Fest för språken. Föredrag hållna med anledning av Språkvetenskapliga fakultetens tio år i Engelska parken. Redaktör: Gunilla Ransbo
|
|
- Marianne Karlsson
- för 8 år sedan
- Visningar:
Transkript
1 UPPSALA UNIVERSITET
2 Fest för språken Föredrag hållna med anledning av Språkvetenskapliga fakultetens tio år i Engelska parken Redaktör: Gunilla Ransbo UPPSALA UNIVERSITET Språkvetenskapliga fakulteten Uppsala universitet 2009
3 Dödahavsrullarna översatta till svenska Bo Isaksson Institutionen för lingvistik och filologi En översättning av Dödahavsrullarna från Qumran kommer ut till våren 2010 på Atlantis förlag efter flera års översättningsarbete av en översättargrupp som omfattar nästan 20 personer. Sett i ett övergripande perspektiv är det närheten i tid och rum till kyrkans tidigaste historia som gör att Dödahavsrullarna väcker ett så stort intresse bland gemene man. Vi lider en akut brist på information från samtida originalkällor om inte bara den intertestamentala perioden - luckan mellan Gamla och Nya testamentet - utan också om kyrkans tidigaste historia, tiden när den kristna kyrkan bildades och formade sina första ämbeten och institutioner. Även om texterna från Qumran inte är skrivna av dem som formade den första kyrkan så är de ändå ett tidsvittnesbörd om den judiska miljö ur vilken den allra första kristna församlingen växte fram. Vi har alltså anmärkningsvärt få historiska originalkällor till detta avgörande skede i vår historia. Jag menar handskrifter från tiden, autografer, artefakter. Och så, år 1947, i trakterna av Khirbet Qumran vid Döda havets nordvästra strandremsa, har man hittat autografer, dokument från Palestina som är samtida med eller från tiden strax före händelserna som omtalas i Evangelierna. Översättningen av Dödahavsrullarna till svenska har en del av sina rötter i ett tvärvetenskapligt seminarium som startade i mitten av 90-talet. Efter 40 år av hemlighetsmakeri från framför allt katolska forskare hade ett israeliskt forskarteam tagit över fynden, och texterna från Döda havet började publiceras i snabb takt. 1 Då startades Qumranseminariet i Uppsala med hebraister och religionsvetare från ämnena semitiska språk, Gamla testamentets exegetik och Nya testamentets exegetik. Vi var nyfikna på vad texterna handlade om. Vi läste och lärde oss långsamt förstå och tränga in i en ny tankevärld. Seminariet träffades ungefär var tredje vecka i mer än tio år. Då kom ett initiativ och förfrågan från våra kollegor inom Nya testamentet om att medverka i och bli det organisatoriska navet i en ny svensk översättning av Dödahavsrullarna för en allmän publik. Vi som inte tänkt på annat än texterna själva insåg plötsligt vårt ansvar: Om inte vi ansvarade för kvaliten i en sådan översättning för den svenska allmänheten, vem skulle då göra det? 1 Att forskarna, som höll fynden för sig själva under lång tid, råkade i huvudsak vara katoliker är ingen orsak till deras oförmåga eller ovillighet att publicera texterna. Vi tar avstånd från alla konspirationsteorier i denna sak. 17
4 Resultatet av vår möda kommer nu som en bok 2. Här presenterar jag nu några texter från Regeln för gemenskapen (1QS) 3, som måste ha varit en av de mest centrala texterna för den judiska Qumransektens medlemmar, och man har påträffat 12 mer eller mindre fragmentariska handskriftskopior av denna text i Qumran. Bara en av handskrifterna, den från grotta 1, är fullständig. Den hand skriften är daterad till omkring 100 f.kr. Den är vår huvudkälla till deras lära, organisation, levnadssätt och självuppfattning. Den tycks ha fungerat som en handbok för Qumransamfundet och har växt fram under loppet av sektens tidiga historia. Regeln för gemenskapen (Serekh ha-ja/:zad) har delvis reviderats under tidens lopp och föreligger i olika versioner. Den tycks vara en handledning för sektens ledare. Här anges hur nya medlemmar ska undervisas för att kunna träda in i gemenskapen och hur de som har trätt in ska fortsätta att undervisas. Ett framträdande drag i Regeln för gemenskapen är skillnaden mellan ljusets barn och mörkrets barn. Ljusets egenskaper är knutna till sanningen medan mörkrets egenskaper är knutna till bedrägeri och svek. Bara sekten själv ägde hela sanningen. Alla andra, judar och icke-judar, representerade bedrägeri och svek och lögn i den värld som var underställd Belial. 4 Textens teologi om ljus och mörker är särskilt pregnant formulerad i en traktat som återfinns i Regeln för gemenskapen kol. 5 III:13-IV:26. ~,. ~~.... <... Cl v_v 1:7 vr:., lt1;~'-' \i!> r>~ n ~ ~~ - WI./ ~ \1!UW 'ij,\1 ~~7J \.,,16'.J.... u~ 'rjr\1~w n'i1~\.1 :&ww~ trrh~y.4 'omtiv~~ ~~f\'1'1.. u.w ~~\\ -~~M ~j~ r~,, 1ljm'ri 11!\\1 'r\1'\7twrhn11nil\1~4rt \~ Bb1\~; ~" 11~ ~.51u~-:-\~ 511(1 t>~\~y!\ w\,y. '1'\~ ~~~ ""'?~i~ tln1~1, 1'1'tl~ ~i.wjt')!l ~N1111 '07f1Y~H~~ 'P\t~.if~'.fm \1~~~~,tj.. i\.. >.....' Regeln för gemenskapen, kol. III: "Från kunskapens Gud kommer allt som sker och allt som skall ske. Innan någon blir till har han bestämt avsikten med honom, 16 och när han sedan blir till, såsom det är bestämt enligt Guds härliga plan, fullgör han bara sitt verk, utan att något kan ändras. Gud har 17 allas öden i sin hand, och han sörjer för dem och ger dem vad de vill ha. 2 Översättningar till danska och norska finns sedan några år: Dodehavsskrifterne og de antikke kilder om essceerne. 