UPPLANDS RUNINSKRIFTER

Transkript

1 SVERIGES RUNINSKRIFTER UTGIVNA AV KUNGL. VITTERHETS HISTORIE OCH ANTIKVITETS AKADEMIEN NIONDE BANDET UPPLANDS RUNINSKRIFTER G R A N SKADE O CH T O L K A D E AV ELIAS WESSÉN OCH SVEN B. F. JANSSON FJÄRDE D ELEN STADFASTAP AV i^custaf in 1786 STOCKHOLM

2 UPPLANDS RUNINSKRIFTER GRANSKADE OCH TOLKADE AV ELIAS WESSÉN OCH SVEN B. F. JANSSON FJÄRDE DELEN II. PLANSCHER STOCKHOLM 11)53 58

3 ARBETET UTGIVES MED ANSLAG UR HUMANISTISKA FONDEN Fotografierna för Pl ha i allmänhet tagits av Iwar Anderson Undantagen äro följande: U , 942, 967 och 1032 ha fotograferats av C.-E. Claesson, Uppsalabild (Uppsala), U 925 av H. Hellström, Fotocentralen (Uppsala), U 1066, 1067, , , 1118, 1119 av N. Lagergren, U 1068, 1151 av G. af Geijerstam, U 1117 av S. B. F. Jansson samt U 1160 av Ashmolean Museum, Oxford, och U 1173 av National Museum of Antiquities of Scotland, Edinburgh. UPPSALA ALMQVIST & W IKSELLS 1958 BOKTRYCKERI AB

4 FÖRTECKNING I NUMMERFÖLJD ÖVER I DENNA DEL AV UPPLANDS RUNINSKRIFTER BEHANDLADE INSKRIFTER N:r Sid. Pl. N:r Sid. Pl. 922 Uppsala, Domkyrkan Danmarks kyrka Uppsala, Domkyrkan Danmarks kyrka Uppsala, Domkyrkan Berga, Fålebro, Danmarks 925 Uppsala, Domkyrkan , 3 sn Uppsala, Domkyrkan Danmarks by, Fålebro, 927 Uppsala, Domkyrkan.. 21 Danmarks sn , Uppsala, Domkyrkan Lunda, Danmarks sn Uppsala, Domkyrkan Myrby, Danmarks sn Uppsala, Domkyrkan Säby, Danmarks sn Uppsala, Domkyrkan Sällinge, Danmarks sn Uppsala, Domkyrkan. Nu 953 Sällinge, Danmarks sn 72 i Universitetsplante 954 Söderby, Danmarks sn 73 ringen 26 4, Tjocksta, Danmarks sn Uppsala, Domkyrkan Vedyxa, Danmarks sn , Uppsala, Domkyrkan Vedyxa (Viggby), Dan 935 Uppsala, Domkyrkan marks sn Uppsala, Svartbäckstull Villinge, Danmarks sn Uppsala, Svartbäcksgatan 959 Vaksala kyrka Nu i Universitetsplante 960 Vaksala kyrka ringen Vaksala kyrka. Nu vid 938 Uppsala, Kvarteret Tor Vaksalahöjden get. Nu i Universitets 962 Vaksala kyrka planteringen Vaksala kyrka Uppsala, Kvarteret Tor 964 Vaksala kyrka get. Nu i Universitets 965 Vaksala kyrka planteringen Vaksala kyrka Uppsala, Kvarteret Tor 967 Vaksala kyrka get. Nu i Universitets 968 Bolsta, Vaksala sn planteringen Bolsta, Vaksala sn , Uppsala, Kvarteret Torget Bolsta, Vaksala sn , Uppsala, Bredgränden Eke, Vaksala sn Uppsala, Ärkebiskopsgår 972 Gnista (Fyrislund), Vakden. Nu i Universitets sala sn 115 planteringen Gränby, Vaksala sn Uppsala. Nu i Upplands 974 Jädra, Vaksala sn , 31 F ornminnesförenings 975 Lunda, Vaksala sn , 31 samlingar Råby, Vaksala sn Upplands runinskrifter.

