ÄNDRINGSFÖRSLAG

Transkript

1 EUROPAPARLAMENTET Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet 2014/0100(COD) ÄNDRINGSFÖRSLAG Förslag till yttrande Sirpa Pietikäinen (PE v01-00) Om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr XXX/XXX [förordningen om offentlig kontroll] och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 (COM(2014)0180 C7-0109/ /0100(COD)) AM\ doc PE v01-00 Förenade i mångfalden

2 AM_Com_LegOpinion PE v /137 AM\ doc

3 195 Birgit Collin-Langen, Annie Schreijer-Pierik, Norbert Lins Artikel 7 punkt 1 led d (d) Ekologiska aktörer, utom mikroföretag, vattenbrukare och aktörer som producerar alger och vattenbruksdjur, ska skapa ett miljöförvaltningssystem som förbättrar deras miljöprestanda. utgår 196 Margrete Auken för Verts/ALE-gruppen Artikel 7 punkt 1 led d (d) Ekologiska aktörer, utom mikroföretag, vattenbrukare och aktörer som producerar alger och vattenbruksdjur, ska skapa ett miljöförvaltningssystem som förbättrar deras miljöprestanda. (d) Ekologiska aktörer, utom mikroföretag, vattenbrukare, bioodlare och aktörer som producerar alger och vattenbruksdjur, ska skapa ett miljöförvaltningssystem som förbättrar deras miljöprestanda, inklusive metoder för identifiering och mätning av de direkta miljöaspekterna av organisationens verksamhet, vilka bygger på de huvudindikatorer som beskrivs i bilaga IV i förordning (EG) nr 1221/ a. Uppställandet av årliga mål för kontinuerlig förbättring av miljöprestandan och införandet av ett dokumentations- och rapporteringssystem i detta avseende övervakas inom ramen för den ekologiska certifieringen. AM\ doc 3/137 PE v01-00

4 47a Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1221/2009 av den 25 november 2009 om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (Emas) och om upphävande av förordning (EG) nr 761/2001 och kommissionens beslut 2001/681/EG och 2006/193/EG (EUT L 342, , s. 1). 197 Jørn Dohrmann Artikel 7 punkt 1 led da (nytt) (da) Ekologiska jordbrukare ska införa natur- och klimatskyddsstrategier för att stärka naturskyddet och öka den biologiska mångfalden samt begränsa de negativa klimateffekterna. För att infria konsumenternas förväntningar och bidra till de allmänna målen bör klimat- och naturinitiativ tas upp i förordningen. Jordbrukarna bör ta fram individuella strategier i sina egna företag för att skydda naturen och begränsa de negativa klimatförändringarna. 198 Margrete Auken för Verts/ALE-gruppen Artikel 7 punkt 1 led da (nytt) PE v /137 AM\ doc

5 (da) Aktörerna ska visa hur de bidrar till skyddet och förbättringen av naturen och den biologiska mångfalden. Medlemsstaterna ska besluta hur det bidraget kan se ut och får fastställa minimimål. Tack vare förbudet mot användning av bekämpningsmedel, användningen av ekologiska gödselmedel, användningen av gröngödselgrödor, bete och grödemångfald är ekologiskt jordbruk positivt för skyddet av den biologiska mångfalden. Det krävs dock aktiva initiativ för att värna principen i artikel 4 b. 199 Margrete Auken för Verts/ALE-gruppen Artikel 7 punkt 1 led db (nytt) (db) Aktörerna ska visa vilka initiativ de tillämpar inom sitt jordbrukssystem för att minska klimatförändringarna, exempelvis koldioxidbindning, och uppställa prestandamål för sitt företag. Medlemsstaterna får införa minimimål som måste uppnås, med beaktande av den regionala situationen, däribland den regionala jordbruksstrukturen. Det framstår som lämpligt att införa en bestämmelse med minimikrav för koldioxidbindning, som är ett viktigt och kraftfullt klimatskyddsverktyg för jordbruksföretagen. Utöver detta förväntar sig konsumenterna att ekologiska produkter bidrar till klimatskyddet, vilket därför AM\ doc 5/137 PE v01-00

6 bör garanteras i förordningen. 200 Esther Herranz García, Pilar Ayuso Artikel 7 punkt 1a (ny) 1a. Genom undantag från punkt 1a får jordbruksföretaget delas upp i tydligt och faktiskt åtskilda delar eller vattenbruksanläggningar eller delar av sådana anläggningar, där inte alla delarna behöver drivas enligt reglerna för ekologisk produktion, under följande förutsättningar: i) När det gäller djur ska det röra sig om olika arter. ii) När det gäller växter ska det röra sig om olika sorter som lätt kan särskiljas. När det gäller vattenbruk får det röra sig om samma arter. Kraven om olika arter och sorter som avses i leden i och ii i första stycket ska inte tillämpas på forsknings- och utbildningscentrum, odlingsanläggningar, förökningsanläggningar och kläckningsanläggningar inom ramen för vattenbruks- och algproduktion samt avelsverksamhet. 201 Christel Schaldemose, Susanne Melior Artikel 7 punkt 1a (ny) PE v /137 AM\ doc

7 1a. Ekologiska jordbrukare ska införa strategier som förbättrar naturen och skyddar den biologiska mångfalden samt begränsar de negativa klimatförändringarna. 202 Michel Dantin, Angélique Delahaye, Françoise Grossetête Artikel 7 punkt 1a (ny) 1a. Genom undantag från punkt 1a får ett jordbruksföretag delas upp i tydligt och rent faktiskt åtskilda enheter eller vattenbruksenheter eller -anläggningar om inte alla drivs enligt reglerna för ekologisk produktion på följande villkor: i) När det gäller djurhållning ska det röra sig om olika arter. ii) När det gäller växter ska det röra sig om olika sorter som lätt kan särskiljas. När det gäller vattenbruk får det röra sig om samma arter. När det gäller fleråriga grödor som fordrar en odlingssäsong på minst tre år får det röra sig om sorter som inte lätt kan särskiljas, förutsatt att produktionen i fråga ingår i en övergångsplan och sker inom ramen för särskilda former för kontroll. När det gäller utbildnings- eller forskningscentra, producenter av utsäde, vegetativt förökningsmaterial eller omskolade plantor, kläckerier för vattenbruk eller algodling och producenter av sperma från djur får inte AM\ doc 7/137 PE v01-00

