April 2010 Nr 2 Årgång 1

Transkript

1 April 2010 Nr 2 Årgång 1

2 Nu har Du fått tidning nr två i lådan. I detta nummer presenterar vi 2010 års styrelse i Norrköping och ny förening i Finspång, vi berättar om vårens träffar och aktiviteter som tillkommit sen decembernumret gavs ut. Framsidan speglar riktigt aktuella aktiviteter, kontakter och stora frågor. Vi presenterar inte veckoaktiviteterna som nu rullar för fullt. Styrelsen, kansliet och medlemmar som på olika sätt pusslat ihop detta material hoppas att det ska falla i smaken och vara fortsättning på något som bara kan bli bättre! Sid 2 Sid 3 Sid 4 Sid 5 Sid 6 Sid 7 Norrköping Ordförande har ordet Årsmötet Träffar i Norrköping Finspång Ordförande har ordet Träffar i Finspång Årsmötet Söderköping Rapport från Söderköping Träffar i Söderköping Sid 8 Neuro 2010 Sid 9 Länet Sid 10 Politikercafé Sid 11 Medlemmarnas egen sida Sid 13 Färdtjänst Sid 14 Skrivtolk Sid 15????? Ja vad ska sidan heta? Sid 16 Information Omslag: Layout: Maximilian Bager 1

3 Norrköping Det är vår det var nog många som tvivlade på möjligheten att någonsin komma ut igen i januari och februari. Det är valår, vår förening har redan under hösten mött politiker från flera olika partier, vi berättar hur det är att leva med våra neurologiska diagnoser. Vi berättar vad vi har för möjligheter och vad som sätter käppar i hjulen för oss, det finns alldeles för många bromsklossar i form av alla möjliga tidsstopp, t.ex. är praktiktider för korta. Vi har haft möten med politiker och ventilerat våra frågor, Lars Sternkvist (S), Matthias Sundin (fp), Gunnar Axen (M), Christoffer Bernsköld (S), Mats Johansson (S) och Stefan Arrelid (mp) och Eva Karlsson (mp). De är både riksdagsmän eller kandidater till riksdagen, landstingskandidater eller kommunpolitiker. Hjälpmedel är en prioriterad fråga till våra landstings- och kommunpolitiker. Landstinget spar och kommunen får utgiften istället. T.ex. mister många sin permobil, ska vi ta färdtjänster istället. Vi i styrelsen vill gärna veta om du blir av med ditt hjälpmedel. Rehabilitering är hett, vi ska rehabiliteras tillbaka till arbetsmarknaden, men det fungerar inte! Färre och färre får möjlighet till intensiv rehabilitering. Våra riksdagsmän säger att landstinget fått mer pengar till detta men vi märker inte det. En rapport från socialstyrelsen i mars visar att våra medlemmar i högre grad än andra grupper behöver ekonomiskt stöd från kommunerna, vi avstår tandvård och läkarvård i större utsträckning än andra grupper. Även detta är en fråga att i hög grad ventilera med våra politiker. Vi vill inte ha en matfabrik i Norrköping som producerar portioner, det måste finnas andra möjligheter som ger våra medlemmar god och närningsriktigt mat, som lockar och ser aptitlig ut. Ingen tänker på hur viktigt och trevligt det är att äta tillsammans med andra. Till något positivt! NHR har i flera år gnällt och klagat på att Söderköpings kommun inte gett färdtjänstberoende möjlighet att boka resa mer än på kontorstid och vardagar. När vi hade ett samråd i februari kom frågan upp igen och kommunalrådet Anders Senestad, menade att vi måste lösa det här problemet. Ett par veckor senare har Söderköpings färdtjänstberättigade fått en lösning som innebär att man även helgdagar kan beställa färdtjänstresa några timmar varje dag, även om dagen är röd! Ett stort steg i rätt riktning vi har väntat i minst fem år. Propositionen om LSS har kommit i dagarna. Vi tar upp den på en egen sida, med kommentarer från medlemmar. Njut av våren, snart är det sommar och vi kan lägga undan alla vantar och mössor! /Marie Bager 2