5 VI UPPLANDS RUNINSKRIFTER. N:r Sid. Pl. N:r Sid. Pl. 977 Vittulsberg, Vaksala sn. 124 versitetsplanteringen, 978 Gamla Uppsala kyrka Uppsala Gamla Uppsala kyrka Rasbokils kyrka Prästgården, Gamla Upp 1013 Ärentuna kyrka sala sn. Nu i Gamla 1014 Ärentuna kyrka Uppsala kyrka Ärentuna kyrka Prästgården, Gamla Upp 1016 Fjuckby, Ärentuna sn , 53 sala sn Fjuckby, Ärentuna sn. Nu 982 Bredåker, Gamla Uppsala vid Ärentuna kyrka sn Kolje, Ärentuna sn Bärby, Gamla Uppsala sn Kyrsta, Ärentuna sn Nu inom Upplands flyg 1020 Kyrsta, Ärentuna sn flottiljs kasernområde Nederbacka (Rosta bro), 984 Ekeby, Gamla Uppsala sn 137 Ärentuna sn. Nu vid 985 Hamringe, Gamla Upp Rosta kvarn, Bälinge sn sala sn , Storvreta, Ärentuna sn , Kungsgården, Samnan, 1023 Vallby, Ärentuna sn Gamla Uppsala sn Vaxmyra, Ärentuna sn Funbo kyrka Vaxmyra, Ärentuna sn Funbo kyrka Lena kyrka , Funbo kyrka Lena kyrka , Broby, Funbo sn , Lena kyrka Broby, Funbo sn , Lena kyrka Broby, Funbo sn , Björnhammar, Lena sn Brunnby, Funbo sn. Nu 1031 Hånsta, Lena sn vid Bärby Ånge, Lena sn Brunnby, Funbo sn Årby, Lena sn , Funbo bro, Funbo sn Tensta kyrka Karberga (Sundby), 1035 Tensta kyrka Funbo sn , Tensta kyrka Lövsta, Funbo sn Tensta kyrka Skällerö (Marielund), 1038 Altomta, Tensta sn Funbo sn Bräcksta, Tensta sn Åkerby, Funbo sn Fasma, Tensta sn Rasbo kyrka Golvasta, Tensta sn Rasbo kyrka Källbo, Lugnet, Tensta sn Rasbo kyrka Onslunda, Tensta sn , Frötuna, Rasbo sn Onslunda, Tensta sn. Nu i 1004 Frötuna, Rasbo sn Tensta kyrka Hov, Rasbo sn Björklinge kyrka , Lejsta, Rasbo sn Björklinge kyrka Visteby, Rasbo sn Björklinge kyrka , Västerberga, Rasbo sn Björklinge kyrka , 73 Nu i Rasbo kyrka Björklinge kyrka Yrsta, Rasbo sn Björklinge kyrka Årsta, Rasbo sn Prästgården, Björklinge sn örby, Rasbo sn. Nu i Uni Axlunda, Björklinge sn