8 de inskränkningar som rör djurraser och växtsorter tillämpas. Or. fr 203 Michel Dantin, Angélique Delahaye, Françoise Grossetête Artikel 7 punkt 1b (ny) 1b. Aktören ska i de fall som avses i punkt 1a hålla den ekologiska produktionen och de produkter som används för ekologisk produktion åtskilda från den icke-ekologiska produktionen och produkter som används för icke-ekologisk produktion. Aktören ska föra lämpliga register som visar hur detta åtskiljande upprätthålls. Or. fr 204 Michel Dantin, Angélique Delahaye, Françoise Grossetête Artikel 7 punkt 1c (ny) 1c. Kommissionen ska anta genomförandeakter för att fastställa närmare bestämmelser för tillämpningen av punkterna 1a och 1b. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel Or. fr PE v /137 AM\ doc

9 205 Jørn Dohrmann Artikel 8 punkt 3 3. Inga tidigare perioder får räknas med retroaktivt i omställningsperioden. 3. Den behöriga myndigheten får fatta beslut om att retroaktivt godkänna att tidigare perioder räknas in i omställningsperioden under vilka (a) skiftena var föremål för åtgärder inom ramen för ett program som genomförts i enlighet med förordning (EG) nr 1257/99 47a, förordning (EG) nr 1698/ b, förordning (EU) nr 1305/ c eller inom ramen för annat officiellt program, under förutsättning att åtgärderna i fråga ger garantier för att produkter som inte godkänts för ekologisk produktion inte använts på skiftena, eller (b) skiftena var natur- eller jordbruksmark som inte behandlades med produkter som inte godkänts för ekologisk produktion. 47a Rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om ändring och upphävande av vissa förordningar (EGT L 160, , s. 80). 47b Rådets förordning (EG) nr 1698/2005 av den 20 september 2005 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) (EUT L 277/1, ). 47c Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 av den 17 december 2013 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska AM\ doc 9/137 PE v01-00

10 jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1698/2005 (EUT L 347, , s. 487). Förordningen bör underlätta omställningen till ekologisk produktion. Retroaktivt godkännande av arealer som odlas enligt ekologiska produktionsmetoder leder till ökad omställning till ekologisk produktion och bör fortfarande tillåtas. Stora arealer av exempelvis icke-ekologiska betesområden har i åratal följt reglerna för ekologisk produktion utan tillstånd och bör godkännas om den föregående produktionsmetoden är beprövad och dokumenterad. 206 Jørn Dohrmann Artikel 8 punkt 5 5. Genom undantag från artikel 7.1 a får jordbruksföretaget under omställningsperioden delas upp i tydligt åtskilda delar, där inte alla delarna behöver drivas enligt reglerna för ekologisk produktion. När det gäller djurhållning ska olika arter ingå i den ekologiska produktionen under omställningsperioden. När det gäller vattenbruk får det röra sig om samma arter, förutsatt att produktionsanläggningarna är åtskilda på tillfredsställande sätt. När det gäller växter ska olika arter, som lätt kan skiljas åt, ingå i den ekologiska produktionen under omställningsperioden. utgår PE v /137 AM\ doc

11 Förordningen bör underlätta omställningen till ekologisk produktion. Blandjordbruk leder till ökad omställning till ekologisk produktion och bör fortfarande tillåtas. Omställning till ekologisk produktion är en genomgripande förändring och flera begränsningar gör det viktigt att jordbrukarna gradvis kan ställa om sina produktionssystem till ekologisk produktion. Särskilda kontrollåtgärder minimerar risken för att reglerna för ekologisk produktion inte följs. Den befintliga bestämmelsen bör behållas och ändringsförslaget strykas som en följd av den nya artikeln 7.1 a. 207 Eleonora Evi, Piernicola Pedicini, Marco Affronte Artikel 8 punkt 5 5. Genom undantag från artikel 7.1 a får jordbruksföretaget under omställningsperioden delas upp i tydligt åtskilda delar, där inte alla delarna behöver drivas enligt reglerna för ekologisk produktion. När det gäller djurhållning ska olika arter ingå i den ekologiska produktionen under omställningsperioden. När det gäller vattenbruk får det röra sig om samma arter, förutsatt att produktionsanläggningarna är åtskilda på tillfredsställande sätt. När det gäller växter ska olika arter, som lätt kan skiljas åt, ingå i den ekologiska produktionen under omställningsperioden. utgår Or. it 208 Nicola Caputo Artikel 9 punkt 1 AM\ doc 11/137 PE v01-00

12 1. GMO och produkter som framställts av eller med GMO får inte användas i livsmedel eller foder eller som livsmedel, foder, processtekniska hjälpmedel, växtskyddsmedel, gödselmedel, jordförbättringsmedel, växtförökningsmaterial, mikroorganismer och djur i ekologisk produktion. 1. GMO och produkter som framställts av eller med GMO får inte användas i livsmedel eller foder eller som livsmedel, foder, processtekniska hjälpmedel, växtskyddsmedel, gödselmedel, jordförbättringsmedel, växtförökningsmaterial inklusive utsäde, mikroorganismer och djur i ekologisk produktion. Or. it 209 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano Artikel 9 punkt 3 3 Aktörerna kan förutsätta att inga GMO eller produkter som framställts av eller med GMO har använts vid tillverkningen av inköpta livsmedels- eller foderprodukter om dessa inte är märkta eller åtföljda av ett dokument i enlighet med de förordningar som anges i punkt 2, såvida de inte har erhållit annan information som anger att märkningen av produkterna i fråga inte överensstämmer med de förordningarna. 3. Aktörerna kan förutsätta att inga GMO eller produkter som framställts av eller med GMO har använts vid tillverkningen av inköpta livsmedels- eller foderprodukter om dessa inte är märkta eller åtföljda av ett dokument i enlighet med de förordningar som anges i punkt 2, såvida de inte har erhållit annan information som anger att märkningen av produkterna i fråga inte överensstämmer med de förordningarna. Produkter där det finns risk för att GMO, enligt definitionen i förordning (EG) nr 1830/ a, oavsiktligt kan förekomma ska inte tillåtas i den ekologiska produktionen. 47a Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1830/2003 av den 22 september 2003 om spårbarhet och märkning av genetiskt modifierade organismer och spårbarhet av livsmedel och foderprodukter som är framställda av PE v /137 AM\ doc

