ARTLISTA ÅSNEN, PÅ TRE SPRÅK

Transkript

1 ARTLISTA SNEN, P TRE SPRK Osprey, Pandion haliaetus, Fischadler, fiskgjuse. Samma art. Olika språk. snenområdets besökare kommer från världens alla hörn. I samband med bokens engelska upplaga publicerades en artlista över snenområdets djur, fåglar, fiskar, småkryp, svampar och växter på engelska, tyska och svenska plus dess vetenskapliga namn. Artnamn markerade med signalerar förekomst i snenområdet. Detta är en utskriftsvänlig lista med svensk istället för engelsk sökordning. Svampar Fungi Pilze Fungus Alticka Inonotus radiatus Erlen-Schillerporling Alder bracket Ametistskivling Laccaria amethystina Violetter Lacktrichterling Amethyst deceiver Aspsopp Leccinum aurantiacum Laubwald-Rotkappe Red-capped scaber stalk Aspticka Phellinus tremulae Balsamvaxskivling Hygrophorus poëtarum Isabellrötlicher Schneckling Bittersopp Caloboletus calopus Schönfuß-Röhrling Bitter beech bolete Björksopp Leccinum scabrum Gemeiner Birkenpilz Rough-stemmed bolete Björkticka Piptoporus betulinus Birkenporling Blek fingersvamp Ramaria pallida Bauchweh-Koralle Blek ostronmussling Pleurotus pulmonarius Lungen-Seitling Birch polypore Indian oyster Blek taggsvamp Hydnum repandum Semmel-Stoppelpilz Sweet tooth Blekticka Haploporus tuberculosus Blodsopp Neoboletus luridiformis Flockenstieliger Hexen-Röhrling Dotted stem bolete Blodticka Meruliopsis taxicola Blodvaxskivling coccinea Scarlet hood Blomkålssvamp Sparassis crispa Krause Glucke Blårödling Entoloma bloxamii Big blue pinkgill Bokdyna Hypoxylon fragiforme Rötliche Kohlenbeere Bokkremla Russula mairei Buchen-Spei- Täubling Boksopp Xerocomellus pruinatus Bereifter Rotfußröhrling Beechwood sickener Matte bolete

2 Bokticka Inonotus nodulosus Borstticka Trametes hirsuta Striegelige Tramete Hairy bracket Brandticka Broskvaxskivling Pycnoporellus fulgens Gliophorus laetus Brödmärgsticka Cinnoberspindling Cinnoberticka Perenniporia medulla-panis Cortinarius cinnabarinus Pycnoporus cinnabarinus Nördlicher Zinnoberschwamm Druvfingersvamp Ramaria botrytis Hahnenkamm-Koralle Ekskinn Eksopp Ekticka Aleurodiscus disciformis Leccinum quercinum Phellinus robustus Schüsselförmige Mehlscheibe Cinnabar polypore Clustered coral Finluden stensopp Boletus reticulatus Sommer-Steinpilz Summer cep Fjällsopp Strobilomyces strobilaceus Old man of the woods Fnöskticka Fomes fomentarius Zunderschwamm Tinder fungus Fårticka Albatrellus ovinus Schaf-Porling Gallkremla Russula fellea Gallen-Täubling Geranium-scented russula Grentaggsvamp Grovticka Grålila fingersvamp Climacodon septentrionalis Phaeolus schweinitzii Ramaria fumigata Gemeiner Strubbelkopfröhrling Kiefern-Braunporling Velvet-top fungus Grålila vaxskivling lacmus Gränsticka Phellopilus nigrolimitatus Grönriska Lactarius blennius Graugrüner Milchling Gul vaxskivling chlorophana Slimy milkcap Golden waxcap Guldkremla Russula aurea Gold-Täubling Gilded brittlegill Gyttrad taggsvamp Hericium cirrhatum Dorniger Stachelbart Honungsvaxskivling reidii Honey waxcap

3 Igelkottstaggsvamp Hericium erinaceus Igel-Stachelbart Lion's mane mushroom Jätteticka Meripilus giganteus Riesenporling Giant polypore Kandelabersvamp Kantarell Artomyces pyxidatus Cantharellus cibarius Verzweigte Becherkoralle Echter Pfifferling Kantarellmussling Plicaturopsis crispa Krauser Adernzähling Kantarellvaxskivling Kastanjesopp cantharellus Gyroporus castaneus Hasen-Röhrling Klibbticka Fomitopsis pinicola Rotrandiger Baumschwamm Klyvblad Knubbig hårjordtunga Knölticka Schizophyllum commune Trichoglossum walteri Antrodia serialis Gemeiner Spaltblättling Koralltaggsvamp Hericium coralloides Ästiger Stachelbart Crown coral Chanterelle Chestnut bolete Red-belt conk Split gill Korallticka Grifola frondosa Gemeiner Klapperschwamm Maitake Korkmussling Daedalea quercina Eichen-Wirrling Oak mazegill Korkticka Trametes gibbosa Buckel-Tramete Lumpy bracket Kortfotkremla Russula curtipes Kurzstieliger Leder-Täubling Laxticka Erastia salmonicolor Lila vaxskivling Limsvamp Lindskål Ljusskivig lerskivling Lutvaxskivling Lädervaxskivling Lönnticka flavipes Bulgaria inquinans Holwaya mucida Camarophyllopsis schulzeri Neohygrocybe nitrata russocoriaceus Oxyporus populinus Mandelriska Lactarius volemus Brätling Weeping milk cap Marsipankremla Russula grata Mandel-Täubling Motaggsvamp Sarcodon squamosus