6 FÖRTECKNING ÖVER INSKRIFTERNA I NUMMERFÖLJD. VII N:r Sid. Pl. N:r Sid. Pl Hammarby, Björklinge sn Rörby, Bälinge sn , Lund, Björklinge sn , Rörby, Bälinge sn , Ramsjö, Björklinge sn Sundbro, Bälinge sn , Ramsjö, Björklinge sn Sundbro, Bälinge sn Sandbro, Björklinge sn , Sundbro, Bälinge sn Sandbro, Björklinge sn Sundbro, Bälinge sn , Såpebo, Möboda, Björk 1101 Sundbro, Bälinge sn linge sn Svista, Bälinge sn Tibble, Björklinge sn Svista, Bälinge sn Viksta kyrka Tuna, Bälinge sn (H) Dalboda, Heden,Viksta sn , Åloppe, Bälinge sn Källslätt, Viksta sn , Äskelunda, Bälinge sn , Nyvalla, Viksta sn Äskelunda, Bälinge sn , Rångsta, Viksta sn Skuttunge kyrka Åkerby kyrka , Skuttunge kyrka Åkerby kyrka , Broddbo, Skuttunge sn , Åkerby kyrka Eke, Skuttunge sn , Berga, Åkerby sn , Grävsta, Skuttunge sn Kroksta, Åkerby sn , Häggeby, Skuttunge sn Sylta, Söder by, Åkerby sn Myrby, Skuttunge sn Bälinge kyrka Norrby, Skuttunge sn Bälinge kyrka Skuttunge by, Skuttunge sn Bälinge kyrka Vigle, Skuttunge sn Bälinge kyrka Örke, Skuttunge sn Bälinge kyrka Örke, Skuttunge sn. Ett 1077 Bälinge kyrka 375 fragment numera i 1078 Bälinge kyrka 375 Högsta bro, Bälinge sn Bälinge kyrka Örke, Skuttunge sn Forkar by, Bälinge sn Örke, Skuttunge sn Forkarby, Bälinge sn. Nu 1122 Stavby kyrka , 111 vid Sundbro Tuna kyrka Forkarby, Korsbacken, 1124 Tuna kyrka Bälinge sn , Krogsta, Tuna sn , Forkarby, Bälinge sn Alunda kyrka Gysta, Bälinge sn Alunda kyrka Hämringe, Bälinge sn , Alunda kyrka Högsta, Bälinge sn Alunda kyrka Högsta, Bälinge sn Klev, Alunda sn Lövsta, Bälinge sn Långörn, Alunda sn Lövsta, Bälinge sn Gimo, Skäfthammars sn Marsta, Bälinge sn Norrby, Morkarla sn Marsta, Bälinge sn Söderby, Morkarla sn Målsta, Bälinge sn Ackarby, Dannemora sn Nyvla, Bälinge sn , Gubbo, Kallviksmossen, 1093 Nyvla, Tingstukällan, Films sn Bälinge sn , Skärplinge, Sälvassen, Ös Rosta bro, Bälinge sn terlövsta sn 531

7 vin UPPLANDS RUNINSKRIFTER. N:r Sid. Pl. N:r Sid. Pl Hållen, Runhällsbacken 1161 Altuna kyrka , 138, (Storgransbotten), Håll 1162 Buska, Altuna sn , 141 näs sn , Drävle, Altuna sn. Nu vid 1139 Ängvreta, Hållnäs sn , 120 Göksbo , Burunge, Vendels sn Stora Runhällen, Väster Gryttby, Vendels sn lövsta sn Åbyggeby, Vendels sn , Rotbrunna, Härnevi sn , Tierps kyrka Prästgården, Torstuna sn Tierps kyrka Ekeby, Torstuna sn Yttrö, Tierps sn , Österunda kyrka Gillberga, Tolfta sn , Osterunda kyrka Västlands kyrka Vittinge kyrka Älvkarleby kyrka Axsjö, Vittinge sn Fleräng, Älvkarleby sn , Holm, Sveden, Vittinge sn Gårdskär, Västerboda, 1173 Lilla Ramsjö, Vittinge sn. Älvkarleby sn Nu på Slottsberget i 1151 Brunnby, Frösthults sn , 129 Edinburgh, Skottland Brunnby, Frösthults sn , Stora Ramsjö, Vittinge sn , Bärby, Simtuna sn Stora Ramsjö, Vittinge sn , Forsby, Simtuna sn , Huddunge by, Huddunge 1155 Hjälteberga, Simtuna sn sn , Hjälteberga, Simtuna sn Hässelby, Harbo sn , 156, 1157 Isby, Simtuna sn , Östervåla kyrka Stora Salfors, Simtuna sn Svingbolsta, Östervåla sn Skensta, Marstallen, Sim Nu i länsmuseet i Västuna sn terås Ändersta, Simtuna sn. Nu 1180 Åby, Östervåla sn i Ashmolean Museum, 1181 Lilla Runhällen, Råsbo, Oxford, England Nora sn