13 genetiskt modifierade organismer och om ändring av direktiv 2001/18/EG (EUT L 268, , s. 24). Or. fr 210 James Nicholson Artikel 10 punkt 3 inledningen 3. I syfte att säkra kvalitet, spårbarhet och överensstämmelse med denna förordning vad gäller ekologisk växtproduktion och anpassning till den tekniska utvecklingen ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 36 med avseende på att ändra eller komplettera de särskilda produktionsreglerna för växtproduktion vad gäller följande: 3. I syfte att säkra kvalitet, spårbarhet och överensstämmelse med denna förordning vad gäller ekologisk växtproduktion och anpassning till den tekniska utvecklingen ska kommissionen anta genomförandeakter med enhetliga villkor för genomförandet av de särskilda produktionsreglerna för växtproduktion vad gäller följande: Genomförandeakter enligt artikel i EUF-fördraget bör tillämpas i detta fall, eftersom det i den bestämmelsen krävs enhetliga villkor för genomförande av unionens rättsligt bindande akter. 211 Anneli Jäätteenmäki, Ulrike Müller, Fredrick Federley Artikel 10 punkt 3 led d (d) Förvaltning av svampproduktion och andra särskilda växter och utgår AM\ doc 13/137 PE v01-00

14 växtproduktionssystem. 212 James Nicholson Artikel 10 punkt 3 stycke 1a (nytt) Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel Genomförandeakter enligt artikel i EUF-fördraget bör tillämpas i detta fall, eftersom det i den bestämmelsen krävs enhetliga villkor för genomförande av unionens rättsligt bindande akter. 213 Jean-François Jalkh, Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano Artikel 10 punkt 4 4. Kommissionen ska anta genomförandeakter för att fastställa de tekniska specifikationerna för den databas som avses i punkt 2. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel utgår Or. fr PE v /137 AM\ doc

15 214 James Nicholson Artikel 11 punkt 2 inledningen I syfte att säkra kvalitet, spårbarhet och överensstämmelse med denna förordning vad gäller ekologisk animalieproduktion och anpassning till den tekniska utvecklingen ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 36 med avseende på att ändra eller komplettera de särskilda produktionsreglerna för animalieproduktion vad gäller följande: I syfte att säkra kvalitet, spårbarhet och överensstämmelse med denna förordning vad gäller ekologisk animalieproduktion och anpassning till den tekniska utvecklingen ska kommissionen anta genomförandeakter med enhetliga villkor för genomförandet av de särskilda produktionsreglerna för animalieproduktion vad gäller följande: Genomförandeakter enligt artikel i EUF-fördraget bör tillämpas i detta fall, eftersom det i den bestämmelsen krävs enhetliga villkor för genomförande av unionens rättsligt bindande akter. 215 James Nicholson Artikel 11 punkt 2 stycke 1a (nytt) Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel Genomförandeakter enligt artikel i EUF-fördraget bör tillämpas i detta fall, eftersom det i den bestämmelsen krävs enhetliga villkor för genomförande av unionens rättsligt AM\ doc 15/137 PE v01-00

16 bindande akter. 216 Elisabetta Gardini, Giovanni La Via Artikel 11 punkt 2a (ny) 2a. Kommissionen ska genom delegerade akter anta särskilda regler för uppfödning av kaniner och silkesmaskar. Or. it Det är nödvändigt att specificera dessa kategorier eftersom de är vanligt förekommande inom ekologisk produktion och att man hittills aldrig har lyckats införa någon lagstiftning om dem. 217 Christel Schaldemose Artikel 12 punkt 1a (ny) 1a. Varje medlemsstat ska se till att en elektronisk databas upprättas för förteckning av tillgängliga unga bestånd som härstammar från ekologiska bestånd och anläggningar i unionen. En databas bör upprättas för förteckning av unga bestånd (ekologiskt yngel) inom ekologisk fiskproduktion, så att EU har ett register över tillgängligt material. För närvarande tycks produktionen av ekologiskt yngel vara begränsad till ett fåtal länder, men en ökad produktion skulle kunna tillgodose större delen av efterfrågan på den europeiska marknaden. PE v /137 AM\ doc

17 218 Jørn Dohrmann Artikel 12 punkt 1a (ny) 1a. Varje medlemsstat ska se till att en elektronisk databas upprättas för förteckning av tillgänglig uppfödning av unga bestånd som härstammar från ekologiska avelsbestånd och ekologiska anläggningar i unionen. Databaser bör upprättas för förteckning av tillgängligt material inom EU, så att ekologiskt yngel (unga bestånd) används inom ekologisk fiskproduktion. För närvarande tycks produktionen av yngel vara begränsad till ett fåtal länder, men en produktion av ekologiskt yngel skulle kunna tillgodose större delen av efterfrågan på den europeiska marknaden. 219 James Nicholson Artikel 13 punkt 2 inledningen I syfte att säkra kvalitet, spårbarhet och överensstämmelse med denna förordning vad gäller produktion av ekologiska bearbetade livsmedel och ekologiskt bearbetat foder ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 36 med avseende på att ändra eller komplettera de särskilda produktionsreglerna för bearbetade livsmedel och bearbetat foder vad gäller följande: I syfte att säkra kvalitet, spårbarhet och överensstämmelse med denna förordning vad gäller produktion av ekologiska bearbetade livsmedel och ekologiskt bearbetat foder ska kommissionen anta genomförandeakter med enhetliga villkor för genomförandet av de särskilda produktionsreglerna för bearbetade livsmedel och bearbetat foder vad gäller följande: AM\ doc 17/137 PE v01-00

18 Genomförandeakter enligt artikel i EUF-fördraget bör tillämpas i detta fall, eftersom det i den bestämmelsen krävs enhetliga villkor för genomförande av unionens rättsligt bindande akter. 220 James Nicholson Artikel 13 punkt 2 stycke 1a (nytt) Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel Genomförandeakter enligt artikel i EUF-fördraget bör tillämpas i detta fall, eftersom det i den bestämmelsen krävs enhetliga villkor för genomförande av unionens rättsligt bindande akter. 221 James Nicholson Artikel 15 punkt 2 2. I syfte att säkra kvalitet, spårbarhet och överensstämmelse med denna förordning vad gäller ekologisk produktion av jäst och anpassning till den tekniska utvecklingen ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 36 med avseende på att ändra eller 2. I syfte att säkra kvalitet, spårbarhet och överensstämmelse med denna förordning vad gäller ekologisk produktion av jäst och anpassning till den tekniska utvecklingen ska kommissionen anta genomförandeakter med enhetliga villkor för genomförandet av de särskilda PE v /137 AM\ doc