4 Norrköping Rapport från årsmötet i Norrköping Nya styrelsen består av Marie Bager - ordförande, 1 år Inger Hillgren - v ordförande, valdes 2010 omval 2012 Lena Edberg - kassör, valdes 2009 omval 2011 Henry Lindh - ledamot, valdes 2009 omval 2011 Annki Nilsson - ledamot, valdes 2009 omval 2011 Anders Cedgren - ledamot valdes 2010 omval 2012 Nya valberedningen består av Ewa Andersson Sammankallande Vivi-Anne Appelqvist Maud Walter Karin Ahlström - suppleant, omval 2010 Lotta Köhlström - suppleant, nyval 2010 Gerhard Sippel - suppleant, nyval 2010 Årsmötet beslutade om nya stadgar för föreningen, som en följd av kongressbeslutet Nya styrelsen samt valberedning. Övre rad fr v: Henry Lindh, Maud Walter, Marie Bager, Ewa Andersson, Lena Edberg, Annki Nilsson och Vivi-Anne Appelqvist. Kongressen fastslog enhetligare avgifter för NHR:s medlemmar. Det innebär 4 nivåer. Årsmötet beslutade att avgiften höjs till 260:- fr.o.m. år Avgiften ligger fast tills dess att en kongress klubbar nya nivåer. Nästa kongress äger rum 2013, vilket innebär att lokalföreningen kan ändra avgift tidigast på årsmötet 2014 och då gäller beslutet från år Nedre raden fr v: Karin Ahlström, Anders Cedgren, Gerhard Sippel och Lotta Köhlström Det känns kanske mycket just nu, men vi har haft 230: - i några år och det är väl bra att veta att avgiften ligger fast under minst 5 år? Vi ska tänka efter vad vi får för vår avgift, titta i bilaga som följer med tidningen Reflex. Rabatter (bilköp), rättshjälp, råd och stöd, resor m.m. Årsmötet beslutade om budget för föreningens arbete 2010 och antog en verksamhetsplan. Ett Stort Tack till Katarina Blomqvist och Claes Göran Claesson som lämnar sina uppdrag i föreningens styrelse. Vi kommer att möta dem i nya uppgifter i vår verksamhet. 3

5 Norrköping Politikercafé i Norrköping Vi träffar politiker i vår närhet, över en kopp kaffe. De lyssnar på oss och tar med sig våra problem och funderingar! Anmäl om Du vill delta så möts vi i samlingssalen på Sandbyhov. 19 april, 17 maj, 14 juni kl på Sandbyhov. Föreningsmöten i Norrköping på Sandbyhov Våren /4 Kl: Information om apotekets förändringar på Sandbyhov. 8/6 Kl: Representant från ett försäkringsbolag på Sandbyhov. 15/6 Kl: Sommar lunch på Sandbyhov. Hösten /8 Kl Vi möts för en ny termin på Sandbyhov. 28/9 Kl Varför är NHR engagerade i Nepal på Sandbyhov. TJEJTRÄFF Hör upp alla tjejer på NHR! Vi tänkte ordna en liten träff för oss. Syftet är att vi bara ska umgås och ha trevligt tillsammans, över en lätt förtäring. Hoppas just DU är intresserad? Vi ses 20 maj Kl på Sandbyhov i Samlingssalen - Annmäl senast 14 maj Tjejresa i juni till Sundbyvik, inbjudan och program på kansliet! Sensommarresa till Valjeviken, den 13 sep 16 sep Måndag, avresa med anpassad buss från Norrköping på morgonen, uppehåll för lunch i Småland. Ankomst till Valjeviken lagom till middag. Tisdag: På Valje, spa, bad, träning, promenad i bokskogen eller en tur med Tuffa Vivan. Onsdag: Bussutflykt, vi kör i Skåne eller på den Blekinska sidan, det beslutar gruppen. Torsdag: Möjlighet för ytterligare aktivitet, efter lunch åter mot Norrköping (ca 19.00) Helpension i enkelrum på Valjeviken: 2.700:-, del i dubbelrum på Valjeviken 2.500:- Bussresan ingår, men ej mat på ner och uppresa. Mer information finns på kansliet. 4

