draht 11 0,3m ST Isolering Insulation Isolierung F Plugg Plug Stöpsel 13 1 ST Fäste Attachmnet Befestigung 14 1 ST Skyddshatt Protective cap Schutzkappe Genomföring Inlet Durchführung Nippel Nipple Nipppel 17 1 ST Fäste Attachment Befestigung Koppling Coupling Kupplung Nippel Nipple Nippel Backventil non return valve Rückschlagventil 21 1 ST Skyddsplåt Heat guard Schutz Bogen Fet stil = Ändring Bold print = Change Fettdruck = Änderung 1). Höger Right Recht 2). Vänster Left Links

9 Kabinettfront Utgåva Månad År Cabinet front Illustration Edition Month Year Schrankfront Ausgabe Monat Jahr Antal Art.nr Anm. Pos. Quantity Art. no Benämning Description Bezeichnung Notes Anzahl Art. Nr Anm ST Hålborr Drill Bohrer 2 1 ST Hållare kpl. Holder cpl. Halter kpl. 3 1 ST Kontakt Contact Kontakt 4 1 ST Insticksgivare Food probe Einsteckgeber 5 1 ST Fördelningsplåt Distribution plate Verteilungsblech 6 1 ST Silikonslist Silicone strip Silikonleistung 7 1 ST Dörr, höger Door, right Tür, rechts 1 ST Dörr, vänster Door, left Tür, links 8 1 ST Dörrpanel Door panel Türverkleidung 9 1 ST Klämplåt Clamping plate Klemmplatte 10 1 ST Släplist Gasket Dichtung 11 1 ST Listhållare, höger Gasket holder, right Dichtungshälter, recht ST Listhållare, vänster Gasket holder, left Dichtungshälter,links Positioneringsbricka Positioning washer Positionsrondelle 13 1 ST Mutterplatta Nut plate Mutterplatte 14 1 ST Gångjärn Hinge Scharnier 15 1 ST Distans Spacer Distanz 16 1 ST Luftstyrning, övre Air guide, top Luftführung, über 17 1 ST Täckkåpa Cover box Abdeckkasten 18 2 ST Fäste Attachment Befestigung 19 1 ST Dörr kpl., höger Door complete, right Tür kpl, rechts 1 ST Dörr kpl, vänster Door complete, left Tür kpl, links Fet stil = Ändring Bold print = Change Fettdruck = Änderung

11 Ellåda komplett Utgåva Månad År Electrical cabinet complete Illustration Edition Month Year Schaltschrank kompett Ausgabe Monat Jahr Antal Art.nr Anm. Pos. Quantity Art. no Benämning Description Bezeichnung Notes Anzahl Art. Nr Anm Ändplatta End plate Endplatte Kopplingsplint Block terminal Klemmenbrett Kopplingsplint Block terminal Klemmenbrett Monteringsskena Mountingslide Montageschiene L= Mutter Nut Mutter PR 18,6 6 1 ST Överhettningsskydd Overheating protection Überhitzungsschutze 7 1 ST Ellock Top electric box Dach elektrischebüsche Sjävhäftandetape Self-adhesive tape Klebstrifen 9 1 ST Monteringsplåt Assembly plate Anbauplatte 10 2 ST Transformator Transformer Transformator 230/12 V 11 4 ST Distansbussning Spacer bush Distanzbusche Nivåregleringskort Level control PCB Niveauregelungskarte 13 2 ST Kondensator Capacitor Kondensator 2,5uF 14 1 ST Transformator Transformer Transformator Hylsa Sleeve Hülse PR 18, Hylsa Sleeve Hülse PR 15, Mutter Nut Mutter PR 15, ST Ellåda Electric box Elektrischebüsche 19 1 ST Frontpanel Front panel Frontverkleidung 20 2 ST Temp.regulator 4-utg. Temp.regulator 4-outp. Temp.Regulator 4-aus. 1). 2 ST Temp.regulator 4-utg. Temp.regulator 4-outp. Temp.Regulator 4-aus. 2). IR ST Strömställare Switch Schalter Hylsa Sleeve Hülse PR 22, Mutter Nut Mutter PR 22, ST Kontaktor Contactor Kontaktor 25 2 ST Tidrelä Time relay Zeitrelais 26 1 ST Logikmodul PLC PLC 27 2 ST Kontaktor Contactor Kontaktor Monteringsskena Mountingslide Montageschiene L= Hjälpkontaktblock Support conntact block Hilfskontaktblech Överkoppling Bridge Überbrückung 4/ Överkoppling Bridge Überbrückung 4/ Säkringsautomat Automatic fuse Automatsicherung 3A Säkringshållare Fuse holder Sicherungshalterung Insats FEK Insert Einsatz 35 1 ST Glassäkring Fuse Sicherung 36 1 ST Monteringsplåt Assembly plate Anbauplatte Ändstöd End support Stütze 38 1 ST Fäste Attachment Befestigung Transformator Transformer Transformator 440/230V, 300VA 40 1 ST Kapsling Casing Abdeckung 41 1 ST Skylt avkalkning Sign, deliming Schild, Entkalken 42 1 ST Nyckel kontakt Connecting key Schlüssel kontakt 43 1 ST Skylt Label Label 11 Fet stil = Ändring Bold print = Change Fettdruck = Änderung 1). T.o.m 2009 vecka 47 To 2009 week 47 Zu 2009 vochen 47 2). F.o.m 2009 vecka 48 From 2009 week 48 Ab 2009 vochen 48

