Invacare EC-Track TM. Installationsmanual & teknisk beskrivning

Transkript

1 Invacare EC-Track TM Installationsmanual & teknisk beskrivning

2

3 Innehållsförteckning 1. Förord Allmänt Montering Garanti Skensystem EC-Track TM Enkelt skensystem, rakbanor och kurvbanor Rumstäckande skensystem Skenkombinationer i rumstäckande skensystem Förflyttning mellan rum Rum till rum med 2 Robin Transitkoppling Skenor, beslag och tillbehör Skenprofiler S, M och L Kurvor 30, 45, 60 & Takkonsol quick Traversbeslag och beslag för sidohängd montering Montage, takkonsol standard Mellanläggsplåt Väggbeslag ändhängt Väggbeslag, sidohängt Insticksrör Golvstolpe, vinkelkonsol och fot till golvstolpe Ändstopp Hängrulle Motoråkvagn Traversåkvagn Åkvagn för rum-till-rum Ändavslutning skenprofil Pendlar, justerbara Växel, manuell Transitkoppling EC-Frilyft med och utan hjul EC-Frilyft Travers

4 5. Monteringsanvisning Allmänt Utfräsning av nyckelhål för motorn Takmontering av skensystem Betongtak (kurvbanor och skenor) Betongtak med undertak Pendelmontering Trätak Väggmontage, ändhängd skene Skenprofil M & L Väggmontage, sidohängd skena Kurvbanor Skarvning av skenor Skenskarv för profil M och L Skenskarv för profil S Golvstolpe Montering av traversskena Montering av växel Montering av transitkoppling Anpassning av hål i vägg/dörröppning Montering av transitkopplingen Montering och inkoppling av manöverkontakt och strömförsörjning Montering av traversskensystem med låsbeslag till transitkoppling Montering av enkel skena till transitkoppling Montering av positioneringsbeslag på bärskena S-liten profil, M-mellan profil och L-stor profil Montering av Frilyft med eller utan hjul Installation av EC-Frilyft Travers Besiktning/kontroll av skensystem Teknisk beskrivning av skensystemet EC-Track TM Skensystemet Kombinationsmöjligheterna Speciallösningar Byggmått/lägsta takhöjd Byggmått för olika typer av skenmonteringar Enkel skena Travers skena Teknisk beskrivning av lyftmotorn ROBIN TM Mekanisk uppbyggnad

5 1. Förord Denna installationsmanual är tänkt som en vägledning/guide för användning vid utförande och projektering av installationen av ett EC-Track TM skensystem. 2. Allmänt 2.1 Montering All montering ska följa gällande nationella bestämmelser och normer. Endast godkända monteringselement/ expandrar får användas.takkonstruktionen ska vid varje upphängningspunkt kunna ta upp en belastning motsvarande lägst 300 kg. Innan ett skensystem monteras skall monteringsförutsättningarna till tak, vägg/golv undersökas. vid undersökningen skall exakt material fastställas. Montering av skensystem får endast utföras av Invacares montörer eller personer utbildade av Invacare. Samma sak gäller för besiktning av skensystem. Enligt den europeiska standarden EN10535 så skall taklyften belastningstestas med 300 kg efter montering. Detta bör göras vid varje infästning. Denna undersökning skall göras av en person som äger kunskap om taklyftar. 2.2 Garanti Garantitiden på EC-Track TM skensystem är 5 år. 5

6 3. Skensystem EC-Track TM 3.1 Enkelt skensystem, rakbanor och kurvbanor Ett enkelskensystem består av minst en rakbana. Denna skena kan monteras parallellt med väggarna, alternativt monteras diagonalt i rummet. Vid behov finns det möjlighet att bygga ut skensystemet med kurvbanor i vinklarna 30, 45, 60 och 90. Skensystemet kan vägg- eller takmonteras. Enkelskensystem kan monteras infällt i taket. Endast spåret på undersidan av skenan är då synligt. 3.2 Rumstäckande skensystem Ett rumstäckande enkelskensystem används i situationer där det krävs ett obegränsat antal lyftplatser i rummet. Ett rumstäckande skensystem består av två parallellskenor, som tak- eller väggmonteras. I varje parallellskena finns en travershängrulle som kan löpa i parallellskenornas fulla längd, från ändstopp till ändstopp. Mellan parallellskenorna finns en traversskena monterad för de båda travershängrullarna. Denna montering kan utföras på olika sätt, som visat på de efterföljande måttskisserna i avsnitt 3.3. Med en motorhängrulle monterad i traversskenan kan lyftmotorn köras i traversskenans fulla längd. 3.3 Skenkombinationer i rumstäckande skensystem 1. Parallellskenor: S-Profil Traversskena: S-Profil Underhängd travers. Förhöjd travers. 2. Parallellskenor: S-Profil Traversskena: M-Profil Underhängd travers. 6

7 Delvis förhöjd travers. 3. Parallellskenor: M-Profil Traversskena: M-Profil Underhängd travers. Förhöjd travers. Delvis förhöjd travers. 4. Parallellskenor: S-Profil Traversskena: L-Profil Underhängd travers. OBS! Den totala längden för skenprofil L-Stor profil är max 8 m. 7

8 5. Parallellskenor: M-Profil Traversskena: L-Profil Underhängd travers. OBS! Den totala längden för skenprofil L-Stor profil är max 8 m. 6. Parallellskenor: L-Profil Traversskena: L-Profil Underhängd travers. OBS! Den totala längden för skenprofil L-Stor profil är max 8 m. Förhöjd travers. Delvis förhöjd travers. OBS! Den totala längden är max 8 m. 8

9 3.4 Förflyttning mellan rum Rum till rum med 2 Robin Förflyttning från rum till rum kan utföras om 2 stycken Robin används, en lyft i vardera rum. När förflyttning från rum till rum skall installeras används den speciella rum till rum åkvagnen för Robin. Förflyttning mellan rum är möjlig för alla modeller av skenlösningar. Det är viktigt att skenändarna placeras så nära varandra som möjligt vid förflyttningsstället, vanligtvis dörröppningen som möjligt. Det bör vara maximalt 60 cm mellan de två ändstopps gummiproppar vid rum till rum förflyttning. För att kunna utföra en bra rum till rum förflyttning bör det vara minst 185 cm mellan golvet och Robins undersida, tänk på detta när skenlösningen projekteras Transitkoppling Som alternativ kan förflyttning mellan rum utföras med transitkoppling. Transitkopplingen kan monteras mellan två traverssystem eller ett traverssystem och ett enkelskenssystem. Transitkopplingen är elektriskt manövrerad via en manöverkontakt monterad på väggen. Kopplingen levereras i en standardlängd på 800 mm. För ytterligare information se avsnitt 4.14 och

10 4. Skenor, beslag och tillbehör 4.1 Skenprofiler S, M och L Alla skenor kan fås i vitt eller naturanodiserad aluminium. Skenprofil S kan fås i max. 8 meters längd (vit, endast 7,8 meter). Maximal spännvidd är 2 m, utan stöd. Skenprofil M kan fås i max. 8 meters längd (vit, endast 7,8 meter). Maximal spännvidd är 4 m, utan stöd. Skenprofil L kan fås i max. 8 meters längd (vit, endast 7,8 meter). Maximal spännvidd är 8 m, utan stöd. S-profil M-profil L-profil 4.2 Kurvor 30, 45, 60 & 90 Samtliga kurvor har radie 400 mm Alla kurvbanor levereras som både höger och vänsterkurvor i vitt och naturanodiserat. Kännetecken för höger och vänster kurva, se avsnitt 5.4 Skenprofil S med 90 vinkel. 0,6 m rakbana och 0,6 m rakbana. Skenprofil S med 60 vinkel. 0,2 m rakbana och 0,2 m rakbana. Skenprofil S med 45 vinkel. 0.2 m rakbana och 0,2 m rakbana. Skenprofil S med 30 vinkel. 0,2 m rakbana och 0,2 m rakbana. 4.3 Takkonsol quick Takkonsol med dold monteringsbult. Yttermått för beslag (70x68), (120x68) och (30x68) x 14 mm. Används för takmontage av enkel- och rumstäckande skensystem. (70x68) standardlyftupphängning, (120x68) skenskarv (30x68) kurvbanor. Monteras enligt beskrivningen i monteringsanvisningen Traversbeslag och beslag för sidohängd montering Traversbeslag användes vid montering av rumstäckande skensystem. Beslaget monteras på undersidan av traversåkvagnen, vid underhängd eller delvis förhöjd traversmontering. Beslaget användes även vid montering av sidohängt beslag. 10