19 komplettera de särskilda produktionsreglerna för jäst vad gäller bearbetningen och de substrat som används. produktionsreglerna för jäst vad gäller bearbetningen och de substrat som används. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel Genomförandeakter enligt artikel i EUF-fördraget bör tillämpas i detta fall, eftersom det i den bestämmelsen krävs enhetliga villkor för genomförande av unionens rättsligt bindande akter. 222 Susanne Melior Artikel 17 stycke 1 I syfte att göra det möjligt att fortsätta eller återuppta den ekologiska produktionen i händelse av katastrofsituationer och under förutsättning av de principer som fastställs i kapitel II ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 36 med avseende på kriterier för vad som ska betraktas som en katastrofsituation och med avseende på att fastställa särskilda regler för hur katastrofsituationer ska hanteras, samt med avseende på övervakning och rapporteringskrav. 1. Kommissionen får, i enlighet med det förfarande som avses i artikel 37.2 och på de villkor som fastställs i punkt 2 i denna artikel samt i enlighet med de mål och principer som fastställs i kapitel II, föreskriva om undantag från de produktionsregler som fastställs i kapitel III. 2. Sådana undantag som avses i punkt 1 ska begränsas till ett minimum och, om så är lämpligt, begränsas i tiden samt får endast beviljas i följande fall: (a) Om de är nödvändiga för att se till att den ekologiska produktionen kan påbörjas eller bibehållas vid anläggningar AM\ doc 19/137 PE v01-00

20 med klimatologiska, geografiska eller strukturella begränsningar. (b) Om det är nödvändigt för att säkra tillgången på foder, utsäde och vegetativt förökningsmaterial, levande djur och andra insatsvaror från jordbruket, om sådana insatsvaror inte är tillgängliga på marknaden i ekologisk form. (c) Om det är nödvändigt för att säkra tillgången på ingredienser av jordbruksursprung, om dessa inte är tillgängliga på marknaden i ekologisk form. (d) Om de är nödvändiga för att lösa särskilda problem som hänger samman med ekologisk djurhållning. (e) Om de är nödvändiga med hänsyn till användningen av specifika produkter och ämnen i bearbetningen i enlighet med bilaga II del IV punkt 2.1 b för att säkra produktion av väletablerade livsmedelsprodukter i ekologisk form. (f) Om tillfälliga åtgärder är nödvändiga för att göra det möjligt att fortsätta eller återuppta den ekologiska produktionen i en katastrofsituation. (g) Om det är nödvändigt att använda livsmedelstillsatser och andra ämnen i enlighet med bilaga II del IV punkt 2.1 b eller fodertillsatser och andra ämnen enligt artikel 19.1 d och då sådana ämnen inte finns tillgängliga på marknaden utom sådana som har framställts med GMO. (h) Om användning av livsmedelstillsatser och andra ämnen enligt bilaga II del IV punkt 2.1 b eller fodertillsatser enligt artikel 19.1 d krävs på grundval av unionslagstiftningen eller den nationella lagstiftningen. 3. Kommissionen får i enlighet med det förfarande som avses i artikel 37.2 fastställa särskilda villkor för tillämpningen av sådana undantag som föreskrivs i punkt 1. PE v /137 AM\ doc

21 Or. de Möjligheten att göra undantag återinförs särskilt i syfte att säkra tillgången till utsäde. Observera att texten överensstämmer med artikel 22 i rådets förordning (EG) nr 834/ Christel Schaldemose, Susanne Melior Artikel 18 punkt 1a (ny) 1a. Transporten av ekologiska djur ska inte endast uppfylla kraven i förordning (EG) nr 1/ a utan även strikta djurskyddskrav, genom ytterligare regler som begränsar djurtransporternas längd samt villkor för transport av ekologiska djur i enlighet med bilaga II i denna förordning. 49a Rådets förordning (EG) nr 1/2005 av den 22 december 2004 om skydd av djur under transport och därmed sammanhängande förfaranden och om ändring av direktiven 64/432/EEG och 93/119/EG och förordning (EG) nr 1255/97 (EUT L 3, , s. 1). 224 Christel Schaldemose, Susanne Melior Artikel 18 punkt 1b (ny) AM\ doc 21/137 PE v01-00

22 1b. Kommissionen bör i linje med försiktighetsprincipen upprätta en förteckning över ämnen som inte får användas i förpackningsmaterial till ekologiska produkter. Ämnen kan föras över från förpackning till livsmedel. Eftersom konsumenterna logiskt sett förväntar sig att ekologiska produkter ska vara säkrare än icke-ekologiska produkter bör kommissionen, i linje med försiktighetsprincipen, upprätta en förteckning över ämnen som kan påverka hälsan negativt och som därför inte alls får användas i förpackningsmaterial till ekologiska produkter, eller endast i obetydlig mängd. 225 Elisabetta Gardini Artikel 19 punkt 1 stycke 1 inledningen Kommissionen får tillåta att vissa produkter och ämnen, vilka kommissionen för in i en förteckning över produkter och ämnen med begränsad användning, används inom ekologisk produktion. Sådana produkter och ämnen ska användas för följande syften: Kommissionen ska tillåta att produkter och ämnen som förts in i den förteckning över produkter och ämnen med begränsad användning som avses i bilaga XXXX till denna förordning används inom ekologisk produktion. Sådana produkter och ämnen ska användas för följande syften: Or. it Det är nödvändigt att införa en positiv förteckning över växtskyddsmedel, gödselmedel och andra tillåtna ämnen. PE v /137 AM\ doc

