För delegationerna bifogas ovannämnda dokument för vilket säkerhetsskyddsklassificeringen tagits bort.

Transkript

1 Europeiska unionens råd Bryssel den 8 september 2017 (OR. en) 15009/07 DCL 1 RECH 360 RHJ 8 MED 44 BORTTAGANDE AV SÄKERHETSSKYDDSKLASSIFICERING för dokument: 15009/07 RESTREINT UE av den: 27 november 2007 Ny status: Ärende: Offentlig Rekommendation från kommissionen till rådet om bemyndigande för kommissionen att förhandla om ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Hashemitiska konungariket Jordanien För delegationerna bifogas ovannämnda dokument för vilket säkerhetsskyddsklassificeringen tagits bort. Texten är identisk med föregående version /07 DCL 1 /sk DGF 2C SV

2 RESTREINT UE EUROPEISKA UNIONENS RÅD Bryssel den 27 november 2007 (28.11) (OR. en) 15009/07 FÖLJENOT från: RESTREINT UE RECH 360 RHJ 8 MED 44 Jordi AYET PUIGARNAU, direktör, för Europeiska kommissionens generalsekreterare mottagen den: 22 november 2007 till: Javier SOLANA, generalsekreterare/hög representant Ärende: Rekommendation från kommissionen till rådet om bemyndigande för kommissionen att förhandla om ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Hashemitiska konungariket Jordanien För delegationerna bifogas kommissionens dokument SEK(2007) 1541 slutlig. Bilaga: SEK(2007) 1541 slutlig 15009/07 /mfo 1 DG C II RESTREINT UE SV

3 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den SEK(2007)1541 slutlig RESTREINT UE REKOMMENDATION FRÅN KOMMISSIONEN TILL RÅDET om bemyndigande för kommissionen att förhandla om ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Hashemitiska konungariket Jordanien SV SV

4 1. MOTIVERING 1. Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Hashemitiska konungariket Jordanien (nedan kallat Jordanien ), å andra sidan (nedan kallat associeringsavtalet ), trädde i kraft den 1 maj I artikel 64 i avtalet anges att tekniskt och vetenskapligt samarbete är ett område av särskild betydelse med stora framtidsmöjligheter, som bland annat syftar till upprättandet av permanenta förbindelser mellan parternas vetenskapssamfund. Enligt artikel 62 skall dessutom det regionala samarbetet bland annat att gälla vetenskaplig och teknisk forskning. Den europeiska grannskapspolitiken tillhandahåller en ny ram för utveckling av associeringsavtalet. I kommissionens meddelande KOM2004) 373 slutlig av den 12 maj 2004 tas vetenskap och tekniskt samarbete, forskning och utveckling med som prioriterat område i EU:s relationer med Medelhavsländerna. Mot bakgrund av denna aspekt av den europeiska grannskapspolitiken kommer man i en handlingsplan att fastställa åtgärder för genomförande av artikel 62 i associeringsavtalet. Handlingsplanen innehåller åtgärder för att bygga ut samarbetet på alla områden, och bland annat inom forskning och teknik. Det samarbete som utvecklats inom ramen för avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete kommer att vara i linje med denna handlingsplan. Med tanke på det kommande partnerskapet mellan EU och Afrika om Forskning, informationssamhället och rymden, som ska beslutas inom ramen för den gemensamma strategin för EU och Afrika kommer det dessutom att vara lämpligt att garantera samstämmighet och samordning inom ett större, afrikaövergripande perspektiv som omfattar både MEDA och de afrikanska länderna söder om Sahara. 2. Gemenskapen samarbetar sedan flera år tillbaka med Jordanien på olika vetenskapliga och tekniska områden. Kommissionen har också ända sedan åttiotalet finansierat ett flertal forskningsprojekt inom ramen för gemenskapsprogram där jordanska FoU-organ deltagit. I sjätte ramprogrammet deltog jordanska institutioner i 50 projekt, av vilka vissa fortfarande pågår. De är dessutom delaktiga i strukturella aktiviteter för att förstärka EU:s FoU-samarbete med Medelhavsländerna i sjunde ramprogrammet. 3. Inom ramen för arbetet med att ge det europeiska området för forskningsverksamhet en målinriktad internationell dimension (jfr. kommissionens meddelande KOM(2001) 346 slutlig av den 25 juni 2001, Den internationella dimensionen av det europeiska området för forskningsverksamhet ) har kommissionen lyft fram behovet av att fördjupa sina förbindelser inom vetenskap, teknik och innovation med partnerländerna i Medelhavsområdet för att främja den socioekonomiska utvecklingen i hela Europa-Medelhavsområdet. 4. Jordanien är en aktiv partner med viktiga fördelar som ett välutvecklat nätverk av universitet och högskolor med välutrustade centrum för forskning och tekniska tillämpningar, som till exempel NCARTT (National Centre for Agricultural Research and Technology Transfer) på agronomiområdet, SV 2 SV