11 4.4 Montage, takkonsol standard Takkonsol med synliga monteringsbultar. Yttermått för beslag (70x146), (120x146) och (30x146) x 14 mm. Används för takmontage av enkel- och rumstäckande skensystem. (70x146) standard takkonsol. (120x146) takkonsol skenskarv. (30x146) takkonsol kurva. Monteras enligt beskrivningen i monteringsanvisningen. Takkonsol standard med låsskruv Takkonsolen med låsskruv har måttet 70x146 mm. Används till takmontering med minimum 1 st. per rak skena. Takkonsolen säkrar att skenan inte flyttar sig efter montering. Monteras som klargörs i monteringsvägledningen. 4.5 Mellanläggsplåt Mellanläggsplåt till takkonsol Levereras i följande dimensioner till quick takkonsol: Bredd 30, 70 och 120 mm 1 mm tjock 3 mm tjock 5 mm tjock Levereras i följande dimensioner till standard takkonsol: Bredd 30, 70 och 120 mm 1 mm tjock 3 mm tjock 5 mm tjock Används i samband med montage för att utjämna eventuella nivåskillnader i tak-konstruktionen. Plattorna levereras i vitt och naturanodiserat. 4.6 Väggbeslag ändhängt Väggbeslaget används vid väggmontering av skenor. Kan användas när väggar har tillräcklig bärkraft både vid raka och diagonal montering av skenor. Användes tillsammans med insticksrör och vinkelkonsol. Monteras som anvisat i monteringsanvisningen avsnitt 5.3. Väggbeslaget levereras både vitt och naturanodiserat Väggbeslag, sidohängt Väggbeslaget används vid montering av sidohängda skenor. Beslaget kan användas när väggen har tillräcklig bärkraft (t. ex. betongvägg). Väggbeslaget används tillsammans med traversbeslaget och levereras i vitt eller gått utförande Monteras som anvisat i monteringsanvisningen avsnitt

12 4.7 Insticksrör Användes i samband med väggmontage av skenprofil M-Mellan profil och L-Stor profil vid skarvning samt diagonal montering av skenor. Insticksrör för skenprofil M-Mellan profil levereras i standardlängd 800 mm. Insticksrör för skenprofil L-Stor profil levereras i standardlängd 1000 mm. Insticksrör levereras i vitt eller naturanodiserat. Insticksrören levereras för rak alternativ diagonal montering av skenor. 4.8 Golvstolpe, vinkelkonsol och fot till golvstolpe Golvstolpe Golvstolpar levereras i längderna 2600 mm och 3000 mm. Används om väggen inte har tillräcklig bärförmåga, t ex vid gipsvägg. Vid väggmontering av skenan. Kan användas till såväl enkel- som rumstäckande skensystem, samt diagonal montering av enkel skena. Monteras med konsol och fot enligt beskrivningen i montageanvisningen. Vinkelkonsol Används tillsammans med golvstolpe som den del skenan monteras på. Konsolen används också tillsammans med väggbeslag i samband med rak eller diagonal montering. Fot till golvstolpe Konsol Vägg/ golvstolpe Fot Låg fot. Används i rum utan golvlister längs golvet. Hög fot. Används i rum där golvlister eller annat monterats längs golvet. 4.9 Ändstopp Ändstoppet monteras vid alla skenslut för att förhindra att hängrullarna oavsiktligt lämnar skensystemet. När ändstoppet har monterats ska gummiproppen vara vänd in mot hängrullen. När traversskenan är mellanhängd monteras traversskenans ändstopp i travers-hängrullens infästningshål utan stödbrickan. 12

13 Om skenorna är väggmonterade, ska ändstoppet placeras så långt in i skenan att lyften inte går emot väggen (se montageanvisning). I en del länder är det krav på dubbel säkring av ändstopp. Denna extra säkerhetsåtgärd kan utföras genom att montera ett av dessa alternativ: MRX M5x16 mm (Bufab) självgängande skruv 10 mm in och ca 25 mm upp från skenans botten (förborra evt. med Ø 4,3 mm borr). eller R6B 6,3x22 mm självborrande skruv monteras 10 mm in och ca 18 mm upp från skenans botten (förborra med 3,2 mm borr) Hängrulle Motoråkvagn Motoråkvagn används till både rak skena, kurva och ett rumstäckande skensystem. Motoråkvagnen används vid montering av Robin lyftmotor i ett EC Track skensystem. Motoråkvagn levereras i vitt eller grå Traversåkvagn Traversåkvagnen används vid montering av rumstäckande skensystem. Till ett rumstäckande system används alltid 2 traversåkvagnar. Traversåkvagnar i vitt eller grå Åkvagn för rum-till-rum Åkvagn för rum-till-rum används i EC-Track när det finns behov av förflyttning från ett skensystem till ett annat, t.ex. gennom en dörröppning. Åkvagn för rum-till-rum finns i vitt eller grå Ändavslutning skenprofil Ändavslutningar levereras till skenprofiler i tre storlekar, samt i färgerna vit eller grå. Används för avslutning i båda ändar av samtliga skenor. Montage: Trycks in i skenprofilen efter att skensystemet färdigmonterats Pendlar, justerbara Pendlarna leveras med justerbart intervall på henholdsvis cm, cm och cm. Pendlerne leveras i vita och monteras som anvist i monteringsanvisningen. 13

14 4.13 Växel, manuell Växel är avsedd för manuell betjäning och monteras med standard takkonsoller. Montering sker tillsammans med rak skena profil S-liten. Växeln används om det finns behov av att nå olika platser i rum eller byggnad under förflyttningen. Växeln monteras som beskrivs i installationsmanualen avsnitt 5.8. Växeln finns i vitt eller grå Transitkoppling Transitkopplingen är elektriskt styrd och monteras med pendlar i taket på båda sidor av dörr/vägg. Kopplingen levereras i standardlängd 800 mm. Kopplingen används när det är behov att förflytta brukaren i en Robin från ett rum till ett annat. Transitkopplingen kan användas i traversskensystem med traversskena i någon av de 3 profilerna som kopplas till en enkelskena i S-Liten profil. Kopplingen monteras enligt avsnitt 5.9 Kopplingen levereras med manöverkontakt och transformator Kopplingen finns i vit eller grå. Låsbeslag för transitkoppling till traversskena S-Liten profil monteras på skenänden där kopplingen skall göras och säkrar att kopplingen låser innan kopplingen utförs. Låsbeslaget monteras enligt avsnitt 5.9 Levereras i vit eller grå. Låsbeslag för transitkoppling till traversskena M-Mellan eller L-Stor profil monteras på skenänden där kopplingen skall göras och säkrar att kopplingen låser innan kopplingen utförs. Låsbeslaget monteras enligt avsnitt 5.9 Levereras i vit eller grå. Positioneringsbeslag för transitkoppling till bärskena S-Liten profil monteras på bärskenan som är närmast kopplingen och gör så att traversskenan positionerar sig rätt. Beslaget monteras enligt avsnitt 5.9 Levereras i vit eller grå. Positioneringsbeslag för transitkoppling till bärskena M-Mellan eller L-Stor profil monteras på bärskenan som är närmast kopplingen och gör så att traversskenan positionerar sig rätt. Beslaget monteras enligt avsnitt 5.9 Levereras i vit eller grå. 14

15 4.15 EC-Frilyft med och utan hjul EC-Frilyft används då det inte är möjligt att montera en fast installation på väggar eller i tak, eller när behovet inte är permanent. EC-Frilyft levereras med ändstopp, åkvagn och batteriladdare. OBS! Skenor beställs separat. EC-Frilyft levereras i aluminium. EC-Frilyft levereras antingen med eller utan hjul. EC-Frilyft med hjul kan höjdjusteras i följande intervaller från golv till överkant på skenan: 230 cm 223 cm 216 cm 209 cm 202 cm 195 cm EC-Frilyft utan hjul kan höjdjusteras i följande intervaller från golv till överkant på skenan: 251 cm 244 cm 237 cm 230 cm 223 cm 216 cm EC-Frilyft kan beställas med en skenlängd från 2-4 m. 15