2. udvidede og reviderede udgave. Red. Bodil Ejmres, Soren Holst & Mogens Muller. Kobenhavn: ForlagetANIS, Dodehavsrullene. Utvalg og innledende essay av Torleif Elgvin.Trondheim: De norske Bokklubbene, Grotta 1, Qumran, Sectarian rule. 4 Se inledningen till "Samfunnets regel" i den norska översättningen Dodehavsrullene (se not 2), s. 51 f. 5 kol. = kolumn. Översättningarna nedan har gjorts av ett översättarpar bestående av Kamilla Skarström (huvudöversättare) och Bo Isaksson (biträdande översättare), samt reviderats av Eva Strömberg Krantz. 18
5 Han skapade människan till 18 att härska över världen och gav henne två andar att leva efter till dess tiden för hans räfst är inne. Det är 19 sanningens och falskhetens andar. I ljusets boning har sanningen sitt ursprung, och från mörkrets källa kommer falskheten. 20 Ljusets furste härskar över alla rättfärdiga, de som följer ljusets vägar. 2 1 Mörkrets ängel härskar helt och fullt över de falska, de som följer mörkrets vägar. Mörkrets ängel vill föra 22 alla rättfärdiga vilse. All deras synd och deras brott, deras skuld och trolösa handlingar beror på hans makt, 23 det är i överensstämmelse med det Gud håller hemligt till dess tiden är inne. Alla deras plågor och tider av nöd beror på hans fientliga välde. 24 Alla andar han fått på sin lott verkar för att få ljusets barn på fall, men Israels Gud och hans sannings ängel är alla 25 ljusets barn till hjälp. Han är den som har skapat ljusets och mörkrets andar, på dem bygger han varje gärning 26 och på deras handlingssätt allt som utförs." Ur kol. IV: "Ännu strider sanningens och falskhetens andar i människors hjärtan, 24 de följer både vishet och dårskap. På människans andel i sanningen beror hennes rättfärdighet och hat mot det falska, och på hennes andel och lott i falskheten beror hennes gudlöshet och 25 avsky för sanningen. Ty Gud satte dem sida vid sida fram till den tid som är beslutad och den nya skapelsen sker." Ur kol. VI: "De skall äta tillsammans, 3 lovprisa tillsammans och rådslå tillsammans." "När de dukar bordet för att äta eller ställer fram vin 5 att dricka skall prästen först sträcka ut handen och välsigna det första av brödet och 6 vinet." Ur kol. VIII: Ur kol. X: "När dessa män finns i Israel 5 står gemenskapens råd på sanningens grund och skall vara en evig plantering, en helig byggnad för Israel, den allra heligaste församling åt Aron, 6 sanningens vittnen om det rätta, utvalda av nåd för att bringa försoning åt landet och ge 7de onda deras lön. Det är en mur som håller provet, en utvald hörnsten, 8 vars grund inte vacklar och inte kan rubbas, en höghelig boning 9 åt Aron med evig kunskap om det rättas förbund och om offer med blidkande lukt, en fullkomlighetens och sanningens byggnad i Israel, 10 och den skall upprätta ett förbund med eviga stadgar." "Till Gud säger jag: 'Min rättfärdighet', 12till den Högste: 'Min lyckas skapare, kunskapens källa, heliga boning, härlighets höjd, allmakt i evigt majestät'. Jag väljer det 13 han har lärt mig och är nöjd hur han än dömer mig. 19
6 Närhelst jag rör mig skall jag lova hans namn, när jag går ut eller in, 14sitter och står eller ligger på min säng skall jag jubla över honom. Jag skall lova honom i människors led med offer från mina läppar, 15innan jag lyfter handen för att ta av det goda som jorden har gett. När fasan och skräcken kommer och nöd och förödelse råder 16skall jag lova honom för hans stora under och begrunda hans makt. Hans stora trofasthet är mitt ständiga stöd, jag vet att 17 allt levande får sin rätt av honom, att alla hans verk är sanna. När nöden bryter in skall jag prisa honom och tillika jubla över hans räddning. Jag skall inte hämnas på någon för en ond gärning, 18med godhet endast vill jag förfölja en människa. Att döma allt levande tillkommer Gud, han lönar varje människa för det hon gjort. Jag skall inte vara missunnsam och ondsint, 19inte trakta efter det som vinns med orätt." Ur kol. XI: "Min rätt väller fram från hans rättfärdighets källa, från hans underbara hemligheter kommer ljuset i mitt hjärta. Mina ögon ser det som är evigt, 6vishet, som dolts för människor; kunskap och kloka planer, dolda för människobarn, rättfärdighetens källa och 7 kraftens brunn, ett härligt källsprång, dolt för de dödligas skara. Detta har Gud gett de utvalda att äga för evigt, gett dem samma lott som de heliga. 8Deras krets har han förenat med himmelssönerna till en gemensam församling och en grund till en helig byggnad, en evig plantering för 9 alla kommande tider. Men jag hör till ett ont släkte, till falska människors krets, mina brott och överträdelser, min synd, mitt förvända sinne hör 10 hemma bland hopen av maskar, bland dem som vandrar i mörker. 20