23 226 Eleonora Evi, Piernicola Pedicini, Marco Affronte Artikel 19 punkt 1 stycke 1 led b (b) Som gödselmedel, jordförbättringsmedel och näringsämnen. utgår Or. it 227 Karl-Heinz Florenz Artikel 19 punkt 1 stycke 1 led fa (nytt) (fa) Som icke-terapeutiska läkemedel och produkter som bidrar till att säkerställa djurhälsan och djurskyddet. Möjliggör godkännande av icke-terapeutiska läkemedel för att exempelvis undvika kastrering. 228 Elisabetta Gardini Artikel 19 punkt 1 stycke 2 inledningen Kommissionen får särskilt tillåta att vissa produkter och ämnen, vilka kommissionen för in i en förteckning över produkter och ämnen med begränsad användning, används inom produktionen av ekologiska Kommissionen ska särskilt tillåta att produkter och ämnen som förts in i den förteckning över produkter och ämnen med begränsad användning som avses i bilaga XXX till denna förordning används inom AM\ doc 23/137 PE v01-00

24 bearbetade livsmedel. Sådana produkter och ämnen ska användas för följande syften: produktionen av ekologiskt bearbetade livsmedel. Sådana produkter och ämnen ska användas för följande syften: Or. it Det är nödvändigt att införa en positiv förteckning över växtskyddsmedel, gödselmedel och andra tillåtna ämnen. 229 Elisabetta Gardini Artikel 19 punkt 1 stycke 2 inledningen Kommissionen får särskilt tillåta att vissa produkter och ämnen, vilka kommissionen för in i en förteckning över produkter och ämnen med begränsad användning, används inom produktionen av ekologiska bearbetade livsmedel. Sådana produkter och ämnen ska användas för följande syften: Kommissionen får dessutom tillåta att vissa produkter och ämnen, vilka kommissionen för in i en förteckning över produkter och ämnen med begränsad användning, används inom produktionen av ekologiska bearbetade livsmedel och vin. Sådana produkter och ämnen ska användas för följande syften: 230 Elisabetta Gardini, Giovanni La Via Artikel 19 punkt 1 stycke 2 led aa (nytt) (aa) Som ingredienser från ickeekologiskt jordbruk för framställning av ekologiska bearbetade produkter. PE v /137 AM\ doc

25 Det är viktigt att betona principen att endast vissa oenologiska metoder (i dag jäst, proteiner, gelatin, tannin och gummi arabicum) som härletts från ekologiska råvaror ska användas, om de är tillgängliga. 231 Pavel Poc Artikel 19 punkt 2 stycke 1 led c led iia (nytt) iia) Om de produkter som avses i punkt 1 a är biologiska metoder av mikrobiellt ursprung för bekämpning av skadedjur bör de betraktas som lågriskämnen i enlighet med artikel 22 i förordning (EG) nr 1107/ a, såvida inte Efsa eller den rapporterande medlemsstaten gör en annan bedömning. 49a Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (EUT L 309, , s. 1). De allra flesta biologiska metoder av mikrobiellt ursprung för bekämpning av skadedjur uppfyller kraven i förordning (EG) nr 1107/2009 och kan därför betraktas som lågriskämnen. Om sådana produkter klassificeras som lågriskämnen kan de snabbare släppas ut på marknaden och därmed vara till nytta för ekologiska och andra jordbrukare, utan att jordbrukarnas eller konsumenternas hälsa och säkerhet eller miljön äventyras. 232 Eleonora Evi, Piernicola Pedicini, Marco Affronte AM\ doc 25/137 PE v01-00

26 Artikel 19 punkt 2 stycke 1 led d (d) I fråga om de produkter som avses i punkt 1 första stycket b ska deras användning vara väsentlig för att erhålla eller bevara markens bördighet eller för att tillgodose grödornas särskilda näringsbehov eller för särskild markberedning. utgår Or. it 233 Elisabetta Gardini Artikel 19 punkt 2 stycke 2 inledningen Godkännandet av de produkter och ämnen som avses i punkt 1 andra stycket för användning i produktion av ekologiska bearbetade livsmedel ska omfattas av de principer som fastställs i kapitel II och av följande kriterier, vilka ska bedömas som en helhet: Godkännandet av de produkter och ämnen som avses i punkt 1 andra stycket för användning i produktion av ekologiska bearbetade livsmedel och vin ska omfattas av de principer som fastställs i kapitel II och av följande kriterier, vilka ska bedömas som en helhet: 234 Elisabetta Gardini, Giovanni La Via Artikel 19 punkt 2 stycke 2 led ca (nytt) (ca) Ingrediensen är inte tillgänglig i tillräcklig kvantitet i unionen i enlighet PE v /137 AM\ doc

27 med reglerna för ekologisk produktion. Det är viktigt att betona principen att endast vissa oenologiska metoder (i dag jäst, proteiner, gelatin, tannin och gummi arabicum) som härletts från ekologiska råvaror ska användas, om de är tillgängliga. 235 Eleonora Evi, Marco Affronte, Piernicola Pedicini Artikel 19 punkt 2 stycke 3 Tillstånd för användning av kemisksyntetiskt framställda produkter och ämnen ska endast beviljas för de fall då användning av externa insatsvaror enligt artikel 4 f skulle ge en oacceptabel miljöpåverkan. Beviljande av tillstånd för användning av kemisk-syntetiskt framställda produkter och ämnen är förbjudet. Or. it 236 Margrete Auken för Verts/ALE-gruppen Artikel 19 punkt 2 stycke 3 Tillstånd för användning av kemisksyntetiskt framställda produkter och ämnen ska endast beviljas för de fall då användning av externa insatsvaror enligt artikel 4 f skulle ge en oacceptabel miljöpåverkan. Tillstånd för produkter och ämnen från andra kategorier enligt artikel 4 f för tillämpning enligt punkt 1 i denna artikel ska endast beviljas för de fall då användning av externa insatsvaror enligt artikel 4 f skulle ge en oacceptabel påverkan på miljön, djurs eller AM\ doc 27/137 PE v01-00