6 Finspång Nu när vi bildat en egen förening blir det spännande att se hur det blir. Grunden är att chansen till kommunbidrag ökar. Då kanske vi kan utöka våra aktiviteter, t.ex. en till badgrupp. Min förhoppning är att det ska komma fler på våra möten. En viktig fråga nu är indragning av hjälpmedel som pågår. Nu när det är valår gäller det att lyssna på våra politiker för att få veta var de står i denna fråga. Rehabilitering är också en viktig fråga. Vi lever ju hela tiden med vår diagnos. Och behöver få kontinuerlig rehabilitering. Inte bara en kort period. Detta är några av de viktiga frågor som berör oss. Vi ses på nästa möte. /Inger Hillgren Föreningsmöten i Finspång på Storängsgården Våren /5 Kl: Träff på Storängsgården. Hösten /8 Kl: Träff på Storängsgården. 23/11 Kl: Träff på Storängsgården. Aktivitet i Finspång Fredagar: På Grosvad Bad i varmbassäng Kl: Start den 3/9 15 gånger. Avgift 400 kr. Finns intresse för cirkel Att leva med neurologisk diagnos? Anmäl intresse till kansliet. 5

7 Finspång Rapport från årsmötet i Finspång Idag, tisdag16/3,har vi haft vårt första årsmöte i Finspång. Vi beslutade att vi skulle bilda en egen lokalförening. Namnet blev NHR - Finspång. Det var 9 personer som deltog. Vi beslöt att det skulle vara 3 ledamöter i styrelsen. Till ordförande valdes Inger Hillgren, till sekreterare Bengt Lindberg och ledamot Bert-Inge Berggren. Marianne Johansson ingår i valberedningen. Och styrelsen har i uppdrag att välja ytligare en person. Fr v Lars-Erik Johanssin, Lena Edberg och Inger Hillgren Medlemsavgiften diskuterades. Beslutade om höjning till 260 kr för medlem och 130 kr för närstående. Som är den lägsta avgiften enligt beslut på kongressen Om det finns nog många som är intresserade planeras en cirkel Att leva med en neurologisk diagnos till hösten. Det var vad som blev resultatet av första årsmötet. Välkommen till våra träffar! /Inger Hillgren Marianne Johansson Inger Hillgren ordförande i Finspång. 6

8 Söderköping Nytt färdtjänstreglemente i Söderköping: Maria Melin och Marie Bager deltog i samrådet om Nytt färdtjänstreglemente som kommunen bjudit in till. Deltog gjorde även oppositionsrådet Gerd Aronsson och kommunalrådet Anders Senestad samt berörda tjänstemän. Kommunen föreslår beslut om att vi ska kunna beställa färdtjänst även på helger, kl , även RÖDA DAGAR! Inga försämringar, varje resa med riksfärdtjänst måste sökas. I Söderköping jobbar vi vidare med andra frågor t.ex. anser vi att det måste fram möjligheter till samvaro, mötesplatser för våra medlemmar. Vi är överens med handläggare som jobbar med LSS m.m. Vi måste övertyga politikerna om vikten av att bryta isolering, träffa andra och ha sysselsättning utanför bostaden. Söderköping ska revidera sitt Handikappolitiska program. Marie Bager deltar i arbetet. Ett handikappolitiskt program ska formuleras så att det sedan används i allt arbete inom kommunen. Bl.a. ska FN-konventionen ligga som en grund i programmet. /Maria Melin Föreningsmöten i Söderköping på Blå porten Våren 4/5 kl Träff På Blå Porten. 1/6 kl Träff På Blå Porten. Hösten /8 kl Träff Stinsens ute café 7/9 kl Träff På Blå Porten. 6/7 kl Träff I Örtagården. Fr.o.m. maj månad planerar vi att finnas någonstans på biblioteket ett par timmar varje fredagseftermiddag. Ena veckan en NHR representant, nästa vecka en från HSO eller RTP, osv. sen rullar det om igen. Aktivitet i Söderköping Mjuka rörelser till musik planeras att starta till hösten. Vi kan ordna datakurs i Söderköping under hösten är Du intresserad? Ring kansliet 7