7 Människan råder inte över sin väg, bestämmer inte själv sina steg, avgörandet ligger hos Gud, och llett fullkomligt liv är en skänk från honom. Han känner till allt som skall ske, det som nu är utför han enligt sin plan, utan honom kan ingenting hända.". ~..f,nji~ U'Y't 1'T'.>l.:s\ 'tt!y'l"'i '11"~~ 'tt!ouw "?} ö~1 '\1V9jj \15 ~'1..il;s )~ "M':i'\!'Y!;!'. i ' ' f.i 1 ' mi~tn 11 lw nj 11 \CYY1 ;,i11,11jj'tft1.,.,!', j~ W'Ul x~> 'l'\ '.i"'i~}.::;;;, Nl':F\ "1 >l'f.'::r'-~ > \,j~\, -n~y &J\~.>ol(J11\ i.r\~\i1 'l>w YN" '71"11 '1"1'1.1".Y-:, n'yrt!rn \,j, ~11'>ll'{t ; J\'"i'J 'öy "l1.:j'll11j A!u\,~ ~l\!:>"'1\1 it~wl'1 v.aw~ 6-'-~\, 1i~ltl'~'" ~1~0;) \,5-!~ 1'Y~~ '0~,'~ 'tl~p1'1'.n1'p1~1i>.t1 'l\~'{1!i'h'in\'\'3-,,\' ~!i'\'1 ~ T\~'1'-ftii<,, fl,,. - "Ingen utom du kan ifrågasätta dina beslut eller till fullo förstå t 9 din heliga plan, se in i djupet av dina hemligheter eller förstå något av dina underverk och 20 din väldiga kraft. Vem kan uthärda din härlighet? Vad är en människa bland dina underverk? 21 Vad har någon av kvinna född för värde för dig? Skapad av stoft är hon, maskars mat skall hon bli, en salivblandad 22 lerklump, stoft är allt hon begär. Vilket svar har lera som formats av händer att ge, vilken plan skulle den kunna förstå?" De båda handskriftsillustrationerna är utdrag ur originaltexten på hebreiska från omkring 100 f.kr., och har hämtats ur: The Dead Sea Scrolls oj St. Mark's Monastery. Red. Millar Burrows, John C. Trever & William H. Brownlee. New Haven: American Schools of Oriental Research,
Vilja lyckas. Rätt väg
Vilja lyckas Rätt väg Till Fadern genom Mig Predikan av pastor Göran Appelgren Läsningar: Ps 23; Joh 14:1-11; SKR 538. Och vart jag går, det vet ni. Den vägen känner ni. Thomas sade: Herre, vi vet inte
Läs merEtt Liv i Lärjungaskap Del 1 - Frälsningens Mysterium
Ett Liv i Del 1 - Den som är i Kristus är alltså en ny skapelse, det gamla är förbi, något nytt har kommit. 2 Kor 5:17 Ett Liv i är en serie av korta kurser arrangerade av Hestra Cafékyrka som utforskar
Läs merREFLEKTIONER UTIFRÅN PSALM 85
REFLEKTIONER UTIFRÅN PSALM 85 SANNING BARMHÄRTIGHET RÄTTVISA FRED Baserat på en text ur boken Reconcile: Conflict Transformation for Ordinary Christians av John Paul Lederach. Bearbetad till drama av Kat
Läs mer2 e Trettondedagen. Nåd vare med er och frid från Gud vår Fader och Herren Jesus Kristus. Amen.
1/5 2 e Trettondedagen Psalmer: 236, L705 (Ps89), 246, 437, L724, 259 Texter: Jes 55:1-4, Upp 22:16-17, Joh 4:5-26 Nåd vare med er och frid från Gud vår Fader och Herren Jesus Kristus. Amen. Låt oss be!
Läs merBilaga till B106 Logeblad 2013 nr 3. Torsten Augrell 2013-02-21. Dödahavsrullarna
Torsten Augrell 2013-02-21 Dödahavsrullarna Dödahavsrullarna har ända sedan de blev hittade år 1947 väckt ett enormt intresse nästan, höll jag på att säga, jämförbart med pyramiderna i Egypten och tolkningen
Läs merHuvud, axlar, knä och tå: daglig läsning vecka 3
Huvud, axlar, knä och tå: daglig läsning vecka 3 - om trons olika dimensioner Steg i tro denna vecka Skriv under veckan ner på ett papper, som du delar in i fyra kolumner, när du upplever tron som huvud,
Läs merPREDIKAN 14 sö e Tref - 6 september 2015, S:ta Clara kyrka, Petter Sundelius
PREDIKAN 14 sö e Tref - 6 september 2015, S:ta Clara kyrka, Petter Sundelius I Kära bröder och systrar i Kristus! Genom hela Bibeln möter vi den: splittringen inom Guds folk, splittringen som skapar strid
Läs merFÖRLÅTA I HERRENS NAMN En predikan av pastor Göran Appelgren (Läsningar: Joh 8: 1-20; AC 7273)
FÖRLÅTA I HERRENS NAMN En predikan av pastor Göran Appelgren (Läsningar: Joh 8: 1-20; AC 7273) Inte heller jag dömer dig. Gå, och synda inte mer! (Joh 8:11) Det kommer ett starkt budskap från vår Herre
Läs merLev inte under Lagen!
"Följande text är en ordagrann översättning av videoundervisningen Don t Be Under the Law. Avsikten är att göra det lättare för dig att förstå sammanhanget mellan tal, text, bilder, media och diagram och
Läs merByggt på Löften Av: Johannes Djerf
Byggt på Löften Av: Johannes Djerf Om jag skulle beskriva mig själv och mina intressen så skulle inte ordet politik finnas med. Inte för att jag tror att det är oviktigt på något sätt. Men jag har ett
Läs merEtt brev till en vän som tror att bara vuxna kan döpas
Ett brev till en vän som tror att bara vuxna kan döpas Samtal om dopet undviks numera ofta. Det verkar som om man har gett upp när det gäller att bli enig om vad Bibeln lär om dopet. Är verkligen Bibeln
Läs mer371 Herren är min herde, mig skall intet fattas, han låter mig vila på gröna ängar, han för mig till vatten där jag finner ro. (Psalt.
370 Jag vet att min förlossare lever. (Job 19:25) 372 1 Inte ens i den mörkaste dal fruktar jag något ont, ty du är med mig. Psalt. 23:4 373 Jag överlämnar mig i dina händer. Du befriar mig, Herre, du
Läs merKasta ut nätet på högra sidan
Kasta ut nätet på högra sidan Predikan av pastor Göran Appelgren (Läsningar: Ps 89:12-14; Joh 21:1-14; AC 10061:1,2. Se sista sidan!) Tidigt på morgonen stod Jesus på stranden, men lärjungarna visste inte
Läs merFråga: Vad är du? Svar: En förnuftig och dödlig människa, en varelse skapad av Gud.
