Figure 1. 2 NG39SV020E 05/2013 (13) V5 J05458 Användningshandbok ScanWave

Transkript

1 Användningshandbok

2 Figure 1 2 NG39SV020E 05/2013 (13) V5 J05458 Användningshandbok ScanWave

3 SVENSKA I BESKRIVNING... 4 ii FREKVENT ANVÄNDNING... 6 iii FABRIKSINSTÄLLNING... 7 iv SÄKERHETSANORDNINGAR... 7 v - TILLBEHÖR... 8 vi - FELSÖKNINGSGUIDE... 8 vii SYMBOLER OCH FÖRKORTNINGAR Användningshandbok ScanWave J05458 V5 (13) 05/2013 NG39SV020E 3

4 Det här dokumentet utgör användarhandboken för din Scanwave-enhet. Detta dokument ska användas tillsammans med den allmänna handboken för polymeriseringslampor från SATELEC. I BESKRIVNING 1.1 Presentation Såsom symboliseras i figur 1, innefattar ScanWave följande komponenter: Multifiberljusledare, krökning 45, Ø7.5mm, steriliserbar (fig. 1-1). Handstycke (fig. 1-3) med skyddslock (fig. 1-2). Litiumjon batteri (fig. 1-4), när den är monterad, levereras. Laddningssockel (fig. 1-5). Strömförsörjningsenhet Nätkontakter (USA, AUS, CEE, UK). Styv skärm för ögonskydd. Medföljande dokumentation. 1.3 LCD-skärm LCD-skärmen är bakupplyst och medger visualisering av all den information som användaren har behov av Som bilden ovan visar består den av olika zoner fördelade uppifrån och ner på följande sätt: En textzon som visar valt polymeriseringsläge. (1) En visning av antalet sekunder som fortlöpt för vald polymeriseringscykel. Denna visning indikerar hur lång tid det återstår till dess att den aktuella cykeln är genomförd. (2) Tre piktogram motsvarar typen av ljusstrålning. (3) Kontinuerligt ljus Pulserande ljus 3 5 Som tillval: Sats om 5 mjuka steriliserbara, skyddsskålar, Ø7,5 mm. Multifiberljusledare, krökning 45, Ø 5,5mm, steriliserbar. Sats om 5 mjuka steriliserbara, skyddsskålar, Ø5,5 mm. 1.2 Teknisk beskrivning ScanWave är utrustad med en ljusemitterande diod (LED) som avger blått synligt ljus med en våglängd mellan 390 och 505nm för fotopolymerisering av dentalmaterial. Scanwave har ett integrerat riktat lasersystem med våglängder med en ljusintensitet på 655 nm som underskrider 1 mw, vilket gör det möjligt att rikta ljusstrålen med precision. VARNING - LASERLJUS - DIREKT EXPONERING FARLIGA FÖR ÖGON - Klass 2 laserenheten Norm IEC andra utgåvan 2007: Säkerhet för laserapparater - Maximal styrka: 1 mw - Exponeringstid: trycktid för användaren - Våglängd: 655nm 4 NG39SV020E 05/2013 (13) V5 J05458 Användningshandbok ScanWave Progressivt ljus En batteriindikator med en skala från 0-5. (4) En aktiveringsindikator för laserfunktionen: LA. (5) 1.4 Aktivering och val av menyer Handstycket består av flera styrenheter. Två knappar under LCD-skärmen gör det möjligt: - Att ställa in önskat läge genom att trycka på knappen Läge «M» till vänster (fig. 1-6) - Att i detta läge välja vilken polymeriseringscykel som ska användas. Knapp för «C»-cykel till höger (fig. 1-7) Polymeriseringscykeln startas genom att trycka på styrspaken under enheten (fig. 1-8) eller på knappen ON/OFF (fig. 1-9) på aluminiummunstycket. 1.5 Batteritid Laddningsnivån Indikatorn visar återstående batteriström. Batteriets laddningstid är ca. 3 timmar. När batteriet är helt urladdat visar LCD-skärmen meddelandet «Lb» (Low battery), därefter piper handstycket 4 gånger och starten av en

