UPPLANDS RUNINSKRIFTER

Transkript

1 SVERIGES RUNINSKRIFTER UTGIVNA AV KUNGL. VITTERHETS HISTORIE OCH ANTIKVITETS AKADEMIEN SJÄTTE BANDET UPPLANDS RUNINSKRIFTER GRANSKADE OCH TOLKADE AV ELIAS WESSEN OCH SVEN B. F. JANSSON FÖ R S T A DELEN STOCKHOLM

2

3 UPPLANDS RUNINSKRIFTER GRANSKADE OCH TOLKADE AV ELIAS WESSEN OCH SVEN B. F. JANSSON FÖRSTA DELEN I. T EXT STOGKH O LM

4 ARBETET UTGIVES MED ANSLAG UR HUMANISTISKA FONDEN Av detta arbete utkom h. 1 (s. 1268, pl. 1112) år 1940, h. 2 (s , pl ) år S. 1302, och äro författade av E. Wessen, s (Ångarns och Vallentuna socknar) och (Hammarby socken) av S. B. F. Jansson, UPPSALA 1943 ALMQVIST & WIKSELLS BOKTRYCKERI A.-B.

5 Till minnet av OTTO VON FRIESEN Grundläggaren av den moderna svenska runíorskningen

6

7 INNEHÅLL Förteckning i nummerföljd över i denna del av Upplands runinskrifter behandlade inskrifter IX Alfabetisk förteckning över i denna del av Upplands runinskrifter behandlade inskrifter XIII Förkortningar XVII Upplands runinskrifter n:r 1294: Färentuna härad 1 Stockholm 70 Sollentuna härad 84 Danderyds skeppslag 179 Lidingö 264 Värmdö skeppslag 266 Åkers skeppslag 269 Vallentuna härad 276 Ordförteckning, 476 Egennamn 482 Rättelser och tillägg 487

8

9 FORTECKNING I NUMMERFÖLJD ÖVER I DENNA DEL AV UPPLANDS RUNINSKRIFTER REHANDLADE INSKRIFTER 1 Adelsö kyrka 2 2 Adelsö kyrka 4 3 Alsnö hus 5 4 Björkö 5 5 Björkö i) 6 Björkö 9 7 Björkö 9 8 Björkö 10 9 Björkö Dalby Hovgården Bona Husby, Munsö sn Österås Ekerö kyrka Nibble, Ekerö sn. k Skytteholm Stavsund Älby Färentuna kyrka Färentuna kyrka Kungsberga Hilleshögs kyrka Hilleshögs kyrka Hilleshögs kyrka Hilleshögs kyrka Hilleshögs kyrka Hilleshögs kyrka Hillersjö Kvarstå 31 Väntholmen.... : Stockby Stockby Sundby, Sånga sn Svartsjö Svartsjö djurgård PL , 5 5, , 14 16, , , Säby, Galgbaeken, Sånga sn 50 Säby, Galgbaeken, Sånga sn 51 Torslunda 52 Eneby 53 Kumla, Skå sn 54 Troxhammar 56 Törnby 57 Törnby 58 Törnby 59 Lovö kyrka 61 Lovö kyrka. Nu vid Drottningholm Lovö kyrka 63 Lovö kyrka 64 Lovö kyrka 65 Drottningholm 65 Edeby 67 Stockholm, Kåkbrinken. 70 Stockholm, Biddarholmskyrkan 72 Stockholm, Storkyrkobrinken 74 Ekeby, Bromma församling 75 Giia 76 Biksby 77 Riksby 80 Riksby 81 Ängbv 82 Spånga kyrka 85 Spånga kyrka 86 Spånga kyrka 88 Spånga kyrka 89 Spånga kyrka 90 P]. 21, 21, 24 22, , , 35, , 38 34, II683.