4 Mörkfjällig vaxskivling turunda Ostronmussling Pleurotus ostreatus Austern-Seitling Oyster mushroom Oxtungssvamp Fistulina hepatica Eichen- Leberreischling Papegojvaxskivling Phellinus alni Gliophorus psittacinus Phellinus alni Beefsteak fungus Parrot waxcap Platticka Ganoderma lipsiense Flacher Lackporling Artist's bracket Porslinsskivling Mucidula mucida Praktvaxskivling splendidissima Prächtiger Saftling Splendid waxcap Pulverklubba Phleogena faginea Raggskinn Stereum hirsutum Striegeliger Schichtpilz Rimskivling Rodnande lutvaxskivling Roslingkvast Roslingtjärfläck Rostöra ingrata Exobasidium karstenii Rhytisma andromedae Hymenochaete rubiginosa Reifpilz Andromeda- Nacktbasidie Umberbrauner Borstenscheibling False turkey tail Gypsy mushroom Rutbläcksvamp Coprinopsis picacea Specht-Tintling Magpie fungus Rutskinn Xylobolus frustulatus Ceramic fungus Räfflad nagelskivling Gymnopus fusipes Spindeliger rübling Rävticka Inonotus rheades Röd larvklubba Cordyceps militaris Puppen-Kernkeule Cortinarius caperatus Scharlakansvaxskivling Scharlakansvårskål Sepiavaxskivling punicea Granatroter Saftling Scarlet waxy cap Sarcoscypha coccinea ovina Scharlachroter Kelchbecherling Scarlet elf cup Silkesslidskivling Volvariella bombycina Wolliger Scheidling Silky sheath Skillerticka Inonotus cuticularis Skinntagging Dentipellis fragilis

5 Slemvaxskivling glutinipes Småkremla Russula puellula Buchen-Zwerg- Täubling Småvaxskivling insipida Smörsopp Suillus luteus Butterpilz Slippery jack Solkremla Russula solaris Sonnen-Täubling Sotticka Spinnfingersvamp Ischnoderma benzoinum Lentaria byssiseda Sprängticka Inonotus obliquus Schiefer Schillerporling Spröd vaxskivling ceracea Chaga mushroom Stensopp Boletus edulis Gemeiner Steinpilz Penny bun Stor aspticka Phellinus populicola Stor lökbrosking Mycetinis alliaceus Langstieliger Knoblauchschwindling Storporig brandticka Stort haröra Pycnoporellus alboluteus Otidea onotica Orange sponge polypore Strumpticka Polyporus leptocephalus Löwengelber Stielporling Blackfoot polypore Stråfingersvamp Clavaria flavipes Svart eldticka Phellinus nigricans Svart taggsvamp Phellodon niger Black tooth Svart trumpetsvamp Svartnande narrmusseron Svavelticka Sydlig sotticka Craterellus cornucopioides Porpoloma metapodium Ischnoderma resinosum Totentrompete Gemeiner Schwefelporling Horn of plenty Laetiporus sulphureus Chicken-of-thewoods Late fall polypore Tallticka Phellinus pini Red ring rot Tegelkremla Russula decolorans Orangeroter Graustiel-Täubling Tegelsopp Leccinum versipelle Birken-Rotkappe Orange birch bolete Tennvaxskivling canescens Timmerticka Antrodia sinuosa Wellige Braunfäuletramete

6 Toppvaxskivling conica Kegeliger Saftling Witch's hat Trattkantarell Craterellus tubaeformis Trompetenpfifferling Yellowfoot Tungticka Piptoporus quercinus Tårticka Pseudoinonotus dryadeus Vargmjölk Lycogala epidendrum Blutmilchpilz Wolf's milk Veckticka Antrodia pulvinascens Vedmussling Gloeophyllum sepiarium Zaunblättling Rusty gilled polypore Vedticka Phellinus viticola Violett fingersvamp Clavaria zollingeri Violet coral Violett geléskål Violtagging Ascocoryne sarcoides Trichaptum fuscoviolaceum Fleischroter Gallertbecher Purple jellydisc Violticka Trichaptum abietinum Gemeiner Violettporling Vit vaxskivling virgineus Jungfern-Ellerling Snowy waxcap Vit vedfingersvamp Lentaria epichnoa Vitlöksvaxskivling helobia Ängsfingersvamp Clavulinopsis corniculata Ängsvaxskivling pratensis Orangefarbener Wiesen-Ellerling Meadow waxcap Örtaggsvamp Auriscalpium vulgare Ohrlöffel-Stacheling Pinecone mushroom