UPPLANDS RUNINSKRIFTER

Transkript

1 SVERIGES RUNINSKRIFTER UTGIVNA A V KUNGL. VITTERHETS HISTORIE OCH ANTIKVITETS AKADEMIEN SJUNDE BANDET UPPLANDS RUNINSKRIFTER G R A N S K A D E O C H T O L K A D E AV ELIAS WESSÉN OCH SVEN B. F. JANSSON ANDRA DELEN STOCKHOLM

2 UPPLANDS RUNINSKRIFTER GRANSKADE OCH TOLKADE AV ELIAS WESSÉN ocn SVEN B. F. JANSSON ANDRA DELEN I. TEXT STOCKHOLM

3 ARBETET UTGIVES MED ANSLAG UR HUMANISTISKA FONDEN Av denna del av»upplands ruinskrifter» utkom h. 1 (s ,. 1 40) år 1943, h. 2 (s , pl ) år 1945 och h. (s , pl ) år S , , äro författade av E. Wessen, , av S. B. F. Jansson. UPPSALA 1946 ALMQVIST & WIKSELLS BOKTRYCKERI AB

4 Till SIGURDCURMAN som med råd och gärning outtröttligt har främjat detta arbete i djupaste tacksamhet UTGIVARNA

5

6 INNEHÅLL Förteckning' i nummerföljd över i denna del av Upplands runinskrifter behandlade inskrifter ix Alfabetisk förteckning över i denna del av Upplands runinskrifter behandlade inskrifter xiv Sid. Upplands runinskrifter n:r : Seminghundra härad 1 Sigtuna 137 Arlinghundra härad 180 Långhundra härad 305 Sjuhundra härad 366 Frötuna och Länna skeppslag 387 Norrtälje 404 Bro och Yätö skeppslag 409 Lyhundra härad 418 Närdinghundra härad 475 Väddö och Häverö skeppslag 487 Frösåkers härad 493 Ordförteckning 523 Egennamn 529 Rättelser och tillägg 534

7

8 FÖRTECKNING I NUMMERFÖLJD ÖVER I DENNA DEL AV UPPLANDS RUNINSKRIFTER BEHANDLADE INSKRIFTER N:r Sid. Pl. N:r Sid. Pl. 295 Skånela kyrka Snottsta, Markims sn Skånela kyrka Snottsta, Markims sn , Skånela kyrka Vreta, Markims sn Skånela kyrka Orkesta kyrka Skånela kyrka Orkesta kyrka Skånela kyrka Orkesta kyrka Skånela kyrka Orkesta kyrka. Nu skolhus 302 Skånela kyrka 10 gården Skånela kyrka Granby, Orkesta sn , Bensta, Skånela sn Granby, Orkesta sn Bensta, Skånela sn Granby, Orkesta sn Dal, Skånela sn Orkesta, Orkesta sn , Ekeby, Skånela sn Söderby, Orkesta sn Ekeby, Skånela sn 17 4, Söderby, Orkesta sn Harg, Skånela sn 18 5, 6 343, 344 Yttergärde, Orkesta 310 Harg, Skånela sn 21 6, 7 sn Harg, Skånela sn 22 6, Yttergärde, Orkesta sn Harg, Skånela sn Frösunda kyrka Harg, Skånela sn , 348 Näs, Frösunda sn , Harg, Skånela sn Odenslunda, Frösunda sn Harg, Skånela sn Solsta, Frösunda sn Harg, Skånela sn Solsta, Frösunda sn Harg, Skånela sn Yreta, Frösunda sn Harg, Skånela sn 33 9, Lunda kyrka Kimsta, Skånela sn , Lunda kyrka Kimsta, Skånela sn Lunda kyrka Skalmsta, Skånela sn Angby, Lunda sn , Stensta, Skånela sn Skepptuna kyrka Sälna, Skånela sn. Nu vid Skå- 358 Skepptuna kyrka nelaholm 42 12, Skepptuna kyrka Tjusta, Skånela sn 49 10, Gådersta, Skepptuna sn Markims kyrka Gådersta, Skepptuna sn Husby, Markims sn Gådersta, Skepptuna sn Husby, Markims sn. Nu vid 363 Gådersta, Skepptuna sn Torslunda, Haga sn Gådersta, Skepptuna sn Lundby, Markims sn Gådersta, Skepptuna sn Snottsta, Markims sn , Gådersta, Skepptuna sn II