16 4.16 EC-Frilyft Travers EC-Frilyft Travers används då det inte är möjligt att montera en fast installation på väggar eller i tak, eller när behovet inte är permanent. EC-Frilyft Travers levereras med ändstopp, åkvagn och batteriladdare. OBS! Skenor beställs separat. EC-Frilyft Travers levereras i aluminium. EC-Frilyft Travers kan höjdjusteras i följande intervaller från golv till överkant på skenan: 253 cm 246 cm 239 cm 232 cm 225 cm 218 cm Följande skenlängdskombinationer kan beställas: Travers skena 2,5-3,0 m i kombination med parallellskena 2,5-3,0 m Travers skena 3,0-3,5 m i kombination med parallellskena 3,0-3,5 m Travers skena 3,5-4,0 m i kombination med parallellskena 3,5-4,0 m Travers skena 2,0-2,5 m i kombination med parallellskena 3,0-3,5 m Travers skena 2,0-2,5 m i kombination med parallellskena 3,5-4,0 m Travers skena 2,5-3,0 m i kombination med parallellskena 3,0-3,5 m Travers skena 3,0-3,5 m i kombination med parallellskena 3,5-4,0 m Travers skena 3,0-3,5 m i kombination med parallellskena 2,0-2,5 m Travers skena 3,0-3,5 m i kombination med parallellskena 2,5-3,0 m Travers skena 3,5-4,0 m i kombination med parallellskena 2,0-2,5 m Travers skena 3,5-4,0 m i kombination med parallellskena 3,0-3,5 m 16

17 5. Monteringsanvisning 5.1 Allmänt I samband med installation av skensystem är det viktigt att rummet mäts upp exakt. Det är viktigt att få fastlagt statusen för tak, väggar och golv för att kunna avgöra om skenorna ska vägg- eller takmonteras. Därefter bedöms hur många lyftplatser det finns behov av i rummet och var dessa skall vara. Vid placering av lyftplatser är det viktigt att göra en individuell bedömning som tar hänsyn till aktuellt lyftbehov (varifrån, var någonstans och hur ofta) och den enskilda personens kroppsbyggnad. Som vägledning rekommenderas följande placering av typiska lyftplatser: Säng 1 m från insidan av sängens huvudgavel. Toalett 15 cm från framkant. Badkar 1/3 uppifrån för sittande, 1/2 för liggande. Bord för ombyte 1 m från huvudändan av bordet. I samband med uppmätning för det valda skensystemet är det viktigt att plats avsätts för lämplig parkeringsplats för lyften när denna inte används. Lämplig plats är till exempel tätt intill en vägg, där laddaren till lyften monterats på väggen. De anpassade skenorna, samt beslag och andra tillbehör kontrolleras i förhållande till teckningarna. Det är viktigt att metallspån har avlägsnats från skenorna (takmonterade) så att dessa inte fastnar i hängrullens hjul och orsakar missljud samt ojämn gång. Vid skarvning av rakbanor och kurvbanor används de bifogade rörstiften.rörstiften pressas först in till hälften i den ena skenan. Hålen i den andra skenan borras upp till 3,2 mm. Därefter kopplas de två skenorna samman. Utöver rörstift monteras beslaget anpassat för skenskarv. Vid montage av rumstäckande skensystem, där parallellskenorna löper från vägg till vägg (minimum avstånd från skena till vägg är 60 mm), är det viktigt att travershängrulle och ändstopp skjuts in i parallellskenorna innan dessa monteras. Om parallellskenorna däremot stoppar minst 350 mm från väggen, kan dessa delar monteras i efterhand. Vid montage av enkelskenor eller traversskenor i ett rumstäckande system är det viktigt att skenan i den ena änden avslutas minst 160 mm från väggen, så att det är möjligt att montera Motorhängrullen i efterhand. Vid eftermontering av Robin Mover skall avståndet vara minimum 300 mm. Om skenorna monteras med beslag direkt i taket, är det viktigt att först kontrollera att taket är plant och vågrätt. (För att utjämna eventuella ojämnheter kan mellanläggsplåtar på 1, 3 respektive 5 mm användas). Varje EC-track skensystem ska förberedas med en fästpunkt för montage av lyften. Denna fästpunkt består av en 32 mm, rund urfräsning på undersidan av den skena som lyften ska monteras i. Denna urfräsning kallas nyckelhål.i samband med montage av skensystemet är det ytterst viktigt att denna fästpunkt placeras enligt anvisningarna i avsnittet om urfräsning av nyckelhål Utfräsning av nyckelhål för motorn Generellt gäller att nyckelhålet alltid placeras så nära avslutningen på en skena som möjligt, dock minst 250 mm från skenans avslutning. Om skenan löper från vägg till vägg, bör nyckelhålet placeras minst 400 mm från skenans ände. För rumstäckande skensystem placeras nyckelhålet så nära traversskenans avslutning som möjligt, dock minst 250 mm från skenans avslutning. Om traversskenan går ända fram till väggarna, bör nyckelhålet placeras minst 400 mm från skenans avslutning. 17

18 5.2 Takmontering av skensystem Betongtak (kurvbanor och skenor) Quick takkonsol Vid användning av qvick takkonsol, monteras samtliga takkonsoller i taket, varefter skenan monteras till takkonsollerna. det skall minst vara 3 stycken takkonsoller i var skena. Det får vara maximalt 700 mm mellan varje beslag och det får maximalt vara 200 mm mellan skenände till första takkonsollen. Samtliga takkonsoller mäts in vid ett tillfälle. Det är viktigt att alla hålen borras efter en rak linje. Uppmärkningen bör gäras med laserteknik, kritsnöre eller liknande När det är betong skiljer det mellan följande: Massiv betong: Fabriksgjorda betongelement, förspända betongdäck, armerad betong och håldäck. Håldäck Montering i massiv betong och håldäck Hålen borras med 15 mm slagborr till 54 mm djup. Hålen görs rena och slagankare modell Hilti HKD-S m12 slås in i hålen. Vid användning av monteringsverktyg HSD-G M12x50 säkras att expandern sitter rätt i betongen. Vid användning av andra expandrar skall hållfasthetsangivelserna och kvalitet vara minst samma som för Hilti. När expandern är korrekt monterad, monteras qvick takkonsol genom att skruva gängstången som är förmonterad på konsollen upp i slagankaret/expandern. Det är viktigt att använda låsvätska eller annan låsmetod på muttern, när gängstången monteras till takkonsollen. Viktigt! För att få maximal styrka skall gängstången skruvas minst 14 mm in i slagankaret/expandern. OBS! Noggrannheten är mycket stor om HKD expandrar används till quickbeslagen. Som alternativ kan t. ex. Hilti 2 komponents Hit användas. När samtliga takkonsoller är monterade, sätts åkvagnen in i skenan. Åkvagnen kan vändas åt båda hållen. Är det en traversåkvagn som skall monteras är det viktigt att den vänds korrekt i förhållande till den andra traversåkvagnen. Ändstoppen monteras i skenans båda ändar. Ändstoppen monteras med gummiproppen inåt och sätts endas löst på plats. Skenan lyfts upp och tillpassas i längdriktningen och spänns fast i samtliga takkonsoller. Ändstoppen justeras in och dras ät ordentligt. Observera att motorn inte får krocka mot väggen eller andra saker i rummet. Vid traversmonteringar är det viktigt att bärskenornas ändstopp placeras lika så att travers skenan stoppar mot ändstoppen samtidigt. 18