28 människors hälsa eller produktkvaliteten. 237 Pavel Poc Artikel 19 punkt 2 stycke 3 Tillstånd för användning av kemisksyntetiskt framställda produkter och ämnen ska endast beviljas för de fall då användning av externa insatsvaror enligt artikel 4 f skulle ge en oacceptabel miljöpåverkan. Tillstånd för användning av kemisksyntetiskt framställda produkter och ämnen ska endast beviljas för de fall då dessa krävs som fodertillsatser för att garantera djurens hälsa och välbefinnande enligt underled i) i led e i denna punktens första stycke, och då användning av externa insatsvaror enligt artikel 4 f skulle ge en oacceptabel miljöpåverkan. 238 Christel Schaldemose Artikel 19 punkt 4a (ny) 4a. En medlemsstat får lägga fram ett förslag om införande av ett enkelt ämne som anses vara i linje med principerna för ekologiskt jordbruk och ekologisk bearbetning av livsmedel (som växtskyddsmedel eller grundläggande ämne; som gödselmedel eller jordförbättringsmedel; som foderråvara; som fodertillsats eller processtekniskt hjälpmedel) genom att skicka en anmälan till samtliga medlemsstater med en fullständig beskrivning av ämnet, skälen PE v /137 AM\ doc

29 till att det ska läggas till samt ett klargörande av hur det uppfyller kraven för tillstånd. Om ingen av medlemsstaterna gör några invändningar inom tre månader efter anmälan ska ämnet utan ytterligare granskning läggas till i förteckningarna över godkända produkter och ämnen. Om det görs minst en invändning får medlemsstaten meddela kommissionen. Kommissionen ska med hänvisning till en sådan anmälan, när så är lämpligt, anta en genomförandeakt om tillstånd för ämnet i enlighet med punkt 5. Det tar lång tid att få nya produkter och ämnen godkända för användning i ekologisk produktion, oavsett om de överensstämmer med principerna för sådan produktion. Alternativet i ändringsförslaget gör det möjligt att på ett säkert och mindre byråkratiskt sätt lägga till produkter och ämnen i förteckningen. Detta gör även att det ekologiska jordbruket kan utvecklas på ett mer dynamiskt sätt, utan att livsmedelssäkerheten och principerna för ekologisk produktion äventyras. 239 Margrete Auken för Verts/ALE-gruppen Artikel 19 punkt 5 5. Kommissionen ska anta genomförandeakter om tillstånd eller återkallande av tillstånd för användning av produkter och ämnen i ekologisk produktion i allmänhet och i produktion av ekologiska bearbetade livsmedel i synnerhet och om upprättande av de förfaranden som ska följas vid tillståndsgivningen och av förteckningarna över dessa produkter och ämnen samt, i tillämpliga fall, beskrivning, krav på 5. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 36 om tillstånd eller återkallande av tillstånd för användning av produkter och ämnen i ekologisk produktion i allmänhet och i produktion av ekologiska bearbetade livsmedel i synnerhet och om upprättande av de förfaranden som ska följas vid tillståndsgivningen och av förteckningarna över dessa produkter och ämnen samt, i tillämpliga fall, beskrivning, krav på AM\ doc 29/137 PE v01-00

30 sammansättning och villkor för användning av dessa. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel sammansättning och villkor för användning av dessa. 240 Jørn Dohrmann Artikel 20 Artikel 20 Förekomst av icke godkända produkter och ämnen 1. Produkter i vilka det upptäcks förekomst av produkter eller ämnen som inte har godkänts i enlighet med artikel 19 och som överskrider de gränsvärden som fastställts med beaktande av i synnerhet direktiv 2006/125/EG, ska inte saluföras som ekologiska produkter. 2. I syfte att garantera ändamålsenlighet, effektivitet och insyn vad gäller systemet för ekologisk produktion och märkning ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 36 med avseende på särskilda kriterier och villkor för tillämpning av de gränsvärden som avses i punkt 1 samt med avseende på fastställandet av de gränsvärdena och anpassning av dem mot bakgrund av den tekniska utvecklingen. 3. Genom undantag från artikel i förordning (EU) nr 1308/2013 och på villkor av ett tillstånd från kommissionen som antagits utan tillämpning av det förfarande som avses i artikel 37.2 eller 37.3 i denna förordning, får medlemsstaterna bevilja nationellt stöd utgår PE v /137 AM\ doc

31 för att kompensera jordbrukare för förluster som uppstått för dem till följd av att deras jordbruksprodukter kontaminerats av icke godkända produkter eller ämnen som hindrar dem från att saluföra dessa produkter som ekologiska, förutsatt att jordbrukaren har vidtagit alla lämpliga åtgärder för att förhindra risk för sådan kontaminering. Medlemsstaterna kan även använda den gemensamma jordbrukspolitikens instrument för att helt eller delvis täcka sådana förluster. The control efforts in the organic production should still focus on the principles, the processes and the production rules. Annual audits of the individual holdings should verify that the production is in line with the requirements. Analyses should be used as a tool to complement audits, but not replace them. The general transverse limitations for undesirable substances in agricultural product should remain, and no specific declassification levels for organic products should be introduced. Adventitious contamination of organic products may be caused by multiple factors, in particular drift from protection products sprayed on surrounding conventional fields. The tortfeasor could be very difficult to point out and the system for economic compensation would be troublesome and would vary across Member States. 241 Susanne Melior, Christel Schaldemose Artikel 20 [...] utgår Or. de Denna artikel stryks för att förhindra att det införs alltför stränga gränsvärden för AM\ doc 31/137 PE v01-00

32 restsubstanser. Detta skulle äventyra existensen för många jordbruksföretag med ekologisk produktion. 242 Margrete Auken för Verts/ALE-gruppen Artikel 20 Artikel 20 Förekomst av icke godkända produkter och ämnen 1. Produkter i vilka det upptäcks förekomst av produkter eller ämnen som inte har godkänts i enlighet med artikel 19 och som överskrider de gränsvärden som fastställts med beaktande av i synnerhet direktiv 2006/125/EG, ska inte saluföras som ekologiska produkter. 2. I syfte att garantera ändamålsenlighet, effektivitet och insyn vad gäller systemet för ekologisk produktion och märkning ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 36 med avseende på särskilda kriterier och villkor för tillämpning av de gränsvärden som avses i punkt 1 samt med avseende på fastställandet av de gränsvärdena och anpassning av dem mot bakgrund av den tekniska utvecklingen. 3. Genom undantag från artikel i förordning (EU) nr 1308/2013 och på villkor av ett tillstånd från kommissionen som antagits utan tillämpning av det förfarande som avses i artikel 37.2 eller 37.3 i denna förordning, får medlemsstaterna bevilja nationellt stöd för att kompensera jordbrukare för förluster som uppstått för dem till följd av att deras jordbruksprodukter kontaminerats av icke godkända utgår PE v /137 AM\ doc