9 x UPPLANDS RUNINSKRIFTER. N:r Sid. 367 Helgåby, Skepptuna sn Helgåby, Skepptuna sn Helgåby, Skepptuna sn Herresta, Skepptuna sn Lövhatnra, Skepptuna sn Anstå, Skepptuna sn Örby, Skepptuna sn Örby, Skepptuna sn Vidbo kyrka Yidbo kyrka Yelamby, Yidbo sn Åsby, Yidbo sn Sigtuna, Kyrkogården Sigtuna, Kyrkogården Sigtuna, Kyrkogården Sigtuna, Kyrkan. Nu i Statens Historiska Museum Sigtuna, Kyrkan. Nu i Statens Historiska museum Sigtuna, Klosterområdet Sigtuna, S:t Olovs ruin Sigtuna, S:t Olovs ruin. Nu i Statens Historiska Museum Sigtuna, vid S:t Olovs ruin Sigtuna. Nu i Statens Historiska Museum Sigtuna. Nu i Stadsparken Sigtuna. Nu i Stadsparken Sigtuna, vid Prästgatan, Yilla Karlsro Sigtuna, Klockbacken Sigtuna, Borgmästarvreten Sigtuna, S:t Pers ruin Sigtuna, S:t Pers ruin. Nu i Statens Historiska Museum Sigtuna, S:t Pers ruin. Nu i Statens Historiska Museum Sigtuna, S:t Pers ruin. Nu i Statens Historiska Museum Sigtuna, S:t Pers ruin. Nu i Sigtuna fornhem Sigtuna, S:t Pers ruin. Nu i Sigtuna fornhem P1 N:r Sid. Pi Sigtuna, Prästgården. Nu i - Sigtuna fornhem Sigtuna, kv. Kammakaren. 37 Nu i Sigtuna fornhem , Sigtuna, kv. Kammakaren. 39, 40 Nu i Sigtuna fornhem , Sigtuna, kv. Professorn. Nu i Sigtuna fornhem Sigtuna, kv. Urmakaren. Nu 42 i Sigtuna fornhem Sigtuna. Nu i Statens Histo 42 riska Museum Sigtuna. Nu i Östra Söder 44 manlands Museum, Söder Bärmö, S:t Pers sn Bärmö, S:t Pers sn Lövstaholm, S:t Olovs sn N. Til, S:t Olovs sn N. Til, S:t Olovs sn Viby, S:t Olovs sn Norrsunda kyrka Norrsunda kyrka Norrsunda kyrka Norrsunda kyrka Norrsunda kyrka Brista, Norrsunda sn Norslunda, Norrsunda sn. Nu 49 på Skansen, Stockholm Rosersberg, Norrsunda sn Rosersberg, Norrsunda sn Eosersberg, Norrsunda sn Bosersberg (Norsa), Norr 53 sunda sn Rosersberg, Norrsunda sn Rosersberg, Norrsunda sn Yallstanäs (Linsunda), Norrsunda sn Vallstanäs (Linsunda), Norr 53 sunda sn Yiggeby, Norrsunda sn Ashusby, Norrsunda sn Àshusby, Norrsunda sn. Nu i Norrsunda kyrka Àshusby, Norrsunda sn. Nu i Norrsunda kyrka Àshusby, Norrsunda sn.. 223