19 Standard takkonsol Beslagen skjuts på skenan och fördelas med maximalt 2000 mm mellan varje takkonsoll och maximalt 200 mm från skenändar. Använd minst tre beslag per skena. Vi rekommenderar att ett ojämnt antal beslag används om en person ska montera en skena ensam. Ett beslag placeras då mitt på skenan för att skapa jämvikt när skenan hängs upp i den första bulten. OBS! Beslag med låsskruv ska användas i minst en av skenans ändar. Låsskruven dras åt mot skenan. Hålet för det mittersta beslagets ena expanderbult mäts upp. Hålet borras med 8 mm slagborr till ett djup på ca 80 mm. Hålet är djupare än längden på expanderbulten för att underlätta demontering. Vid demontering kan bulten slås in helt i hålet istället för att dras ut. Expander typ Hilti HSA M8x75 slås in så långt att det finns plats för beslagets tjocklek (6 mm), bricka (2 mm) och mutter (7 mm) och lite reservmarginal. När expandern har slagits i, avlägsnas muttern och brickan. Skjut in åkvagnen i skenan. Åkvagnen för lyftblocket kan vändas i båda riktningarna. Om travershängrullen monteras i skenan, är det viktigt att denna vänds rätt i förhållande till traversskenan som monteras därefter. Montera skenstopp i skenans båda ändar. Det ställbara skenstoppet skjuts in först i skenan med gummistoppet före och med stålplåten på skenans undersida. Skruvarna dras åt för hand. Skenan lyfts upp på plats, och brickor och muttrar sätts på och dras åt lätt. Skenan justeras i längdriktningen och i vinkel. Därefter dras muttern åt. Borra nu hålet till det beslag som sitter i skenans ena ände, men på motsatt sida av skenan. Slå i expandern, finjustera och dra åt. Resterande hål borras därefter i den ena ytterläget av beslagets ovala hål. Om borret skulle gå emot ett armeringsjärn innan ett djup på 50 mm har uppnåtts, prova först att borra i det ovala hålets andra ytterläge. Om borren fortfarande går emot ett armeringsjärn, flyttas beslaget ca mm i skenans längdriktning. Beslaget döljer då de misslyckade hålen. OBS! Om håldjupet är över mellan mm, används en Hilti HSA M8x57. Resterande expandrar slås i, och brickor och muttrar sätts på och dras åt. De ställbara skenstoppen placeras korrekt och dras åt ordentligt. Det är viktigt att ändstopp placeras så att lyften inte går emot väggen. För parallellskenor i ett rumstäckande skensystem är det viktigt att skenstoppen placeras på samma avstånd, så att travershängrullarna går emot skenstoppen samtidigt. Montering av lyften: se användarmanualen. Montering av laddningsstation: se användarmanualen. 19

20 5.2.2 Betongtak med undertak För rum med undertak som inte enkelt kan plockas ned väljer man normalt en lösning där skenan monteras med väggbeslag eller golvstolpar. Om undertaket kan tas ned eller om ett nytt heltäckande fast undertak ska läggas, är pendelrör den mest estetiska lösningen. Vid val av denna lösning kan S-Liten profil användas Pendelmontering När det är takmontering så är det ibland nödvändigt att pendla ner skenorna. Detta behov kan tex uppstå vid sänkta tak (plocktak) då det är nödvändigt att pendla ner från betongtaket. det kan även vara så att skensystemet pendlas ner för att utnyttja lyftmotorns lyftintervall på bästa sätt. Det finns fler möjligheter när en montering med pendlel skall göras: Dels kan pendlingen utföras med gängstänger och avståndsrör. Montering med den metoden är beskriven i avsnitt En annan möjlighet är att använda justerbara pendlar. Dessa pendlar består av en överdel och en underdel. Genom att de skjuts in i varandra täcker de ett bestämt höjdintervall. Som standard kan levereras följande höjdintervall mm mm mm När det lämpliga är fastlagt i samband med monteringen, justeras pendeln och spänns med hjälp av skruven. Därefter borras ett genomgående hål för en M8x65 mm bult som låser pendeln till önskad längd. Den övre delen av pendeln monteras med expandrar i taket som är beskrivet i avsnitt under montering med standard takkonsoll. Den nedre delen av pendeln sätts saman med takkonsollen, som visas på bilden nedan. 1. Pendel överdel. 2. Pendel nederdel. 3. Avståndsrör genom taket. 4. Standard takkonsoll. 5 Bult M8x65 mm med låsmutter. Alternativt kan pendlarna leveras i anpassade mått eller fasta mått (extra leveranstid). Tänk på att beställa takkonsoler i samband med pendlarna. 20

21 Plockbart undertak Vid plockbart undertak är hålrummet ovanför undertaket åtkomligt, och montering av pendel och skena kan göras samtidigt. 1. Betongtak. 2. Expander M8x75, 2 st. 3. Ok (Stålplatta för plan anliggning), 1 st. 3mm. 4. M8 muttrar, 4 st. 5. M8x40 mm skarvmutter, 2 st. 6. M8 låsmuttrar, 2 st. 7. Alu-rör, Ø40, 2 st. 8. Takkonsolen (standard), 1 st. 9. Plockbart undertak. 10. M8 gängstång, 2 st. 11. Spännbrickor, 2 st. 11x35x2 (Som alternativ kan HKD ankare monteras som gängstängerna skruvas upp i). För att få rätt längd på pendeln utgår man från avståndet mellan betongtaket och undertakets undersida. Detta avstånd används för att fastställa längden på pendelröret, då längden på dessa är det uppmätta avståndet. Vid monteringen sätter man först upp oket till det mittersta monteringsbeslaget. Detta görs på samma sätt som vid montering direkt i betongtak. Skillnaden är att hålen för de båda expandrarna borras direkt. När expandrarna dragits ska ca 15 mm sticka ut under muttern så att skarvmuttern kan skruvas på till halva dess längd. Motspänn skarvmuttern mot expanderns mutter. Mät in läget för hålet i undertaket och borra eller skär upp detta med diametern Ø40 mm. Skruva nu fast en M8 mutter på gängstången (ca 20 mm in) och skruva upp stången i skarvmuttern tills den bottnar mot expandern och motspänn muttern. När fästet är färdigt trycks de båda aluminiumrören upp i hålen och skenan skruvas fast på samma sätt som vid montering direkt i betongtak. OBS! Avståndet mellan undertak och takkonsol ska vara minst 1-5 mm, annars finns det risk för skador på undertaket. 21

22 Fast undertak Vid fast undertak måste skenorna monteras i två steg. Pendeln måste därför ha monterats utan hjälp av takkonsolen. 1. Betongtak. 2. Expander M8x75, 2 stk. 3. Ok, (Stålplatta för plan anliggningsyta), 2 stk., 3 mm. 4. M8 muttrar, 6 stk. 5. M8 skarvmuttrar, 2 stk. 6. M8 låsmuttrar, 2 stk. 7. Aluminiumrör Ø40, 2 stk. 8. Rör Ø20 (eller muttrar och brickor), 2 st. 9. Takkonsol (standard), 1 stk. 10. Undertak 11. M8 gängstång, 2 stk. 12. Spännbricka, 2 stk. (Som alternativ kan HKD ankare monteras som gängstängerna skruvas upp i). Pendelns rör bestäms och anpassas av avståndet mellan övre och nedre okplatta. Gängstången kapas till i en längd som är lika med avståndet mellan betongtaket och undersidan av undertaket minus 10 mm. Vid monteringen sätter man först upp det övre oket för mittfästet på skenan. Monteringen av oket görs enligt anvisningarna för montering direkt i betongtak. Skillnaden är att här borras de båda hålen för expandrarna samtidigt. När expandrarna dras i ska ca 15 mm sticka ut under muttern så att skarvmuttern kan skruvas på till halva sin längd. Motspänn skarvmuttern mot expanderns mutter. Skruva nu fast en mutter på gängstången ca 20 mm in och skruva upp gängstången i skarvmuttern tills den bottnar mot expandern och motspänn muttern. Sätt på det nedre oket och spänn fast det med muttrar. OBS! Måla inte längst ned på de gängstängerna innan monteringen har avslutats. Färdigställ resterande fästen efter att först ha mätt in dem noggrant. Första steget av monteringen är nu avklarat och undertaket kan byggas klart. Vid slutmonteringen sätts rör i undertaket. Röret är till för att skydda undertaket. Röret kapas till i en längd som bildar ett avstånd mellan undersidan av undertaket och monteringsbeslagets ovansida på 1-5 mm. Istället för rörbitar kan muttrar och brickor användas för att erhålla det rekommenderade avståndet. 22

