gore-workwear.com RegenTests07_sw.qxd :02 Uhr Seite 1

Transkript

1 RegenTests07_sw.qxd :02 Uhr Seite 1 gore-workwear.com W. L. Gore & Associates GmbH Fabrics Division Hermann-Oberth-Str. 24 D Putzbrunn 2007 W. L. Gore & Associates GmbH. GORE-TEX, GORE and designs are trademarks of W. L. Gore & Associates. D TEGT3327L11.

2 RegenTests07_sw.qxd :02 Uhr Seite 2 EUROPEISK STANDARD EN 14360:2004 > Skyddskläder mot dåligt väder Provningsmetod för regntäthet hos beklädnader Påverkan av högt fallande regndroppar Publicerad av W. L. Gore & Associates GmbH Redaktionella bidrag av Freddy Kausch och Markus Weder EMPA*, St. Gallen, Schweiz * Eidgenössische Materialprüfungs- und Forschungsanstalt (Schweiziskt federalt laboratorium för provtagning och forskning om material)

3 RegenTests07_sw.qxd :02 Uhr Seite 3 PRAKTISKA TESTER AV SKYDDSKLÄDER MOT DÅLIGT VÄDER Att ge lämpligt skydd mot dåliga väderförhållanden är en av de centrala funktionerna för skyddskläder i arbetslivet. En stor del av de anställda arbetar trots allt utomhus, antingen helt eller under delar av arbetet. Med många nya europeiska standarder och riktlinjer samt nationella lagar och bestämmelser är det ofta svårt för arbetsgivarna att välja lämpliga skyddskläder till sina anställda. Förut har det inte funnits någon enhetlig standard inom EU för att prova hur vattentäta arbetskläder är. Sedan 2003 finns den europeiska standarden EN 343 Skydd mot dåligt väder *, men den är inte heltäckande. Även om den fastställer krav för de material som skyddskläder för arbetsplatser tillverkas av, handlar ingen del av standarden om hur vattentätt det färdiga plagget faktiskt är. Det underlättar för inköpare och beställare att veta att det finns en europeisk standard 14360:2004 för skyddskläder mot dåligt väder. I denna standard definieras de provförhållanden i vilka beklädnader ska utsättas för tungt regn. Innan denna standard lanserades fanns det ingen standardprocedur för testinstitut, utvecklare och tillverkare för att utsätta beklädnader för konstgjort regn. EN 14360:2004 skapar en grund inom hela EU, utifrån vilken vattentätheten hos skyddskläder mot dåligt väder kan testas under lämpliga praktiska förhållanden. EN 14360:2004 är dock endast en beskrivning av en testmetod. I denna broschyr förklaras först den testmetod som beskrivs i EN 14360:2004 för beklädnader träff ovanifrån med tunga regndroppar och därefter, i det andra avsnittet, finns information som kan fungera som beslutsunderlag vad gäller skyddskläder mot dåligt väder för de anställda. * I en Gore-broschyr med samma namn finns ingående upplysningar om EN 343:

4 RegenTests07_sw.qxd :02 Uhr Seite 4 DEL ETT EN 14360:2004 VAD ÄR EN EUROPEISK STANDARD? En europeisk standard är en teknisk reglering som definierar en standard i hela EU för produkter och material, och som främst är ämnad att skapa en standardisering inom säkerhetsteknik (maskiner, arbetsplatssäkerhet, personlig skyddsutrustning, verktyg). DEN EUROPEISKA STANDARDEN EN 14360:2004 OMFATTNING Denna europeiska standard har utvecklats för att skapa en gemensam bas inom EU för att regntesta skyddskläder mot dåligt väder, främst för tillverkarnas, testinstitutens och slutanvändarnas skull. Regnbeständighet är en viktig egenskap som testas på hela beklädnaden, framför allt för att testa dess konstruktionsegenskaper. För det ändamålet utsätts en provdocka för konstgjort regn. EN omfattar tester av jackor, byxor, rockar och dräkter i en eller två delar. Standarden gäller inte tester av beklädnader som skyddar mot andra väderförhållanden som snö, hagel eller kraftig blåst. 3

5 RegenTests07_sw.qxd :02 Uhr Seite 5 REGNTESTET I DETALJ Testförhållanden i regntornet > Regntornet (bild 1) måste bestå av ett regnvattenkar med en besprutningsyta på minst 1 m 2. Karet ska monteras åtminstone fem meter ovanför golvet och förses med vatten från ett tillförselrör. > Bottnen på regnvattenkaret måste ha minst 682 pipar med en hålstorlek på 0,6 mm, placerade 34 mm från varandra. > På så sätt blir träffmönstret för vattendropparna ungefär droppar per kvadratmeter. > Regnvattenkaret måste ha ett justerbart överflödsrör för att den obligatoriska regnmängden på 450 (± 50) l/m 2 i timmen ska kunna upprätthållas. > Vattendropparnas diameter är i enlighet med de 5 mm som beskrivs i EN ø1000mm h 5000mm ø1000mm Bild 1 Regntorn med provdocka