13 Ånggenerator Utgåva Månad År Steam generator Illustration Edition Month Year Dampfgenerator Ausgabe Monat Jahr Antal Art.nr Anm. Pos. Quantity Art. no Benämning Description Bezeichnung Notes Anzahl Art. Nr Anm ST Skarvslang Hose Schlauch L= ST Nivårör kpl. Glass gauge cpl. Standglaskpl. 3 1 ST Ånggenerator Steam generator Dampfgenerator Klämringskoppling Coupling Kupplung Kopparrör Copper pipe Kuoferrohr L=175, D= Kulventil Ball valve Kugelventil Nippel Nipple Nippel 8 1 ST Skarvslang Hose Schlauch L= ST Rörvärmare + Tube heater + Durchflussheitzer + 230V Överhett.skydd Overheat protection Überhitz.schutz 1 ST Rörvärmare + Tube heater + Durchflussheitzer + 400V Överhett.skydd Overheat protection Überhitz.schutz 1 ST Rörvärmare + Tube heater + Durchflussheitzer + 440V Överhett.skydd Overheat protection Überhitz.schutz Slangklämma Hose clamp Schlauchklemme 11 1 ST Rör Pipe Rohr 12 3 ST Skruv Screw Schraube 1). 3 ST Skruv Screw Schraube 2). Fet stil = Ändring Bold print = Change Fettdruck = Änderung 1). T.o.m 2009 vecka 11 To 2009 week 11 Zu 2009 vochen 11 2). F.o.m 2009 vecka 12 From 2009 week 12 Ab 2009 vochen 12

15 Brinepaket Utgåva Månad År Brine package Illustration Edition Month Year Brinepaket Ausgabe Monat Jahr Antal Art.nr Anm. Pos. Quantity Art. no Benämning Description Bezeichnung Notes Anzahl Art. Nr Anm Nippel Nipple Nippel Bussning Bush Buchse 3 1 ST RD kit Motorventil Spare part kit Motor valve Ersatzteil kit Motorventil 1). 1 ST Motorventil Motor valve Motorventil 2)., 230V 4 1 ST Kylbatteri Cooling-coil battery Kühlrohrsystem 5 1 ST Injusteringsventil Adjusting valve Einstellventil 6 3 ST Kulventil Ball valve Kugelventil Fet stil = Ändring Bold print = Change Fettdruck = Änderung 1). T.o.m 2005 vecka 51, From 2005 week 51, Ab 2005 vochen 51 2). Fr.o.m 2005 vecka 51, Up to 2005 week 51, Zu 2005 vochen 51

16 ILLUSTRATION 21629U

17 Fläktlåda komplett Utgåva Månad År Fan cabinet complete Illustration 21629U Edition Month Year Gebläseradschrank komplett Ausgabe Monat Jahr Antal Art.nr Anm. Pos. Quantity Art. no Benämning Description Bezeichnung Notes Anzahl Art. Nr Anm. 1 2 ST Klämma Clamp Klemme 2 2 ST Klämma Clamp Klemme 3 1 ST Element Heating element Heizkörper 230V 1 ST Element Heating element Heizkörper 400V 1 ST Element Heating element Heizkörper 440V 4 1 ST Ellåda Electric box Elektrischebüsche Mutter Nut Mutter Pr 15, Hylsa Sleeve Hülse Pr 15,2 7 1 ST Sjhcelltejp Self adhesive tape Klebstreifen 8 1 ST Fläktlåda kpl Fan box Gebläsegehäuse 9 2 ST B-Hjulsfläkt Fan Gebläse 10 1 ST Fläktlock Fan cover Gebläsedeckung 11 1 ST Temp.givare Temp.sensor Temp.sensor Skruvklämma Screw clamp Schraubeklemme 17 Fet stil = Ändring Bold print = Change Fettdruck = Änderung