En god och nyttig undervisning för alla kristna människor, inte endast för barn och ungdomar, utan i hög grad även nyttig för de gamla, sammanställd som frågor och svar. Fråga: Vad är du? Svar: En förnuftig
Läs merMarkus 3:29 Men den som hädar den helige Ande får aldrig någonsin förlåtelse utan är skyldig till evig synd.
"Följande text är en ordagrann översättning av videoundervisningen med den Engelska titeln Unparadonable Sin. Avsikten är att göra det lättare för dig att förstå sammanhanget mellan tal, text, bilder,
Läs merOM GUD FINNS, VAD SKULLE DU FRÅGA HONOM?
OM GUD FINNS, VAD SKULLE DU FRÅGA HONOM? Pingstkyrkan i Södertälje presenterar: Kan man vara kristen? - en predikoserie om grunderna i kristen tro VI TÄNKTE UTFORSKA LIVETS MENING TA CHANSEN GRUNDKURS
Läs merHelande. En lärjungens identitet. Av: Johannes Djerf
Helande En lärjungens identitet Av: Johannes Djerf På en temasamling under årets tonårsläger så får ett 100-tal människor, under väldigt enkla omständigheter och under väldigt enkla och tydliga böner riktade
Läs merBerättelsen vi befinner oss i
Berättelsen vi befinner oss i Ola Wingbrant 2014-11-08 Introduktion Det känns roligt och inspirerande att få stå här igen. Att åter ha fått förtroendet. Jag som står här heter Ola Wingbrant och predikar
Läs merVÄLKOMMEN till ett helt nytt liv! Innehåll. Dina första steg på vägen till ett liv tillsammans med Gud.
Gud i din stad! Innehåll VÄLKOMMEN till ett helt nytt liv!... 3 Dina första steg på vägen till ett liv... tillsammans med Gud... 3 Lösningen är Jesus, Guds Son... 4 Frälst?... 5 Du kan bli född på nytt:...
Läs merDe tio jungfrurna Mark 4:9-12 Liknelsen med de tio jungfrurna Matteus 25:1-13
"Följande text är en ordagrann översättning av videoundervisningen med den Engelska titeln The Ten Virgins. Avsikten är att göra det lättare för dig att förstå sammanhanget mellan tal, text, bilder, media
Läs merHerren behöver dem. Av: Johannes Djerf
Herren behöver dem Av: Johannes Djerf Jag tänkte börja med att fråga om någon vet vilken produkt som denna logga tillhör? (bild). Karlsson Klister, det som är känt för att kunna laga allt. Det lagade mina
Läs merAvigajl. 1 Sam 25:6b-11
Avigajl Förra söndagen sa jag att denna söndag skulle det handla om Avigail och de flesta av er såg ut som frågetecken. Och vem vet, det kanske ni kommer att göra idag också efter den här predikan. Jag
Läs merVigselgudstjänst GRYTNÄS FÖRSAMLING. Vigselgudstjänst. i Grytnäs församling
Vigselgudstjänst GRYTNÄS FÖRSAMLING Vigselgudstjänst i Grytnäs församling Några ord på vägen Vi gläds mer er i era vigselplaner och vi tycker det är särskilt roligt att ni planerar att gifta er i Grytnäs
Läs merKan man veta om Bibeln är sann? Eller HUR kan man veta om Bibeln är sann?
Kan man veta om Bibeln är sann? Eller HUR kan man veta om Bibeln är sann? För det första så måste det givetvis till en ärlig vilja att själv ta del av det som sägs om Bibelns olika böcker. Att vilja läsa
Läs merB. Välsignelse inför skolstarten
B. Välsignelse inför skolstarten De barn som skall börja skolan kan välsignas på våren strax före skolstarten på hösten. Välsignelsehandlingen leds av en präst en annan församlingsanställd. Välsignelsen
Läs merOch alla dessa frågor bottnar i den här, grundläggande frågan: Vad är en församling? Hur ofta försöker vi att formulera ett svar på den frågan?
Predikan Rönnekyrkan 26 januari 2014: Årshögtid Tema: Vad är en församling? Introduktion: Vad är en församling? Många här har levt med en församling i många år, i stort sett hela livet. Några har varit
Läs merFÖRSAMLINGSBLADET. Om någon är i Kristus är han alltså en ny skapelse. Det gamla är förbi, något nytt har kommit. KALMAR ADVENTKYRKA JANUARI 2015
FÖRSAMLINGSBLADET KALMAR ADVENTKYRKA JANUARI 2015 Om någon är i Kristus är han alltså en ny skapelse. Det gamla är förbi, något nytt har kommit. 2 kor 5:17 2015 efter Kristus eller 5776 efter skapelsen
Läs merLyft din stav! Av: Johannes Djerf
Lyft din stav! Av: Johannes Djerf Förra söndagen så pratade vi om hur Gud många gånger kastar om de korta och snabba vägarna i livet och istället leder oss in på den långa och många gånger osynliga vägen
Läs merGrunden till kristendomen. Kristendomen. Vad Jesus ville förmedla. Vad Jesus ville förmedla
Kristendomen Grunden till kristendomen Fyra evangelier (budskap, goda nyheter ) som berättar Jesu liv och lära. Traditionellt säger man att tre av författarna (Markus, Matteus och Johannes) kände Jesus
Läs merDelad tro delat Ansvar
Delad tro delat Ansvar Nehemja kap.2-3 Av: Johannes Djerf Jag vet att det bara är jag som gillar detta, men eftersom jag är så otroligt nöjd med min första inköpta tröja till min och Lisas tilltänkta knodd
Läs merTRO som ett barn.. Av: Johannes Djerf
TRO som ett barn.. Av: Johannes Djerf När vår lilla Hilma skulle komma till den här världen så hade i alla fall jag sett framför mig i mitt huvud på ett ungefär hur allt skulle gå till. Vi hade varit på
Läs merKapitlen ANROP, JAG. och INÅTRIKTNING. ur boken LIVETS ORD BÔ YIN RÂ
Kapitlen ANROP, JAG och INÅTRIKTNING ur boken LIVETS ORD av BÔ YIN RÂ Mer information om boken finns på: http://www.boyinra-stiftelsen.se A A BO YIN RA LIVETS ORD ÖVERSÄTTNING FRÅN TYSKA ORIGINALSPRÅKET
Läs merDen smala vägen. Matteus 7:21 Inte alla som säger Herre, Herre till mig ska komma in i himmelriket, utan den som gör min himmelske Fars vilja.