8 ALFABETISK FÖRTECKNING ÖVER I DENNA DEL AV UPPLANDS RUNINSKRIFTER BEHANDLADE INSKRIFTER N:r Sid. Pl. N:r Sid. Pl Ackarby, Dannemora sn Bälinge kyrka Altomta, Tensta sn Bälinge kyrka Altuna kyrka , 138, Bälinge kyrka Alunda kyrka Bälinge kyrka Alunda kyrka Bälinge kyrka Alunda kyrka Bälinge kyrka Alunda kyrka Bälinge kyrka Axlunda, Björklingc sn Bälinge kyrka Axsjö, Vittinge sn Bärby, Funbo sn se Berga, Fålebro, Dan Brunnby marks sn Bärby, Gamla Uppsala sn Berga, Åkerby sn , 86 Nu inom Upplands flyg 1045 Björklinge kyrka , 71 flottiljs kasernområde Björklinge kyrka Bärby, Simtuna sn Björklinge kyrka , Dalboda, Heden, Viksta 1048 Björklinge kyrka , 73 sn , Björklinge kyrka Danmarks kyrka Björklinge kyrka Danmarks kyrka Björklinge prästgård Danmarks by, Fålebro, 1030 Björnhammar, Lena sn. 261 Danmarks sn , Bolsta, Vaksala sn Drävle, Altuna sn. Nu vid 969 Bolsta, Vaksala sn , 27 Göksbo , Bolsta, Vaksala sn , 27 Edinburgh, Skottland se 982 Bredåker, Gamla Uppsala 1173 Lilla Ramsjö, Vitsn 136 tinge sn 990 Broby, Funbo sn , Eke, Skuttunge sn , Broby, Funbo sn , Eke, Vaksala sn Broby, Funbo sn , Ekeby, Gamla Uppsala sn Broddbo, Skuttunge sn , Ekeby, Torstuna sn Brunnby, Frösthults sn , Fasma, Tensta sn Brunnby, Frösthults sn , Fjuckby, Ärentuna sn , Brunnby, Funbo sn. Nu 1017 Fjuckby, Ärentuna sn. Nu vid Bärby vid Ärentuna kyrka Brunnby, Funbo sn Fleräng, Älvkarleby sn , Bräcksta, Tensta sn Forkarby, Bälinge sn Burunge, Vendels sn Forkarby, Bälinge sn. Nu 1162 Buska, Altuna sn , 141 vid Sundbro

9 x UPPLANDS RUNINSKRIFTER. N:r Sid. Pl Forkarby, Korsbacken, Bälinge sn , Forkarby, Bälinge sn Forsby, Simtuna sn , Frötuna, Rasbo sn Frötuna, Rasbo sn Funbo kyrka Funbo kyrka Funbo kyrka Funbo bro, Funbo sn Fålebro, Danmarks sn se 947 Berga samt 948 Danmarks by 978 Gamla Uppsala kyrka Gamla Uppsala kyrka Gamla Uppsala kyrka se även 980 Gamla Uppsala prästgård 980 Gamla Uppsala prästgård. Nu i Gamla Uppsala kyrka Gamla Uppsala prästgård Gamla Uppsala kungsgård, Samnan Gamla Uppsala sn, Upplands flygflottiljs kasernområde se 983 Bärby 1146 Gillberga, Tolfta sn , Gimo, Skäfthammars sn Gnista (Fyrislund), Vaksala sn Golvasta, Tensta sn Gryttby, Vendels sn Gränby, Vaksala sn Grävsta, Skuttunge sn Gubbo, Kallviksmossen, Films sn Gysta, Bälinge sn Gårdskär, Västerboda, Älvkarleby sn Göksbo, Altuna sn se 1163 Drävle 1053 Hammarby, Björklinge sn Hjälteberga, Simtuna sn Hjälteberga, Simtuna sn Holm, Sveden, Vittinge sn Hov, Rasbo sn N:r Sid. Pl. Huddunge by, Huddunge sn , 156 Hållen, Runhällsbacken (Storgransbotten), Hållnäs sn , 119 Hånsta, Lena sn Häggeby, Skuttunge sn Hamringe, Bälinge sn , 91 Hamringe, Gamla Uppsala sn , 39 Hässelby, Harbo sn , 156, 157 Högsta, Bälinge sn Högsta, Bälinge sn Högsta bro, Bälinge sn se 1119 Orke, Skuttunge sn Isby, Simtuna sn , 132 Jädra, Vaksala sn , 31 Kallviksmossen, Films sn se 1136 Gubbo Karberga (Sundby), Funbo sn , 40 Klev, Alunda sn Kolje, Ärentuna sn Korsbackcn, Bälinge sn se 1081 Forkarby Krogsta, Tuna sn , 113 Kroksta, Åkerby sn , 86 Kungsgården, Samnan, Gamla Uppsala sn se 986 Gamla Uppsala kungsgård Kyrsta, Ärentuna sn Kyrsta, Ärentuna sn Källbo, Lugnet, Tensta sn Källslätt, Viksta sn , 81 Lej sta, Rasbo sn Lena kyrka , 59 Lena kyrka , 59 Lena kyrka Lena kyrka 261 Lilla Ramsjö, Vittinge sn. Nu på Slottsberget i Edinburgh, Skottland Lilla Runhällen, Råsbo, Nora sn Lugnet, Tensta sn se 1042 Källbo