9 8

10 Rapport från länsföreningen Nu kan vi lägga ytterligare ett år bakom oss, ett år som gått i finanskrisens tecken. Det är dock inget som påverkat oss utan vi har under året genomfört en nystartskurs på Vårdsnäs Stiftsgård. Kursen samlade många deltagare och mycket positivt var att det var många närstående som deltog. Det är mycket viktigt att de närstående finns med efter som de får träffa andra i samma situation. Mycket positivt är det som sker mellan föreläsningarna och vid kvällsgemenskapen. Alla får då tid att prata med varandra, utbyta åsikter och erfarenheter. Under året genomfördes också den traditionella utlandsresan som gick till Mallorca den här gången. Under 2010 kommer resan att gå till Cypern. Tyvärr är deltagarantalet begränsat på grund av att medhjälpare och sjukvårdspersonal också måste få plats. Upptagningsområdet är stort, Östergötland, Kalmar, Jönköping, Kronoberg och Gotlands län. När du läser detta har länets årsmöte genomförts denna gången i Norrköping. Under 2010 kommer åtminstone en Nystartskurs att genomföras och den första går i Norrköping. Vi har erbjudit lokalföreningarna i länet att vi kan arrangera en föreläsning i bemötande. När dessa eventuellt kommer att genomföras beror på lokalföreningens program för året om plats finns. Vid denna föreläsning kommer en grabb med CP skada att berätta hur han blir behandlad av ex. expediter i affärer när han vill köpa något. Även om en närstående kommer att berätta hur det känns. Besök gärna vår hemsida som uppdateras efter hand och där du kan läsa om de aktiviteter som är aktuella. Vill du veta mera om oss så är du välkommen att ta kontakt med oss genom mail på adressen henry.lindh@glocalnet.net och du kan också besöka oss på vår hemsida på adressen Henry Lindh Ordförande 9

11 Med Piratpartiet Piratpartiet ställer upp i valet till landstingsfullmäktige och vill driva frågor som handlar om rättssäkerheten inom vården, vård som en mänsklig rättighet och i övrigt tillföra ett humanistiskt och informationspolitiskt perspektiv på politiken som förs i landstinget. Många när de hör Piratpartiet tänker då på fildelning eller vårt starka motstånd till FRA. Dock berör våra principer om informationspolitik, medborgerliga rättigheter och demokrati lite mer än så. Vi upptäcker nya politiska områden som piratideologin berör nästan varje dag. Som ett exempel i raden är de diskussioner vi har haft tillsammans med NHR i Östergötland om de rättssäkerhetsmässiga underskott som råder inom vården idag. Den politik som förts de senaste 4 åren när det gäller sjukförsäkring och den allt hårdare inställningen till de sjukskrivna har gjort frågorna om patienternas rättigheter viktigare än någonsin. De brister i rättssäkerheten inom vården vi ser är att en anmälan till Hälso- och sjukvårdens ansvarsnämnd (HSAN) från enskild patient behandlas allt för ofta av ordföranden själv och leder aldrig till mer än erinran eller varning. Många känner inte heller till sina rättigheter och har inte råd med juridisk rådgivning. I vissa fall kan det vara så illa att samma person som bedömer vilken vård, stöd eller service patienten har rätt till också är den som patienten ska vända sig till för hjälp med att överklaga. Några av de åtgärder vi vill genomföra för att förbättra rättssäkerheten inom vården är att reformera HSAN så att beslut om allvarligare förseelser aldrig tas utan att föregås av en överläggning med nämndens ledamöter enligt praxis i en domstol, utöka HSANs befogenheter att döma och utdela disciplinåtgärder samt ge patienter och anhöriga rätten till oberoende juridisk rådgivning och representation. Vidare vill vi stärka den personliga integriteten i vården och tänker då främst på journalhanteringen. Inget bör journalföras som inte kan motiveras som relevant för patientens hälsa och all journalhantering bör loggas och kunna granskas av den berörda patienten. Utifrån principen om vård som en mänsklig rättighet bör dock inte vården vara villkorad av krav på tillgång till journal genom legitimering. Sist men inte minst ser vi att informationsteknologin ger nya möjligheter för funktionshindrade att delta i samhället som annars är mycket svårt. Det gör mycket för den funktionshandikappades upplevelse av att ha samma människovärde som andra, trots handikapp. Därför anser vi att funktionshindrades rätt till särskild stöd och service (LSS) även bör inbegripa dator och Internet. Sammy Nordström Kandidat för Piratpartiet till landstingsfullmäktige i Östergötland och kommunfullmäktige i Söderköping 10