5 god integrering i internationella och regionala forskningsnät som deltar i det globala forumet för hållbar utveckling och de internationella konventionerna inom ramen för FN:s konferens om miljö och utveckling (biologisk mångfald, ökenspridning ), kapaciteten att fungera som nav i det vetenskapliga samarbetet med andra länder i regionen (Syrien, Libanon, Palestinska myndigheten, Israel, Egypten och Turkiet), aktiv delaktighet i övervakningskommittén för FoU-samarbete mellan EU och Medelhavsländerna (MoCo) där det representeras av högsta rådet för vetenskap och teknik (HCST). HCST inrättades 1987 för att skapa en nationell bas för forskning och teknik och bidra till uppnåendet av nationella utvecklingsmål. Rådet fick också i uppdrag att inrätta vid behov särskilda centrum för FoU-verksamhet och att företräda kungariket i regionala och internationella forsknings- och teknikaktiviteter. att, vad gäller informationssamhället, ha deltagit i kommunikationsinfrastrukturen för forskning och utbildning i Europa- Medelhavsområdet (Eumedconnect), ett EUMEDIS-projekt som strävar efter sammankoppling av nätverk i syfte att skapa forskningsinfrastruktur för gemensamma projekt med anknytning till informationssamhället mellan EU:s medlemsstater och Medelhavsländerna. 5. I syfte att bygga ut sin forsknings- och innovationskapacitet genomförde Jordanien år 2002 en utvärdering av sitt forskningssystem och sina forskningsstrategier och - program. I slutrapporten rekommenderades skapandet av ett nationellt forskningssystem som kunde utarbeta och fastställa en strategi för forskning, teknik och innovation för alla sektorer och även för små och medelstora företag. De prioriterade områden som ansågs vara bäst lämpade för internationellt och regionalt samarbete var energi, hållbar utveckling (förvaltning av vatten och naturresurser), hälsa, jordbruk och arkeologi. Dessutom deltog jordanska organisationer i olika informationssamhällesprojekt inom IKT-delen av EU:s sjätte ramprogram för forskning och innovation. I sjunde ramprogrammet räknar man med ökat deltagande från jordansk sida. Den jordanska regeringen antog ett strategidokument för perioden för att bättre integrera forskning och teknik i sina nationella program, skapa en vetenskaplig och teknisk bas genom att mobilisera tvärvetenskapliga och interinstitutionella nätverk samt förstärka samarbeten och synergier mellan forskning och innovation. De områden som identifierats är i linje med sjunde ramprogrammets prioriteringar, och om jordanska forskningsinstitutioner skulle delta i internationella forskningsteam skulle det absolut bidra till att förbättra Jordaniens nationella forskningssystem, inte minst eftersom det skulle förbättra FoU-samarbetet i regionen. 6. I en skrivelse av den 20 februari 2007 lämnade Jordaniens minister för planering och internationellt samarbete, Suhair Al-Ali, in en formell begäran om att inleda förhandlingar om ett avtal om FoU-samarbete. Vid det senaste kommittémötet om forskning, innovation och informationssamhället, som ägde rum den 27 februari 2007, presenterade den jordanska delegationen de senaste utvecklingarna av Jordaniens FoU-strategi och uttryckte sin förhoppning om att förhandlingarna skulle inledas så snart som möjligt. I en skrivelse av den 14 mars 2007 delgav kommissionsledamot Potočnik den jordanska ministern att den interna beslutsprocessen om slutandet av ett sådant FoU-avtal skulle inledas. SV 3 SV