10 ALFABETISK FÖRTECKNING ÖVER INSKRIFTERNA. XI N:r Sid. Pl Lund, Björklinge sn , Lunda, Danmarks sn Lunda, Vaksala sn , Långörn, Alunda sn Lövsta, Bälinge sn Lövsta, Bälinge sn Lövsta, Funbo sn Marsta, Bälinge sn Marsta, Bälinge sn Marstallen, Simtuna sn se 1159 Skensta 950 Myrby, Danmarks sn Myrby, Skuttunge sn Målsta, Bälinge sn Möboda, Björklinge sn se 1059 Såpebo 1021 Nederbacka (Rosta bro), Ärentuna sn. Nu vid Rosta kvarn, Bälinge sn Norrby, Morkarla sn Norrby, Skuttunge sn Nyvalla, Viksta sn Nyvla, Bälinge sn , Nyvla, Tingstukällan, Bälinge sn , Onslunda, Tensta sn , Onslunda, Tensta sn. Nu i Tensta kyrka Oxford, Ashmolean Museum se 1160 Andersta, Simtuna sn 1055 Ramsjö, Björklinge sn Ramsjö, Björklinge sn Ramsjö, Vittinge sn se 1173 Lilla Ramsjö och 1174 Stora Ramsjö 1000 Rasbo kyrka Rasbo kyrka Rasbo kyrka Rasbokils kyrka Rosta bro, Bälinge sn Rosta kvarn, Bälinge sn se 1021 Nederbacka (Rosta bro), Arentuna sn 1165 Rotbrunna, Härnevi sn , 147 Runhällen, Nora sn se 1181 Lilla Runhällen N:r Sid. Pl. Runhällen, Västerlövsta sn se 1164 Stora Runhällen Runhällsbacken, Hållnäs sn se 1138 Hållen 976 Råby, Vaksala sn Rångsta, Viksta sn... Råsbo, Nora sn se 1181 Lilla Runhällen 1095 Rörby, Bälinge sn Rörby, Bälinge sn... Salfors, Simtuna sn se 1158 Stora Salfors Samnan, Gamla Uppsala sn se 986 Gamla Uppsala kungsgård 1057 Sandbro, Björklinge sn Sandbro, Björklinge sn 1159 Skensta, Marstallen, Simtuna sn 1108 Skuttunge kyrka Skuttunge kyrka Skuttunge by, Skuttunge sn Skällerö (Marielund), Funbo sn Skärplinge, Sälvassen, österlövsta sn Stavby kyrka Stora Ramsjö, Vittinge sn Stora Ramsjö, Vittinge sn 1164 Stora Runhällen, Västerlövsta sn 1158 Stora Salfors, Simtuna sn 1022 Storvreta, Ärentuna sn Sundbro, Bälinge sn 1098 Sundbro, Bälinge sn 1099 Sundbro, Bälinge sn 1100 Sundbro, Bälinge sn 1101 Sundbro, Bälinge sn Sundbro, Bälinge sn se även 1080 Forkarby Sveden, Vittinge sn se 1172 Holm 1179 Svingbolsta, Ostervåla sn. Nu i länsmuseet i Västerås Svista, Bälinge sn , 97 96, 97 75, , , , , 57 98, 99 3, 99