33 produkter eller ämnen som hindrar dem från att saluföra dessa produkter som ekologiska, förutsatt att jordbrukaren har vidtagit alla lämpliga åtgärder för att förhindra risk för sådan kontaminering. Medlemsstaterna kan även använda den gemensamma jordbrukspolitikens instrument för att helt eller delvis täcka sådana förluster. Ekologiska jordbrukare bör inte göras ansvariga för kontaminering som de inte bär ansvar för. Kopplat till ändringsförslaget till artikel 20a (ny). 243 Paul Brannen Artikel 20 punkt 1 1. Produkter i vilka det upptäcks förekomst av produkter eller ämnen som inte har godkänts i enlighet med artikel 19 och som överskrider de gränsvärden som fastställts med beaktande av i synnerhet direktiv 2006/125/EG, ska inte saluföras som ekologiska produkter. 1. För produkter i vilka det upptäcks förekomst av produkter eller ämnen som inte har godkänts i enlighet med artikel 19 och som överskrider de gränsvärden som fastställts med beaktande av i synnerhet direktiv 2006/125/EG, ska en harmoniserad unionsmetod för undersökningar och sanktioner tillämpas. Om en aktör inte är skyldig får produkterna fortsätta saluföras som ekologiska produkter. Ekologiska jordbrukare som driver sina företag enligt ekologiska principer får inte bestraffas för oavsiktlig kontaminering från konventionella jordbruk. Om undersökningen visar att kontamineringen inte var den ekologiska producentens fel bör produkten behålla sin AM\ doc 33/137 PE v01-00

34 ekologiska status. 244 James Nicholson Artikel 20 punkt 1 1. Produkter i vilka det upptäcks förekomst av produkter eller ämnen som inte har godkänts i enlighet med artikel 19 och som överskrider de gränsvärden som fastställts med beaktande av i synnerhet direktiv 2006/125/EG, ska inte saluföras som ekologiska produkter. 1. Om en kontrollmyndighet eller ett kontrollorgan upptäcker förekomst av produkter eller ämnen som inte har godkänts i enlighet med artikel 19 ska myndigheten eller organet göra en undersökning för att fastställa kontamineringens orsak. Undersökningens syfte är att utröna om kontamineringen är oundviklig eller om den kan undvikas. Efter denna undersökning avgör kontrollmyndigheten eller kontrollorganet produkternas ekologiska status, beroende på de speciella omständigheterna och hur allvarliga dessa är. 245 Esther Herranz García, Pilar Ayuso Artikel 20 punkt 1 1. Produkter i vilka det upptäcks förekomst av produkter eller ämnen som inte har godkänts i enlighet med artikel 19 och som överskrider de gränsvärden som fastställts med beaktande av i synnerhet direktiv 2006/125/EG, ska inte saluföras som ekologiska produkter. 1. Förekomst av produkter eller ämnen som inte har godkänts i enlighet med artikel 19 är inte tillåten inom ekologisk produktion. PE v /137 AM\ doc

35 Det är viktigt att ha en gemensam strategi och agera på ett konsekvent sätt på den inre marknaden. En sådan strategi bör även omfatta import från tredjeländer. 246 Esther Herranz García, Pilar Ayuso Artikel 20 punkt 1a (ny) 1a. Kommissionen ska anta genomförandeakter för att fastställa enhetliga bestämmelser avseende den metod som ska användas för att upptäcka och utvärdera förekomsten av produkter eller ämnen som inte har godkänts i enlighet med artikel 19, de förfaranden som ska följas om förekomsten av produkter eller ämnen som inte har godkänts i enlighet med artikel 19 upptäcks, samt de kriterier som ska tillämpas för tillbakadragande av certifieringen för dessa produkter. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel Kommissionen bör fastställa enhetliga regler för upptäckt av ämnen som inte är godkända. 247 Paul Brannen AM\ doc 35/137 PE v01-00

36 Artikel 20 punkt 2 2. I syfte att garantera ändamålsenlighet, effektivitet och insyn vad gäller systemet för ekologisk produktion och märkning ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 36 med avseende på särskilda kriterier och villkor för tillämpning av de gränsvärden som avses i punkt 1 samt med avseende på fastställandet av de gränsvärdena och anpassning av dem mot bakgrund av den tekniska utvecklingen. utgår 248 James Nicholson Artikel 20 punkt 2 2. I syfte att garantera ändamålsenlighet, effektivitet och insyn vad gäller systemet för ekologisk produktion och märkning ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 36 med avseende på särskilda kriterier och villkor för tillämpning av de gränsvärden som avses i punkt 1 samt med avseende på fastställandet av de gränsvärdena och anpassning av dem mot bakgrund av den tekniska utvecklingen. utgår Punkt 2 i artikel 20 bör strykas. Det händer att oavsiktlig kontaminering av ekologiska produkter äger rum, men att orsakerna inte är kända eller är svåra att spåra. Det skulle även PE v /137 AM\ doc

37 avskräcka producenterna från att gå över till ekologisk produktion, eftersom de inte kan vara säkra på att deras produkter får det höga pris som förväntas av ekologiska produkter. 249 Paul Brannen Artikel 20 punkt 3 3. Genom undantag från artikel i förordning (EU) nr 1308/2013 och på villkor av ett tillstånd från kommissionen som antagits utan tillämpning av det förfarande som avses i artikel 37.2 eller 37.3 i denna förordning, får medlemsstaterna bevilja nationellt stöd för att kompensera jordbrukare för förluster som uppstått för dem till följd av att deras jordbruksprodukter kontaminerats av icke godkända produkter eller ämnen som hindrar dem från att saluföra dessa produkter som ekologiska, förutsatt att jordbrukaren har vidtagit alla lämpliga åtgärder för att förhindra risk för sådan kontaminering. Medlemsstaterna kan även använda den gemensamma jordbrukspolitikens instrument för att helt eller delvis täcka sådana förluster. utgår 250 James Nicholson Artikel 20 punkt 3 3. Genom undantag från artikel i förordning (EU) nr 1308/2013 och på utgår AM\ doc 37/137 PE v01-00