5 härdningscykel kommer att inhiberas. Du uppmanas då att placera ScanWave i laddningsenheten. 1.6 Laddning Den genomskinliga kragen på laddningsenheten (fig. 1-10) visar laddarens funktion och ljusnivå från lampan. Placera laddningsenheten på en hård, stabil yta med en lutningsgrad på mindre än 5. Anslut därefter kontakten till vägguttaget. Den genomskinliga delen av stödet blinkar med tre gånger, med rött, grönt och blått ljus. Infoga då lampan i laddaren och kontrollera att laddningsytan kommer i kontakt med batteriets anslutningsdel. Den genomskinliga delen avger således ett blått ljus som signalerar att batteriet laddas. Då batteriet är laddat släcks det blå ljuset. 1.7 Kontroll av ljusnivå Med laddningsenheten kan du kontrollera den ljusnivå som levereras av ScanWave. För detta ändamål finns ett kontrollfönster på enhetens baksida (fig. 1-11). För att kontrollera styrkan gör du på följande sätt: Välj läget Scan; kontinuerligt; 9 sekunder. Rengör optikfiberenheten och kontrollera att den är intakt. Infoga den sedan i handstycket. Kontrollera att även kontrollfönstret är intakt och rent. Placera den yttre delen av optikfibern plant på kontrollfönstret och aktivera ScanWave. Om den genomskinliga «kragen» på laddningsenheten lyser med ett grönt sken, är styrkan kompatibel. I motsatt fall lyser den med ett stadigt rött sken eller blinkar rött/grönt. I detta fall hänvisar vi till kapitel X. 1.8 Tekniska data Apparatens namn Tillverkaren ScanWave SATELEC Medicinteknisk klassificering IIa enligt europeiskt direktiv 93/42/CEE Handstycke Vikt 185g Mått Ø34 x 220mm Driftscykel Se II - Ordinarie användning - Klinisk vård Klassificering Typ B Skydd Säkring 1,5 A T Fu1 (ej åtkomlig) 125V IPX0 Nätadapter Driftspänning 100V AC to 240V AC Frekvens 50Hz till 60Hz Utspänning 12 V DC Utström 0.8 A Klassificering II Skyddsindex IP 41 Laddningssockel Driftspänning 12V DC Skydd Säkring 3 A T Fu1 (ej åtkomlig) 125V Driftscykel Permanent drift Skyddsindex IPX0 Litiumjon batteri Typ Litiumjon Mått Ø34 x 115mm Kapacitet 2500mAh Optiska data LED-källor 4 Våglängdsområde 390nm-505nm Central våglängd 405nm / 440nm / 460nm och 480nm Intensitet 1500 mw/cm² ± 10% (för en 7.5mm fiber : aktiv diameter 6,8) 2200 mw/cm² ± 10% (för en 5.5mm fiber : aktiv diameter 4,8) Maximal exponeringstid Lasersikte Typiska våglängd Minimum våglängd Maximala våglängd 60 sekunder (pulserande meny till 1500 mw/cm² ± 10%) 655nm 650nm 660nm Användningshandbok ScanWave J05458 V5 (13) 05/2013 NG39SV020E 5