23 5.2.3 Trätak Quick takkonsol Viktigt! Skenor bör inte monteras till trätak med dragpåverkande skruvar, såsom fransk skruv. I några situationer kan genomgående montering vara ett alternativ till vägg/golvmontering Förutsättningen är att takbjälklaget är åtkomligt uppifrån. Vid montering så skall avväxligar (sk. kortlingar) göras som förstärkningar. När kortligar skall göras är det viktigt att kortlingarna är dimensionerade så att tillräcklig bärkraft uppnås När placeringen av lyften är bestämd måste kontroll ske att det är fritt utrymme på vinden för montering. När detta är gjort borras det 12,5 mm genom taket. Hålen lokaliseras uppifrån och kortligarna förbereds samt längden på gängstängerna bestäms. Kortlingarna skall minst gå över 2 takstolar, en på var sida om upphängningspunkten. Kortlingarna består av 2 stycken 45x95 mm stående med 14 mm avstånd som skapar ett avstånd för gängstängernas 12 mm. Som riktmärke för gängstångslängd, fastställs takstolens höjd + höjd på kortling + taktjocklek + 60 mm till ev. okplatta, brickor, takkonsoll, muttrar. Montera gängstången (uppifrån eller nedifrån) beroende på vad som fungerar bäst. Montering uppifrån utförs på följande sätt. Sätt bricka och mutter på gängstången som sedan förs genom okplattan mellan kortlingarnas två delar, genom en bricka, stålplatta och genom taket. Låt ca 25 mm gängstång sticka ner under taket. Ett qvick takkonsoll kan nu skruvas fast på gängstången med en M 12 mm låg mutter. Gängstången skall skruvas helt genom muttern men får inte gå längre än underkant på konsollen. När konsollen monteras är det viktigt att använda låsvätska. När alla konsoller är monterade lyfts skenan upp och sätts fast. Före skenan späns fast skall det kontrolleras att kortligarna ligger rätt. Kortligarna fixeras sedan till takstolarna. Muttern ovan kortlingen späns nu försiktigt tills takkonsollen ligger plant mot undertaket. Det är viktigt att inte skada taket. När detta är gjort späns muttern under kortlingen som då låser positionen. Till sist monteras en kontramutter på gängstången. Motoråkvagn, ändstopp, mm monteras såsom beskrivet i avsnitt

24 Standard beslag 1. Gängstänger M10, 2 stk. 2. M10 muttrar, 4 stk. 3. Ok, 1 stk. 4. Regelvirke 45x95x1500 mm, 2 stk. 5. Bjälklag. 6. Undertak/tak. 7. Takkonsol, 1 stk. 8. Låsmuttrar M10, 2 stk. 9. Brickor 2 stk. 11x35x2. OBS! Montera aldrig skenor i trätak med hjälp av dragbelastande träskruvar så som franske skruer. I vissa fall kan montering med genomgående skruvar vara ett alternativ till vägg- eller golvmontage. Förutsättningen är att takbjälklaget kan nås från ovansidan. Förfarandet är vanligt i enplanshus. Som förstärkning till takbjälklaget placeras avväxlingar med exempelvis regelvirke 45x95 mm på högkant. Expanderbultarna byts ut mot en M10 gängstänger i lämplig längd. På ovansidan av avväxlingarna vilar en monteringsplåt (ok). Avväxlingen skall stödja på takbjälkarna på båda sidor om upphängningen. Om detta inte är möjligt, ska avväxlingen förankras ordentligt så att den inte tippar vid belastning. Antal infästningar behöver här inte vara lägst 3 per skena, som för betongtak. Här är det istället skenans maximala infästningsavstånd som avgör hur många fästpunkter som krävs. Övriga delar av monteringen utförs på samma sätt som vid montering i betongtak. Skillnaden är att här måste de båda hålen till mittbeslaget (standardbeslaget) borras samtidigt. Gängstängerna kapas till passande längd och brickor och M10 låsmuttrar skruvas på. Gängstängerna sticks upp nedifrån genom takkonsollen. Okplattan fixeras på ovansidan av kortlingarna fixeras med spik/skruv och på gängstängerna skruvas låsmuttrarna samt kontramutter Innan skenan sätts fast mot taket skall det kontrolleras att båda kortlingarna vilar på 2 takstolar. Om ej så måste en avlastning göras. Dra åt försiktigt så att undertaket inte skadas. 24

25 5.3 Väggmontage, ändhängd skene Nedanstående är endast rekommendationer. Alternativa expandrar med motsvarande lastförmåga och kvalité kan användas. Borrdjup efter expanderleverantörens anvisningar. Vid friliggande montage kan skenans ändar skruvas fast i väggen med väggbeslag eller golvstolpe. Vid osäkerhet beträffande materialets bärförmåga väljs golvstolpar. Vid montering av ändhängda skenor får den maximala skenlängden inte överskridas i förhållande till den skenprofil som monteras. Väggavståndet får högst vara, 4 m för skenprofil M och 8 m för skenprofil L. För att möjliggöra eftermontering av Motorhängrulle måste avståndet från den ena väggen till skenan vara minst 160 mm. Vid eftermontering av Robin Mover skall minimiavståndet vara 300 mm. Vid montering av travers ska avståndet mellan den ena väggen och skenan vara minst 350 mm. (Minimum avstånd från skena till vägg skall alltid vara 60 mm) Skenprofil M & L Vid montering av väggbeslag eller golvstolpar skall det vara minimum 80 mm från tak till överkant av konsollen för väggbeslag eller konsollen för golvstolpe för M-Mellanprofil och 150 mm för L-Stor profil. Golvstolpen kapas i passande längd i den ände som är mot golvet. OBS! Kom ihåg att det måste finnas plats för golvstolpens fot. Om golvlister finns, används den höga golvstolpens fot, alternativt listen sågas ur. OBS! Golvstolpar ska alltid monteras alldeles intill väggen i sin fulla längd. Märk ut hålen. Dessa skall monteras lodrätt, använd vattenpass. Borra hålen. Betongvägg När skensystemet skall monteras till betongvägg kan väggfäste eller vägg/golvstolpe användas beroende på väggens beskaffenhet. Vid minsta tveksamhet skall vägg/golvstolpe användas. Vid montering med väggfäste används expanderstorlek minst M8x75 mm -M10x68 mm, t ex av typ HSA, HKD eller HIT-HY 150 med HAS 8 alt 10 mm. Vid montering med vägg/golvstolpe kan t ex universalplugg HUD-1 och skruv 6 mm användas. 25

26 Tegelvägg: När skensystemet skall monteras i tegelvägg kan väggfäste eller vägg/golvstolpe användas beroende på väggens beskaffenhet. Vid minsta tveksamhet skall vägg/golvstolpe användas. Vid montering med väggfäste används, beroende på tegelväggens beskaffenhet, Hilti HIT-HY 50 alt HIT-HY 20 och HAS M10 eller annan lämplig tegelväggsexpander. Vid montering med vägg/golvstolpe används t ex plastplugg HUD1, 10x50 mm och universalskruv 6x60 mm Lättbetongvägg: När skensystemet skall monteras till lättbetongvägg kan väggfäste eller vägg/golvstolpe användas beroende på väggens beskaffenhet. Vid minsta tveksamhet skall vägg/golvstolpe användas. Vid montering med väggfäste används, beroende på väggens beskaffenhet, Hilti HIT-HY 50 och HAS M10 eller annan lämplig lättbetongsexpander. Vid montering av vägg/golvstolpe används t ex plastplugg HUD1, 10x50 mm och universalskruv 6x60 mm. Gipsvägg: Se avsnitt 5.6 Väggbeslag respektive golvstolpe färdigmonteras med konsol för golvstolpe, - fot och blindpluggar för att dölja skruvhålen. Placera motorhängrullen eller travershängrullen i skenan. Motorhängrullen kan vändas i båda riktningarna, men kontrollera att travershängrullen är rättvänd i förhållande till det planerade rumstäckande skensystemet. Montera skenstopp i skenans båda ändar, dra i detta skede åt dem för hand. Stick in insticksrören i skenan. Hålet i röret ska vara vänt utåt. Lyft upp skenan och håll samtidigt i insticksröret så att detta inte glider in i skenan. Insticksröret monteras i väggbeslaget eller golvstolpen (som visas i fig.). Skenan justeras i längdriktningen så att rätt avstånd erhålls mellan vägg och skena. Överlappningen mellan skena och insticksrör ska vara minst 300 mm. Kontrollera att detta stämmer genom att se genom inspektionshålet på sidan av skenan. Detta hål sitter exakt 300 mm från änden på skenan. När skenan placerats korrekt, borras ett 7 mm hål genom skenan och insticksröret ca 100 mm från änden på skinnen. Skenan låses fast i detta läge med hjälp av genomgående bultar M6 med låsmuttrar. När skenan har monterats, placeras skenstoppet i rätt läge. Vid placering av skenstopp är det viktigt att lyften inte kan köras in i väggen. För traversskenan är det viktigt att de båda travershängrullarna går emot ett skenstopp samtidigt. Diagonalt väggmonterat: Det är möjligt att montera skenan diagonalt i rummet. Skenan får maximalt vinklas 45º. Monteringen utförs som beskrivs vid normal väggmontering. Dock är insticksröret förberett för diagonal montering. 26