10 FÖRTECKNING OVER INSKRIFTERNA I NUMMERFÖLJD. XI N:r Sid. Pl. N:r Sid. Pl. 433 Husby-Ärlinghundra kyrka Vickeby, Knivsta sn Husby-Ärlinghundra kyrka Yickeby, Knivsta sn , Husby-Ärlinghundra kyrka Vickeby, Knivsta sn Arnberga, Husby-Ärling 477 Vickeby, Knivsta sn hundra sn Ängby, Knivsta sn Broby, Husby-Ärlinghundra 479 Prästgården, Alsike sn sn Tagsta, Alsike sn Ekilla, Husby-Ärlinghundra 481 Lagga kyrka sn. Nu vid Steninge Kasby, Lagga sn Steninge, Husby-Ärling 483 Kasby, Lagga sn hundra sn Kasby, Lagga sn Odensala kyrka Marma, Lagga sn Prästgården, Odensala sn Morby, Mora stenar, Lagga 442 Prästgården, Odensala sn sn.. : Prästgården, Odensala sn Morby, Mora äng, Lagga sn Bromsta, Odensala sn , Morby, Mora stenar, Lagga 445 Bromsta, Odensala sn ,72, 75 sn Droppsta, Odensala sn Morby, Lagga sn. Nu i 447 Fransåker, Odensala sn. 244 Universitetsparken, Upp 448 Harg, Odensala sn , 74 sala Harg, Odensala sn.., , Olunda, Lagga sn Harg, Odensala sn Arby, Lagga sn Hova, Odensala sn Örby, Lagga sn Hova, Odensala sn Brun n by, 0 stuna sn Kumla, Odensala sn ,76, Husby-Långhundra kyrka Kumla, Odensala sn , Husby-Långhundra kyrka Näsby, Odensala sn Tibble, Husby-Långhundra 456 Tollsta, Odensala sn Skråmsta, Haga sn Tibble, Husby-Långhundra 458 Skråmsta, Haga sn sn Skråmsta, Haga sn Åby, Husby-Långhundra sn Skråmsta, Haga sn Lilla Gottröra, Gottröra sn Torslunda, Haga sn , Johannesberg, Gottröra sn Prästgården, Vassunda sn Närtuna kyrka Ala, Yassunda sn Ingelsta, Närtuna sn Edeby, Yassunda sn Malmby, Närtuna sn Smedby, Yassunda sn Ubby, Närtuna sn Tibble, Vassunda sn , Kårsta kyrka Tibble, Yassunda sn , Broby, Kårsta sn Tibble, Yassunda sn Broby, Kårsta sn. Nu vid 469 Tibble, Vassunda sn Kårsta kyrka Knivsta kyrka Gillberga, Lövstalund, Kår 471 Segersta(Särsta),Knivstasn sta sn Skottsela (Skottsilla), 509 N. Hall, Kårsta sn Knivsta sn Mälsta, Kårsta sn Skottsela (Skottsilla), 511 Mälsta, Högsäter, Kårsta Knivsta sn

11 XII UPPLANDS RUNINSKRIFTER. N:r Sid. Pl. N:r 512 Tjäran, Fasterna sn Rimbo kyrka Rimbo kyrka Rimbo kvrka Rimbo kyrka Skederids kyrka Y. Ledinge, Skederids sn Salmunge, Skederids sn Salmunge, Björkholmen, 559 Skederids sn Länna kyrka Hammarby, Länna sn. Nu 562 i Statens Historiska Mu 563 seum Hammarby, Länna sn. Nu 565 i Statens Historiska Mu 566 seum Penningby, Länna sn , Österlisa, Länna sn Frötuna kyrka Frötuna kyrka Görla, Frötuna sn Sika, Frötuna sn Norrtälje Kvisthamra, Norrtälje , Roslags-Bro kyrka Roslags-Bro kyrka Roslags-Bro kyrka Roslags-Bro kyrka Roslags-Bro kyrka Bredsätra, Roslags-Bro sn Ösby, Roslags-Bro sn Husby-Lyhundra kyrka Husby-Lyhundra kyrka Husby-Lyhundra kyrka Husby-Lyhundra kyrka Husby-Lyhundra kyrka. 584 Nu vid kronobostället Husby-Lyhundra kyrka Husby-Lyhundra kyrka Husby-Lyhundra kyrka Husby-Lyhundra kyrka Husby-Lyhundra kyrka Husby-Lyhundra kyrka Husby-Lyhundra kyrka Husby-Lyhundra kyrka Husby-Lyhundra kyrka Husby-Lyhundra kyrka. Husby-Lyhundra kyrka. Husby-Lyhundra kyrka. Husby-Lyhundra kyrka. Prästgården, Husby-Lyhundra sn..... Prästgården, Husby-Lyhundra sn Malsta kyrka Malsta kyrka Malsta kyrka Malsta kyrka Malsta kyrka Malsta kyrka Ekeby skog, Malsta sn. Vällingsö, Malsta sn.. Lohärads kyrka.... Prästgården, Lohärads sn Prästgården, Lohärads sn. Nu i Söderby-Karls museum Hållsta, Lohärads sn Hållsta, Lohärads sn Kragsta, Lohärads sn Kragsta, Lohärads sn Estuna kyrka.. Estuna kyrka.. Estuna kyrka.. Estuna kyrka. Eneby, Estuna sn Hårdnacka, Estuna sn Hårdnacka by, Estuna sn Nånö, Estuna sn.. Söderby-Karls kyrka S:t Karls ruin, Söderby- Karls sn Söderby-Karls museum Igelsta, Söderby-Karls sn Bro, Edsbro sn Bro, Edsbro sn Gärsta, Edsbro sn... Räkinde, Edsbro sn... Burvik, Knutby sn... Burvik, Knutby sn. Nu i Knutby kyrka.... Gränsta, Knutby sn... Ortala sjöhage, Yäddö sn Sid PI , , ,