12 Regeringen har den 23 mars lagt en proposition om personlig assistans och andra insatser, hur ser våra medlemmar på assistans? Intervju med Sylvia Wiman Sylvia Wiman har haft sin personliga assistans sedan cirka fyra år tillbaka. Före det var det hemtjänsten som städade litegrann och en ledsagare som följde med Sylvia och handlade. Då hade de två timmar på sig. Det kunde verkligen bli stressigt, säger Sylvia. Så när hon blev beviljad personlig assistans var det en verklig lättnad. Både för Sylvia själv och för hennes sambo. Hon fick ganska många timmars assistans redan från början, som då utfördes av ett privat assistansföretag. Det är ändå viktigt att den som har personlig assistans fortsätter att göra det som den fortfarande kan, säger hennes assistent. Under år 2009 blev dock hindren fler för Sylvia sedan hennes hälsa ytterligare försämrats. Därför ansökte hon om fler timmars assistans och blev beviljad det. Nu är de 87 timmar per vecka. I och med att Sylvia sitter i rullstol och inte heller kan röra fingrarna och armarna så mycket, så har hon svårt med motoriken och är därför i behov av mycket hjälp. Assistenten sköter nu all matlagning, ser till att maten kommer till bordet och plockar undan och diskar. Tvätta, städa, handla, hjälpa till med duschning samt andra vardagliga sysslor är exempel på fler saker som assistenten gör. Den personliga assistenten är även där och hjälper Sylvia upp ur sängen på morgonen och att få tröjan över huvudet då armarna inte är så lätta att styra. Sylvia får även hjälp när det är dags att lägga sig på kvällen. Toalettbesöken fixar Sylvia men behöver ändå hjälp eftersom balansen är dålig. Om det skulle hända något under natten, kan hon använda sitt trygghetslarm. Varje månad får Sylvia en summa pengar av det företag som numer utför assistansen. Dessa pengar använder hon för att bland annat betala assistentens resor när denne följer med Sylvia på färdtjänsten. Ibland tar de även bussen och/eller spårvagnen. Sylvia tycker att det känns fantastiskt att kunna göra detta. Man känner sig så fri, jämfört med att åka färdtjänst, man aktiverar sig på ett helt annat sätt, säger Sylvia som tycker mycket om att vara utomhus. Hennes assistent är mycket lyhörd och är noga med att fråga Sylvia vad hon vill göra, de dagar då hon inte har något inbokat på dagsschemat. Det som gör Sylvia lite besviken är att hon inte kan ta sig ut på sin balkong men glädjande nog är det klart med en flytt till ett boende där hon lätt kan göra det. På önskelistan står nu en trampmaskin i fothöjd med pedaler som drivs runt av en motor. Den behövs för att kunna träna ben och fötter. Det ger ökad blodcirkulation, en bättre hälsa och motverkar blodpropp. 11