27 5.3.2 Väggmontage, sidohängd skena Vid montering av sidohängt väggbeslag krävs att vägen har tillräcklig bärkraft och att golvstolpar inte behövs användas. När en Liten S-profil monteras sidohängd får de vara max 2000 mm mellan varje infästning, dock skall det vara minimum 3 infästningar/skena. När en Mellan M-profil monteras sidohängd får det vara max 4000 mm mellan varje infästning, dock skall det vara minimum 3 infästningar/skena. Innan montering måste det ske en uppmätning av skenornas placering i rummet. Det är viktigt att uppmätning av placering görs i den höjd beslaget skall fastställts. I väggbeslaget är det en justeringsmån på ± 6 mm. Dessutom kan väggbeslaget distanseras ut med max 6 mm. OBS! Var uppmärksam på att det färdiga resultatet visuellt beror på skenans parallellitet mot väg. Måttet på traversskenan är avståndet mellan väggarna minus 206 mm vid upphöjd mellanhängd travers och minus 62 mm vid underhängd montage. En noggrann inmätning behövs eftersom rummet inte alltid har parallella väggar. Montering av väggbeslaget är beroende av vilket material som finns i väggarna. Följ anvisningarna i avsnitt När väggbeslaget och parallellskenorna är monterade, monteras resten av skenorna enligt avsnitt

28 5.4 Kurvbanor Följande kurvbanor kan levereras: Kurvbana 30 0,2 + 0,2 m raka ändar Kurvbana 45 0,2 + 0,2 m raka ändar Kurvbana 60 0,2 + 0,2 m raka ändar Kurvbana m raka ändar 1000 mm 307 mm 366 mm 431 mm Kurvbanorna kan fås som både höger och vänster. Det är mycket viktigt att skilja på höger och vänster kurvor när flera kurvor ingår i skensystemet. Höger kurva kännetecknas med att monteringstapparna är vända inåt kurvan. Vänster kurva kännatecknas med att monteringstapparna vänder utåt i kurvan. Monteringstappar Alla kurvbanor har radien 400 mm. I de fall där kurvskenor ska skarvas ihop med raka skenor används rörstift samt skarvbeslag med spännlås. Placering av beslag på kurvbanorna: Kurvbana 30 0,2 + 0,2 m raka ändar: Ett skarvbeslag i båda ändar om kurvan skall kopplas samman med raka skenor. Kurvbana 45 0,2 + 0,2 m raka ändar: Ett skarvbeslag i båda ändar om kurvan skall kopplas samman med raka skenor och ett smalt beslag mitt i kurvan Kurvbana 60 0,2 + 0,2 m raka ändar: Ett skarvbeslag i båda ändar om kurvan skall kopplas samman med raka skenor och ett, smalt beslag mitt i kurvan. Kurvbana 90 0,6 + 0,6 m raka ändar: Ett skarvbeslag i båda ändar om kurvan skall kopplas samman med raka skenor och ett smalt beslag mitt i kurvan. För monteringsbeskrivning av kurvor, se avsnitt och avsnitt

29 5.5 Skarvning av skenor Skenskarv för profil M och L Vid skarvning av skenor används: 1. Skenprofil Mellan nr Skenprofil Mellan nr Insticksrör (till Mellan profil M). 4. Skarvkonsoll (Qvick eller standard). 5. Rörstift. 6. Stoppskruvar. 7. Bult M6. 8. Brickor. 9. M6 låsmutter. Insticksröret skjuts in till hälften i skenprofil 1 och låses fast med en genomgående bult. Hålen till rörstiften i skenprofil 2 borras upp till 3,2 mm med ett djup motsvarande rörstiftens halva längd. Rörstiften slås in till hälften i skenprofil nr 1. och kläms ihop något i änden. Skarvbeslaget skjuts på till hälften på skenprofil 1 och låses fast med stoppskruven. Skarvbeslaget fyller endast sin funktion när skenan ska takmonteras. Skenprofil 1 och 2 kopplas ihop och låses fast med låsskruv i skarvbeslaget och den genomgående bulten. Den skarvade skenan monteras enligt monteringsbeskrivningarna för raka skenprofiler, se avsnit 5.2. Vid skarvning av långa skenor kan det vara svårt att lyfta upp den skarvade skenan i ett stycke. Montering kan här göras genom att den första skenan monteras i taket först. Därefter lyfts nästa skena upp som förberetts för skarvning, och skenorna skjuts ihop Skenskarv för profil S Vid skarvning av skenor används: 1. Skenprofil Liten nr Skenprofil Liten nr Skarvbeslag (quick eller standard) 4. Rörstift 5. Stoppskruvar Hålen till rörstiften i skenprofil 2 borras upp till 3,2 mm med ett djup motsvarande rörstiftens halva längd. Rörstiften slås in till hälften i skenprofil 1. och kläms ihop något i änden. Skarvbeslaget skjuts på till hälften på skenprofil 1 och låses fast med stoppskruven. Skenprofil 2 sticks in i skarvbeslaget och skenorna skjuts ihop helt. Lås därefter stoppskruven på skenprofil 2. Den skarvade skenan monteras enligt monteringsbeskrivningarna för raka skenprofiler. Vid skarvning av långa skenor kan det vara svårt att lyfta upp den skarvade skenan i ett stycke. Montering kan här göras genom att den första skenan monteras i taket först. Därefter lyfts nästa skena upp som förberetts för skarvning, och skenorna skjuts ihop. 29

30 5.6 Golvstolpe Vid montering i gipsväggar och väggar av andra lätta skivmaterial används golvstolpar. 1. Golvstolpe profil (justera längd). 2. Vinkelkonsol. 3. Fot till golvstolpe. 4. Blindpluggar av plast. 5. Skruva M6 (t. ex. Raw/nut, Molly). Golvstolparna kapas till i lämplig längd i den ände som ska vara vänd ned mot golvet. Vid mätning av golvstolpens längd skall hänsyn tas till eventuella taklister eller annat som kan påverka måttet. Rekommenderat miniavstånd: M-Mellan profil: minst 80 mm. L-Stor profil: minst 150 mm. Tänk på att avståndet påverkas och kan minskas om taklist finns. Golvstolparna monteras på väggen med tre skruvar. Till detta används Ø6 mm skruvar. Väggens material är avgörande för val av skruvar. För montering i gips rekommenderas Hilti: HGA (alt gummiexpander Raw/nut 6350). OBS! Kom ihåg att det måste finnas plats för golvstolpens fot. Om golvlistor finns används den höga golvstolpens fot, alternativt skärs listen bort där golvstolpen skall stå. OBS! Golvstolpar ska alltid monteras alldeles intill väggen i sin fulla längd. Se även avsnitt