12 FÖRTECKNING OVER INSKRIFTERNA I NUMMERFÖLJD. XIII N:r Sid. Pl. 594 Ortalalund, Väddö sn. Nu vid Väddö folkhögskola Hargs skog, Hargs sn , Malsätra, Hargs sn. Nu vid Hargs bruk Prästgården, Hökhuvuds sn N.T Sid. Pl. 598 Borggärde, Hökhuvuds sn , Hanunda, Hökhuvuds sn Sund, Börstils sn Sund, Börstils sn Valö kyrka Valö kyrka 522

13 ALFABETISK FÖRTECKNING ÖVER I DENNA DEL AV UPPLANDS RUNINSKRIFTER BEHANDLADE INSKRIFTER N:r Sid. Pl. N:r Sid. Pl. 463 Ala, Vassunda sn Frösunda kyrka Arnberga, Husby-Ärling- 526 Frötuna kyrka hundra sn Frötuna kyrka Bensta, Skånela sn Gillberga, Lövstalund, Kår 305 Bensta, Skånela sn sta sn Borggärde, Hökhuvuds sn , Granby, Orkesta sn , Bredsätra, Roslags-Bro sn Granby, Orkesta sn Brista, Norrsunda sn Granby, Orkesta sn Bro, Edsbro sn , Gränsta, Knutby sn Bro, Edsbro sn Gådersta, Skepptuna sn Broby, Husby-Ärlinghun- 361 Gådersta, Skepptuna sn. 110 dra sn Gådersta, Skepptuna sn Broby, Kårsta sn Gådersta, Skepptuna sn Broby, Kårsta sn. Nu vid 364 Gådersta, Skepptuna sn. 115 Kårsta kyrka Gådersta, Skepptuna sn Bromsta, Odensala sn , Gådersta, Skepptuna sn Bromsta, Odensala sn ,72, Gärsta, Edsbro sn Brunnby, Östuna sn Görla, Frötuna sn Burvik, Knutby sn N. Hall, Kårsta sn Burvik, Knutby sn. Nu i 522 Hammarby, Länna sn. Nu Knutby kyrka i Statens Historiska 407 Bärmö, S:t Pers sn Museum Bärmö, S:t Pers sn Hammarby, Lännasn. Nu 306 Dal, Skånela sn i Statens Historiska 446 Droppsta, Odensala sn 243 Museum Edeby, Vassunda sn Hanunda, Hökhuvuds sn Ekeby, Skånela sn Harg, Skånela sn , Ekeby, Skånela sn , Harg, Skånela sn , Ekeby skog, Malsta sn Harg, Skånela sn , Ekilla, Husby-Ärlinghundra 312 Harg, Skånela sn sn. Nu vid Steninge Harg, Skånela sn Eneby, Estuna sn Harg, Skånela sn Estuna kyrka Harg, Skånela sn Estuna kyrka Harg, Skånela sn Estuna kyrka Harg, Skånela sn Estuna kyrka Harg, Skånela sn , Fransåker, Odensala sn Harg, Odensala sn , 74