6 RegenTests07_sw.qxd :02 Uhr Seite 6 > Det rekommenderas att vattnet håller ungefär samma temperatur som rummet, med en maxavvikelse på ± 5 C, för att undvika kondens inuti beklädnaden. Dessutom bör vatten med låg kalciumhalt användas för att avloppshålen inte ska täppas igen. Två termometrar krävs en i rummet och en i karet. > Regnvattenkaret måste ha en flyttbar droppskål nedtill för att förhindra att det faller vattendroppar på provdockan medan karet fylls. > Provdockan måste vara 1,82 m (± 0,04 m) lång, med ett bröstmått på 1 m (± 0,06 m). Provdockan måste ha rörliga armar för att underlätta påklädnad och placering. > Underkläderna måste passa provdockan exakt, och bestå av en långärmad tröja och långkalsonger. Om jackor med huvor ska testas måste även underkläderna ha en huva. Underkläderna måste vara gjorda av vattenuppsugande tyg som tvättad bomull. När uppsugningsförmågan (hydrofiliciteten) testas måste tyget suga upp en vattendroppe efter två sekunder. > Fuktsensorer på provdockan, kopplade till ett inspelningssystem, kan användas men är inte obligatoriska. Om sensorer används måste de antingen fästas på en konvex yta på provdockan eller på underkläderna. De viktigaste platserna är: axlarna, bröstet, handlederna, ryggen, magen (blixtlås) och skulderbladen. Bild 2 Placering av fuktsensorer BILD 2 på provdockan 5

7 RegenTests07_sw.qxd :02 Uhr Seite 7 PLACERING AV PROVDOCKAN Det måste gå att placera provdockan så att den går att luta bakåt i en vinkel på 5 (± 2 ) från lodlinjen, eftersom jackans blixtlås vanligtvis är det mest kritiska området för vattengenomträngning. En arm måste vara böjd framåt och den andra bakåt, båda i en vinkel på 25 (± 5 ) från lodlinjen. TESTMETODEN Provdockan kläs på med den beklädnad som ska testas och vattentillförseln slås på. Vänta tills tillförselröret har fyllt regnvattenkaret. Det har skett när vatten börjar rinna genom överflödsröret. Nu kan droppskålen skjutas åt sidan och testet inledas. Om det inte angetts någonting annat varar testet i en timme. När testet är klart och beklädnaden fått droppa i två minuter efter det att vattnet slagits av, kontrolleras om bomullsunderkläderna har fuktiga områden och dessa områden mäts. Åtminstone två separata plagg måste regntestas för varje typ av beklädnad. Om det bara finns ett plagg måste det testas två gånger. Då måste det torka mellan testen. Att upprepa regntestet på samma prov kan påverka testresultatet i fråga om vattengenomtränglighet, på grund av försämrad avrinning. TESTRAPPORTEN Den testade beklädnaden får en unik identifikation i testrapporten. Alla uppgifter om testet dokumenteras, framför allt de fuktiga områdena på beklädnadens insida och de våta områdena på underkläderna, inklusive dessas storlek och placering. Om sensorer har använts noteras hur lång tid det tog för vattnet att tränga igenom plagget. För att åskådliggöra resultatet bättre kan fotografier tas av provdockan, framifrån och bakifrån. 6

8 RegenTests07_sw.qxd :02 Uhr Seite 8 BAKGRUNDSINFORMATION OM REGNSIMULERING Som grund för att jämföra detta konstgjorda regn med naturligt regn har meteorologiska data om utsträckningen av regnväder och storleken av naturliga regndroppar använts. Genomsnittsnederbörden per år på många platser i Centraleuropa ligger mellan 500 och mm (mellan 500 l/m 2 och l/m 2 ). Toppvärden i Alperna kan uppgå till över mm per år. Skyfall definieras som särskilt intensivt regn med minst 60 l/m 2 xh -1. En stor del av den totala nederbörden i Centraleuropa faller under sådana skyfall, på bara några minuter. I tropikerna kan till och med värden på 600 l/m 2 xh -1 överstigas. Hastigheten för en regndroppe med en diameter på 5 mm som faller från 10 meters höjd är omkring 9 m/s. Även om det finns väldigt mycket vatten för test i regntornet, kan en välgjord beklädnad i ett tyg av hög kvalitet och med ordentligt förslutna sömmar mycket väl vara torrt på insidan även efter flera timmars regn av skyfallstypen. 7