38 villkor av ett tillstånd från kommissionen som antagits utan tillämpning av det förfarande som avses i artikel 37.2 eller 37.3 i denna förordning, får medlemsstaterna bevilja nationellt stöd för att kompensera jordbrukare för förluster som uppstått för dem till följd av att deras jordbruksprodukter kontaminerats av icke godkända produkter eller ämnen som hindrar dem från att saluföra dessa produkter som ekologiska, förutsatt att jordbrukaren har vidtagit alla lämpliga åtgärder för att förhindra risk för sådan kontaminering. Medlemsstaterna kan även använda den gemensamma jordbrukspolitikens instrument för att helt eller delvis täcka sådana förluster. Punkt 3 i artikel 20 bör strykas. Det händer att oavsiktlig kontaminering av ekologiska produkter äger rum, men att orsakerna inte är kända eller är svåra att spåra. Det skulle även avskräcka producenterna från att gå över till ekologisk produktion, eftersom de inte kan vara säkra på att deras produkter får det höga pris som förväntas av ekologiska produkter. 251 Esther Herranz García, Pilar Ayuso Artikel 20 punkt 3 3. Genom undantag från artikel i förordning (EU) nr 1308/2013 och på villkor av ett tillstånd från kommissionen som antagits utan tillämpning av det förfarande som avses i artikel 37.2 eller 37.3 i denna förordning, får medlemsstaterna bevilja nationellt stöd för att kompensera jordbrukare för förluster som uppstått för dem till följd av utgår PE v /137 AM\ doc

39 att deras jordbruksprodukter kontaminerats av icke godkända produkter eller ämnen som hindrar dem från att saluföra dessa produkter som ekologiska, förutsatt att jordbrukaren har vidtagit alla lämpliga åtgärder för att förhindra risk för sådan kontaminering. Medlemsstaterna kan även använda den gemensamma jordbrukspolitikens instrument för att helt eller delvis täcka sådana förluster. Nationellt stöd kan undergräva de rättvisa konkurrensförhållandena mellan medlemsstaterna. Denna bestämmelse bör strykas. 252 Margrete Auken för Verts/ALE-gruppen Artikel 20a (ny) Artikel 20a Försiktighetsåtgärder och åtgärder vid misstankar och oegentligheter 1. Försiktighetsåtgärder som aktörerna ska vidta: Om en aktör misstänker att en process, produkt eller insatsvara som har inhämtats, producerats eller beretts inte uppfyller kraven i förordningen, ska aktören avskilja och identifiera produkten och göra en bedömning enligt de förfaranden som fastställts i enlighet med kraven i bilaga II, del IV. Om misstanken bekräftas ska aktören återkalla produkten från bearbetning eller saluföring, och omedelbart meddela AM\ doc 39/137 PE v01-00

40 behöriga myndigheter eller kontrollorgan. Aktören får endast bearbeta, förpacka eller saluföra den efter att misstanken har undanröjts, såvida den inte släpps ut på marknaden utan hänvisning till någon ekologisk produktionsmetod. Aktören ska upprätta ett system, som är lämpligt för verksamhetens typ och omfattning, för intern kontroll och bedömning av misstankar enligt ett förfarande som bygger på en systematisk identifiering av kritiska bearbetningssteg. 2. Åtgärder som ska vidtas av behöriga myndigheter samt kontrollorgan och kontrollmyndigheter: Om en kontrollmyndighet eller ett kontrollorgan underrättas om en bekräftad misstanke av en aktör, eller har fått reda på att en aktör planerar att släppa ut en produkt på marknaden utan att den följer reglerna för ekologisk produktion men ändå är märkt med en hänvisning till en ekologisk produktionsmetod, får kontrollmyndigheten eller kontrollorganet kräva att produkten under en viss tid inte släpps ut på marknaden med någon hänvisning till den ekologiska produktionsmetoden, så länge inte myndigheten eller organet har klarlagt att misstanken har undanröjts. Perioden mellan förbudet mot saluföring och det slutliga beslutet ska vara så kort som möjligt, med hänsyn till varornas hållbarhet, och får inte överskrida två månader. 253 Margrete Auken för Verts/ALE-gruppen Artikel 20b (ny) PE v /137 AM\ doc

41 Artikel 20b Nationella program för försiktighetsåtgärder och kompensationsprogram för oavsiktlig kontaminering För att undvika oavsiktlig kontaminering med icke godkända ämnen till följd av konventionella jordbruksmetoder eller andra icke-ekologiska metoder vid bearbetning, beredning och distribution, vilka aktören inom ekologisk produktion inte har kontroll över, ska medlemsstaterna införa försiktighetsåtgärder och kompensationsprogram för oavsiktlig kontaminering. Medlemsstaterna ska se till att de förluster som ekologiska jordbrukare åsamkas på grund av oavsiktlig kontaminering på lämpligt sätt kompenseras. Om kontamineringens ursprung kan spåras ska medlemsstaterna tillämpa principen att förorenaren betalar. 254 Ivan Jakovčić Artikel 21 punkt 2 stycke 2 Vidare är det inte tillåtet att använda termer, inbegripet termer som används i varumärken, eller metoder för märkning eller marknadsföring som kan vilseleda konsumenten eller användaren genom att antyda att en produkt eller dess ingredienser är förenliga med denna förordning. (Berör inte den svenska versionen.) AM\ doc 41/137 PE v01-00

42 Or. hr 255 Renate Sommer Artikel 21 punkt 3 stycke 3 De termer som avses i punkt 1 och den uppgift om procentandel som avses i första stycket led b ska anges i samma färg och med identisk bokstavsstorlek och bokstavstyp som övriga uppgifter i förteckningen över ingredienser. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 21 i förordning (EU) nr 1169/ a ska de termer som avses i punkt 1 och den uppgift om procentandel som avses i första stycket led b anges inom parentes efter den ekologiska ingrediensen samt i samma färg och med identisk bokstavsstorlek och bokstavstyp som övriga uppgifter i förteckningen över ingredienser. 49a Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1830/2003 av den 22 september 2003 om spårbarhet och märkning av genetiskt modifierade organismer och spårbarhet av livsmedel och foderprodukter som är framställda av genetiskt modifierade organismer och om ändring av direktiv 2001/18/EG (EUT L 268, , s. 24). Or. de 256 Renate Sommer Artikel 21 punkt 4 4. I syfte skapa klarhet för konsumenterna och säkerställa att den information de får är 4. I syfte skapa klarhet för konsumenterna och säkerställa att den information de får är PE v /137 AM\ doc