13 Intervju med Karin Widell Förra sommaren fick Karin ett kraftigt skov. Sysslorna i vardagen blev då så pass svåra att hon behövde hjälp och assistans av andra personer. Tillsammans med en biståndshandläggare från Norrköpings kommun, gick Karin igenom det som hon behövde hjälp med. Till en början kom hemtjänsten och städade var fjortonde dag. Biståndshandläggaren tyckte att Karin borde söka personlig assistans. Om behovet av personlig assistans uppgår till mer än tjugo timmar, vilket det gör för Karin, så är det Försäkringskassan som beslutar om de timmar som överstiger tjugo. De första tjugo timmarna står kommunen för. Från och med i höstas har Karin tjugo timmars personlig assistans uppdelat på en vecka. Karin har själv valt att assistansen skall utföras av ett privat assistansföretag, som har gott rykte om sig att vara duktiga på att assistera personer som har de svårigheter som hon har. De hjälper Karin med att tvätta, handla, lite matlagning samt duschning. Men de övriga timmarna som hon ansökte om, avslog Försäkringskassan med motiveringen att hjälpbehovet är noll, eftersom det uppstår av personliga skäl. Karin har dock inte fått veta vad det egentligen betyder. Det som gör att hon ansökt om fler timmar än tjugo, är att hon behöver hjälp med allt som rör matlagning och att få maten till bordet. Äta kan hon göra själv. Försäkringskassan verkar inte ta hänsyn till det som föregår själva ätandet, säger Karin. Hon vill inte äta fryst mat ur lådor, hemkörda av hemtjänsten för en hel vecka i taget. Karins dröm är att kunna delta i vattengymnastik men för att kunna göra det så måste hon ta sig in till Norrköpings innerstad eftersom hon bor i Kimstad. Dessutom måste hon ha med sig sin personliga assistent, vilket kostar mycket pengar när resan görs med färdtjänst. Idag följer assistenten med Karin på färdtjänsten in till stan för att handla ungefär var fjortonde dag. Kostnaden för assistentens resa betalas av en pott med pengar som assistansföretaget förfogar över. Storleken på Karins del av potten står i relation till hur många timmar assistans hon har. Karin är väl medveten om hur viktigt det är att röra mycket på sig och att vara fysiskt aktiv. Idag tvingas hon prioritera hårt mellan vad hon väljer att låta den personliga assistenten hjälpa henne med. Ju mindre hon aktiverar sig fysiskt, desto större är risken att fler funktioner i kroppen blir sämre och i värsta fall slutar att fungera. Det skulle innebära att hon behöver ännu mer assistans. På sikt blir det förstås dyrare för Försäkringskassan än om de beviljar de assistanstimmar hon ansökt om hittills. Hon måste också tänka ordentligt på vad hon gör under en dag, eftersom den energi och kraft hon har när hon vaknar på morgonen, skall räcka hela dagen. Det är som en påse som innehåller en viss mängd energi, säger hon. Om jag förbrukar för mycket redan tidigt på dagen, finns det desto mindre kvar till resten av dagen. Och påsen fylls inte på förrän nästa dag eller några dagar senare. Karin har idag en rullstol men det blir ändå mycket tid som går åt till att åka färdtjänst, för att kunna ta sig mellan hemmet och olika aktiviteter och det begränsar förstås livet. Det som allra mest skulle kunna förändra hennes möjligheter till ett friare liv, vore en permobil. 12