31 5.7 Montering av traversskena Bärskenorna monteras antingen takmonterat eller tak/väggmonterat som är beskrivet i tidigare avsnitt. Oavsett om bärskenorna monteras med qvick eller standardkonsoll är det viktigt att paralliteten max aviker med +/- 2 mm. När bärskenorna monteras är det viktigt att ta hänsyn till om traversåkvagnen skall kunna demonteras från skenorna eller ej. Om ej så kan skenorna gå helt ut till väggen. Då är det viktigt att traversåkvagn, ändstopp mm. monteras innan skenorna monteras. Om traversåkvagn skall kunna monteras/demonteras skall ett avstånd på 350 mm finnas mellan vägg och skena (ev bara på en sida) Tänk på att ändstoppen i bärskenorna skall placeras så att traversåkvagnen träffar ändstoppen samtidigt. Avstånden mellan skenor mäts från centrum till centrum på skenorna. Generellt gäller nedanstående frihäng och överhäng på skenorna. Skenprofil S: max. frihäng 2000 mm, max. överhäng 200 mm. Skenprofil M: max. frihäng 4000 mm, max. överhäng 400 mm. Skenprofil L: max. frihäng 8000 mm, max. äverhäng 500 mm. Viktigt! När traversskenan monteras delvis förhöjd är det alltid äverhänget för Liten profil S som gäller. När traversskenan skall monteras så finns det 3 olika monteringsätt. Traversskenan förhöjd Måttet för traversskenan är alltid avståndet mellan bärskenorna minus 86 mm. När traversskenan monteras förhöjd placeras motoråkvagnen och ändstoppen i skenan innan montering av skenan. Traversskenan lyfts upp till traversåkvagnarna och så att ändstoppets 2 bultar mot de 2 hålen i traversåkvagnen, varefter de dras fast med brickor och mutter. Före traversskenan dras helt fast är det viktigt att kontrollera att avståndet är lika i båda ändar. Därefter sätts täckpropparna på plats i skenändar samt på muttrar. 31

32 Underhängd travers När bärskenorna är monterade och traversåkvagnen, ändstopp är placerade och fastspända, monteras qvick traversbeslaget på undersidan av traversåkvagnen som bilden nedan visar. Oavsett hur traversåkvagnarna är vända är det viktigt att qvick traversbeslag är vända åt samma håll, annars går inte traversskenan att montera. När traversskenan är placerad rätt i längdriktningen så späns den fast med insexskruven, sedan skall den låsas med pinolskruven som skruvas in i traversbeslaget tills den är skruvad helt i botten. Delvis förhöjd travers När traversskenan är delvis förhöjd används samma monteringsmetod som underhängd traversskena. Vid denna monteringsmetod är traversskenan tillskuren och traversbeslaget kan monteras till centrum på den delen. Tänk på att före montering tänka på om motoråkvagnen kan eftermonteras eller ej. 32

33 5.8 Montering av växel Växeln används när förflyttning skall göras till olika platser i rum eller byggnad. Växeln hanteras manuellt. Växeln kan användas till rak skena och kurvskena profil S-liten som ger ett antal olika kombinationsmöjligheter. Inbyggnadsmått: Växeln kan endast monteras mot tak och endast med profil S-liten. Växeln monteras med standard takkonsoller. Vid beställning och montering av skenor/kurvor till växeln så måste det tas hänsyn till åt vilket håll växelns monteringstappar är vända åt, se teckning. Det lagerförs endast en modell av växel. Vid montering i betong, se avsnitt , samt avsnitt som beskriver skarvning av skenor. Som framgår av avsnitt 5.5.2, görs där en uppborrning av skenorna, denna uppborrning är utförd på växeln vid leverans. Rörstiften som skall användas ingår i växeln vid leveransen. När skenorna som skall anslutas till växeln så skall låsskruvarna som är förmonterade i växeln dras åt, se teckning. Om montering av växeln sker till andra taktyper eller vid montering med pendlar skall kontakt tas med Invacare för upplysning om monteringsmöjligheter. I samband med slutkontroll av monteringen skall växelns funktioner kontrolleras utöver sedvanlig kontroll av ändstopp, expandrar mm. 33

34 5.9 Montering av transitkoppling Transitkoppling används när förflyttningen från ett rum till ett annat skall ske längs skenan med en Robin. Transitkopplingen är elektriskt manövrerad. Transitkopplingen kan användas för att koppla samman två traverser eller för att koppla ett traverssystem till enkelskena (rak skena eller kurva). Transitkopplingen levereras i standardlängden för inbyggnad mellan 2 skensystem om 800 mm och kan användas för väggtjocklek upp till 170 mm. Med kopplingen levereras en manöverkontakt och en transformator med 2 meter ledning samt en bruksanvisning. NB! Om det finns behov av montering av transitkopplingen där väggtjockleken är över 170 mm, kontakta Invacare. När transitkopplingen skall beställas är det viktigt att beställa låsbeslag till den aktuella traversskenan motsvarande rum 1 eller rum 2. Om en enkelskena skall kopplas i det ena rummet utförs det enligt avsnitt 5.5 (skarvning av skenor). Pendlar till montering medföljer ej. Monteringsordning: Transitkoppling Montering traverssystem/enkelskena Montering positioneringsbeslag Slut kontroll - funktion och belastningstest Anpassning av hål i vägg/dörröppning Öppningen i ovansida dörr/vägg skall vara min 73 mm högt och 65 mm brett. Öppningen skall placeras i centrum av dörren. Se bild. Om det är behov av ökad lyfthöjd så måste en större öppning göras. Om öppningen är högre än 80 mm så måste det vara min 600 mm brett för att motorn skall kunna passera. Öppningen skall placeras i centrum av dörren. Se bild. NB! Det bästa resultatet får man om det i projekteringen av rummen tas hänsyn till transitkopplingen mellan rummen. Därmed kan hänsyn tas till önskad lyfthöjd. 34

35 5.9.2 Montering av transitkopplingen Transitkopplingen levereras med monterad motor, beslag till pendlar och låsbeslag. Den levererade transitkopplingen är förberedd med motorboxen placerad i det ena rummet. Se bild Placeringen av motorboxen och låsbeslag får inte ändras med hänsyn till funktionssäkerhet. Placeringen av beslag till pendlar kan ändras i den omfattning monteringen tillåter. Se måttskiss. NB! Det är viktigt att väggtjockleken är kontrollerad i förväg. När kopplingen skall monteras är det viktigt att den monteras som planerat då övrigt skensystem är tillpassat efter det. Det är transitkopplingens motorbox som är viktig. Monteringen med pendlar utförs enligt avsnitt Konstruktionsmått transitkoppling Bilder/skisser. NB! Transitkopplingens konstruktion tillåter endast montering med pendlar och förutsättningen är då att takmontering är möjlig. Bästa resultat fås vid montering till betongtak. Vid montering genom trätak är det viktigt att nedböjningen på skenor och koppling är minimal. Vid montering på detta sätt se till att förstärkningar är av sammanhängande konstruktion. Montera aldrig i varsin upphängning då det kan medföra att transitkopplingen och traverssystemet inte får samma nedböjning och fungerar då inte optimalt. 35

36 5.9.3 Montering och inkoppling av manöverkontakt och strömförsörjning Innan inkoppling av manöverkontakt och strömförsörjning till motorboxen skall motorkåporna tas bort. Detta görs genom att lossa skruvarna som håller kåpan och sedan dra kåporna ut mot sidan. Manöverkontakten skall monteras på väggen i det rum som är lämpligast för brukare/vårdare eller där strömförsörjning kan tas till transformatorn. Manöverkontakten öppnas och skruvas fast på väggen med 2 Ø3.5X30 mm skruvar därefter monteras manöverkontaktens framsida. Ledningen dras upp till motorn och anpassas i längd, varefter den kopplas in till motorn. Se bild pos.1. Transformatorn monteras på lämplig plats på väggen/takfoten genom en Ø3.5X30 mm skruv i dess infästningshål samt en fixeringsskruv. Ledningen dras till motorn och anpassas i längd, varefter den kopplas in till motorn enligt bild. Se bild pos.2. När ledningarna är monterade korrekt och funktionen är kontrollerad monteras motorkåporna igen. Var noga med att föra ledningarna i spåren på plattan så att de inte är i vägen för motorkåporna. Se bild pos NB! Se till att inga lösa ledningar hänger runt transitkoppling eller skensystem. 36