6 7. Slutandet av ett FoU-avtal med Jordanien skulle alltså vara i både gemenskapens och Jordaniens intresse, eftersom det skulle leda till ytterligare och ökat FoU-samarbete med Jordanien. Detta kommer i sin tur att bidra till Jordaniens och hela regionens utveckling och konkurrenskraft, vilket också är i EU:s intresse. SV 4 SV

7 2. REKOMMENDATION Mot bakgrund av ovanstående rekommenderar kommissionen att rådet bemyndigar kommissionen att, på Europeiska gemenskapens vägnar, förhandla om ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Hashemitiska konungariket Jordanien, som ska täcka verksamheterna i Europeiska gemenskapens olika ramprogram för forskning, teknisk utveckling och demonstration, utse en särskild kommitté som skall hjälpa det med denna uppgift, och att rådet antar bifogade förhandlingsdirektiv. SV 5 SV

8 BILAGA FÖRHANDLINGSDIREKTIV rörande ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete med Hashemitiska konungariket Jordanien 1. Syfte Förhandlingarna syftar till slutandet av ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete. Avtalet syftar till samarbete när det gäller verksamheterna i Europeiska gemenskapens olika ramprogram för forskning, teknisk utveckling och demonstration, nedan kallade ramprogrammet. Detta samarbete bör vara till ömsesidig nytta. Bestämmelserna i detta avtal ska till fullo beakta principerna för och bestämmelserna i europeiska grannskapspolitiken. 3. Vägledande principer Samarbetet skall vara sådant att båda parters forskningsinstitutioner får likvärdig tillgång till varandras verksamhet på liknande forsknings- och utvecklingsområden och så att industriell och immateriell äganderätt skyddas på lämpligt sätt, med parternas ömsesidiga nytta som målsättning. 4. Samarbetets räckvidd Det samarbete som inrättas genom detta avtal ska omfatta verksamheten i ramprogrammen och motsvarande verksamhet i Jordanien. 5. Samarbetsformer och -metoder Samarbetet skall bedrivas på följande sätt: Jordanska institutioner för forskning och utveckling skall enligt avtalet kunna delta fullt ut i indirekt forskningsverksamhet som omfattas av Europeiska gemenskapens ramprogram, och forskningsinstitutioner från gemenskapen skall på motsvarande sätt kunna delta i jordanska projekt inom motsvarande forskningsområden. Jordanska institutioners medverkan i indirekt forskningsverksamhet i gemenskapen skall omfattas av reglerna för företags, forskningscentrums och universitets deltagande i ramprogramsverksamheten samt reglerna för spridning av forskningsresultat. Besök- och utbytesverksamhet för forskare; vetenskapliga och tekniska evenemang. Studier och utvärderingar i syfte att stärka och strukturera samarbetet mellan parterna. Främjande av annan verksamhet som syftar till att underlätta avtalets genomförande, särskilt utbyte av vetenskapliga och tekniska uppgifter samt samordningsverksamhet. SV 6 SV