10 X UPPLANDS RUNINSKRIFTER. 66 Spånga kyrka Spånga kyrka Spånga prästgård Eggeby Flysta Granby Hansta (Hägerstakmd) Hansta (Hägerstalund) Husby, Spånga sn Kista Kista Eåsta Rasta Skesta Sundby, Spånga sn Sundby, Spånga sn Järfälla kyrka Järfälla kyrka Egglunda Lövsta Skylsta Skylsta Skälby, Järfälla sn Skälby, Järfälla sn Säby, Järfälla sn Vible Vible Väddesta Sollentuna kyrka Sollentuna kyrka Edsberg Rotebro Rotsunda Skillinge Skälby, Sollentuna sn S. Sätra Viby Ytterby Eds kyrka Eds kyrka Prästgården, Eds sn Antuna Bisslinge Bisslinge Bisslinge Ed, Hjältarängen Ed, Kyrkstigen Pl , 52 48, , 65 65, Pl. Ed, Stenbron 164 Runby Runby 173 Älvsunda Älvsunda Älvsunda Älvsunda. Nu vid Antuna Solna kyrka Erösunda Järva krog 181 Karlberg 183 Karlberg, Stenbrottet Tomteboda Över-Järva , 82 Danderyds kyrka Danderyds kyrka Danderyds kyrka Nora , 86 Rinkeby Rinkeby 197 Täby kyrka , 87 Ö. Arninge Broby , 89 Broby , 89 Broby , 90 Broby 204 Broby , 98 Broby , 98 Fittja Fällbro , 93 Hagby Hagby , 94 Hagby, Brohammaren , 94 Hagby, Brohammaren , 95 Hagby, Sparingsberg Hagby, Sparingsberg Hagby 226 Karby, Täby sn Karby, Täby sn , 98 Lissby , 99 Lissby Lissby Lissby Lissby Lissby Löttinge 234

11 FÖRTECKNING ÖVER INSKRIFTERNA I NUMMERFÖLJD. XI 159 Löttinge Bisbyle Eisbyle Skogsberga Såsta , 165 Täby tä Östra Eyds kyrka Östra Eyds kyrka Björkeby Björkeby Bogesund Söderby Islinge Väsby, Värmdö sn Österåkers kyrka Österåkers kyrka Berga Stav Stav Eiala kyrka Össeby-Garns kyrka Össeby-Garns kyrka Össeby-Garns kyrka Össeby-Garns ödekyrka Össeby-Garns ödekyrka Össeby-Garns ödekyrka Gillberga Gillberga Gillberga L. Karby, Össeby- Garns sn Kumla, Össeby-Garns sn Morsta Sjöberg Svista Väsby, Össeby-Garns sn Åby Vada kyrka Vada kyrka Vada kyrka Prästgården, Vada sn Benhamra Ångarns kyrka Ångarns kyrka Ångarns kyrka Ångarns kyrka Ångarns kyrka Pl , 105, (5, , , , , Ångarns kyrka. 207, 208 Eåcksta Veda... < 210 Asta Örsta Vallentuna kyrka 213 Vallentuna kyrka 214 Vallentuna kyrka 215 Vallentuna kyrka 216 Vallentuna kyrka 217 Vallentuna kyrka 218 Vallentuna kyrka 219 Vallentuna kyrka 220 Vallentuna kyrka 221 Vallentuna kyrka, t , , t L , \, L... 3 \> Vallentuna kyrka t Klockarstugan, tuna sn 225, 226 Bällsta Gråna. 228 Gråna 229 Gällsta 230 Gällsta 231 Gällsta 232 Gällsta 233 Kusta 234 Kusta 235 Kusta 222 Vallentuna kyrka Vallen Lindö, Gu llbron Lindö, Gu llbron Lindö, Gu llbron Lindö, Av unda , 241 Lingi sberg Lingsberg Molnby Mällösa Mällösa. 246 Mällösa L. MällösE i, Lott<?räng Näle, Nor rgårdei i Näle, Söd< îrgarde n Eickeby 251 Sursta Fresta ky] fka Fresta ky] :ka. 254 Fresta 1 *yi"ka , , 133, Pl , 158, ,

