Spare Parts Catalogue Reservdelskatalog FLE403, FLE403MP

Transkript

1 Spare Parts Catalogue Reservdelskatalog FLE403, FLE403MP DOC. NO EDITION

2

3 Utgåveförteckning Group Grupp WA132 FLE403,FLE403MP Illustration Table of contents Inlet valve 3/4", single Inlet valve 3/4", 2-way Inlet valve 3/4", 3-way Control unit Main exploded view Outer drum Outer drum Outer drum Suspension Motor bracket Back panel with inlet valve Back panel with inlet valve Door Door lock Steam components Control unit Control unit Control box Detergent control Detergent control Drain valve Shipping security bar Indirect steam heating unit Indirect electric heating Indirect electric heating Pressure amplifier Connections components, steam Connection components, electric Kick-plate, side panel and top panel Drain valve Inlet valve 1/2", 3/4", 1", 1 1/4", 2" Wash motor Centrifugal motor with clutch Pump Indirect gas heating Connection components, gas Door lock Control box Memory cartridge complete Drain valve Liquid detergent Rear panel with inlet valves Indirect electric heating Door switch Control unit Terminal connection

4

5 Group Grupp WA132 5 FLE403,FLE403MP Table of contents Innehållsförteckning / Main exploded view Huvudsprängskiss 7 Kick-plate, side panel and top panel Sparkplåt,sidoplåt och topplock 11 Outer drum Yttertrumma 13 Outer drum Yttertrumma 15 Outer drum Yttertrumma 17 Suspension Fjäderben 21 Motor bracket Motorfästen 23 Back panel with inlet valve Bakre plåt med tilloppsv. 25 Back panel with inlet valve Bakre plåt med tilloppsv 29 Rear panel with inlet valves Bakre plåt med inloppsv. 31 Door Lucka 33 Door lock Lucklås 35 Steam components Ångdetaljer 37 Control unit Automatenhet 39 Control unit Automatenhet 43 Control unit Automatenhet 49 Control unit Automatenhet 53 Control box Automatlåda 57 Control box Automatlåda 59 Detergent control Tvättm.automat 61 Detergent control Tvättm.automat 63 Drain valve Avloppsventil 67 Drain valve Avloppsventil 69 Shipping security bar Transportsäkring 71 Indirect steam heating unit Indirekt ånguppvärmning 73 Indirect electric heating Indirekt el.uppv. 77 Indirect electric heating Indirekt el.uppv. 79 Indirect electric heating Indirekt el.uppv. 83 Indirect gas heating Indirekt gasuppvärmning 87 Pressure amplifier Tryckförstärkare 89 Connections components, steam Anslutningsdetaljer,ånga 91 Connection components, electric Anslutningsdetaljer,el 93 Connection components, gas Anslutningsdetaljer,gas 95 Liquid detergent Flytande tvättmedel 97 Door switch Luckbrytare 99 Terminal connection Inkopplingsplint 101 Drain valve Avloppsventil 103 Inlet valve 3/4", single Tilloppsventil 3/4",enkel 105 Inlet valve 3/4", 2-way Tilloppsventil 3/4",2-vägs 107 Inlet valve 3/4", 3-way Tilloppsventil 3/4",3-vägs 109 Inlet valve 1/2", 3/4", 1", 1 1/4", 2" Tilloppsventil 1/2",3/4",1",1 1/4",2" 111 Wash motor Tvättmotor 113 Centrifugal motor with clutch Centrifugmotor med koppling 115 Memory cartridge complete Minneskassett kompl. 119 Pump Pump 121 Door lock Lucklås 123

6

7 Group Grupp WA132 7 FLE403,FLE403MP Main exploded view Huvudsprängskiss Item Qua. Art.No Pos. Ant. Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År Notes Anmärkning Bottom frame Bottenram Outer drum Yttertrumma See illustr , Spring strut Fjäderben See illustr Shock absorber Stötdämpare 1,2 REPLACEMENT KIT Shock absorber Stötdämpare Screw Skruv M10X Locking nut Låsmutter M Bracket Konsol 3 Right Bracket Konsol 3 Left Screw Skruv 3 M12X Washer Bricka 3 TBRSB 13X Front panel Frontplåt 3 Stainless 13 RQ Screw Skruv 3 M6X Rubber strip Gummilist Door Lucka See illustr Door locking device Lucklås See group 8707 See illustr Motor mounting Motorfäste See illustr Motor Motor WASH See group Motor Motor CENTRIFUG See group A Spacer Distans Pulley Remskiva 1,2 500G Pulley Remskiva 1 325G V-belt Kilrem 1,2 WASHMOTOR,500G,SET V-belt Kilrem 1,2 WASH MOTOR,325G,SET Pulley Remskiva 1,2 50Hz 500G Pulley Remskiva 1,2 60Hz 500G Pulley Remskiva 1 60Hz Pulley Remskiva 1 50Hz V-belt Kilrem 1,2 EXTRACTOR MOTOR,SET Screw Skruv 3 SK6SS 6X Screw Skruv 3 SK6SS 12X Stop Stopp Screw Skruv 3 M6X Washer Bricka Locking nut Låsmutter 3 M Screw Skruv 3 M10X Washer Bricka 3 10,5X Nut Mutter 3 M Balance weight Balansvikt 1 70MM Balance weight Balansvikt 1 5MM 34 RQ Screw Skruv 3 M16X RQ Washer Bricka 3 BRB 17X30 36 RQ Locking nut Låsmutter 3 M Brace Stag Screw Skruv 3 M8X Locking nut Låsmutter 3 M8 40 RQ Air chamber Luftdosa 1,2 41 RQ Nipple Nippel 1, Hose Slang 1, Hose clamp Slangklämma 3 Ø Drain valve, complete Avloppsventil,komplett See illustr Connection Stos See illustr Screw Skruv 3 M12X Hose Slang 1, Hose Slang 1,2 DRAIN Hose nipple Slangnippel 1, Hose Slang 1,2 STEERHOSES Hose Slang 1,2 INLET

8

9 Group Grupp WA132 9 FLE403,FLE403MP Main exploded view Huvudsprängskiss Item Qua. Art.No Pos. Ant. Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År Notes Anmärkning Hose clamp Slangklämma 3 Ø Hose Slang 1,2 VENTING Support frame Fästplatta Screw Skruv 3 M16X Spacer Distans Locking nut Låsmutter 3 M Hose Slang 1,2 See illustr Hose clamp Slangklämma 3 Ø Connector box Kopplingsdosa Hose clamp Slangklämma 3 Ø Hose Slang 1, Hose Slang 1, Y-pipe Y-rör 1, Hose Slang 1, Hose Slang 1, Bracket Fäste Screw Skruv 3 M3X Locking nut Låsmutter 3 M Cable strap Kabelband Hose clamp Slangklämma Hood Huv 3 73 Rear panel Bakstycke See illustr , Steam components Ångdetaljer See illustr Solenoid valve Magnetventil See illustr Components Detaljer See illustr Bracket Konsol 3 95/ Pump Pump 1 50Hz Complete Level control Nivåkontroll 1, Bushing Bussning Cone Kona Microswitch Mikrobrytare 3 95/4401-

10

11 Group Grupp WA FLE403,FLE403MP Kick-plate, side panel and top panel Sparkplåt,sidoplåt och topplock Item Pos. Qua. Ant. Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År Notes Anmärkning Protection panel Skyddsplåt Insulation Isolering Pillar Stolpe 3 Left Pillar Stolpe 3 Right -81/ Pillar Stolpe 3 Right 81/ Bracket Konsol 3 Left Bracket Konsol 3 Right Support frame Fästplatta Screw Skruv 3 M8X Screw Skruv 3 M8X Washer Bricka 3 TBRSB 8,4X Locking nut Låsmutter 3 M Protection panel Skyddsplåt Fender waling Avvisare 3 Complete Shell Hölje Sleeve Hylsa Screw Skruv 3 M12X Locking nut Låsmutter 3 M Bracket Fäste Support frame Fästplatta 3 19 Control unit Automatenhet 346,347 See illustr Detergent container Tvättmedelsbehållare See illustr , Hose clamp Slangklämma 3 Ø Frame Ram Bracket Fäste Washer Bricka 3 8,4X Locking nut Låsmutter 3 M Side panel Sidoplåt 3 White DS Side panel Sidoplåt 3 Stainless DS Side panel Sidoplåt 3 White El Side panel Sidoplåt 3 Stainless El Side panel Sidoplåt 3 White El Side panel Sidoplåt 3 Stainless El Side panel Sidoplåt 3 White Gas Plate Plåt 3 White Left Plate Plåt 3 White RIGHT,DS Plate Plåt 3 White RIGHT,EL Plate Plåt 3 White Gas Top panel Topplock 3 White Screw Skruv 3 M5X Washer Bricka 3 NB 5X Screw Skruv 3 M6X Washer Bricka Washer Bricka 3 BRB 6,4X Locking nut Låsmutter 3 M6

12

13 Group Grupp WA FLE403-77/1705 Outer drum Yttertrumma Item Qua. Art.No Pos. Ant. Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År Notes Anmärkning Outer drum Yttertrumma End piece Gavel Screw Skruv Washer Bricka 3 10,5X Nut Mutter 3 M Locking nut Låsmutter 3 M End piece Gavel 3 Complete -90/ End piece Gavel 3 90/ End piece Gavel Drum Trumma 3 DS Inner drum Innertrumma Gasket Packning Conversion kit Ombyggnadssats Bushing Bussning 14 1 Sleeve Hylsa 15 1 Cover Lock 16 1 Wedge Kil Conversion kit Ombyggnadssats 1, Sleeve Hylsa 19 6 Sealing ring Tätningsring 20 1 Screw Skruv M4X Sealing ring Tätningsring 22 2 V-ring V-ring Radial seal Radialtätning BRB 13X Radial seal Radialtätning 13X Cover Lock 26 1 Roller bearing Rullager 27 1 Roller bearing Rullager Washer Bricka Screw Skruv 3 M12X Sleeve Hylsa Spacer Distans Spacer Distans Lock washer Låsbricka 3 MB Nut Mutter 3 KM Sleeve Hylsa Screw Skruv 3 SK6SS 16X Locking nut Låsmutter 3 M Nut Mutter 3 M Washer Bricka 3 TBRSB 13X Locking nut Låsmutter 3 M Pulley Remskiva Screw Skruv 3 M12X Locking nut Låsmutter 3 M Washer Bricka Screw Skruv 3 M16X Screw Skruv 3 M16X Screw Skruv 3 M16X Support frame Fästplatta Washer Bricka 3 BRB 17X V-belt Kilrem 1, Tension strap Spännband Screw Skruv 3 M8X Washer Bricka 3 BRB 8,4X Locking nut Låsmutter 3 M Locking nut Låsmutter 3 M16 56 RQ Hose Slang 3 L=3000

14

15 Group Grupp WA FLE403-77/ /2180 Outer drum Yttertrumma Item Qua. Art.No Pos. Ant. Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År Notes Anmärkning Outer drum Yttertrumma End piece Gavel Screw Skruv Washer Bricka 3 10,5X Nut Mutter 3 M Locking nut Låsmutter 3 M End piece Gavel 3 Complete -90/ End piece Gavel 3 90/ End piece Gavel Drum Trumma 3 DS Inner drum Innertrumma Gasket Packning Conversion kit Ombyggnadssats 1, Sleeve Hylsa 14 1 Sealing ring Tätningsring 15 2 V-ring V-ring Radial seal Radialtätning 13X Radial seal Radialtätning BRB 13X Cover Lock 19 1 Roller bearing Rullager 20 1 Roller bearing Rullager Washer Bricka 22 1 Sealing ring Tätningsring 23 6 Screw Skruv M4X Screw Skruv 3 M12X Washer Bricka 3 BRB 13X Sleeve Hylsa Spacer Distans Spacer Distans Lock washer Låsbricka 3 MB Nut Mutter 3 KM Sleeve Hylsa Screw Skruv 3 SKSS 16X Cover Lock Pulley Remskiva Screw Skruv 3 M12X Locking nut Låsmutter 3 M Washer Bricka Screw Skruv 3 M16X Wedge Kil 1,2 18X11X Bushing Bussning Nut Mutter 3 M Sleeve Hylsa Washer Bricka 3 TBRSB 13X Locking nut Låsmutter 3 M Screw Skruv 3 M16X V-belt Kilrem 1, Screw Skruv 3 M16X Support frame Fästplatta Washer Bricka 3 BRB 17X Tension strap Spännband Screw Skruv 3 M8X Washer Bricka 3 BRB 8,4X Locking nut Låsmutter 3 M Locking nut Låsmutter 3 M16 55 RQ Hose Slang 3 L=3000

16

17 Group Grupp WA FLE403 80/2181-,FLE403MP Outer drum Yttertrumma Item Pos. Qua. Ant. Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År Notes Anmärkning Outer drum Yttertrumma End piece Gavel Screw Skruv 3 M10X Washer Bricka 3 10,5X Nut Mutter 3 M Locking nut Låsmutter 3 M End piece Gavel 3 Complete -90/ End piece Gavel 3 90/ End piece Gavel 3 Compl. El 84/ / End piece Gavel 3 Complete 90/ End piece Gavel Drum Trumma 3 DS -93/ Drum Trumma 3 El. 84/ / Drum Trumma 3 El. 93/ Drum Trumma 3 DS 93/ Inner drum Innertrumma Gasket Packning Conversion kit Ombyggnadssats 1,2 BEARING 13 Not used V-ring V-ring Sealing ring Tätningsring Radial seal Radialtätning BRB 13X24 16A Radial seal Radialtätning 13X Roller bearing Rullager Roller bearing Rullager 19 Not used Sleeve Hylsa Bushing Bussning Cover Lock 1-87/ Cover Lock 1 87/ Screw Skruv 3 M12X30 23A Screw Skruv 3 M8X30 85/ Screw Skruv 3 M12X30-85/ Sleeve Hylsa Spacer Distans Spacer Distans Lock washer Låsbricka 1 MB Nut Mutter 1 KM Sleeve Hylsa Screw Skruv 3 SK6SS 16X Cover Lock Wedge Kil 1 18X11X Pulley Remskiva Washer Bricka Screw Skruv 3 M16X Screw Skruv 3 M12X Locking nut Låsmutter 3 M Nut Mutter 3 M Washer Bricka 3 TBRSB 13X V-belt Kilrem 1, Screw Skruv 3 M16X Tension strap Spännband Screw Skruv 3 M8X Washer Bricka 3 8,4X Locking nut Låsmutter 3 M8 46 Not used Nipple Nippel Nipple Nippel 1,2 TERMOSTAT Cone Kona 1

18

19 Group Grupp WA FLE403 80/2181-,FLE403MP Outer drum Yttertrumma Item Pos. Qua. Ant. Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Sensor unit Känselkropp 1, Sensor Givare 1,2 Complete Bushing Bussning O-ring O-ring 1 54 RQ Hose Slang 3 L=3000 Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År Notes Anmärkning

20

21 Group Grupp WA FLE403,FLE403MP Suspension Fjäderben Item Qua. Art.No Pos. Ant. Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År / Notes Anmärkning Spring strut Fjäderben 1 Complete * Leg Ben 3 * Bushing Bussning 1 * Shaft Axel 3 * Nut Mutter 3 M16 * Nut Mutter 3 M16 * Locking nut Låsmutter 3 M16 * Washer Bricka 3 * Washer Bricka 3 * Washer Bricka 3 * Spring Fjäder 3 * Washer Bricka 3 * Nut Mutter 3 KM7

22

23 Group Grupp WA FLE403,FLE403MP Motor bracket Motorfästen Item Qua. Art.No Pos. Ant. Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År Notes Anmärkning Bracket Konsol Spacer Distans V60Hz ONLY FOR * MOTORALT Screw Skruv 1 M16X80 ONLY FOR * MOTORALT V 60Hz Screw Skruv 1 M16X50 FOR MOTORALT V 50Hz Screw Skruv 1 M16X50 FOR MOTORALT V 50Hz Washer Bricka 1 BRB 17X Spacer Distans Spacer Distans 1 9 Motor Motor EXTRACT See group Screw Skruv 1 M12X Washer Bricka 1 BRB 13X Locking nut Låsmutter 1 M Plate Platta Screw Skruv 1 M12X Locking nut Låsmutter 1 M Screw Skruv 1 M10X Washer Bricka 1 10,5X Nut Mutter 1 M Bracket Konsol 1-81/ Screw Skruv 1 M6X30-81/ Washer Bricka 1 BRB 6,4X Washer Bricka Locking nut Låsmutter 1 M Speed control Varvtalsvakt 1 Kit -81/ Bracket Fäste Bracket Fäste Washer Bricka 1 BRB 13X Locking nut Låsmutter 1 M Screw Skruv 1 M10X Locking nut Låsmutter 1 M Washer Bricka 1 10,5X Lock plate Låsbleck 1-81/ Bracket Konsol 3 81/ Speed control Varvtalsvakt 1,2 81/ Speed control Varvtalsvakt 1,2 81/ Screw Skruv 3 M4X20 81/ Locking nut Låsmutter 3 M4 81/ Shaft Axel 3 81/ Magnet Magnet 1,2 81/ Washer Bricka 3 8,4X17 81/ Locking nut Låsmutter 3 M8 81/2281-

24

25 Group Grupp WA FLE403-82/2430 Back panel with inlet valve Bakre plåt med tilloppsv. Item Pos. Qua. Ant. Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År Notes Anmärkning Bracket Fäste 3-79/ Bracket Fäste 3 79/ Screw Skruv 1 M6X Locking nut Låsmutter 1 M Valve Ventil 1,2 See group Valve Ventil 1, V 60Hz 2-way See * group T-pipe T-rör 3-79/ T-pipe T-rör 3 79/ Nipple Nippel 3-79/ Nipple Nippel 3 R 3/4'' 79/ Nipple Nippel T-pipe T-rör Valve Ventil 1,2 50Hz 1-WAY See group Valve Ventil 1,2 60Hz 1-WAY See group Nipple pipe Nippelrör Connection Koppling Nipple Nippel 1-79/ Filter Filter 1-79/ Hose Slang Hose clamp Slangklämma Solenoid valve Magnetventil 1,2 See group /2055 EVD1'' V 50Hz Valve Ventil 1,2 3/4'' V 50Hz See * group / /2630 EVSI3/4'' V 50Hz Valve Ventil 1,2 50Hz See group 8125 * 84/2631- EVSI 1 1/4'' V 50Hz Valve Ventil 1,2 60Hz See group 8125 * 84/2631- EVSI 1 1/4'' V 60Hz Solenoid valve Magnetventil 1,2 See group /2055 EVD 1'' V 60Hz Valve Ventil 1,2 3/4'' V 60Hz See * group / /2630 EVSI 3/4'' V 60Hz Nipple Nippel 3 1'' -79/ Nipple Nippel 3 79/ Hose clamp Slangklämma Hose Slang 3-79/ Hose Slang 3 3/4"VALVE 79/ Hose Slang 3 1 1/4'' 1 1/4"VALVE Siphon breaker Återsugningsskydd 1 Complete Container Behållare Nozzle Munstycke Jet nozzle Strålsamlare Nozzle Munstycke Mounting plate Fästplåt Mounting plate Fästplåt Screw Skruv 1 TEKS B8X Screw Skruv 1 M6X Locking nut Låsmutter 1 M Hose Slang Hose clamp Slangklämma 1 32 Solenoid valve Magnetventil See illustr Bracket Fäste See illustr Screw Skruv M4X10 See illustr Locking nut Låsmutter See illustr

26

27 Group Grupp WA FLE403-82/2430 Back panel with inlet valve Bakre plåt med tilloppsv. Item Pos. Qua. Ant. Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År Notes Anmärkning 36 Nipple Nippel See illustr Hose nipple Slangnippel See illustr Hose Slang See illustr Hose clamp Slangklämma See illustr Hose nipple Slangnippel See illustr Hose Slang See illustr Not used 43 Steam components Ångdetaljer See illustr Block Block V Block Block V Clamp Klämma Terminal connection Kopplingsplint 1 1-POLE Screw Skruv 1 RXS-B4X Cable clamp Avlastningsklämma Screw Skruv 1 RX4X Fuse holder Säkringshållare 1 50Hz Fuse holder Säkringshållare 1 60Hz Fuse Säkring 1,2 1,25A Fuse Säkring 1,2 60Hz Box Låda Grommet Genomföring Grommet Genomföring Screw fitting Förskruvning 1 56 RQ Flexible wire hose Skyddsslang Screw fitting Förskruvning 1 58 RQ Flexible wire hose Skyddsslang Screw Skruv 1 RX 4X Locking nut Låsmutter 1 M Door Lucka Door Lucka Screw Skruv 1 RXS-B 8X Connection Stos Screw Skruv 1 M6X Locking nut Låsmutter 1 M6

28

29 Group Grupp WA FLE403 82/ /4400,FLE403MP -95/4400 Back panel with inlet valve Bakre plåt med tilloppsv Item Pos. Qua. Ant. Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År Notes Anmärkning Valve plate Ventilplåt 3 2 WATER INLET Valve plate Ventilplåt 3 3 WATER INLET Screw Skruv 3 M6X Locking nut Låsmutter 3 M Bracket Fäste 3 1 1/4''VALVE FOR Valve Ventil 1,2 50Hz See group Valve Ventil 1,2 60Hz See group Hose nipple Slangnippel 3 1 1/4'' Hose nipple Slangnippel 3 1 1/4", 3 WATER INLET Hose Slang 1 1 1/4'' 1 1/4"VALVE Hose Slang 1 1 1/4'' Hose clamp Slangklämma Siphon breaker Återsugningsskydd 1 1 1/4''VALVES Hose Slang Hose clamp Slangklämma 3 Ø Manifold Grenrör 3 3 WATER INLET Hose Slang 1 3 WATER INLET Hose clamp Slangklämma 3 Ø WATER INLET T-pipe T-rör 3 1 1/4''VALVES Valve Ventil 1,2 See group Valve Ventil 1, V 60Hz 2-way See group Valve Ventil 1, V 50Hz 3-way See group Valve Ventil 1,2 60Hz 3-way See group Hose Slang Hose clamp Slangklämma 3 Ø Filter Filter 1 1 1/4''VALVES Plug Propp 3 3/4'' 3/4", 3 WATER INLET Connection Stos Screw Skruv 3 M6X Locking nut Låsmutter 3 M6

30

31 Group Grupp WA FLE403 95/4401-,FLE403MP 95/4401- Rear panel with inlet valves Bakre plåt med inloppsv. Item Pos. Qua. Ant. Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År Notes Anmärkning Valve plate Ventilplåt 3 2 WATER INLET Screw Skruv 3 M6X Locking nut Låsmutter 3 M Bracket Fäste 3 1 1/4''VALVE Valve Ventil 1,2 50Hz See group Valve Ventil 1,2 50Hz See group Hose nipple Slangnippel 3 1 1/4'' Hose Slang Hose Slang Hose clamp Slangklämma Siphon breaker Återsugningsskydd 3 1 1/4''VALVES 12 Not used Hose clamp Slangklämma 3 Ø WATER INLET Manifold Grenrör Hose Slang 3 3 WATER INLET Hose clamp Slangklämma 3 Ø WATER INLET T-pipe T-rör 3 1 1/4''VALVES Valve Ventil 1,2 See group Valve Ventil 1, V 60Hz 2-way See group Valve Ventil 1, V 50Hz 3-way See group Valve Ventil 1,2 60Hz 3-way See group Hose Slang Hose clamp Slangklämma 3 Ø Filter Filter 1 R 1 1/4'' Plug Propp Rear plate Bakre plåt 3 3 WATER INLET

32

33 Group Grupp WA FLE403 95/4401-,FLE403MP Door Lucka Item Pos. Qua. Ant. Art.No Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År Notes Anmärkning Door Lucka 1 CONVERSIONKIT -76/ Door Lucka 1 Complete 76/ Door ring Luckring Door glass Luckglas 1, Seal Tätning 1, Spacer Distans Washer Bricka Nut Mutter 3 M Ring Ring 1, Nut Mutter 3 M Door gasket Luckpackning 1, Door gasket Luckpackning 1,2 "WHITE SPIRIT-"MACHINE Bracket Konsol Handle Handtag 1, Bearing Lager 1, Washer Bricka 1, Nut Mutter 1,2 M Pin Tapp 1, Bearing Lager 1, Pipe Rör 1, Screw Skruv 1,2 SK6SS 8X Washer Bricka BRB 6,4X Bracket Fäste 1,2 21A Bracket Fäste 3-95/ Bracket Fäste 3 95/ Bearing Lager 1, Plate Plåt 1, Screw Skruv 3 M12X Screw Skruv 1,2 M5X Nut Mutter 1 M5

34

35 Group Grupp WA FLE403-76/1465 Door lock Lucklås Item Qua. Art.No Pos. Ant. Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År Notes Anmärkning Door locking device Lucklås 1,2 Complete -76/29/ Mounting plate Fästplåt Lock catch Låshake 1, Bracket Fäste Spacer Distans Screw Skruv FX 6X Bracket Fäste Nut Mutter 3 M Coil Dragmagnet 1,2 50/60Hz Complete Screw Skruv 3 RX 3X Spring Fjäder 1, Microswitch Microbrytare 1, Screw Skruv 1,2 RX 3X Washer Bricka 1, Nut Mutter Lock handle Låshandtag 1, Cover Skydd Screw Skruv 1 FX 4X Washer Mellanlägg 1, Cover Kåpa Rubber strip Gummilist Screw Skruv 3 RX 6X Screw Skruv 3 KFXB 8X19

36

37 Group Grupp WA FLE403,FLE403MP Steam components Ångdetaljer Item Qua. Art.No Pos. Ant. Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År Notes Anmärkning Steam components Ångdetaljer HIGH PRESSURE 3-10 BAR Steam components Ångdetaljer LOW PRESSURE 0-3 BAR Injector Injektor 1, Pipe Rör Bracket Fäste Clamp Klamma Locking nut Låsmutter 3 M Screw Skruv 3 M12X Locking nut Låsmutter 3 M Elbow pipe Vinkelrör Nipple Nippel 1 3/4'' Hose Slang 1,2 3/4'' Elbow pipe Vinkelrör 3 3/4'' Valve Ventil 1,2 50/60Hz Valve Ventil 1,2 AIR CONTROLLED Mounting plate Fästplåt Screw Skruv 3 M6X Locking nut Låsmutter 3 M Elbow pipe Vinkelrör 3 3/4'' Filter Filter 1,2 1'' Bushing Bussning 1

38

39 Group Grupp WA FLE403-81/2280 Control unit Automatenhet Item Qua. Art.No Pos. Ant. Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År Notes Anmärkning Control unit Automatenhet 3 220V 3AC 50Hz Control unit Automatenhet 3 220V 3AC 50Hz DS Control unit Automatenhet 3 220V 3AC 50Hz DS Control unit Automatenhet 3 220V 3AC 50Hz DS Control unit Automatenhet V3N~50Hz Control unit Automatenhet V3N~50Hz DS Control unit Automatenhet V 3N~ 50Hz Control unit Automatenhet V 3N~ 50Hz Control unit Automatenhet V 3AC 60Hz Control unit Automatenhet V 3~60Hz 2 DS Control unit Automatenhet V 3N~60Hz Control unit Automatenhet V 3N~60Hz 2 Control box Automatlåda 3 See illustr Detergent container Tvättmedelsbehållare 1 See illustr Control unit Manöverenhet /220V 3N~50Hz Control unit Manöverenhet /220V 3N~50Hz DS Control unit Manöverenhet V 3AC 60Hz Control unit Manöverenhet V 3~60Hz 2 DS Control panel Manöverpanel Lock Lås Key Nyckel 1,2 FH Mounting plate Fästplåt Locking nut Låsmutter 3 M Contactor Kontaktor 1,2 50Hz Contactor Kontaktor 1,2 60Hz Contactor Kontaktor 1,2 50Hz Contactor Kontaktor 1,2 60Hz Contactor Kontaktor 1,2 50Hz Contactor Kontaktor 1,2 60Hz Contactor Kontaktor 1,2 50Hz Contactor Kontaktor 1,2 60Hz Contactor Kontaktor 1,2 50Hz Contactor Kontaktor 1,2 60Hz Contactor Kontaktor 1,2 50Hz Contactor Kontaktor 1,2 50Hz Contactor Kontaktor 1,2 60Hz Contactor Kontaktor 1,2 60Hz Screw Skruv 1 TEKS B8X Screw Skruv 1 RXS-B8X Reverser Reverserare 1,2 50Hz See group Reverser Reverserare 1,2 60Hz See group Screw Skruv 1 RXS-B8X Thermometer Termometer 1, Thermostat Termostat 1, Cover plate Täckplåt Sensor unit Känselkropp 1, O-ring O-ring 1, Nipple Nippel Nipple Nippel Cone Kona Card programmer Plankortsautomat 1,2 50Hz See group Card programmer Plankortsautomat 1,2 50Hz See group Card programmer Plankortsautomat 1,2 60Hz See group Card programmer Plankortsautomat 1,2 60Hz See group Screw Skruv 3 RX 5X16

40

41 Group Grupp WA FLE403-81/2280 Control unit Automatenhet Item Qua. Art.No Pos. Ant. Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År Notes Anmärkning Locking nut Låsmutter 3 M Switch Strömställare 1,2 2-POLE Switch Strömställare 1,2 1-POLE WHITE Switch Strömställare 1,2 1-POLE WITH YELLOW LAMP Switch Strömställare 1,2 2-POLE WITH RED LAMP Motor cover Motorskydd 1, V Motor cover Motorskydd 1,2 380V Screw Skruv 3 RXS-B8X Time relay Tidrelä 1,2 50/60Hz Rail Skena Screw Skruv 3 RXS-B8X Bracket Konsol Screw Skruv 3 RXS-B8X Safety switch Säkerhetsbrytare 1, Screw Skruv 3 RX4X Locking nut Låsmutter 3 M Speed control Varvtalsvakt 1,2 RECEIVER Screw Skruv 3 RXS-B8X Transformer Transformator 1,2 220/24V Screw Skruv 3 RXS-B8X Terminal connection Kopplingsplint 1 1-POLE Screw Skruv 3 RXS-B4X Diode Diod 1, Rectifier Likriktare 1, Terminal connection Kopplingsplint 3 12-POLE Screw Skruv 3 RXS-B8X Buzzer Summer Screw Skruv 3 RXS-B4X Level control Nivåkontroll 1, Level control Nivåkontroll 1, Level control Nivåkontroll 1, Angle Vinkel Hose Slang 1,2 L= Level control Nivåkontroll 1, Screw Skruv 3 RXS-B4X Hose Slang 1,2 L=120 L= Hose Slang 1,2 L= T-pipe T-rör Hose Slang 1,2 L= Hose Slang 1,2 L=70 L= Hose Slang 1,2 L= Bracket Fäste Clamp Klämma 1, Screw Skruv 3 RXS-B8X Bracket Konsol Screw Skruv 3 3,5X Sign Skylt 3 SWEDISH Sign Skylt 3 ENGLISH Sign Skylt 3 GERMAN Sign Skylt 3 ITALIAN Sign Skylt 3 DANISH Sign Skylt 3 NORWEGIAN Sign Skylt 3 FINNISH Sign Skylt 3 DUTCH Sign Skylt 3 FRENCH Gasket Packning 1, Program card Programkort 1,2 AS Program card Programkort 1,2 AS Pliers Tång 1,2 FOR PROGRAMME CARD

42

43 Group Grupp WA FLE403 81/ /4400 Control unit Automatenhet Item Qua. Art.No Pos. Ant. Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År Notes Anmärkning Control unit Automatenhet V3~60Hz Control unit Automatenhet 3 220V 3~50Hz Control unit Automatenhet V 3N~50Hz Control unit Automatenhet V 3~50Hz Control unit Automatenhet 3 380V 3N~60Hz Door Lucka Brown Door Lucka 3 Graphite grey Door Lucka 3 Graphite grey Door Lucka 3 Graphite grey WITH SWITCHES Dispenser Doseringsapparat See illustr Locking washer Spårryttare Lock Lås Key Nyckel 1, Card programmer Plankortsautomat 1,2 50Hz , See group Card programmer Plankortsautomat 1,2 60Hz See group Card programmer Plankortsautomat 1,2 50Hz See group Card programmer Plankortsautomat 1,2 60Hz See group Thermostat Termostat 1, Thermostat Termostat 1, Pushbutton Tryckknapp 1, Pushbutton Tryckknapp 1, Pushbutton Tryckknapp 1,2 Yellow Pushbutton Tryckknapp 1, Sign Skylt 3 SYMBOLS Sign Skylt 3 SYMBOLS,HEATED Sign Skylt 3 SYMBOLS,NON-HEATED Buzzer Summer V Transformer Transformator 1,2 220/24V Rectifier Likriktare 1, Reverser Reverserare 1,2 50Hz Reverser Reverserare 1,2 60Hz Motor Motor 1,2 OLD TIMER 220V 50Hz Motor Motor 1,2 OLD TIMER V 60Hz Out of balance switch Obalansbrytare 1, Contactor Kontaktor 1,2 60Hz, K3-10 WASH Contactor Kontaktor 1,2 50Hz, K3-10 WASH Contactor Kontaktor 1,2 WASH 20A Auxiliary contact Hjälpkontakt 1,2 Green 20B Auxiliary contact Hjälpkontakt 1,2 Red Contactor Kontaktor 1,2 60Hz, K3-10 DISTRIBUTING Contactor Kontaktor 1,2 50Hz, K3-10 DISTRIBUTING 21A Contactor Kontaktor 1,2 K2-30A, 50Hz Contactor Kontaktor 1,2 K2-30A, 60Hz Contactor Kontaktor 1, Contactor Kontaktor 1,2 60Hz Contactor Kontaktor 1, Contactor Kontaktor 1,2 50Hz Contactor Kontaktor 1,2 60Hz Contactor Kontaktor 1,2 60Hz Contactor Kontaktor 1,2 50Hz Contactor Kontaktor 1,2 220/380V 60Hz Contactor 60Hz Kontaktor,60Hz 1, V 60Hz Contactor Kontaktor 1,2 50Hz Contactor Kontaktor 1,2 50Hz Contactor 60Hz Kontaktor,60Hz 1,2 60Hz Motor cover Motorskydd 1 380V Motor cover Motorskydd V