"Följande text är en ordagrann översättning av videoundervisningen Narrow Minded. Avsikten är att göra det lättare för dig att förstå sammanhanget mellan tal, text, bilder, media och diagram och på så
Läs merTunadalskyrkan 13 08 11. Det är roten som bär Dig!
1 Tunadalskyrkan 13 08 11 Det är roten som bär Dig! Visst är det spännande att göra AHA-upplevelser ibland, för de kan ge både kraft och inspiration. Häromdagen gjorde jag en sådan upplevelse när jag upptäckte
Läs merSå Länge Det Är Dag Att arbeta innan mörket faller Predikan i Pingstkyrkan Lindesberg
19 april 2015 Så Länge Det Är Dag Att arbeta innan mörket faller Predikan i Pingstkyrkan Lindesberg Så länge det är dag måste vi göra hans gärningar som har sänt mig (Johannes evangelium 9:4a) Bibeltext
Läs merHEALING vs. GUDS HELANDE *(1) *(2) *(3) Bön *(4)
www.theministryofhealing.se HEALING vs. GUDS HELANDE Finns det något så kallat "falskt helande" eller är allt helande bra och sant? Var kommer helandet ifrån? Vad är det för skillnad på healing (New Age)
Läs merTag emot en sval hand på din heta och trötta panna
Kära surfare och nyfikenhetsupptäcktsvandrare! Tänk att Du orkat med att vandra ända hit! Förra vandringen var lite jobbig, eller hur? Vi talade om att Gud är ALLSMÄKTIG eller som det heter i den nya översättningen
Läs merDin första kärlek. Värnamo 2006-01-08. Kort inledning och bakgrund
Din första kärlek Kort inledning och bakgrund Värnamo 2006-01-08 I början av Uppenbarelseboken, kap 2-3, hittar vi sju brev från Jesus Kristus, förmedlade genom Johannes till sju församlingar i Mindre
Läs merStriden i himlen och försoningen
Striden i himlen och försoningen GUDS KARAKTÄR IFRÅGASÄTTS Job 38:4-7 Hur var universums tillstånd vid jordens skapelse? (1 Mos 1:31) Vad är stjärnor en symbol för i Bibeln? (Upp 1:20) Jes 14:12-14 Vad
Läs merEVA och ormen Då sade Herren Gud till kvinnan: Vad är det du har gjort? Hon svarade: Ormen lurade mig, och jag åt. 1 Mos 3:13
År 2012 Jag vill lära känna Kristus och kraften från hans uppståndelse., fil 3:9 EVA och ormen Då sade Herren Gud till kvinnan: Vad är det du har gjort? Hon svarade: Ormen lurade mig, och jag åt. 1 Mos
Läs merSPECIELL ANDLIG FÖDA FÖR SJÄLEN
15:e läxan - Sabbaten den 11 april 2009 Vi ser det stora behovet av missionsverksamhet att förkunna sanningen inte endast i fjärran länder, utan till dem som är nära oss. I vår nära omgivning finns städer
Läs merAtt fortsätta formas
Att fortsätta formas Av: Johannes Djerf Tre äldre damer brukade träffas varje torsdag för att läsa Bibeln tillsammans. En torsdags eftermiddag hade det blivit dags att läsa ur Malaki i gamla testamentet.
Läs merVid P läser präst. Vid F läser alla tillsammans. NN står för namnet/namnen.
Dop av barn Vid P läser präst. Vid F läser alla tillsammans. NN står för namnet/namnen. Präst medhjälpare kan framföra en hälsning med egna ord. Psalm Inledningsord och tackbön P I Faderns och Sonens och
Läs merBrÖLLoPEt I KANA. Tidsram: 20-25 minuter.
ANDRA SÖNDAGEN UNDER 2. SÖNDAGEN ÅRET (ÅRGÅNG UNDEr året C) 17 JANUARI (år C) (20 2016 JANUArI 2013) Tidsram: 20-25 minuter. På tredje dagen hölls ett bröllop i Kana i Galileen, och Jesu mor var där. Jesus
Läs merKyrkan och torah del 11
Kyrkan och torah del 11 Ett rike av präster Sven Reichmann har kommit in på slutvarvet av sin uppmärksammade artikelserie om kyrkan och torah. I detta näst sista avsnitt behandlar han Israels kallelse,
Läs merDen förlorade sonen:
Den förlorade sonen En bildrik berättelse direkt ur Lukas evangelium 15 och gjord efter bibeltexten. Handlar om sonen som bryter med hemmet och slarvar bort sin förmögenhet i främmande land, ångrar sig
Läs merFörsamlingens verktygslåda del 2 Av: Johannes Djerf
Församlingens verktygslåda del 2 Av: Johannes Djerf Idag så tänkte jag fortsätta där vi slutade sist, förra söndagen, och ni som inte var här då, ja ni missade något kan man säga, vilket man alltid gör
Läs merKärleken till nytta. Predikan av pastor Göran Appelgren. (Läsningar: Luk 14:1-32; AC 6388, 6393. Se sista sidan!)