9 6. Varaktighet Avtalet skall ingås för en obegränsad period. Endera parten kan när som helst skriftligen säga upp avtalet med sex månaders varsel. 7. Spridning och användning av information De jordanska institutens deltagande i gemenskapens indirekta FoU-verksamhet samt spridning och utnyttjande av resultat och immateriella rättigheter skall omfattas av de bestämmelser för gemenskapens forskningsprogram som antagits av Europaparlamentet och rådet i enlighet med artikel 167 i EG-fördraget samt, i tillämpliga fall, av de vägledande principer för fördelning av immateriella rättigheter som skall tillämpas på avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete som slutits med tredje land och som anges i rådets och kommissionens gemensamma förklaring av den 26 juni Institutioner inom gemenskapen som deltar i jordansk forskningsverksamhet enligt detta avtal skall, i tillämpliga delar, ha samma rättigheter och skyldigheter som jordanska institutioner inom verksamheten i fråga. 8. Finansiering Jordanska forskningsinstitutioners deltagande i gemenskapens indirekta forskningsverksamhet inom ramprogrammet skall omfattas av de bestämmelser som Europaparlamentet och rådet antagit med tillämpning av artikel 167 i EG-fördraget för institutioner från tredje land. 9. Förvaltning av avtalet En gemensam kommitté för vetenskapligt och tekniskt samarbete skall inrättas för att främja, följa upp och utvärdera den verksamhet som bedrivs inom ramen för avtalet. Den skall bestå dels av företrädare för kommissionen, dels av företrädare från Hashemitiska konungariket Jordanien. Kommittén skall normalt sammanträda en gång om året. Extraordinarie sammanträden kan hållas på begäran av endera parten. Dess möten ska samordnas med mötena i den kommitté för forskning och innovation som inrättats enligt associeringsavtalet. Kommitténs slutsatser skall meddelas den associeringskommitté som inrättats enligt Europa-Medelhavsavtalet mellan Europeiska unionen och det berörda landet. 10. Ändring av avtalet Den gemensamma kommittén för vetenskapligt och tekniskt samarbete ska vara bemyndigad att ändra avtalet efter ömsesidig överenskommelse. SV 7 SV

10 FINANSIERINGSÖVERSIKT 1. FÖRSLAGETS BENÄMNING REKOMMENDATION FRÅN KOMMISSIONEN TILL RÅDET om bemyndigande för kommissionen att förhandla om ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Hashemitiska konungariket Jordanien. 2. BERÖRDA DELAR I DEN VERKSAMHETSBASERADE FÖRVALTNINGEN/BUDGETERINGEN Politisk strategi och samordning för i synnerhet generaldirektoraten RTD, JRC, ENTR, INFSO och TREN. 3. BERÖRDA BUDGETRUBRIKER 3.1 Budgetrubriker (driftsposter och tillhörande poster för tekniskt och administrativt stöd (före detta B/A-poster) nummer och benämning: Administrativa budgetposter för de särskilda programmen i ramprogrammet för Europeiska gemenskapen (XX ) Tid under vilken åtgärden kommer att pågå och inverka på budgeten: Detta avtal skall ingås på obestämd tid. Endera parten kan när som helst säga upp avtalet skriftligen med sex månaders varsel Budgettekniska uppgifter (lägg till rader vid behov): Budgetrubri k Typ av utgifter Nya EFTA-stöd Bidrag från kandidatländer Rubrik i budgetplane n/budgetram en XX Ickeoblig. utg. Ickediff. anslag 1 NEJ JA JA NEJ 1 Icke-differentierade anslag. SV 8 SV

11 4. SAMMANFATTNING AV RESURSBEHOVEN 4.1 Finansiella resurser Åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndiganden Miljoner euro (avrundat till tre decimaler) Avsnitt n+5 Regleri Bud n+2 n+3 n+4 Totalt 2007 Typ av utgifter Operativa utgifter 2 Åtagandebemyndiganden 8.1 a 0 0 Betalningsbemyndigande n b 0 0 Administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet 3 Tekniskt och administrativt stöd c Utgifter som inte omfattas av kapitel xx 01 i avdelning xx. 3 Utgifter som omfattas av artikel xx i avdelning xx. SV 9 SV

12 TOTALT REFERENSBELOPP Åtagandebemyndigande n Betalningsbemyndigande n a+c b+c Administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet 4 Personalutgifter och därtill hörande utgifter Andra administrativa utgifter än personalutgifter och därtill hörande utgifter som inte ingår i referensbeloppet d e Totala beräknade utgifter för åtgärden TOTALA ÅTAGANDE- BEMYNDIGA NDEN inklusive personalutgift er TOTALA BETALNING S- BEMYNDIGA NDEN inklusive personalutgift er a + c + d + e b + c + d + e Utgifter som omfattas av andra artiklar i kapitel xx 01 än artiklarna xx och xx SV 10 SV

13 Uppgifter om samfinansiering Ingen samfinansiering krävs Förenlighet med den ekonomiska planeringen X Förslaget är förenligt med gällande ekonomisk planering. Förslaget kräver omfördelningar under den berörda rubriken i budgetplanen. Förslaget kan kräva tillämpning av bestämmelserna i det interinstitutionella avtalet 5 (dvs. flexibilitetsmekanismen eller revidering av budgetplanen) Påverkan på inkomsterna X Förslaget påverkar inte inkomsterna Förslaget påverkar inkomsterna enligt följande: Anm.: Den metod som använts för att beräkna påverkan på inkomsterna skall redovisas närmare på ett separat blad som bifogas finansieringsöversikten. Miljoner euro (avrundat till en decimal) 4.2 Personalresurser (t.ex. tjänstemän, tillfälligt anställda och extern personal) uttryckt i heltidsekvivalenter för ytterligare uppgifter se punkt Användning av befintlig personal. Kommissionen begär inte ytterligare personal för att förhandla fram avtalet. 5. BESKRIVNING OCH MÅL Bakgrunden till förslaget ska lämnas i motiveringen. Detta avsnitt av finansieringsöversikten för rättsakt bör innehålla följande särskilda kompletterande uppgifter: 5.1. Behov som skall tillgodoses på kort eller lång sikt: Detta lagstiftningsförslag är första steget mot undertecknandet av ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete med Hashemitiska konungariket Jordanien. 5.2 Mervärde som tillförs genom gemenskapens deltagande och förslagets förenlighet med övriga finansiella instrument samt eventuella synergieffekter: 5 Se punkterna 19 och 24 i det interinstitutionella avtalet. SV 11 SV

14 Samarbetsavtalet måste finansieras via gemenskapsbudgeten, eftersom det omfattas av ramprogrammet och av budgetrubriken om gemenskapens administrativa utgifter (experters och EU-tjänstemäns tjänsteresor), workshops, seminarier samt möten i EG och Jordanien. 5.3 Förslagets mål och förväntade resultat samt indikatorer för dessa inom ramen för den verksamhetsbaserade förvaltningen. Det främsta målet är att främja FoU-samarbetet mellan Europeiska gemenskapen och Jordanien på de områden som omfattas av FoU-ramprogrammen enligt följande: - Avtalet skall göra det möjligt för gemenskapen och Jordanien att till ömsesidig nytta praktiskt tillgodogöra sig den vetenskapliga och tekniska utveckling som uppnås inom ramen för parternas respektive forskningsprogram. Detta skall ske genom att tunisiska forskare och det jordanska näringslivet deltar i gemenskapens forskningsprojekt, och genom oberoende och ickesubventionerat deltagande i jordanska forskningsprojekt av institutioner med säte i gemenskapen. - Såväl forskarvärlden som näringslivet och allmänheten i Europeiska gemenskapen och Jordanien kommer att dra nytta av samarbetet, tack vare dess direkta och indirekta effekter Metod för genomförande (preliminär) Ange den eller de metoder 6 som valts för åtgärdens genomförande: X Centraliserad förvaltning X Direkt av kommissionen Indirekt genom delegering till Genomförandeorgan organ som inrättas av gemenskapen enligt artikel 185 i budgetförordningen nationella offentligrättsliga organ eller organ som anförtrotts uppgifter som faller inom offentlig förvaltning Delad eller decentraliserad förvaltning Tillsammans med medlemsstaterna Tillsammans med tredjeländer (Gemensam förvaltning med internationella organisationer (ange vilka) Anmärkningar: 6 Om fler än en förvaltningsform anges skall ytterligare uppgifter lämnas under avsnittet Anmärkningar i denna punkt. SV 12 SV

15 6. ÖVERVAKNING OCH UTVÄRDERING Samarbetsavtalet kommer regelbundet att utvärderas av berörda enheter inom kommissionen. Utvärderingen kommer att omfatta följande: a) Sammanställning av tillgänglig information: På grundval av uppgifter från de särskilda program som omfattas av ramprogrammen. b) Övergripande utvärdering av verksamheten: Europeiska kommissionen kommer att göra en utvärdering av allt samarbete som genomförs inom ramen för avtalet. 7. BEDRÄGERIBEKÄMPNING Om det för ramprogrammets genomförande behövs externa uppdragstagare eller om finansiellt stöd ges till tredje part, skall kommissionen i lämpliga fall genomföra räkenskapsgranskningar, särskilt om det finns anledning att ifrågasätta verklighetsförankringen hos det arbete som utförts eller beskrivs i verksamhetsrapporterna. Gemenskapens räkenskapsgranskningar kommer antingen att genomföras av gemenskapens egen personal eller av revisorer som godkänts enligt lagen i det land där den ifrågavarande parten är etablerad. Gemenskapen väljer fritt revisorer och söker härvid undvika intressekonflikter som den berörda parten gjort gemenskapen uppmärksam på. Vid genomförandet av forskningsverksamheterna skyddar kommissionen dessutom Europeiska gemenskapens ekonomiska intressen genom effektiva kontroller och, vid upptäckten av oegentligheter, effektiva åtgärder samt avskräckande och rimliga påföljder. För detta kommer regler om kontroller, åtgärder och påföljder i enlighet med förordningarna nr 2988/95, 2185/96, 1073/99 och 1074/99 att införas i alla kontrakt som används för programmens genomförande. Kontrakten skall bland annat innehålla följande: Särskilda kontraktsbestämmelser om skydd av EG:s ekonomiska intressen genom granskningar och kontroller av det utförda arbetet. Deltagande i administrativa granskningar avseende bedrägeribekämpning i enlighet med förordningarna nr 2185/96, 1073/99 och 1074/99. Tillämpning av administrativa påföljder i enlighet med ramförordning 28988/95, inklusive svartlistning, för alla oegentligheter som uppsåtligen eller till följd av oaktsamhet begås vid kontraktens genomförande. Hänvisning till att eventuella återbetalningsålägganden är verkställbara i enlighet med artikel 256 i EG-fördraget. SV 13 SV

16 Som en rutinåtgärd kommer ansvarig personal vid GD Forskning dessutom att genomföra ett internt gransknings- och kontrollprogram med avseende på de vetenskapliga och budgetrelaterade aspekterna. Internrevision kommer att utföras av enheten för internrevision på GD Forskning och lokala kontroller kommer att genomföras av samma enhet samt av Europeiska unionens revisionsrätt. SV 14 SV

17 8. NÄRMARE UPPGIFTER OM RESURSBEHOVEN 8.1 Kostnader för förslaget fördelade på mål: Ej tillämpligt Åtagandebemyndiganden i miljoner euro (avrundat till tre decimaler) Mål-, åtgärds- och resultatbeteckning DRIFTSMÅL nr 1 7 Typ av resulta t Gen oms nittli ga kost nade r År n År n+1 År n+2 År n+3 År n+4 År n+5 och följande budgetår Antal resultat Tota la kost nade r Antal resultat Tota la kost nade r Antal resultat Tota la kost nade r Antal resultat Tota la kost nade r Antal resultat Tota la kost nade r Antal resultat Tota la kost nade r TOTALT Antal resultat Tota la kost nade r Åtgärd 1. Resultat 1 Resultat 2 Åtgärd 2. Resultat 1 Delsumma för mål 1 DRIFTSMÅL nr 2 Åtgärd 1. Resultat 1 Delsumma för mål 2 OPERATIVT MÅL nr n Delsumma mål n TOTALA KOSTNADER 7 Se beskrivning i avsnitt 5.3. SV 15