18 ILLUSTRATION 21620U

19 2/1 Vagn Utgåva Månad År 2/1 Trolley Edition Month Year 2/1 Wagen Illustration 21620U Ausgabe Monat Jahr Antal Art.nr Anm. Pos. Quantity Art. no Benämning Description Bezeichnung Notes Anzahl Art. Nr Anm Skruv 10x30 rfr. Screw 10x30 Schraube 10x Länkrulle rfr. bromsad Castor braked Lenkrolle brems?? Länkrulle rfr. Castor Lenkrolle 4 1 ST Kantin Container Behälter 19 Fet stil = Ändring Bold print = Change Fettdruck = Änderung

20 20 Fästelement Utgåva Månad År Attachment element Edition Month Year Befestigungsteile Ausgabe Monat Jahr Art.nr Anm. Art. no Benämning Description Bezeichnung Notes Art. Nr Anm Korgmutter Cage nut Korbmutter M Flänsmutter Flange nut Flanschmutter M Bricka Washer Scheibe BRB 6,4x38 RFR Bricka Washer Scheibe BRB 8,5x38 RFR Popnit Blind rivet Popniete 4x10, Kupolmutter Dome nut Kappenmutter MHM 5 RFR Mutter Nut Mutter MHM 6 RFR Slangklämma Hose clamp Schlauchklemme Ø Slangklämma Hose clip Schlauchschelle Ø Slangklämma Hose clip Schlauchschelle Ø Skruv Screw Schraube LKCS 5x10 RFR Skruv Screw Schraube MC6S 5x16 RFR Skruv Screw Schraube MC6S 8x20 RFR Skruv Screw Schraube SK6SS 5x6 RFR Skruv Screw Schraube SK6SS 8x12 RFR Bricka Washer Scheibe BRB 3,2x7 RFR Bricka Washer Scheibe BRB 4,3x9 RFR Bricka Washer Scheibe BRB 5,2x15 RFR Bricka Washer Scheibe BRB 5,3x10 RFR Bricka Washer Scheibe BRB 6,5x16 RFR Bricka Washer Scheibe BRB 8,4x25 RFR Bricka Washer Scheibe BRB 10,5x21 RFR Bricka Washer Scheibe BRB 13x24 RFR Skruv Screw Schraube MRX 3x16 RFR Skruv Screw Schraube MRX 4x10 RFR Skruv Screw Schraube MRX 4x14 RFR Skruv Screw Schraube MRX 5x8 RFR Skruv Screw Schraube MRX 5x20 RFR Skruv Screw Schraube M6S 5x12 RFR Skruv Screw Schraube M6S 5x20 RFR Skruv Screw Schraube M6S 6x12 RFR Skruv Screw Schraube M6S 6x20 RFR Skruv Screw Schraube M6S 6x40 RFR Skruv Screw Schraube M6S 8x16 RFR Skruv Screw Schraube M6S 8x25 RFR Skruv Screw Schraube M6S 8x90 RFR Skruv Screw Schraube M6S 10x30 RFR Skruv Screw Schraube M6S 10x100 RFR Mutter Nut Mutter M6M 3 RFR Mutter Nut Mutter M6M 4 RFR Mutter Nut Mutter M6M 6 RFR Mutter Nut Mutter M6M 8 RFR Mutter Nut Mutter M6M 10 RFR Fjäderbricka Elastic washer Federscheibe FBB 4,1 RFR Fjäderbricka Elastic washer Federscheibe FBB 5,1 RFR Fjäderbricka Elastic washer Federscheibe FBB 6,1 RFR Fjäderbricka Elastic washer Federscheibe FBB 8,2 RFR Fjäderbricka Elastic washer Federscheibe FBB 10.2 RFR Fet stil = Ändring Bold print = Change Fettdruck = Änderung

21 Fästelement Utgåva Månad År Attachment element Edition Month Year Befestigungsteile Ausgabe Monat Jahr Art.nr Anm. Art. no Benämning Description Bezeichnung Notes Art. Nr Anm Skruv Screw Schraube MFX 4x8 RFR Skruv Screw Schraube MFX 4x16 RFR Skruv Screw Schraube MFX 5x12 RFR Skruv Screw Schraube MFX 5x30 RFR Skruv Screw Schraube MFX 6x10 RFR ST Skruv Screw Schraube M5x20 RFR USPH Fet stil = Ändring Bold print = Change Fettdruck = Änderung

22 Dataskylt Rating plate Kennschild Produktnummer Product no. Produktnummer Notes: