För en behaglig värme

Transkript

1 För en behaglig värme Truma-värmesystemen Gäller från januari 2019

2 Innehåll 4 Introduktion Truma inet System 6 Intelligent enhetsstyrning 8 Truma CP plus och Truma inet Box Värmesystem 10 Truma Combi-värmare 12 Truma Combi 4 (E) / 6 (E) 12 Truma Combi D 6 (E) 15 Truma S Truma S Tillbehör till Truma S-värmare 19 Truma S Truma VarioHeat comfort / VarioHeat eco 21 Truma E-Kit Vattensystem 22 Truma Therme 22 Truma Boiler Elektro 23 Truma Boiler Gas, Boiler Gas/Elektro 23 Truma FrostControl set Om Truma 24 Företaget Truma på webben och service 27 Online, service och Truma Partner Med reservation för ändringar och eventuella fel. Bilder ska ses som vägledande. värma kyla styra 3

3 Njut av naturen För sorglösa semesterdagar Skidåkning och snöskor på vintern, mountainbike och klättring på senhösten: campingfantaster ser alltid fram emot ledigheten, oavsett årstid. Tack vare Trumas värmesystem kan du dessutom alltid semestra bekvämt. Känn dig som hemma under semestern, eller ännu bättre! På dagarna får friluftsälskare utlopp för sin energi. Men det är först när det är sådär riktigt mysigt i fordonet som man kan koppla av ordentligt. Man vill kunna värma sig efter skidåkningen, ta en varm dusch efter en vandring i bergen och slappa framför kaminbrasan efter en händelserik semesterdag. Hos Truma hittar du rätt produkter för det. Vi kombinerar kvalitet och innovation med pålitlighet och produkter som håller måttet. Typiska Truma-produkter, helt enkelt. Prova själv får du se! värma kyla styra 5

4 Intelligent enhetsstyrning, maximal komfort Truma inet System: Allt under kontroll Bekvämare än så här kan det knappast bli: Du är fortfarande i pisten, och innan sista åket tar du upp din smarttelefon och slår på värmaren i husbilen. Det är inet System från Truma som gör det här möjligt. Utöver att du lekande lätt styr din värmare och klimatanläggning via appen får du även information om ditt exakta gasolförråd när och var som helst. Detta ingår i Truma inet System: Truma inet Box som är kärnan i systemet. inet-förberedda enheter som olika värmare, klimatsystem och Truma LevelControl. Den kostnadsfria Truma App på din smarttelefon eller surfplatta. Så här fungerar Truma inet System Truma inet Box kopplar som en central styrenhet samman värmare, klimatanläggning och Truma LevelControl med din smarttelefon eller surfplatta. Enheterna styrs via Bluetooth när du är nära och via SMS när du är längre bort. Med Truma App kan du styra ditt värme- och klimatsystem och kontrollera gasolmängden på ett bekvämt sätt. För ändamålet behövs Truma LevelControl som du enkelt integrerar i inet System. Den avläser den exakta nivån i gasolflaskan med ultraljud och visar hur länge gasolen kommer att räcka. Truma App Appen innehåller flera användbara funktioner och praktiska campingverktyg. Ladda ned Truma App kostnadsfritt till mobilen eller surfplattan. Gasförsörjning Truma LevelControl Värmesystem Truma Combi Truma VarioHeat Alde Compact 3020 HE Klimatsystem Truma Aventa Truma Saphir 6 7