18 8.2 Administrativa utgifter Personal antal och typ Användning av befintlig personal. Typ av tjänster Personal (befintlig plus ev. tillkommande) som krävs för att förvalta åtgärden (antal tjänster/heltidsekvivalenter) 2007 År n+1 År n+2 År n+3 År n+4 År n+5 Tjänstemän eller tillfälligt anställda 8 (XX 01 01) A*/ AD B*, C*/ AST Personal som finansieras 9 genom artikel XX Övrig personal som finansieras 10 enligt artikel XX 01 04/05 TOTALT Beskrivning av de arbetsuppgifter som åtgärden för med sig Förväntade utgifter i samband med förhandlingarna av avtalet rör sammanträden anordnade i Bryssel och Hashemitiska konungariket Jordanien Beskrivning av hur behovet av personal som omfattas av tjänsteföreskrifterna kommer att tillgodoses (Om fler än en källa anges skall uppgifter lämnas om hur många tjänster som härrör från var och en av källorna.) X Tjänster som för närvarande avdelats för att förvalta det program som ska ersättas eller förlängas. Tjänster som redan har avdelats inom ramen för den årliga politiska strategin/det preliminära budgetförslaget för år n. 8 Denna kostnad ingår INTE i referensbeloppet. 9 Denna kostnad ingår INTE i referensbeloppet. 10 Kostnaderna för dessa ingår i referensbeloppet. SV 16 SV

19 Tjänster som kommer att begäras i samband med nästa årliga politiska strategi/preliminära budgetförslag. Tjänster som kommer att tillföras genom omfördelning av befintliga resurser inom den förvaltande avdelningen (intern omfördelning). Tjänster som krävs för år n, men som inte planerats inom ramen för den årliga politiska strategin/det preliminära budgetförslaget för det berörda året Övriga administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet ( /05 Administrativa utgifter) Miljoner euro (avrundat till tre decimaler) Budgetrubrik (nummer och benämning) 1. Tekniskt och administrativt stöd (inklusive tillhörande personalkostnader) Genomförandekontor År n+2 År n+3 År n+4 År n+5 och följande budgetår TOTALT Övrigt tekniskt och administrativt stöd internt externt Totalt tekniskt och administrativt stöd Det ska göras en hänvisning till den särskilda finansieringsöversikten för det eller de berörda genomförandeorganen. SV 17 SV

20 8.2.5 Kostnader för personal och därtill hörande kostnader som inte ingår i referensbeloppet Miljoner euro (avrundat till tre decimaler) Typ av personal Tjänstemän och tillfälligt anställda ( ) Personal som finansieras genom artikel XX (extraanställda, nationella experter, kontraktsanställda, etc.) (ange budgetrubrik) Totala kostnader för personal och därtill hörande kostnader (som INTE ingår i referensbeloppet) År n+2 År n+3 År n+4 År n och följande budgetår Beräkning Tjänstemän och tillfälligt anställda I förekommande fall skall en hänvisning göras till punkt Belopp angivet på grundval av den årliga kostnaden för en tjänsteman (alla kategorier inräknade): euro/2 = Beräkning Personal som finansieras via artikel XX I förekommande fall skall en hänvisning göras till punkt SV 18 SV

21 8.2.6 Övriga administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet Miljoner euro (avrundat till tre decimaler) 2007 År n+1 År n+2 År n+3 År n+4 År n+5 TOTALT och följan de budge tår XX Tjänsteresor XX Konferenser och möten XX Kommittéer 12 XX Studier och samråd XX Informationssystem 2. Andra administrativa utgifter, totalbelopp (XX ) 3. Övriga utgifter av administrativ art (med hänvisning till budgetrubrik) Totala administrativa utgifter, utom personalkostnader och därtill hörande kostnader (som INTE ingår i referensbeloppet) Beräkning Övriga administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet 12 Ange vilken typ av kommitté som avses samt vilken grupp den tillhör. SV 19 SV