14 I tidningarna kan man ofta läsa om resande med färdtjänst som blivit illa behandlade. Även medlemmar hos oss har berättat samma sak. Av den anledningen beslutade jag mig för att följa med på några pass för att få se hur det fungerar och se det från chaufförernas sida. Första passet fredagen den 29 november med start klockan Jag hade fått besked om vilka bilar jag skulle åka med och vilka chaufförerna var. Fredagens Chaufför Robert chaufför var Robert. Han hade en nästan ny buss och var nöjd med den. Han visade mig listan på körningar, den första var från Ektorp. Hämtningen skulle ske men eftersom Robert kände till att adresserna där var ganska svårfunna åkte vi upp i god tid. På turen skulle ytterligare två personer hämtas på olika ställen i staden. Efter att ha haft turer bara i staden blev det färd ut till Krokek för att hämta en rullstolsburen person. Ytterligare en hämtades upp på vägen men denne satt inte i rullstol. Körlistan kan ändras om Samres ser att det finns luckor i schemat. Nästa dag började jag klockan Då var det Samuel som satt vid ratten. Dagen förflöt ungefär på samma sätt som dagen före. Under detta pass fick jag uppleva en misslynt passagerare. Den obligatoriska tjugan (tjugokronorssedeln) som hon skulle betala hade hon inte med sig. Eftersom det är chauffören som får betala om inte kunden har pengar så blev det ett livligt argumenterande. Kunden återkom hela tiden till att det ända som färdtjänsten gick ut på var att skinna kunderna Chaufför Samuel på pengar. Det slutade med att kvinnan fick lämna bussen, vilket inte var så populärt. Det borde inte vara någon nyhet att en betalning skall göras på ett eller annat sätt. En eloge till Samuel som hela tiden mycket lugnt talade om vilka regler som gäller. Det var två givande pass. Jag pratade med en del passagerare och de var nöjda med chaufförerna och den hjälp de får. En kvinna berättade att det finns tre chaufförer som hon inte vill åka med av alla som kör. Det tycker jag är ett gott betyg. Vi är ju alla olika och kanske inte alltid på så gott humör. Då kan det naturligtvis uppstå incidenter och även hända att hårda ord utväxlas. Beställning hos Samres som planerar körningarna och sänder ut dem till bilarna. Alla tider och hur körningarna skall utföras bestäms av Samres och chaufförerna skall följa dessa rutter. Detta kanske är något att tänka på om resan inte skulle bli som du tänkt dig. Till slut ett stort tack till Vikbolands Taxi! Vikbolands Taxis sambandscentral / Henry Lindh 13

15 Det vi tänker på när vi hör ordet tolk är nog ofta att det handlar om en person som hjälper till med översättning av språk för någon som inte förstår språket som talas. Det kan också vara en person som använder teckenspråk och med händerna visar vad som sägs för den som är döv eller hör mycket dåligt. Men då är det förstås en förutsättning att man förstår teckenspråk. Vanligt för oss medlemmar i NHR är någon form av rörelsehinder. Men likaväl finns det andra slags funktionsnedsättningar som har sin grund i en neurologisk skada. Det kan handla om att det är svårt att förstå vad som sägs, att prata och uttrycka sig själv, speciellt om någon pratar fort eller många personer pratar samtidigt. Själv har jag förutom mitt rörelsehinder en grav hörselnedsättning och behöver därför tolkhjälp. Jag kan använda en hel del tecken men klarar inte av att hänga med och förstå en teckentolk. Orsaken är nedsatt uppfattningsförmåga till följd av en typ av hjärnskada. Det finns ytterligare ett alternativ, nämligen skrivtolk. Den som arbetar som skrivtolk lyssnar åt dig och skriver det som sägs på ett tangentbord kopplat till en dataskärm som du har framför dig och kan läsa texten. Bakgrundsfärg på skärmen samt färg och storlek på texten kan ändras så att det blir behagligt att läsa. En stor fördel är att texten dröjer sig kvar på skärmen en stund. Detta är en möjlighet/service som landstinget ger och den är kostnadsfri. Det behövs heller inget läkarintyg. All personal finns på tolkcentralen i Linköping och arbetar för hela Östergötland. Där finns samordningspersonal som bokar uppdragen, tolkar, kuratorer och kommunikationsutvecklare. Och alla har förstås tystnadsplikt. Telefonnumret är För texttelefon Du kan även skicka SMS till nummer Deras hemsida på internet finns på: /Anders Cedgren 14