44

45 Group Grupp WA FLE403 81/ /4400 Control unit Automatenhet Item Qua. Art.No Pos. Ant. Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År Notes Anmärkning Nut Mutter Grommet Genomföring Ground connection Jordningsplint Ground connection Jordningsplint Terminal connection Kopplingsplint 3 3N~ 2,5-10MM²,4-POLE Fuse holder Säkringshållare Mounting plate Monteringsplåt Rubber strip Gummilist Time relay Tidrelä 1,2 50/60Hz Level control Nivåkontroll 1,2 N2 LOW/HIGH Level control Nivåkontroll 1,2 N1 DOOR,N3 HEAT 36A Level control Nivåkontroll 1,2 N4 PROGRAMMECARDREADING N5 CENTRIF Hose Slang Hose Slang Hose Slang 1, T-pipe T-rör Hose Slang 1, Gasket Tätningslist Top panel Topplock 3 Brown Cover plate Täckplåt 3 Graphite grey Hinged joint Gångled 1 OUTER Hinged joint Gångled 1 Inner Shaft Axel Front panel Frontplåt 3 Brown Front panel Frontplåt 3 Graphite grey Plate Plåt Card box Kortfack Program card Programkort 1,2 80 STEEPS Program card Programkort 1,2 120 STEEPS Pliers Tång 1, Pin Stift 1,2 SET, 10PCS ELECTROLUX-WASCATOR FLE Screw Skruv 3 RTS 3,5X9,5 55 RQ Screw Skruv 3 4,2X9, Screw Skruv 3 RTS 4,2X Screw Skruv 3 RTS 3,5X9, Screw Skruv 3 M6X Nut Mutter 3 M Terminal connection Kopplingsplint Screw Skruv 3 MRT 3X Screw Skruv Lock washer Låsbricka 3 AZ 4,3 4, Nut Mutter 3 M Screw Skruv 3 M5X Locking nut Låsmutter 3 M Glass Glas 1 Red Pilot lamp Signallampa 1 220V Sign Skylt Pump Pump 1 50Hz Pump Pump 1 60Hz Level control Nivåkontroll 1, Container Behållare 1 RQ Oil Olja 1, Bushing Bussning 1

46

47 Group Grupp WA FLE403 81/ /4400 Control unit Automatenhet Item Qua. Art.No Pos. Ant. Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År Notes Anmärkning Cone Kona Screw Skruv 3 M5X Locking nut Låsmutter 3 M5 75 RQ Fuse Säkring 1,2 1,25A RQ Fuse Säkring 1,2 60Hz 76 RQ Insert Insats 1,2 5X20MM RQ Insert Insats 1,2 6,3X32MM,60Hz Emergency stop Nödstopp 1, Socket Kontaktblock 1 79 Not used , Socket Sockel Running time meter Drifttidsmätare 1 50Hz Running time meter Drifttidsmätare 1 60Hz

48

49 Group Grupp WA FLE403 95/4401- Control unit Automatenhet Item Qua. Art.No Pos. Ant. Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År Notes Anmärkning Control unit Automatenhet V 3N AC 50Hz Control unit Automatenhet V 3 AC 60Hz Control unit Automatenhet 3 230V 3 AC 50Hz Control unit Automatenhet 3 400V 3 AC 50Hz Control unit Automatenhet 3 230/400V 3 AC 50Hz Control unit Automatenhet 3 380V 3N AC 60Hz Door Lucka 3 Graphite grey Door Lucka 3 Graphite grey WITH SWITCHES Dispenser Doseringsapparat See illustr Locking washer Spårryttare Lock Lås Key Nyckel 1, Card programmer Plankortsautomat 1,2 50Hz See group Card programmer Plankortsautomat 1,2 60Hz See group Thermostat Termostat 1, Pushbutton Tryckknapp 1, Pushbutton Tryckknapp 1, Pushbutton Tryckknapp 1,2 Yellow Pushbutton Tryckknapp 1, Sign Skylt 3 SYMBOLS Sign Skylt 3 SYMBOLS,HEATED Buzzer Summer V Transformer Transformator 1,2 220/24V Rectifier Likriktare 1, Reverser Reverserare 1,2 50Hz Reverser Reverserare 1,2 60Hz Motor Motor 1,2 OLD TIMER 220V 50Hz Motor Motor 1,2 OLD TIMER V 60Hz Out of balance switch Obalansbrytare 1, Contactor Kontaktor 1,2 60Hz, K3-10 WASH Contactor Kontaktor 1,2 50Hz, K3-10 WASH Contactor Kontaktor 1,2 WASH 20A Auxiliary contact Hjälpkontakt 1,2 Green 20B Auxiliary contact Hjälpkontakt 1,2 Red Contactor Kontaktor 1,2 60Hz, K3-10 DISTRIBUTING Contactor Kontaktor 1,2 50Hz, K3-10 DISTRIBUTING 21A Contactor Kontaktor 1,2 K2-30A, 50Hz Contactor Kontaktor 1,2 K2-30A, 60Hz Contactor Kontaktor 1, Contactor Kontaktor 1,2 60Hz Contactor Kontaktor 1, Contactor Kontaktor 1,2 50Hz Contactor Kontaktor 1,2 60Hz Contactor Kontaktor 1,2 60Hz Contactor Kontaktor 1,2 50Hz Contactor Kontaktor 1,2 220/380V 60Hz Contactor 60Hz Kontaktor,60Hz 1, V 60Hz Contactor Kontaktor 1,2 50Hz Contactor Kontaktor 1,2 50Hz Contactor 60Hz Kontaktor,60Hz 1,2 60Hz Motor cover Motorskydd 1 380V Motor cover Motorskydd V Nut Mutter Grommet Genomföring Ground connection Jordningsplint Terminal connection Kopplingsplint 3 3N~ 2,5-10MM²,4-POLE