Kärleken till nytta Predikan av pastor Göran Appelgren (Läsningar: Luk 14:1-32; AC 6388, 6393. Se sista sidan!) När någon bjuder dig på bröllop, ta då inte den främsta platsen vid bordet. Kanske någon
Läs merProgram 102. 2 Mosebok kap.11. + 12: 1-8. (Introd. 0:35)
Program 102. 2 Mosebok kap.11. + 12: 1-8. (Introd. 0:35) Vi har nu kommit till 2 Mosebok kapitel 11. där Mose förkunnar att de förstfödda i egypten skall dö, som den sista straffdom över egypten innan
Läs merden stora staden, och predika för den det budskap jag ger dig. i. När Gud beskriver sig själv med egna ord, så beskriver han sig själv så här:
Jona 3 (Vers 1-10) Jona i Nineve 1 HERRENS ord kom för andra gången till Jona. Han sade: 2 Stig upp och bege dig till Nineve, den stora staden, och predika för den det budskap jag ger dig. 3 Då steg Jona
Läs merSångpostillan - Tjugoandra söndagen efter Trefaldighet
Sångpostillan - Tjugoandra söndagen efter Trefaldighet Bidrag från Bengt Pleijel 2009-10-21 Senast uppdaterad 2010-04-20 Bibelskolan.com Tjugoandra söndagen efter Trefaldighet FRÄLSNINGEN Låt oss be om
Läs merMÅNDAG 4 januari. Läsning 1 Joh 3:7 10
MÅNDAG 4 januari Läsning 1 Joh 3:7 10 Mina barn, låt ingen föra er vilse. Den som gör det rätta är rättfärdig, liksom Kristus är rättfärdig. Den som syndar är djävulens barn, ty djävulen har syndat ända
Läs merBibeln i korthet. Christian Mölks Bibelkommentarer
Bibeln i korthet Christian Mölks Bibelkommentarer Gud är evig och har alltid funnits i Fadern, Sonen och den helige Ande. Vid en väl vald tidpunkt valde Gud att ur intet skapa universum och alla levande
Läs merSongkids Vi är Songkids Songkids Vi är Songkids. Songkids Vi är Songkids Songkids Vi är Songkids
Text & musik: Agnes Samuelsson, Jonatan Samuelsson Songkids Vi är Songkids Songkids Vi är Songkids Vi gillar alla människor Hur dom än ser ut Vi vill att dom ska veta Dom är älskade av Gud Vi gillar dans
Läs merFastlagssöndagen. Esto mihi. Kärlekens väg
Fastlagssöndagen Esto mihi Kärlekens väg Fastlagssöndagen anger tiden före fastan. De tre dagarna i fastlagen är Fastlagssöndag, fläskmåndag och fettisdag. Sedan kommer Askonsdag, då fastan börjar. Ordet
Läs merGudstjänsten inleds med orgelmusik, där så kan ske. Annan instrumental- och/eller vokalmusik kan utföras.
Vigselgudstjänst Den ordning som finns här är en grundritual. Vid läser präst. Vid F läser alla tillsammans. NN står för namnen/namnet. Inledningsmusik - Gudstjänsten inleds med orgelmusik, där så kan
Läs merEtt ödmjukt hjärta Av: Johannes Djerf
Ett ödmjukt hjärta Av: Johannes Djerf Jag tänkte börja med att ställa er en fråga idag som du kan fundera en liten stund på med den som sitter bredvid dig. Och frågan är; vad innebär det att vara ödmjuk?
Läs merSanning eller konsekvens LÄS EN FILM. En lärarhandledning. Rekommenderad från åk. 3-6
Sanning eller konsekvens LÄS EN FILM En lärarhandledning Rekommenderad från åk. 3-6 1 TILL DIG SOM LÄRARE En historia kan berättas på många sätt. Ja, ibland berättas samma historia på flera olika vis.
Läs merEfter att Darius, medernas och persernas kung, hade intagit
06 Kunglig lag Efter att Darius, medernas och persernas kung, hade intagit Babylon, dödade han alla regeringsmedlemmarna utom en, nämligen gudsmannen Daniel. Sjuttio år tidigare hade han blivit förd som
Läs mer24x7. TV för kropp, tanke och själ. LifeStyleTV gör livet till en helhet, med uppfriskande program dygnet runt.
TV för kropp, tanke och själ 06 Kunglig LifeStyleTV gör livet till en helhet, med uppfriskande program dygnet runt. Vi erbjuder ett brett utbud av program som vill berika och inspirera till en mera aktiv
Läs merKristet Sällskapande Stefan Forsbäck 2007
Kristet Sällskapande Stefan Forsbäck 2007 INLEDNING Kärlek är något underbart! Säkert det finaste vi kan uppleva! Vi längtar alla efter att vara riktigt älskade och få bli överösta av någons uppmärksamhet.
Läs merReträttföredrag Meditation 2 Gud är självutgivande tjänande kärlek fotatvagningen, instiftandet av Eukaristin och Jesu död på korset av broder Mikael
Reträttföredrag Meditation 2 Gud är självutgivande tjänande kärlek fotatvagningen, instiftandet av Eukaristin och Jesu död på korset av broder Mikael Vi inleder med en bön: I Faderns och Sonens och den
Läs merÖga för öga, Tand för tand
Följande text är en ordagrann översättning av videoundervisningen av den Engelska titeln Eye for an Eye. Avsikten är att göra det lättare för dig att förstå sammanhanget mellan tal, text, bilder, media
Läs merMin dröm handlar om det största och mest betydelsefulla att man kan få vara en del av, den Levande Gudens församling
1 Bibelskola 27 November 2013 I HAVE A DREAM! Det mest kända citatet från Martin Luther Kings berömda tal som bokstavligen kostade honom livet vill jag undervisa om..i Have a Dream.. Han drömde om ett
Läs merOm tröst och att trösta 1
Åsa Roxberg Om tröst och att trösta 1 Michael 2010; 7: 282-6. Syftet med denna artikel är att undersöka tröstens innebörd, med fokus på vårdande och icke-vårdande tröst såsom den framträder i Jobs bok
Läs merBibelintro: Året var 1553 då den engelska Kungen, Edward den 6 låg dödligt sjuk.