16 När vi fyllde 12 skulle vi ut och arbeta på sommarlovet, ofta var det på en bondgård. Mitt intresse var motorcyklar, absolut inte jordbruk. När jag blev 12 kom jag till en gård utanför Åby. Det blev inte så lyckat. Först skulle jag gräva ett dike, i blålera, spaden fastnade och jag fick inte loss den. När det blev middag hade jag ännu inte grävt ett spadtag. Vid ett annat tillfälle skulle jag ge hästarna hö, men jag var rädd för hästar och vågade inte gå in i spiltan. I stället kramade jag hö i bollar och kastade in till hästarna. Nackdelen var att hästarna åt fortare än jag hann kasta. När bonden kom skakade han bara på huvudet. Vid ett annat tillfälle skulle pigan och jag gallra betor. Det var betrader långa som nödår. När dagen var slut hade pigan gallrat flera tusen betor jag hade gjort mindre än hundra. När det var dags att kupa potatis, gick det till så, det skedde med häst och plog. Bonden gick bakom plogen och jag fick i uppdrag att leda hästen i fåran mellan potatisstånden. Naturligtvis gick det åt helsike. Hästen, som hette Romulus, var stor och kraftig, han hade tidigare varit bryggarhäst i staden. Ungarna hade retat honom, så han tyckte inte om barn. Det gick bra den första fåran, i mitten av den andra stannade han, och satte sin vänstra framhov på min högra stövelklädda fot. Inte hårt men så fort jag försökte dra undan foten, tryckte han till lite hårdare, sedan böjde han sej ner och bet av livremmen. Sedan fick bondens son ta över ledandet av hästen. Det var nog inte så underligt att jag bara fick en krona för hela sommaren. Det måste nog erkännas att min karriär i jordbruket blev inte någon större succé. Bonden tog nog aldrig sommarbarn från Gärdahemmet mer. Nästa sommar var jag springschas i Malms slakteriaffär. /Allan Collén Se Hit Nu är frågan vad ska denna sidan heta??? Den gången innehöll den en rolig berättelse. Nästa gång kanske det är en tävling eller något annat spännande. Vi i redaktionsgruppen kan inte komma på något bra namn. Det enda vi har bestämt oss för är att roliga sidan inte är något roligt namn. Medlemmarnas egen sida har vi redan. Det är sidan där 2 medlemmar möter varandra i samma fråga. Nu är det upp till er som läser denna tidning att komma med förslag. Maila ditt förslag till malin.bager@gmail.com eller ring till kansliet. Eller lämna ditt förslag i den lilla asken på kansliet. Vinnaren får äran att skriva och berätta om någon rolig upplevelse eller liknande på denna sidan till nästa nummer. OBS: Vi måste ha ditt förslag senast 17 Maj (Norges nationaldag). 15

17 Kommande nummer Manusstopp för dig som medlem/anhörig m.m. och vill ha med någonting i kommande nummer för att dela med dig av eller berätta något. Nr Utkommer Manusstopp 3 Ca 2/8 28/6-10 Kontakta Malin Bager på eller malin.bager@gmail.com Om du vill ha med något i nästa nummer. Allt tags tacksamt emot. Redaktionsgruppen Malin Bager - Redaktions ansvarig och Layout Lotta Köhlström Ewa Andersson Kansliet Marie Bager - Ansvarig utgivare Kansliet: Öppettider: Måndagar: Tisdagar: Onsdagar: Torsdagar: Fredagar: mån-fre jobbar Maud Walter mån-tors jobbar Ewa Andersson Adress: NHR Norrköping Sandbyhovsgatan Norrköping Telefon och fax Då kansliet inte är bemannat är telefonen kopplad till någon i styrelsen. E-post nhr.norrkoping@telia.com Bankgiro: BGC: Org nr NHR Norrköpings styrelse Marie Bager Ordförande Inger Hillgren Vice ordförande Lena Edberg Kassör Henry Lindh Ord led Annki Nilsson Ord led Anders Cedgren Ord led Karin Ahlström Suppl Lotta Köhlström Suppl Gerhard Sippel Suppl NHR Norrköpings Valberedning Ewa Andersson Sammankallande Vivi-Anne Appelqvist Maud Walter Kommunalt Handikappråd - KHR I Norrköpings KHR representeras NHR Av: Karin Ahlström och Gerd Andersson I Söderköpings KHR representeras NHR Av: Marie Bager och Maria Melin I Finspångs KHR representeras NHR Av: Inger Hillgren och Bert-Inge Berggren Glöm inte att anmäla dig till aktiviteter samt meddela vid frånvaro, se nedan. samt meddela vid flytt eller mailadress byte. tel eller nhr.norrkping@telia.com om inte annat nämns. 16