12 XII UPPLANDS RUNINSKRIFTER. 255 Fresta kyrka Fresta kyrka Fresta kyrka Fresta kyrka Fresta kyrka Fresta kyrka Fresta kyrka Fresta kyrka Fresta kyrka Fresta kyrka Ekeby, Fresta sn Ekeby, Fresta sn Harby 43(5 268 Harby Harby Smedby, Fresta sn Smedby, Fresta sn Hammarby kyrka Hammarby kyrka Hammarby, Klockargården Brunnby 446 Pl 158, 158, , 161, 163, 163, 165, 165, , 168, Hammarby. Nu vid Löwenströmska lasarettet 447 Hammarby, Pickbus Nibble, Hammarby sn. 453 Skälby, Hammarby sn. 453 Smedby, Hammarby sn 455 Smedby, Hammarby sn 457 Torsåker 458 Torsåker 459 Torsåker 4(50 Tryninge. Nu vid Torsåker 461 Tryninge. Nu vid Torsåker 462 Vik 464 Vik 466 Vik 468 Vik 471 Vik 471 St. Vilunda 471 L. Vilunda 473 L. Vilunda , 168, Pl , ,

13 ALFABETISK FÖRTECKNING OVER I DENNA DEL AV UPPLANDS RUNINSKRIFTER BEHANDLADE INSKRIFTER , Adelsö kyrka 2 Adelsö kyrka 4 Alsnö hus 5 Ångarns kyrka Ångarns kyrka Ångarns kyrka Angara s kyrka Ang-arns kyrka Ångarns kyrka Antuna 152 Antuna, se 119 Älvsunda Ö. Arninge 199 Avunda, se 239 Lindö Benhamra 300 Berga 271 Bisslinge 153 Bisslinge 155 Bisslinge 156 B; B; B B B B B B örkeby 255 örkeby 257 örkö 5 örkö 9 örkö 9 örkö 9 örkö 10 örkö 10 Bogesund 258 Bona 20 Broby 200 Broby 202 Broby 203 Broby 204 Broby 205 Broby 205 Brunnby Bällsta Pl , , 89 88, 89 88, 90 91, 98 91, Dalby Danderyds kyrka Danderyds kyrka Danderyds kyrka Drottningholm. Drottningholm, se 47 Lovö kyrka Eds kyrka Eds kyrka Ed, Hjältarängen.. Ed, Kyrkstigen... Ed, Stenbron.... Edeby Edsberg Eggeby Egglunda Ekeby, Bromma försam ling Ekeby, Fresta sn.. Ekeby, Eresta sn.. Ekerö kyrka.... Eneby Fittja Flysta Eresta kyrka Pl , U : , 163, , 158, 158, 158, , 161,

14 XIV UPPLANDS RUNINSKRIFTER Fresta kyrka.. Frösunda.... Fällbro.... Färentuna kyrka Färentuna kyrka Gillberga.... Gillberga.... Gillberga,... Glia Gråna Gråna Granby.... Gullbron, se Lindö Gällsta Gällsta Gällsta Gällsta Hagby Hagby Hagby, Brohammaren. Hagby, Brohammaren. Hagby, Sparingsberg Hagby, Sparingsberg Hagby Hammarby kyrka... Hammarby kyrka... Hammarby, Klockargården Hammarby. Nu vid Löwenströmska lasarettet Hammarby, Pickhus. Hansta (Hägerstalund) Hansta (Hägerstalund) Harby Harby Harby Hillers jö Hilleshögs kyrka. Hilleshögs kyrka. Hilleshögs kyrka. Hilleshögs kyrka. Hilleshögs kyrka. Hilleshögs kyrka. Hjältarängen, se 111 Hovgården.. Husby, Munsö sn. Ed Pi , , 94 93, 94 93, , , , , , , 5 5, , Husby, Spånga sn.. 99 Hässelby, se 79 Skesta Hägerstalund, se 7273 Hansta Islinge 264 Jakobsberg, se 9192 Vible Järfälla kyrka Järfälla kyrka Järva krog 181 Karby, Täby sn Karby, Täby sn L. Karby, Össeby- Garns sn 289 Karlberg 183 Karlberg, Stenbrottet. 185 Kista 100 Kista 101 Klockargården, Hammarby sn 445 Klockarstugan, Vallentuna sn 344 Kumla, Skå sn Kumla, Osseby-Garns sn 290 Kungsberga '30 Kusta 386 Kusta 388 Kusta 389 Kvarstå Kyrkstigen, se 112 Ed Lindö, Avunda Lindö, Gullbron Lindö, Gullbron Lindö, Gullbron Lingsberg Lingsberg 404 Lissby 231 Lissby 232 Lissby 233 Lissby 233 Lissby 234 Lissby 234 Lovö kyrka 61 Lovö kyrka. Nu vid Drottningholm Lovö kyrka 63 Lovö kyrka 64 Pl , , , , ,