Bibelintro: Året var 1553 då den engelska Kungen, Edward den 6 låg dödligt sjuk. - För att förhindra att hans halvsyster den katolska Maria skulle ta över tronen och där med göra England katolskt så skrevs
Läs merSkapad för att Tillbe
Skapad för att Tillbe Av: Johannes Djerf I onsdags så startade vi upp församlingens bibelskola. Vilket jag tycker är mycket spännande och jag hoppas även ni deltagare som var med kände det och med en förväntan
Läs merNär hon trodde att allt var för sent Predikotext: Apg 9:1-19
Predikan, Korskyrkan Borås den 15 oktober 2006, av Micael Nilsson När hon trodde att allt var för sent Predikotext: Apg 9:1-19 SARA Den är veckan har jag stämt möte med Sara. Det har inte varit så enkelt
Läs merS:t Eskils Katolska församling
S:t Eskils Katolska församling Månadsbladet Maj 2010 Välkommen till S:t Eskils Katolska Församling Den heliga mässan firas i regel varje dag kl. 18.30, utom torsdagar, och fredagar firas mässan kl.12.00.
Läs merFrälsarkransandakt. av Martin Lönnebo
Frälsarkransandakt av Martin Lönnebo 1 L = Ledaren A = Alla *Kort paus **Längre paus L I Faderns + och Sonens och den helige Andes namn. A Kristus, gå med oss. L Helige Ande, upplys vår väg. Vår Fader,
Läs merBöneLIV! Av: Johannes Djerf
BöneLIV! Av: Johannes Djerf Det finns ingenting som är så fantastiskt, som ger ett sådant pirr i hjärteroten och som är så spännande som gemenskapen mellan skaparen och det skapade. Det finns ingenting
Läs merMannen och kvinnan. Predikan av pastor Göran Appelgren. (Läsningar: 1 Mos 1:24-2:3; Matt 19:3-6; ÄK 37, 200, HH 366. Se sista sidan!
Mannen och kvinnan Predikan av pastor Göran Appelgren (Läsningar: 1 Mos 1:24-2:3; Matt 19:3-6; ÄK 37, 200, HH 366. Se sista sidan!) Därför skall en man lämna sin far och sin mor och hålla sig till sin
Läs merTunadalskyrkan 140316 Den kämpande tron Mark 14:3-9
Tunadalskyrkan 140316 Den kämpande tron Mark 14:3-9 Det händer nu och då att vi ställer oss frågan: Hur kunde det bli så i det och det sammanhanget. Vad var det som gjorde att det inte blev som vi tänkt
Läs merKREATIVA BÖNESÄTT. en praktisk hjälp till dig som är ledare! Initiativtagare till materialet: Maria Melin
KREATIVA BÖNESÄTT en praktisk hjälp till dig som är ledare! Initiativtagare till materialet: Maria Melin Information om materialet Till vem? I vår verksamhet är andakter en viktig del, men ibland är det
Läs merTunadalskyrkan 13 09 01. Jag har en dröm. Amos 9:11-15
1 Tunadalskyrkan 13 09 01 Jag har en dröm Amos 9:11-15 I dagarna är det femtio år sedan Martin Luther King jr höll sitt berömda tal i Washington, där han sade I have a dream, Jag har en dröm, och som blev
Läs merSoldater Skrift - Soldiers Scriptures. 11 Ikläden eder hela Guds vapenrustning, så att I kunnen hålla stånd emot djävulens listiga angrepp.
Soldater Skrift - Soldiers Scriptures Efesierbrevet 6:10-18 10 För övrigt, bliven allt starkare i Herren och i hans väldiga kraft. 11 Ikläden eder hela Guds vapenrustning, så att I kunnen hålla stånd emot
Läs merSöndagsskolan och LoveNepal. sid12
Söndagsskolan och LoveNepal sid12 1 2 Den Helige Ande - Vår Hjälpare Nu går jag till honom som har sänt mig, och ingen av er frågar mig: Vart går du? Men eftersom jag har sagt er detta, är era hjärtan
Läs merLyssna, stötta och slå larm!
För barn Lyssna, stötta och slå larm! - när en kompis utsätts för övergrepp Stötta Det är alltid vuxnas ansvar att skydda barn och ungdomar mot sexuella övergrepp, men du som kompis kan göra mycket för
Läs merUtjämningskatekesen Finska Missionssällskapet 2014
Utjämningskatekesen Finska Missionssällskapet 2014 Innehåll: Utjämningens betydelse De tio utjämningsbuden Tro Utjämningens betydelse Det liv som Jesus utmanar till innehåller mycket mera än materiella
Läs mer3 Hur ska vi uppfatta naturen?
3 HUR SKA VI UPPFATTA NATUREN? 27 3 Hur ska vi uppfatta naturen? Vi människor är i naturen och lever av naturen. När vi människor reflekterar över naturen kan vi uppfatta den på olika sätt. Som en maskin
Läs merEn given ordning. En traktat om Kyrkans ämbete
En given ordning En traktat om Kyrkans ämbete en utvecklingen har ju gått vidare. Paulus skrev brev M för 2000 år sedan! utbrast min granne när vi talade om Bibeln. Jag förstod hur han tänkte. Utvecklingen
Läs merEtt budskap till icke muslimer
www.konvertitguiden.com 1 Källa: www.kalamullah.com Översättning: www.konvertitguiden.com Ett budskap till icke muslimer I Allahs den Nåderikes, den Barmhärtiges namn Bästa läsare: Avsikten med detta budskap
Läs merSimsons födelse. Simson. 13 1 Israels barn gjorde åter det som var ont i Herrens ögon, och Herren gav dem i filisteernas hand i fyrtio år.