5 För ett optimalt rumsklimat Finns även som Truma inet Set! Truma CP plus och Truma inet Box Truma CP plus Truma inet Box Truma CP plus Med den digitala manöverenheten Truma CP plus kan du styra inet-förberedda värmare och klimatsystem. Du väljer typ av energi, ställer in fläkten eller programmerar funktionerna för värmaren eller klimatsystemet med timern. Truma inet Box Truma inet Box är ett smart gränssnitt med vilket du kan styra inet-förberedda enheter enkelt och bekvämt genom att skicka sms från mobilen eller med Bluetooth i närområdet. Allt du då behöver för att till exempel reglera temperaturen i fordonet är den kostnadsfria Truma App. Truma inet Box är enkel att installera och kan eftermonteras till alla inetförberedda värmare och klimatsystem. Truma klimatautomatik Det spelar ingen roll om det är varmt eller kallt ute. Klimatautomatiken håller din personliga komforttemperatur i fordonet konstant. Den stämmer av klimatsystemet och värmaren automatiskt mot varandra så att temperaturen i fordonet alltid är perfekt. Du kan styra klimatautomatiken med manöverenheten CP plus eller med vår Truma App. Digital manöverenhet till värmare och klimatsystem Med den digitala manöverenheten Truma CP plus ställer du enkelt och bekvämt in temperaturen i fordonet. Funktioner som fläktinställning och nattsparläge väljer du på nolltid. Med klimatautomatiken hålls temperaturen i bodelen konstant oavsett väder. Central styrenhet för inet-förberedda enheter Truma inet Box är kärnan i Truma inet System. Den sammanlänkar inet-förberedda värmare eller klimatsystem med mobilen eller surfplattan. Via gränssnittet kan du övervaka och styra de inet-förberedda enheterna enkelt och bekvämt med appen. Enheterna känns igen på etiketten Truma inet ready. Intuitiv manövrering: Med praktisk vrid-/tryckknapp och stor display med bakgrundsbelysning. Boost-funktion: Extra snabb uppvärmning av vatten och boyta. Timer: Förprogrammera rätt vatten- och rumstemperatur för alla tillfällen. Spänningsförsörjning: 8 16,5 V Strömförbrukning: max. 65 ma (100 % bakgrundsbelysning), 6,5 10 ma (standby) Strömförbrukning i vila: 3 ma (från) Mått: 92 x 103 x 40 mm (L x B x H) Vikt: ca 100 g Bekvämt: Gör det möjligt att fjärrstyra och övervaka inet-förberedda värme- och klimatsystem från mobilen eller surfplattan. Enkel att installera: Bara att montera och aktivera med hjälp av Truma App. Flexibel: Kan styras med upp till fyra mobila terminaler samtidigt. Exklusiv: Finns bara hos din Truma Partner. Spänningsförsörjning: 12 V/24 V Spänningsområde: min. 8 V, max. 30 V Ø strömförbrukning: 40 ma (12 V), 20 ma (24 V) Typ av SIM-kort: Mini-SIM (25 x 15 mm) Gränssnitt: TIN-buss, (2 x TIN1 utbytbara, 1 x TIN2), GSM, Bluetooth Bluetooth: Klass 2 Mått: 147 x 96 x 40 mm (L x B x H) Vikt: ca 150 g 8 värma kyla styra 9

6 Värme och varmvatten i ett Truma Combi Den smarta värmaren för husvagn och husbil Combi-värmarna ser inte bara till att du snabbt får en behaglig värme i din husvagn eller husbil, de värmer även upp vattnet med en och samma enhet. Beroende på modell kan du använda värmarna i gas-, el-, diesel- eller blanddrift. Alla Combi-värmare arbetar effektivt och är mycket lätta och kompakta. De är enkla att montera i fordonet och är väl skyddade mot yttre påverkan. I värmaren sitter en vattentank av rostfritt stål som rymmer 10 liter och som även den hettas upp på vintern. Under sommardrift kan du värma upp vattnet oberoende av värmaren. På runt 20 minuter värms då vattnet upp till 60 grader perfekt för en dusch efter en ansträngande mountainbiketur. Extra praktisk: du kan slå på Combi-värmaren på avstånd via smarttelefonen med Truma App. Genomtänkt: Optimal varmluftsfördelning via fyra luftutsläpp. Kompakt: Lätt värmare som tar liten plats. Snabb: Kort uppvärmningstid för vattnet. Integrerad: Avtappningsventilen FrostControl är inbyggd som standard värma kyla styra 11

7 Truma Combi 4 (E) / 6 (E) Truma Combi D 6 (E) En enhet, två funktioner Njut av dubbel komfort i husvagnen eller husbilen: med en och samma enhet får du rumsvärme och varmvatten. Den tillförlitliga Combi-värmaren tar liten plats, arbetar mycket sparsamt och finns även som kraftfull dieselvariant. De fyra luftutsläppen gör att varmluften fördelas optimalt i fordonet. Flexibel: Hos Combi E-versionerna är drift med gas/diesel, el eller blandad drift möjlig. Bekväm: Klimatautomatik tillsammans med en Truma-klimatanläggning. Effektiv: Extremt låg strömförbrukning gör självförsörjning möjlig. Värmeeffekt: 4000 W (Combi 4) / 6000 W (Combi 6) Verkningsgrad: ca 98 % Vattenvolym: 10 l E-versioner med integrerade elektriska värmestavar (900 W/1800 W) Vattenbehållarens uppvärmningstid (under sommardrift): ca 23 min. Strömförbrukning för värme och varmvatten: 12 V: Värme: 1,2 5,6 A Varmvatten: 0,2 0,4 A 230 V: 3,9 7,8 A Gasförbrukning: g/h (Combi 4), g/h (Combi 6), 80 g/h vid en genomsnittlig värmeeffekt på 1000 W Mått: 510 x 450 x 300 mm (L x B x H)* Vikt Combi 4/6: 14,4 kg / Combi 4 E/6 E: 15,5 kg Värmeeffekt: 6000 W Verkningsgrad: ca 90 % Vattenvolym: 10 l E-versioner med integrerade elektriska värmestavar (900 W/1800 W) Vattenbehållarens uppvärmningstid (under sommardrift): ca 20 min. Strömförbrukning för värme och varmvatten: 12 V: 1,8 7 A 230 V: 3,9 7,8 A Dieselförbrukning: ml/h, 110 ml/h vid en genomsnittlig värmeeffekt på 1000 W Mått: 525 x 450 x 300 mm (L x B x H)* Vikt Combi D 6: 15,8 kg / Combi D 6 E: 16,9 kg * Minimimått för montering (se till att det finns tillräckligt med utrymme för montering och underhåll) 12 värma kyla styra 13

8 Robust värmarklassiker Truma S 3004 Truma S 5004 Robust och beprövad värmarklassiker Truma S-värmarna är enkla att manövrera, absolut tillförlitliga och håller måttet sedan flera decennier. S 3004 kan monteras både i husvagn och husbil. S 5004 är endast godkänd för montering i husvagn. Utrymmessnål: Smälter väl in i inredningen tack vare den plana panelen och det moderna utseendet. Oberoende: Strömlös drift och uppvärmning möjlig under körning. Flexibel: Många möjligheter att komplettera i efterhand med allt från panel med kromprydnadslist till belysning, och från Ultraheat till braspanel (endast S 5004). Värmeeffekt: 3500 W Verkningsgrad: ca 95 % Gasförbrukning: g/h Mått: 500 x 371 x 545 mm (L x B x H)* Vikt: 10,3 kg Värmeeffekt: 6000 W Verkningsgrad: ca 95 % Gasförbrukning: g/h Mått: 530 x 494 x 568 mm (L x B x H)* Vikt: 17,5 kg * Minimimått för montering (se till att det finns tillräckligt med utrymme för montering och underhåll) 14 värma kyla styra 15

9 Truma belysningssats Truma braspanel Truma Ultraheat Diskret belysning för enkel manövrering Med den här eftermonteringsbara belysningssatsen är det enkelt att manövrera och ställa in S-värmaren även i mörker. En sensor slår på den diskreta belysningen så snart du närmar dig med handen. Den slocknar automatiskt igen efter 20 sekunder. Romantik på resan Njut av avkopplande semesterkvällar med stilfull stämning med braspanelen till S Beroende på vilken stämning du vill åstadkomma väljer du olika scenarier med anpassade ljud från romantiska till vintriga flammor, från stillsam glöd till sprakande brasa. Elektrisk extravärmare Med den elektriska extravärmaren Ultraheat är du rustad för alla årstider, temperaturer och energikällor. Skillnaden mot en värmefläkt: du behöver ingen extra plats eftersom den varma luften fördelas jämnt i fordon via befintliga fläktar och varmluftsrör. Flexibel: S-värmaren och Ultraheat kan användas separat eller tillsammans. Säker: Extravärmaren har ett automatiskt överhettningsskydd. Kan utökas: Fjärrsensor finns som tillval för att reglera rumstemperaturen optimalt. Strömförbrukning: 230 V/50 Hz Strömförbrukning efter effektnivå: 2,2 A (500 W) / 4,5 A (1000 W) / 8,5 A (2000 W) Vikt: 2 kg 16 värma kyla styra 17

10 Truma fläktar Truma Airmix Truma S 2200 Perfekt luftfördelning Ett behagligt inomhusklimat beror inte bara på temperaturen. Den varma luften måste fördelas jämnt i ditt fritidsfordon, så att bodelen blir trivsam. De kraftfulla fläktarna från Truma kan du alltid lita på. Bättre klimat i husvagnen Optimera inomhusklimatet i husvagnen med Airmix. Den är ett bra komplement till Truma-fläkten och berikar den varma luften med friskluft. Samtidigt avfuktas luften inuti fordonet. Du ställer in Airmix med skjutreglaget. Förutom blanddrift finns även möjlighet till cirkulationslufts- eller uteluftsdrift. Behaglig värme för små husvagnar Liten, lätt och kompakt det är de utmärkande egenskaperna hos Truma S Därför lämpar sig den här värmaren optimalt för mindre husvagnar. TEB-3, 12 V TN-3, 230 V Bekväm: Fläkteffekten regleras steglöst på manöverenheten. Snabb: Boost-funktionen fördelar varm, avfuktad luft extra snabbt i fordonet. Flexibel: Anpassa luftfördelningen optimalt efter dina behov enligt modulprincipen. Fläkt TEB-3: 12 V, 1,1 kg, strömförbrukning Ø 0,7 A Fläkt TN-3: 230 V, 1,7 kg, strömförbrukning Ø 0,3 A Bekväm: Varmluften fördelas jämnt i fordonets inre via en fläkt som finns som tillval. Oberoende: Strömlös drift möjlig utan fläkt. Flexibel: Avgaserna kan ledas ut via skorstenen på taket, sidan eller bakväggen, avgasröret kan anslutas till höger eller vänster enligt önskemål. Värmeeffekt: 1850 W Verkningsgrad: ca 95 % Gasförbrukning: g/h Mått: 420 x 120 x 365 mm (L x B x H) Vikt: 6,7 kg 1,5 V-tändautomat (Truma S 2200) 18 värma kyla styra 19

11 Truma VarioHeat comfort Truma VarioHeat eco Truma E-Kit Gasvärmare för kompakta fordon Truma VarioHeat finns i två varianter: eco (2800 W) och comfort (3700 W). Värmaren lämpar sig perfekt för kompakta husbilar och husvagnar då den är speciellt liten och lätt. Du kan ställa in din personliga komforttemperatur enkelt och bekvämt med mobilen samtidigt som du kan använda den praktiska klimatautomatiken tillsammans med ditt Truma klimatsystem. Elektrisk extravärmare E-Kit ger ordentlig värme i fordonet. Det erbjuder 1800 W extra utöver värmeeffekten på VarioHeat. På manöverenheten eller via appen kan du tillkoppla två värmespiraler med vardera 900 W var för sig och välja typ av energi - med garanterat full flexibilitet! Kraftfull: Fordonet värms upp snabbt tack vare hög luftutgång och boost-funktion. Lätt: Den låga vikten på 5,5 kg ger dig friheten att lasta in mer i fordonet. Bekvämt: Styr din värmare och ditt Truma klimatsystem via app. Tyst: Tack vare intelligent fläktnivåreglering och nattläge. Exklusivt: Finns bara hos din Truma Partner. Värmeeffekt: 1300 W (nivå 1) / 2800 W (nivå 2) / 3700 W (nivå 3) Verkningsgrad: 98 % (nivå 1) / 96 % (nivå 2) / 94 % (nivå 3) Gasförbrukning: 100 g/h (nivå 1) / 220 g/h (nivå 2) / 290 g/h (nivå 3) Strömförbrukning 12 V: 0,65 A (nivå 1) / 2,75 A (nivå 2) / 5,4 A (nivå 3) Strömförbrukning i vila: 0,004 A med manöverenheten CP plus VarioHeat Mått: 400 x 123 x 284 mm (L x B x H) Vikt: 5,5 kg Värmeeffekt: 1300 W (nivå 1) / 2800 W (nivå 2) Verkningsgrad: 98 % (nivå 1) / 96 % (nivå 2) Gasförbrukning: 100 g/h (nivå 1) / 220 g/h (nivå 2) Strömförbrukning 12 V: 0,65 A (nivå 1) / 2,75 A (nivå 2) Strömförbrukning i vila: 0,004 A med manöverenheten CP plus VarioHeat Mått: 400 x 123 x 284 mm (L x B x H) Vikt: 5,5 kg Kraftfullt: Värm upp fordonet med extra elektrisk värmeeffekt. Flexibelt: Använd VarioHeat och E-Kit allt efter behov via elnätet, med gas eller i blanddrift. Kompakt: Lätt och platssparande. Smart: Styrs bekvämt via app. Värmeeffekt: 900 W (nivå 1), 1800 W (nivå 2) Strömförbrukning 230 V: 3,9 A (nivå 1), 7,8 A (nivå 2) Strömförbrukning 12 V: 0,15 A Mått: 260 x 123 x 190 mm (L x B x H) Vikt: 2,2 kg 20 21