15 ALFABETISK FÖRTECKNING ÖVER INSKRIFTERNA. XV , Lovö kyrka 65 Löttinge 234 Löttinge 235 Lövsta 113 Molnby 405 Morsta 291 Mällösa 409 Mällösa 410 Mällösa 412 L. Mällösa, Lotteräng. 412 Nibble, Ekerö sn Nibble, Hammarby sn. 453 Nora 192 Näle, Norrgården Näle, Södergården Pickhus, se 277 Hammarby, Pickhus Prästgården, Eds sn Prästgården, Vada sn. 299 Riala kyrka 275 Rickeby 417 Rinkeby 196 Rinkeby 197 Riksby 77 Riksby 80 Riksby 81 Risbyle 237 Risbyle 239 Rotebro 130 Rotsunda 131 Runby., 165 Runby Råcksta 311 Rasta 102 Rasta 104 Sjöberg 292 Skansen, se 72 Hansta (Hägerstalund) Skesta 106 Skillinge 133 Skogberga 240 Skylsta 114 Skylsta 116 Skytteholm 26 Skälby, Hammarby sn. 453 Skälby, Järfälla sn Skälby, Järfälla sn Pl , , 38 34, , , , ( Skälby, Sollentuna sr Smedby, Fresta sn Smedby, Fresta sn Smedby, Hammarby Smedby, Hammarby Sollentuna kyrka. Sollentuna kyrka. Solna kyrka... Sparingsberg, se Hagby Spånga kyrka.. Spånga kyrka.. Spånga kyrka.. Spånga kyrka.. Spånga kyrka.. Spånga kyrka.. Spånga kyrka.. Spånga prästgård. Stav Stav. Stavsund Stenbron, se 113 Ed L sn 455 sn J, Stockbv. 45 Stockholm, Kåkbrinken 70 Stockholm, Riddarholms-. 72 Stockholm, Storkyrko- Sundby, Sånga sn. Sundby, Spånga sn Sundby, Spånga sn. Sursta Svartsjö Svartsjö djurgård. Såsta Säby, Järfälla sn Säby, Galgbacken, Säby, Galgbacken, Sånga sn Söderby Torsåker PL , , , , 17 35, , 52 48, , , , 22 21, 22 63,

16 XVI UPPLANDS RUNINSKRIFTER. 283 Torsåker Torsåker.... Torsåker, se Tryninge 285 Tryninge. Nu vid Tors- 286 Tryninge. Nu vid Tors- 133 Täby kyrka , 165 Täby tä 43 Törnby 44 Törnby 45 Törnby 196 Vada kyrka 197 Vada kyrka 198 Vada kyrka Vada kyrka, se 119 Prästgården, Vada sn 212 Vallentuna kyrka 213 Vallentuna kyrka 214 Vallentuna kyrka 215 Vallentuna kyrka 216 Vallentuna kyrka 217 Vallentuna kyrka 218 Vallentuna kyrka 219 Vallentuna kyrka, 220 Vallentuna kyrka 221 Vallentuna kyrka 222 Vallentuna kyrka 223 Vallentuna kyrka 209 Veda 91 Vible 92 Vible Viby.,.., PL , , , , , ( Vik Vik Vik Vik Vik St. Vilunda L. Vilunda L. Vilunda Väddesta Väntholmen.... Väsby, Värmdö sn Väsby, Össeby-Garns sr Ytterby Åby o Asta Älby Älvsunda Älvsunda Älvsunda Älvsunda. Nu vid An tuna Ängby Örsta Össeby-Garns kyrka. Össeby-Garns kyrka. Össeby-Garns kyrka. Össeby-Garns ödekyrka Össeby-Garns ödekyrka Össeby-Garns ödekyrka Österåkers kyrka... Österåkers kyrka... Österås Östra Ryds kyrka... Östra Ryds kyrka... Över-Jarva i Pi. 178, , , , , 82