14 ALFABETISK FÖRTECKNING ÖVER INSKRIFTERNA. XV N:r Sid. Pl. N:r Sid. Pl. 449 Harg, Odensala sn , Kimsta, Skånela sn Harg, Odensala sn Knivsta kvrka Hargs skog, Hargs sn , Kragsta, Lohärads sn Helgåby, Skepptuna sn Kragsta, Lohärads sn , Helgåby, Skepptuna sn Kumla, Odensala sn ,76, Helgåby, Skepptuna sn Kumla, Odensala sn , Herresta, Skepptuna sn Kvisthamra, Norrtälje , Hova, Odensala sn Kårsta kyrka Hova, Odensala sn Lagga kyrka Husby, Markims sn V. Ledinge, Skederids sn Husby, Markims sn. Nu 499 Lilla Gottröra, Gottröra sn 345 vid Torslunda, Haga sn Lohärads kyrka Husby-Lyhundra kyrka Lunda kyrka Husby-Lyhundra kyrka Lunda kyrka Husby-Lyhundra kyrka Lunda kvrka Husby-Lyhundra kyrka Lundby, Markims sn Husby-Lyhundra kyrka. 521 Länna kyrka 387 Nu vid kronobostället Lövhamra, Skepptuna sn , Husby-Lyhundra kyrka Lövstaholm, S:t Olovs sn Husby-Lyhundra kyrka Malmby, Närtuna sn Husby-Lyhundra kyrka Malsta kyrka Husby-Lyhundra kyrka Malsta kyrka Husby-Lyhundra kyrka Malsta kyrka Husby-Lyhundra kyrka Malsta kyrka Husby-Lyhundra kyrka Malsta kyrka Husby-Lyhundra kyrka Malsta kyrka Hysby-Lyhundra kyrka Malsätra, Hargs sn. Nu 553 Husby-Lyhundra kyrka vid Hargs bruk Husby-Lyhundra kyrka Markims kyrka Husby-Lyhundra kyrka Marma, Lagga sn Husby-Lyhundra kyrka Morby, Mora stenar, Lagga 494 Husby-Långhundra kyrka sn Husby-Långhundra kyrka Morby, Mora äng, Lagga sn Husby-Arlinghundra kyrka Morby, Mora stenar, Lagga 434 Husby-Ärlinghundra kyrka Husby-Ärlinghundra kyrka Morby, Lagga sn. Nu i 570 Hållsta, Lohärads sn Universitetsparken, Upp- 571 Hållsta, Lohärads sn Hårdnacka, Estuna sn , Mälsta, Kårsta sn Hårdnacka by, Estuna sn Mälsta,Högsäter, Kårsta sn Igelsta, Söderby-Karls sn N. Hall, Kårsta sn Ingelsta, Närtuna sn N. Til, S:t Olovs sn Johannesberg, Gottröra sn N. Til, S:t Olovs sn Kasby, Lagga sn Norrsunda kyrka Kasby, Lagga sn Norrsunda kyrka Kasby, Lagga sn Norrsunda kyrka Kimsta, Skånela sn , Norrsunda kyrka

15 XVIII UPPLANDS RUNINSKRIFTER. N:r Sid. pi. N:r Sid. Pl. 566 Vällingsö, Malsta sn Åshusby, Norrsunda sn. 518 V. Ledinge, Skederids sn Nu i Norrsunda kyrka , 344 Yttergärde, Orkesta sn Åshusby, Norrsunda sn Yttergärde, Orkesta sn Ängby, Knivsta sn A by, Husby-Långhundra sn Ängby, Lunda sn , Anstå, Skepptuna sn , Örby, Lagga sn Årby, Lagga sn Örby, Skepptuna sn , Åsby, Vidbo sn Örby, Skepptuna sn Åshusby, Norrsunda sn Ösby, Roslags-Bro sn Åshusby, Norrsunda sn. 525 Österlisa, Länna sn Ill Nu i Norrsunda kyrka