12 Truma Therme Truma Boiler Elektro Truma Boiler Gas, Boiler Gas / Elektro Truma FrostControl set Effektiv vattenuppvärmning Utnyttja den befintliga värmeenergin i husvagnen för att värma vatten: detta är möjligt med Truma Therme. Enheten kopplas in nära värmaren i varmluftssystemet och värmer på så sätt upp vattnet. Rymmer extra mycket Ta god tid på dig i duschen, tvätta händerna riktigt ordentligt, diska med Boiler Elektro tar varmvattnet sällan slut i husvagnen eller husbilen. Boilern värmer snabbt upp vattnet. Den är dessutom så välisolerad att knappt någon värme försvunnit efter flera timmar. Varmvatten utan ström I Boiler Gas värms vattnet upp av en kraftfull gasbrännare. På så sätt kan du duscha, diska och tvätta händerna utan att vara beroende av nätströmmen. Och om det måste gå ännu snabbare använder du Boiler Gas/Elektro. En elektrisk värmestav med två effektnivåer förkortar vattnets uppvärmningstid. Avtappningsventil för boilern Skydda din boiler mot frostskador. Avtappningsventilen FrostControl tömmer automatiskt boilern vid frostrisk (ca 3 C) och övertryck. Vattnet rinner ut via en avtappningsstos. Först när temperaturen kommit upp i minst ca 7 C kan du stänga ventilen för hand och fylla på Boilern igen. Utrymmessnål: Kompakt konstruktion och låg vikt. Genomtänkt: Elektriskt värmeelement som ger snabb vattenuppvärmning, även när ingen värmare är på. Hög kvalitet: Vattnet behåller sin drickskvalitet tack vare förstklassiga material. Volym: 5 l Uppvärmningstid vid eldrift 15 C till 60 C: 50 min. Vattentemperatur: upp till 65 C Elektriska värmestavens effekt: 300 W (230 V) Strömförbrukning 230 V: 1,3 A Mått: 370 x 220 x 230 mm (L x B x H) Vikt: 2 kg Bekväm: Alltid tillräckligt med varmvatten tack vare stor volym. Energisnål: Förbrukar minimalt med energi under uppvärmningen och är skonsam för plånboken. Tyst: Arbetar nästintill ljudlöst. Volym: 14 l Uppvärmningstid 15 C till 70 C: 70 min. Värmeelementets effekt: 850 W (230 V) Endast 1 C värmeförlust per timme Strömförbrukning 230 V: 3,7 A Mått: 405 x 405 x 295 mm (L x B x H), monteringsutrymme Ø: 450 mm / H: 295 mm Vikt: 3 kg Kraftfull: Gasbrännaren värmer upp vattnet på några få minuter. Kompakt: Idealisk eftersom den tar liten plats i fordonet. Hållbar: Behållare i rostfritt stål som skyddar mot korrosion. Volym: 10 l Uppvärmningstid vid blanddrift 15 C till 70 C: 16 min. Gasbrännarens effekt: 1500 W Boiler Gas/Elektro: elektrisk värmestav (850/1300 W) Strömförbrukning: 12 V: 0,12 A 230 V: 3,7 A (850 W), 5,7 A (1300 W) Mått: 360 x 347 x 261 mm (L x B x H) Vikt: 6,9 kg (Gas) / 7,4 kg (Gas/Elektro) Automatisk: Om frostrisk eller övertryck föreligger öppnas den strömlösa avtappningsventilen av sig själv för att tömma Boilern. Manuell: Ventilen kan även öppnas för hand. Flexibel: Lämpar sig för alla Boilers från Truma. Pumptryck: max. 2,8 bar Avtappningstryck: max. 4,5 bar Stängningstemperatur: över ca 7 C (omgivningstemperatur) Öppningstemperatur: under ca 3 C (omgivningstemperatur) Drifttemperatur: -30 C till +80 C Finns i två utföranden: med anslutningar för flexibla slangar Ø 10 mm med anslutningar för fast rördragning Ø 12 mm (John Guest System) 22 värma kyla styra 23