17 FÖRKORTNINGAR Aarboger = Aarboger for nordisk Oldkyndighed og Historie. Kbhn 1866 f. ANF Arkiv för nordisk filologi. (Christiania) Lund 1883 f. APhS = Acta philologica Scandinavica. Kbhn 1926 f. ATA = Antikvarisk-topografiska arkivet. ATS = Antikvarisk tidskrift för Sverige. Sthlm 1864 f. B = Bautil. Utg. av J. Göransson. Sthlm bst = bistav. Celsius, SR = Celsius, O. Svenska runstenar (hs i Kungl. Bibi., sign. Fm 60). D = Dybeck, R. Sverikes runurkunder. I, II. Sthlm D 8vo = Dybeck, R. Svenska runurkunder. Sthlm DGP = Danmarks Gamle Personnavne. Udg. af G. Knudsen og M. Kristensen. Kbhn 1936 f. DR = Danmarks Runeindskrifter. Ved Lis Jacobsen og Erik Moltke. Kbhn 19. DRm = Wimmer, L. F. A. De danske Runemindesmærker. 14. Kbhn fda. = forndanska. feng. = fornengelska. fgutn. = forngutniska. fht. = fornhögtyska. fno. = fornnorska. fsv. = fornsvenska. got. = gotiska. hs = handskrift. hst = huvudstav. isl. = isländska. L = Liljegren, J. G. Runurkunder. Sthlm LfB = Liljegren, J. G. Fullständig Bautil (i Vitterhets Historie och Antikvitets Akademiens arkiv). Lind = Lind, E. H. Norsk-isländska dopnamn och fingerade namn från medeltiden. Uppsala Lundgren, Lundgren-Brate = Lundgren. M. F., Brate, Erik och Lind, E. H., Svenska personnamn från medeltiden. Uppsala Monumenta, se Peringskiölds Monumenta. mit. = medellågtyska. NlyR = Norges Innskrifter med de yngre Runer. Utg. ved Magnus Olsen. Oslo NlæR = Norges Indskrifter med de ældre Runer. Udg. ved S. Bugge og M. Olsen. Kristiania NoB = Namn och Bygd. Uppsala 1913 f. NTfFil = Nordisk Tidsskrift for Filologi. Kbhn ONRM = Stephens, G. The Old-Northern Runic Monuments. 14. Kbhn, Lund Ilf683.

18 XVIII UPPLANDS RUNINSKRIFTER. Peringskiölds Monumenta = Peringskiöld, J. Monumenta Sveo-Gothorum (hs i Kungl. Biblioteket, sign F h). Ransakningarna = Ransakningar om antikviteterna (hs i Kung-1. Biblioteket, sign. F 1 9). Runverser = Brate, E. och Bugge, S. Runverser. Sthlm S = Säve, C. Gutniska urkunder. Sthlm SD = Svenskt Diplomatarium. 16. Sthlm SDns = Svenskt Diplomatarium från och med år Sthlm SGL = Sveriges Gamla Lagar, utg. av C. J. Schlyter Sthlm o. Lund sk = skiljetecken. SL = Svenska Landsmål och svenskt folkliv. Tidskrift utg. genom J. A. Lundeli f. Sm = Smålands runinskrifter: Kronobergs läns runinskrifter, granskade och tolkade av R. Kinander. Uppsala SNF = Studier i Nordisk Filologi. Helsingfors 1910 f. SR, se Celsius SR. SRP = Svenska Riksarkivets Pergamentsbref från och med år Sthlm SRS = Scriptores Rerum Suecicarum. 13. Uppsala Säve = Säve, C. Gutniska urkunder. Sthlm Sö = Södermanlands runinskrifter, granskade och tolkade av E. Brate och E. Wessen. Sthlm o. Uppsala T = Torin, K. Västergötlands runinskrifter. Lund o. Sthlm (i: Västergötlands Fornminnesförenings Tidskrift, bd 1). U = Upplands runinskrifter, granskade och tolkade av E. Wessen o. Sven B. F. Jansson. Uppsala 1940 f. UFT = Upplands Fornminnesförenings Tidskrift. Uppsala 1871 f. Vg = Västergötlands runinskrifter, granskade och tolkade av H. Jungner. Uppsala Ög = Östergötlands runinskrifter, granskade och tolkade av E. Brate. Sthlm Olands runinskrifter, granskade och tolkade av S. Söderberg och E. Brate. Sthlm