11 XII UPPLANDS RUNINSKRIFTER. N:r Sid. Pl Svista, Bälinge sn Sylta, Söderby, Åkerby sn Såpebo, Möboda, Björklingesn Säby, Danmarks sn Sällinge, Danmarks sn Sällinge, Danmarks sn. 72 Sälvassen, Österlövsta sn se 1137 Skärplinge 954 Söderby, Danmarks sn Söderby, Morkarla sn Söderby, Åkerby sn se 1071 Sylta 1036 Tensta kyrka Tensta kyrka Tensta kyrka Tensta kyrka Tensta kyrka se även 1044 Onslunda 1060 Tibble, Björklinge sn Tierps kyrka Tierps kyrka Tingstukällan, Bälinge sn se 1093 Nyvla 955 Tjocksta, Danmarks sn Torstuna prästgård Tuna kyrka Tuna kyrka Tuna, Bälinge sn , Uppsala, Bredgränden Uppsala, Domkyrkan Uppsala, Domkyrkan Uppsala, Domkyrkan Uppsala, Domkyrkan , Uppsala, Domkyrkan Uppsala, Domkyrkan Uppsala, Domkyrkan Uppsala, Domkyrkan Uppsala, Domkyrkan Uppsala, Domkyrkan Uppsala, Domkyrkan. Nu i Universitetsplanteringen 26 4, Uppsala, Domkyrkan Uppsala, Domkyrkan Uppsala, Domkyrkan Uppsala, Kvarteret Tor- N:r Sid. get. Nu i Universitetsplanteringen 36 8 Uppsala, Kvarteret Torget. Nu i Universitetsplanteringen 39 8 Uppsala, Kvarteret Torget. Nu i Universitetsplanteringen 40 9 Uppsala, Kvarteret Torget 43 9 Uppsala, Svartbäcksgatan. Nu i Universitetsplanteringen 35 7 Uppsala, Svartbäckstull. 34 Uppsala, Universitetsplanteringen, se även 1011 Örby, Rasbo sn Uppsala, Ärkebiskopsgården. Nu i Universitetsplanteringen Pl. Uppsala. Nu i Upplands Fornminnesförenings samlingar Vaksala kyrka Vaksala kyrka Vaksala kyrka. Nu vid Vaksalahöjden Vaksala kyrka Vaksala kyrka Vaksala kyrka Vaksala kyrka Vaksala kyrka Vaksala kyrka Vallby, Ärentuna sn Vaxmyra, Ärentuna sn Vaxmyra, Ärentuna sn. 253 Vedyxa, Danmarks sn , 19 Vedyxa (Viggby), Danmarks sn Vigle, Skuttunge sn Viksta kyrka Villinge, Danmarks sn Visteby, Rasbo sn Vittinge kyrka Vittulsberg, Vaksala sn. 124 Västerberga, Rasbo sn. Nu i Rasbo kyrka

12 ALFABETISK FÖRTECKNING ÖVER INSKRIFTERNA. XIII N:r Sid. Pl. N:r Sid. Pl. Västerboda, Älvkarleby sn 1139 Ängvreta, Hållnäs sn , 120 se 1150 Gårdskär 1013 Ärentuna kyrka Västlands kyrka Ärentuna kyrka Yrsta, Rasbo sn Ärentuna kyrka Yttrö, Tierps sn , 123 Ärentuna kyrka se även 1180 Åby, Östervåla sn Fjuckby 1142 Åbyggeby, Vendels sn , Äskelunda, Bälinge sn , Åkerby kyrka , Äskelunda, Bälinge sn , Åkerby kyrka , Örby, Rasbo sn. Nu i Uni 1068 Åkerby kyrka versitetsplanteringen, 999 Åkerby, Funbo sn Uppsala Åloppe, Bälinge sn Örke, Skuttunge sn Ånge, Lena sn Örke, Skuttunge sn. Ett 1033 Årby, Lena sn , 62 fragment numera i 1010 Årsta, Rasbo sn Högsta bro, Bälinge sn Älvkarleby kyrka Örke, Skuttunge sn Ändersta, Simtuna sn. Nu 1121 Örke, Skuttunge sn i Ashmolean Museum, 1168 Österunda kyrka Oxford, England Österunda kyrka Östervåla kyrka f