13 Info Vårt och hemland service ligger i alla kanaler i husvagnen sedan 70 år tillbaka och i framtiden Truma är sedan 70 år ledande specialist för caravaningtillbehör. Redan från början av vår mångåriga företagshistoria, var det vi som fastställde standarden och den linjen kommer vi att fortsätta med. Som pionjärer för uppvärmning av husvagnar, gjorde vi år 1961 det möjligt med vintercamping. Idag är vi marknadsledande inom detta område och Truma värmare kan man sedan länge styra via en app. Det har hela tiden varit vårt mål att ge camparen den perfekta semesterupplevelsen. För att vi ska lyckas med det även i framtiden, fortsätter vi att leta efter de bästa idéerna. Tillförlitlighet Familjeföretag i tredje generationen oberoende och självbestämmande. Genomtänkta produkter och service. Apparaterna är av hög kvalitet och mycket hållbara. Kompetens Mångårigt och generationsöverskridande kunskap. En mängd innovativa produktidéer som sätter morgondagens marknad i rörelse. Smart, framtidsorienterad och övergripande utveckling. Kvalitet Allra högsta anspråk längs hela värde-kedjan. Arbetar enligt nollfelsprincipen på produktionsstället i Tyskland. Automatiserad kontroll av alla produkter på många parametrar. Service Tekniskt kompetent, snabb och vänlig hjälp. Personlig telefonsupport på elva språk. Toppservice med 500 servicepartners i över 30 länder. En inblick i Trumas historia får du på vår webbsida:

14 Alltid där när du behöver oss Truma Service Truma Online Vi finns alltid nära dig om du skulle behöva hjälp Våra mobila Truma-servicetekniker, vår Trumaserviceverkstad i Putzbrunn samt runt 500 Service Partners i hela Europa och i de viktigaste internationella campingregionerna står ständigt till din tjänst - med rätt verktyg, originalreservdelar och all den erfarenhet som vi har hunnit skaffa oss under mer än 70 år. Allt för att du ska kunna rulla vidare så snabbt som möjligt Truma Partners Truma Partners erbjuder ett större utbud av tjänster än andra återförsäljare inom camping: Truma Partners Håll dig uppdaterad med vår webbportal där du även kan dela dina erfarenheter med oss. Prenumerera, bli fan eller följare! Webbsida Från nedladdningscenter till sökning på återförsäljare: Webbsidan är det första kontaktpunkten när du behöver hjälp eller vill skaffa dig närmare information om produkter från Truma. Nyhetsbrev Med nyhetsbrevet får du information om produktnyheter, företag och dylikt direkt i e-postbrevlådan. Appen I kombination med inet Box kan du styra din inetförberedda värmare och klimatanläggning med appen i mobilen när du är på väg. På så vis har du alltid med dig bruksanvisningarna och praktiska campingverktyg i digital form. lämnar 5 års garanti på delar för utvalda produkter, erbjuder Trumas fullständiga produktsortiment, får regelbunden utbildning, är ofta samtidigt Service Partners. Din direkta kontakt till Truma Truma Service Center E-post: service@truma.com Telefon: +49 (0) Webbsida Sociala medier värma kyla styra 27

15 Värma 01/2019 SV PES Artikel-nr Din Truma Partner hjälper dig gärna. Tryckt på FSC -certifierat Profibulk 1.1-papper. Alla råvaror kommer enligt EMAS-registrering från hållbara reglerade källor och bearbetas på ett miljövänligt sätt. För vår omvärld. För dig. Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße Putzbrunn Tyskland