6 Intensitet < 1mW Klass 2 Exponeringstid Trycktid för användaren Temperaturer Drift +10 C till +30 C Förvaring 0 C till +50 C Fuktighet Drift 30% till 75% Förvaring 10% till 70% inklusive kondens Atmosfäriskt tryck 500hPa till 1060hPa ii FREKVENT ANVÄNDNING 2.1 Första driftsättning Vid apparatens mottagande, lokalisera eventuella transportskador. Vid behov, kontakta leverantören. Före all typ av användning, det är viktigt att sterilisera steriliserbara tillbehör (optisk guide och skyddslock) och desinficera sockel och enhet (se kapitlet om underhåll i den bifogade allmänna användarhandboken för polymeriseringslampor). Demontera skyddspropparna från handstycket (som skall hållas vid underhåll för att förhindra att flytande produkter skadar LED), och sätt därefter in den steriliserade ljusledaren i handstycket. Kontrollera att ljusledaren är ordentligt inkopplad, vilket bekräftas av ett klickljud. Kontrollera närvaron av alla segment på LCD-skärmen. lägena, tryck en kort stund på knappen «Cycle» till höger under LCD-skärmen. C M 2.2 Lägen och polymeriseringscykler Scan-läge För systematisk borstning av ett kontinuerligt spektrum på mellan 390 nm och 505 nm, kan du med scan-läget aktivera samtliga ljuskänsliga tandvårdsmaterial. Läget Scan består av 2 förprogrammerade cykler: En kontinuerlig cykel på 9 sekunder. En progressiv cykel på 20 sekunder som består av en fas med ökad effekt om 5 sekunder, en fas med full effekt om 10 sekunder och därefter en linjär nedgångsfas om 5 sekunder. Läget Bonding Detta läge är avsett för självhäftande proteser och kallas «Bond.». Det består av 2 cykler: En kontinuerlig cykel på 5 sekunder. En pulerande cykel på 12 x 5 sekunder. C Det medföljande batteriet är bara laddat till 60 % innan det skickas, därför ska en fullständig laddning utföras (Se Laddning) före användning. 2.1 Val av polymeriseringscykler ScanWave har flera polymeriseringscykler klassade under familjer under benämningen «Lägen».Vid start utför anordningen en serie automatiska tester och placerar sig därefter på den senast använda cykeln. För att gå från ett läge till ett annat, tryck en kort stund på knappen «Mode» till vänster under LCD-skärmen. För att borsta och välja någon av cyklerna i de olika 6 NG39SV020E 05/2013 (13) V5 J05458 Användningshandbok ScanWave Inom ortodonti kan man med hjälp av den pulserande cykeln limma fast en komplett arkad genom att gå från en konsol till en annan. Mellan varje intervall släcks ljuset en kort stund. 2.3 Funktion Välj det läge och den polymeriseringscykel du önskar använda. Den tid som motsvarar vald cykel visas på LCD-skärmen, i sekunder. Ett piktogram informerar dig dessutom om vald ljusstrålning: kontinuerlig,

7 pulserande eller progressiv. Placera optikfiberenheten nära det material som ska fotopolymeriseras utan att vidröra det eftersom polymeriseringskvaliteten då kan försämras. Vi rekommenderar att du använder en genomskinlig remsa. För att starta polymeseringscykeln trycker du på knappen ON/OFF. På LCD-skärmen finns en nedräknare där återstående tid visas. Med en ny lång tryckning kan du när som helst avbryta pågående cykel. iii FABRIKSINSTÄLLNING 3.1 Lasersikte ScanWave har ett system med ett lasersikte som gör det möjligt att styra och rikta den fiberoptiska pennan mot det material som ska fotopolymeriseras. Vid start av en cykel, håll knappen ON/OFF eller styrspaken nedtryckt till dess att en röd cirkel visas. När du släpper knappen/spaken försvinner cirkeln och lampan aktiveras. Med den här funktionen kan du visualisera den lysande zon där effekten är maximal. Laserstrålarna tränger igenom fiberoptikenheten. Titta inte in i fiberoptikenheten. 3.2 Aktivering av cykler För en universell ergonomisk funktion, aktiveras cyklerna genom att trycka på knappen ON/OFF samt på styrspaken. Beroende på önskad ergonomisk funktion, cykelaktivering parametreras på följande sätt: Ett långt tryck på knappen Cykel C visar följande skärm: visar PE: «Pen-Style». För att validera ändringen och avsluta konfigureringsläget, tryck på knappen Mode M en gång till. Om du istället väljer typen pistol, trycker du en gång till på knappen Cycle C. Aktiveringen är då endast möjlig genom ett tryck på spaken och skärmen visar GU:«Gun-type». För att validera ändringen och avsluta konfigureringsläget, tryck på knappen Mode M. Gör på samma sätt för att på nytt ändra aktiveringsmetod. 3.3 Standby-läge Efter 3 minuters användningsuppehåll går enheten in i standby-läge (sparläge), LCD-skärmen bakgrundsbelysning stängs av. Enheten kan tas ur standby-läge genom att helt enkelt trycka på en av knapparna. iv SÄKERHETSANORDNINGAR ScanWave är försedd med ett system för detektering av eventuella funktionsfel hos apparaten. Aktiveringen är blandad: knapp eller spak, meddelandet Bo betyder «Both». Ett kort tryck på menyknappen C gör det möjligt att välja pennstart. I detta fall är aktivering endast möjlig genom tryck på knappen ON/OFF och skärmen 4.1 Övertemperatur Vid intensiv användning kan en omåttligt hög temperatur detekteras, i så fall visas meddelandet «OH» (Over Heat) på bildskärmen och ljudvarningen (pip) hörs 4 gånger. Det går då inte att tända lampan. Användningshandbok ScanWave J05458 V5 (13) 05/2013 NG39SV020E 7