37 5.9.4 Montering av traversskensystem med låsbeslag till transitkoppling Generellt monteras traverslyften enligt avsnitt 5.7 Med hänsyn till stabiliteten på kopplingsfunktionen är takmontering av bärskenorna det mest optimala och rekommenderas därför. När bärskenorna monteras så skall alltid en takkonsol med pendel monteras närmast kopplingen. (detta är viktigt med hänsyn till avsnitt 5.9.6). När bärskenorna monteras är det viktigt att säkra ett korrekt avstånd till kopplingen. Se måttskiss. Traversskenan är vid leverans anpassad till det specifika systemet och kan därför inte förändras/kortas. Om avkortning av skenan skall göras så skall detta utföra i den ände som är bort från kopplingen. Det är möjligt att montera följande traversskenor med ett transitkopplingssystem: S- liten profil, M-mellan profil och L stor profil, underhängd M-mellan profil och L-stor profil, delvis underhängd Det är viktigt att maximalt tillåtet överhäng inte överskrids med hänsyn till kopplingsfunktionen. Se måttskiss. När traverssystemet och koppling är monterad skall höjd mellan dessa kontrolleras och justeras. Det är viktigt att underkant traversskenan och kopplingen inte avviker mer än 0,5 mm och att det i så fall är kopplingsskenan som är lägst. Med hänsyn till brukarens vikt kan det vara nödvändigt att finjustera höjdskillnaden så att anläggningen fungerar optimalt. När låsbeslagen monteras på traversskenan är det viktigt att dessa sätts kant i kant med skenan innan de spänns fast. Det är viktigt att låsbeslaget vänds åt rätt håll i förhållande till låsbeslaget på kopplingen. Se bild. Om låsbeslaget är till en M-mellan profil/l -stor profil medföljer en platta som skall monteras Montering av enkel skena till transitkoppling När kopplingen skall monteras till en enkelskena levereras den förberedd för detta utan låsbeslag. När kopplingen monteras med en S-liten profil görs skenkopplingen enligt avsnitt 5.5. Pendeln monteras i denna montering i kopplingsbeslaget. Övriga delar monteras enligt avsnitt 5.2 och

38 5.9.6 Montering av positioneringsbeslag på bärskena S-liten profil, M-mellan profil och L-stor profil Positioneringsbeslaget skall säkra att skenan lättare dockas till kopplingsskenan. Beslaget monteras på den bärskena som är närmast kopplingen. Se bild. Positioneringsbeslaget för S-liten profil monteras delvis i standard takkonsol och det är därför viktigt att en takkonsol är placerad rakt mot kopplingsskenan. Positioneringsbeslagets till bärskenan monteras till takkonsolens M10 bult som är vänt mot traversåkvagnens Quickbeslag. Positioneringsbeslagets traversdel monteras ovan traversåkvagnens Quickbeslag. Se bild. Positioneringsbeslagen för M-mellan och L-stor profil monteras på samma sätt på bärskena och traversskena. Positioneringsbeslagets traversdel monteras ovan traversåkvagnens Quickbeslag. När positioneringsbeslagets bärskenedel skall monteras, kopplas traversskenan med kopplingsskenan. Härmed ges möjlighet till att märka upp för en korrekt placering av beslaget. Efter uppmärkningen frikopplas skenorna och det borras 4 mm hål till skruvarna. Beslaget skruvas fast. Se bild. Justering av hårdhet: Positioneringsbeslaget skall vara så justerat att traversskenan lätt fångas av beslaget, men det skall samtidigt vara möjligt att passera med traversskenan. Om positioneringsbeslaget är för hårt justerat - skruvas de fjädrande tryckstycket (svart skruv) upp - om det går förlätt skruvas den in. Se bild. Tänk på att spänna kontramuttern (M12) efter justering. svart skruv kontramuttern Justering av positioneringsbeslag: Positioneringsbeslagets bärskenedel kan justeras genom att lossa skruvarna och förflytta beslaget sidledes, tills skenan står mitt för kopplingen. Efter justeringen spänns beslaget fast - tänk på att det skall vara lite glapp som skall fördelas på båda sidor av skenan. Det är generellt viktigt att allt justeras korrekt och spänns ordentligt med hänsyn till säkerhet och funktion. Efter montering skall hela skensystemen inklusive transitkoppling kontrolleras. 38

39 5.10 Montering av Frilyft med eller utan hjul Det är möjligt till följande höjdinställningar med Frilyft utan hjul. När Frilyften är monterad ansluts laddaren till nätspänning. Det är möjligt till följande höjdinställningar med frilyft med hjul. När Frilyften är monterad ansluts laddaren till nätspänning. För bägge varianter av Frilyft gäller följande monteringsanvisning: 39

40 1) Fötterna monteras mot de 2) Skenan monteras genom 3) Drag åt den förmonterade justerbara benen med hjälp av att hänga skenans vinkelbeslag skruven mot skenan. den medföljande insexnyckeln i avsett läge i benens topp. Sätt tillbaka insexnyckeln i som är placerad i det ena dess hållare. benets topp. 2) Kom ihåg att dra åt 3) insexskruvarna. 1) 4) Laddningshållaren och manöverdoshållaren monteras med hjälp av medföljande skruvar (5 st M3). 4) 5) Inställning av höjd. Upp: Dra den övre delen av respektive stödben uppåt till önskad höjd. Ned: Lyft den övre delen på respektive stödben något uppåt, dra ut låsgreppet och sänk stödbenen till önskad höjd. OBS! Frilyften skall alltid vara horisontell efter avslutad inställning av höjd 5) 6) Montera Robin lyftmotor i åkvagnen.som beskrivs i bruksanvisningen. 6) 40

41 5.11 Installation av EC-Frilyft Travers Följ nedanstående möjligheter för att höjdjustera EC-Frilyft Travers. Vid beställning av EC-Frilyft Travers och vid mätning av rummet, notera att installation och höjdjusteringen kräver extra utrymme jämfört med en fast installation. Vid inmätning av EC-Frilyft Travers måste 200 mm läggas till på skenlängden för att indikera de yttre måtten vid slutgiltig montering. Vid installation av EC-Frilyft Travers är det nödvändigt med 150 mm extra utrymme för montering av stödbenens skruvar. Vid höjdjusteringen måste 300 mm extra utrymme finnas för att förebygga att inte stödbenen krockar med väggen om inte alla stödbenen justeras samtidigt. 41

42 EC-Frilyft Travers monteras enligt nedan 1) Traversåkvagnen monteras i båda parallellskenorna. Ändstoppet sätts fast på ett avstånd från skenans ände på ca 15 cm. OBS! Det är viktigt att sätta alla ändstoppen rätt. 2) Parallellskenorna monteras genom att hänga skenornas vinkelbeslag i avsett läge i benens topp. Därefter dras skruven fast. 3) De 2 stabilitetsskenorna monteras genom att hänga dess vinkelbeslag i avsett läge i benens topp. Därefter dras skruven fast. 4) Robinåkvagnen monteras i traversskenan, därefter placeras ändstoppen i skenan utan att sätta fast desamma. OBS! Undre brickan skall inte användas. 42

43 5) Traversskenan monteras på de två traversåkvagnarna. Ändstoppen skruvar monteras genom traversåkvagnarna och låses med muttrar. Vrid den inställbara foten under varje ben så att frilyften blir horisontell. 6) Laddningshållaren och manöverdoshållaren monteras med hjälp av medföljande skruvar. (5 st M3x5). 7) Inställning av höjd. Upp: Dra den övre delen av respektive stödben uppåt till önskad höjd. Ned: Lyft den övre delen på respektive stödben något uppåt, dra ut låsgreppet och sänk stödbenet till önskad höjd. OBS! Frilyften skall alltid vara horisontell efter avslutad inställning av höjd. 8) Montera Robin lyftmotor i åkvagnen som beskrivs i bruksanvisningen. OBS! Efter en tids användning kan det vara nödvändigt att efterdra alla skruvar som förbinder stödbenen med skenorna. 43