50

51 Group Grupp WA FLE403 95/4401- Control unit Automatenhet Item Qua. Art.No Pos. Ant. Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År Notes Anmärkning Fuse holder Säkringshållare Mounting plate Monteringsplåt Rubber strip Gummilist Time relay Tidrelä 1,2 50/60Hz Level control Nivåkontroll 1,2 N2 LOW/HIGH Level control Nivåkontroll 1,2 N1 DOOR,N3 HEAT 36A Level control Nivåkontroll 1,2 N4 PROGRAMMECARDREADING N5 CENTRIF Hose Slang Hose Slang Hose Slang 1, T-pipe T-rör Hose Slang 1, Gasket Tätningslist Cover plate Täckplåt 3 Graphite grey Hinged joint Gångled 1 OUTER Hinged joint Gångled 1 Inner Shaft Axel Front panel Frontplåt 3 Graphite grey Plate Plåt Card box Kortfack Program card Programkort 1,2 80 STEEPS Program card Programkort 1,2 120 STEEPS Pliers Tång 1, Pin Stift 1,2 SET, 10PCS ELECTROLUX-WASCATOR FLE Screw Skruv 3 RTS 3,5X9,5 55 RQ Screw Skruv 3 4,2X9, Screw Skruv 3 RTS 4,2X Screw Skruv 3 RTS 3,5X9, Screw Skruv 3 M6X Nut Mutter 3 M Terminal connection Kopplingsplint Screw Skruv 3 MRT 3X Screw Skruv Lock washer Låsbricka 3 AZ 4,3 4, Nut Mutter 3 M Screw Skruv 3 M5X Locking nut Låsmutter 3 M Pilot lamp Signallampa 1 220V Sign Skylt 3 70 RQ Fuse Säkring 1,2 1,25A RQ Fuse Säkring 1,2 60Hz 71 RQ Insert Insats 1,2 5X20MM RQ Insert Insats 1,2 6,3X32MM,60Hz Emergency stop Nödstopp 1, Socket Kontaktblock Time relay Tidrelä 1,2 50/60Hz Socket Sockel Running time meter Drifttidsmätare 1 50Hz Running time meter Drifttidsmätare 1 60Hz

52

53 Group Grupp WA FLE403MP Control unit Automatenhet Item Qua. Art.No Pos. Ant. Art.nr Description Benämning Info Info Illustration Issue Month Year Illustration Utgåva Månad År Notes Anmärkning 1 1 Control unit Automatenhet V 3N~50Hz Mounting plate Monteringsplåt Door Lucka 3 Complete -90/ Door Lucka 3 Complete 90/ / Door Lucka 3 95/ Door Lucka 3 WITH SWITCHES Dispenser Doseringsapparat 3 See illustr Printed circuit board Kretskort 1, Printed circuit board Kretskort 1,2 SEE PCB 88/ /XXXX Printed circuit board Kretskort 1,2 SEE PCB 91/XXXX-95/ Printed circuit board Kretskort 1,2 95/ Lock plate Låsbleck Switch Brytare 1, Key Nyckel Program memory Programminne 1, Buzzer Summer 1, Transformer Transformator 1,2 208/220/240/480V Transformer Transformator 1,2 200/380/400/440V Hose Slang 1 L= Bracket Fäste Transformer Transformator 1,2 220/24V 14 RQ Screw Skruv 3 4,2X9, Rectifier Likriktare 1,2-95/ Rectifier Likriktare 1,2 95/ End support Ändstöd Bridge connection Överkoppling Terminal connection Kopplingsplint Ground connection Jordningsplint Motor cover Motorskydd V Grommet Genomföring Nut Mutter Ground connection Jordningsplint 3 380V,415V Rubber strip Gummilist Panel sign Panelskylt 3 SWEDISH -89/ Panel sign Panelskylt 3 Swedish 89/ Panel sign Panelskylt 3 ENGLISH -89/ Panel sign Panelskylt 3 English 89/ Panel sign Panelskylt 3 FRENCH -89/ Panel sign Panelskylt 3 French 89/ Panel sign Panelskylt 3 POLISH -89/ Panel sign Panelskylt 3 POLISH 89/ Contactor Kontaktor 1,2 50Hz, K Contactor Kontaktor 1,2 60Hz, K Contactor Kontaktor 1, Contactor Kontaktor 1,2 60Hz Contactor Kontaktor 1,2 60Hz 28A Contactor Kontaktor 1, Contactor Kontaktor 1,2 K2-30A, 60Hz Contactor Kontaktor 1,2 K2-30A, 50Hz Contactor Kontaktor 1,2 60Hz Contactor Kontaktor 1,2 50Hz -95/ Out of balance switch Obalansbrytare 1, Fuse holder Säkringshållare 1, Fuse Säkring 1,2 1,25A Fuse holder Säkringshållare 1, Fuse Säkring 1,2 4A Screw Skruv 3 RTS 3,5X9,5