8 Det är då rekommenderat att användaren låter handstycket svalna några minuter, tills skärmen visar den valda tiden cykeln igen och tändning av lampan aktiveras på nytt. v - TILLBEHÖR Följande tillbehör är tillgängliga för härdningsenheten ScanWave ScanWave handstycke ScanWave litiumjon batteri ScanWave laddningssockel Strömförsörjningsenhet ljusledare Ø7.5mm Styv skärm för ögonskydd ljusledare Ø5.5mm Sats om 5 mjuka steriliserbara, skyddsskålar, Ø7.5mm Sats om 5 mjuka steriliserbara, skyddsskålar, Ø5.5mm Ref F05460 Ref F05451 Ref F05452 Ref X05494 Ref F05470 Ref F05407 Ref F05471 (tillval) Ref F61507 (tillval)) Ref F61505 (tillval) vi - FELSÖKNINGSGUIDE Enheten kan inte repareras på plats. Underhåll/reparation utförs av specialist. Iakttagna fel Möjliga orsaker Lösningar Ingen drift (släckt LCD-skärm) Ingen drift (tänd LCD-Askärm) Bristfällig ljuseffekt eller ingen ljuseffekt Batteriet helt urladdat Bristfälligt batteri ScanWave bristfällig ScanWave bristfällig LED bristfällig och / eller nedsmutsad ScanWave bristfällig Bristfälliga muttrar Otillräckligt laddat batteri Ljusledare bristfällig och / eller nedsmutsad Ladda om batteriet Sätt tillbaka på ScanWave laddaren Sätt tillbaka på ScanWave laddaren Kontrollera rena LED, rengör den med torr luft jet och/eller skicka till SATELEC:s kundservice Kontrollera laddningsindikatorn på enhetens LCD-skärmen, ladda batteriet Rengör ljusledareren och/eller skicka till SATELEC:s kundservice 8 NG39SV020E 05/2013 (13) V5 J05458 Användningshandbok ScanWave

9 Iakttagna fel Möjliga orsaker Lösningar Bristfällig ljuseffekt Bristfällig laserdiod eller bristfälliga eller ingen ljuseffekt muttrar Ljusledare bristfällig och/eller nedsmutsad Rengör ljusledareren och/eller skicka till SATELEC:s kundservice Bristfälligt väggutag Kontakta din elektriker Ingen drift hos laddaren Felaktig funktion hos effektnivåkontroll Bristfällig nätadapter Bristfälliga indikatorlampor och / eller ljudlarm Bristfällig säkring Fel batteri detektering Bristfällig och / eller nedsmutsad ljusledare LED bristfällig och / eller nedsmutsad Bristfälliga indikatorlampor Fönster bristfälligt och / eller nedsmutsat Rengör batterikontakter och laddare och/eller skicka till SATELEC:s kundservice Rengör ljusledareren och/eller skicka till SATELEC:s kundservice Kontrollera renhet verifiering fönster och/eller skicka till SATELEC:s kundservice Kontrollera rena LED, rengör den med torr luft jet och/eller skicka till SATELEC:s kundservice Rengör fönstret Det rekommenderas särskilt att kontinuerligt skyddsglasögon under reparationsarbeten. Användningshandbok ScanWave J05458 V5 (13) 05/2013 NG39SV020E 9

10 VII SYMBOLER OCH FÖRKORTNINGAR SYMBOLER Växelström DEFINITION Anmärkning: SATELEC står till förfogande, på förfrågan av den tekniska personalen i nätverket av återförsäljare som godkänts av ACTEON-koncernen, med all nödvändig information för reparation av bristfälliga delar av apparaten som Actéon har betecknat som reparerbara. Likström Kasta inte. Får inte slängas i hushållssopornas. Se den medföljande dokumentationen TILL / FRÅN (tryckknapp) Apparat av typ B Laserklass 2 Skyddsglasögon rekommenderas CE-märkning Får inte användas av personer med aktiva implantat (pacemaker) Rx only Enligt i USA gällande federal lagstiftning (Federal Law) är användningen av denna apparat begränsad till utexaminerade, behöriga och kvalificerade professionella tandvårdspraktiker, eller under kontroll av sådan praktiker. 10 NG39SV020E 05/2013 (13) V5 J05458 Användningshandbok ScanWave

11 Användningshandbok ScanWave J05458 V5 (13) 05/2013 NG39SV020E 11