Simson Idag ska vi få möta en extremt stark och extremt långhårig man som älskade vackra kvinnor. Lite som vår egen starke man i Sverige, Magnus Samuelsson, fast lite starkare och framför allt mycket långhårigare
Läs merOm någon gärna vill få en församlingsledares tjänst, så önskar han sig en god uppgift. 1Tim 3:1
1Timoteusbrevet Del 6) 3:1-15 Undervisning: Chuck Smith Vid flera tillfällen då Paulus skriver till Timoteus använder han fraser som jag tycker är intressanta. I 1:15 skriver han: Det är ett ord att lita
Läs merUtdrag ur encyklikan
Sanningens strålglans 1993 Johannes Paulus II Veritas Förlag, 2011 Utdrag ur encyklikan Samvetets rådslag 57 Den text från Romarbrevet som hjälpt oss att fatta det väsentliga i naturlagen antyder också
Läs merSanningen leder till ljuset Av: Johannes Djerf
Sanningen leder till ljuset Av: Johannes Djerf För ett antal år sedan så hade jag ett par badbyxor, som jag hade varit ägare till under en längre tid, och därför så var också resåren i byxorna något slitna.
Läs merSurat Al-Baqarah (Kon)
www.islamguiden.com 1 Surat Al-Baqarah (Kon) Källa: Amro Khaled http://www.amrkhaled.net/ Översättning till svenska: Syster Soona Surat Al-Baqarah (kon) Uppenbarades under Madina-perioden. Består av 286
Läs merProgram 097. 2.Mosebok kap. 6: 1-30. (Introd. 0:35)
Program 097. 2.Mosebok kap. 6: 1-30. (Introd. 0:35) Vi har nu kommit till det sjätte kapitlet i Andra Mosebok. Som innehåller JEHOVAs svar på Mose bön. Och Han förnyar och stadfäster Mose kallelse. Vi
Läs merEvangeliet enligt Johannes
Evangeliet enligt Johannes 1 Ordet blev människa 1 I begynnelsen fanns Ordet, och Ordet fanns hos Gud, och Ordet var Gud. 2 Det fanns i begynnelsen hos Gud. 3 Allt blev till genom det, och utan det blev
Läs merSkapad för att glädja Gud
Predikan Smyrnakyrkan 2015-02- 01 Skapad för att glädja Gud Predikan Smyrnakyrkan 2015-02- 01 Skapad för att glädja Gud För två veckor sen så inledde vi vår temaserie Ett meningsfullt liv med att Peter
Läs merKap III. Vårt lidande blir Jesu lidande. Vid Jesu kors stod hans mor (Joh 19:25) Också genom din egen själ skall det gå ett svärd (Luk 2:35)
Kap III Lidandet blir frälsande Jesus gick in i vår smärta för att genom sin närvaro minska dess plåga. Men han vill göra något mer. Han vill göra det som tycks vara meningslöst och nedbrytande till något
Läs merVerktyg för Achievers
Verktyg för Achievers 2.5. Glöm aldrig vem som kör Bengt Elmén Sothönsgränd 5 123 49 Farsta Tel 08-949871 Fax 08-6040723 http://www.bengtelmen.com mailto:mail@bengtelmen.com Ska man kunna tackla sina problem
Läs merNär väckelsen kom till Efesos En predikoserie, hållen i Korskyrkan, Borås, av Micael Nilsson Del 4: Att ge bort det bästa man har
När väckelsen kom till Efesos En predikoserie, hållen i Korskyrkan, Borås, av Micael Nilsson Del 4: Att ge bort det bästa man har Illustration: En ung munk fick för första gången i ansvar att hålla i morgonandakten.
Läs merDEN SAMARISKA KVINNAN
DEN SAMARISKA KVINNAN TREDJE SÖNDAGEN I FASTAN (ÅR A) (23 MARS 2014) Tidsram: 20-25 minuter. Joh 4: 5-15, 19b-26, 39a, 40-42 Jesus och den samariska kvinnan Han måste ta vägen genom Samarien och kom där
Läs merGudstjänst den 25 mars 2012 i Luleå #115 S:t Petri evangelisk-lutherska församling Jungfru Marie bebådelsedag
Gudstjänst den 25 mars 2012 i Luleå #115 S:t Petri evangelisk-lutherska församling Jungfru Marie bebådelsedag FÖDD AV JUNGFRU MARIA Predikotext: Luk. 1:26-38 26 I sjätte månaden blev ängeln Gabriel sänd
Läs merDe Complete 180: Andy Esche, personliga vittnesbörd Grundare av MissingPets.com 1. Mitt namn är Andy Esche, grundare av missingpets.com. 2.
De Complete 180: Andy Esche, personliga vittnesbörd Grundare av MissingPets.com 1. Mitt namn är Andy Esche, grundare av missingpets.com. 2. Under mitt liv, har Gud gett mig två visioner att hjälpa människor.
Läs merJona. Jona bok är en profetbok, men en väldigt annorlunda sådan, och också en väldigt kort, du läser ut den snabbt hemma i em.
Jona Det är gött att Jona bok finns med i Bibeln. Det berättas om många män och kvinnor i Bibeln som upplever att Gud kallar dem och vill dra dem in i sitt uppdrag, men som inte tror på sig själva, Jeremia
Läs merFÖRSAMLINGSBLADET. Räck ut din skära och skörda! Skördetiden har kommit, ty jordens gröda är mogen. KALMAR ADVENTKYRKA OKTOBER 2014.
FÖRSAMLINGSBLADET KALMAR ADVENTKYRKA OKTOBER 2014 Räck ut din skära och skörda! Skördetiden har kommit, ty jordens gröda är mogen. upp 14:15 Årstiderna Vi alla är mycket medvetna om årstidernas återkommande
Läs merHelsingborgs husförsamlingsnätverk Älska Jesus, älska människor, älska Helsingborg. Grunddokument 2013-01-23
Helsingborgs husförsamlingsnätverk Älska Jesus, älska människor, älska Helsingborg Grunddokument 2013-01-23 Innehåll I. Tro & värderingar... 3 Bibeln... 3 Gud... 3 Människan... 3 Jesus Kristus... 4 Mission...
Läs merRenovera med Guds ord
Renovera med Guds ord Nehemja kap.7-8 Av: Johannes Djerf Efter några söndagars paus så har vi åter igen kommit tillbaka till Nehemja bok. Där nu alla stenar sitter på sin plats runt muren, den sista dörren
Läs mer