9 RegenTests07_sw.qxd :02 Uhr DEL TVÅ YTTERLIGARE INFORMATION 8 Seite 9

10 RegenTests07_sw.qxd :02 Uhr Seite 10 INFORMATION OM ATT UTRUSTA ANSTÄLLDA MED SKYDDSKLÄDER MOT DÅLIGT VÄDER Följande frågor är främst avsedda för arbetsgivare och inköpare som vill veta mer om fördelarna och begränsningarna med EN 14360: Vem är ansvarig för europeiska standarder? Europeiska standardiseringskommittén (CEN) har ansvaret för att ta fram europeiska standarder (EN). Medlemmar i CEN är de nationella standardiseringsinstituten i EU:s medlemsstater, till exempel DIN i Tyskland. Specialister från oberoende testinstitut, och tillverkare och användare från olika europeiska länder, arbetar tillsammans i standardiseringskommittéerna för att ta fram standarder som är ämnade att skapa mer enhetliga krav på produkter. 2. Var utförs regntestet enligt EN 14360:2004? Testet ska endast utföras på platser* där de obligatoriska testförhållandena kan garanteras. Det betyder för tillfället främst oberoende testinstitut som tyska Centrum för säkerhetsteknik (ZS) i Erkrath, eller Eidgenössische Materialprüfungs- und Forschungsanstalt (EMPA) ett schweiziskt federalt laboratorium för provtagning och forskning om material i St. Gallen, Schweiz. 3. Hur bindande är EN 14360:2004 för tillverkare av skyddskläder mot dåligt väder? Vare sig nationella eller europeiska standarder är lagstadgade bestämmelser om hur en produkt måste tillverkas. Inom ramen för EU-direktiv och nationella lagar (som den tyska lagen om utrustnings- och produktsäkerhet) är de snarare till för att underlätta utvärdering och jämförelse av produkter. EN är alltså endast en testmetod. Det finns följaktligen ingen bestämmelse som gör det obligatoriskt att testa skyddskläder mot dåligt väder. Det finns inte heller någon rättslig påföljd om skyddskläder testas enligt EN och läcker på grund av bristande kvalitet eller teknisk expertis. * Andra bolag, däribland W. L. Gore & Associates, kan utföra samma test enligt normen, men de kan inte utfärda oberoende rapporter. 9

11 RegenTests07_sw.qxd :02 Uhr Seite Vad finns det för samband mellan denna nya europeiska standard och EU-direktivet om Personlig skyddsutrustning (PPE)? Skyddskläder mot dåligt väder i arbetsmiljö omfattas av EU-direktivet om Personlig skyddsutrustning (PPE). Avsikten är att garantera att PPE är lämplig för att skydda bäraren mot olyckor och hälsofaror. Skyddskläder mot dåligt väder klassas som PPE-klass 1, vilket betyder att de skyddar bäraren mot de relativt små risker som dåligt väder innebär. För PPE i den här klassen kan tillverkaren själv sätta dit CE-märkningen efter att ha gjort en försäkran om överensstämmelse för produkten. I det fallet behöver produkten varken testas eller certifieras av en godkänd byrå. CEmärkningen försäkrar att produkten uppfyller alla säkerhetsoch hälsokrav i det aktuella direktivet. EN 14360:2004 har utvecklats för att det ska bli lättare att uppfylla grundkraven i EU-direktivet. Resultaten av ett regntest enligt EN har ingen effekt på tillverkarens rätt att CE-märka sin produkt. Så hittills finns det inget samband mellan standarden och PPE-direktivet. 5. Vad får denna nya standard för effekt? EN 14360:2004 anger bara testförhållanden för en standardiserad testmetod för skyddskläder mot dåligt väder. Den är ännu inte på något sätt bindande, eftersom den inte har godkänts som en tillämplig testmetod i någon produktstandard. Eventuella märkningar av typen Testad enligt EN innebär endast att beklädnaden testats under de förhållanden som anges i standarden, men det finns ännu inget standardiserat sätt att utvärdera resultaten. Därför kan ett regntest enligt EN bara ge inköpare och slutanvändare en indikation om hur plagget beter sig under verkliga förhållanden. För om brister (läckor) upptäcks genom ett regntest enligt EN 14360:2004 åligger det inte tillverkaren att göra om och förbättra de vattentäta kläderna. Det är upp till tillverkaren att fatta det beslutet utifrån sin egen kvalitetsfilosofi. 10

12 RegenTests07_sw.qxd :02 Uhr Seite 12 EN 14360:2004 kan hämtas på webbplatsen för SIS (