D-SERIEN BANDGRÄVARE CX210D I CX250D DET ÄR DAGS FÖR MER TIER 4 FINAL EU:S STEG IV. EXPERTS FOR THE REAL WORLD SINCE 1842

Transkript

1 -SRIN NGRÄVR X210 I X250 TIR 4 INL U:S STG IV T ÄR GS ÖR MR XPRTS OR TH RL WORL SIN 1842

2 RV N TRITION V RNSHNYHTR NGRÄVRS -N YGG ÖR TT HÅLL, M NSTÅN PRISION 2 XPRTS OR TH RL WORL SN ase grundas ase första portabla ångmaskin väganläggning föds Världens första fabriksintegrerade grävlastare: en branschnyhet som introduceras av ase ase börjar tillverka kompaktlastare Sumitomo blir leverantör till ase orporation och distribuerar grävmaskiner på mellan 7 och 80 ton ase orporation och Sumitomo ingår en global allians ase introducerar sina första X-grävmaskiner nya kraftfulla tänkande maskiner som utformats för att förbättra produktiviteten genom inbyggda intelligenta funktioner X210 tilldelas Good esign ward av den japanska designakademin X210 vinner den 18:e upplagan av nergy onservation ward som delas ut av det japanska ekonomidepartementets byrå för naturresurser och energifrågor ase blir den första tillverkaren av anläggningsmaskiner som erbjuder både selektiv katalytisk reducering och kyld avgasåterföring som lösningar för att uppfylla strikta utsläppsstandarder ase lanserar den nya -serien bandgrävare som uppfyller kraven för Tier 4 final/u:s steg IV. HÖG TILLÖRLITLIGHT örbättrad design för långvarig prestanda om och sticka har fått en ny design som uppfyller de senaste kriterierna för belastningsanalysen. ärmed minskas antalet belastningspunkter samtidigt som en optimal vikt bibehålls för att säkerställa bästa möjliga lyftprestanda. Nya höghållfasta gjutna delar med sammanfogade gångjärnshalvor minskar belastningen och ökar hållbarheten. Underredet har fått en ny design och form som underlättar svetsarbetet och höjer strukturernas tillförlitlighet. Ramen har fått en lägre design och sluttar bara på ena sidan för att minska tidsåtgången vid rengöring av underredet. Vi har ökat tjockleken på strukturplattorna, särskilt vid de delar som kräver en hög skyddsnivå för komponenterna. S X STÅR ÖR HÖG VLITT Noggrann, enkel och robust design för hög hållbarhet -serien lever upp till ase avundsvärda rykte när det gäller tillförlitlighet och hållbarhet tack vare marknadsledande designlösningar och tillverkningskvalitet. tt brett utbud av stickor, bland annat extra kraftiga stickor med förstärkningsplåt och stänger på undersidan. HÖG PRISION OH MNÖVRRRHT Smidig styrning med ase Intelligent Hydraulic System ase beprövade intelligenta hydraulsystem (IHS) ger imponerande kontroll över maskinen med oslagbara energibesparingar under alla cykeltidsfaser (grävning, bommens höjnings- och svängrörelser, tippning). 3

3 -SRIN NGRÄVR PROUTIVITT T ÄR GS ÖR STÖRR PRSTN 4 HÖG MÅNGSIIGHT rbetslägen som enkelt kan anpassas efter arbetsbelastningen e bekanta systemen med arbetslägen ger dig tre olika effektlägen för att uppfylla olika kundbehov. -LÄGT används till avjämning, lyftning och precisionsarbete. H H-LÄGT ger dig den bästa balansen mellan produktivitet och bränsleekonomi. SP SP-LÄGT ökar hastigheten och kraften för de mest krävande jobben där maximal produktivitet behövs. unktionen uto Power oost ökar hydraultrycket automatiskt utifrån arbetsbehoven. SN YLR Högpresterande styrning av hydraulsystemet e nya elstyrda pumparna och en större huvudreglerventil ger snabbare cykeltider. Oljeflödet kan anpassas efter arbetsbehoven eller ökas mjukt medan grävmaskinen börjar förflyttas och när bommen sänks ner. Maskinens förmåga att svara på arbetsbelastningen kan därmed mångdubblas, vilket ger upp till 12 % snabbare cykeltider än den tidigare generationen. HÖG TIVITT Utmärkt prestanda med låg bränsleförbrukning Med S avancerade energihantering kan du spara en rejäl mängd bränsle och sänka utsläppen, samtidigt som maskinens livslängd ökas. en består av fem energisparfunktioner: Momentreglering minskar huvudpumpens belastning för att förhindra att motorvarvtalet sjunker, samtidigt som känsligheten förbättras för reglering och övervakning av huvudpumpens belastning oom conomy ontrol () förbättrar bränsleeffektiviteten under bommens sänknings- och svängrörelser, till exempel vid tippning Swing Relief ontrol (SW) hanterar fördelningen av hydraulkraften noggrant vid svängrörelser för att leverera ett så effektivt flöde och tryck som möjligt. Spool Stroke ontrol (SS) utför en automatisk tryckjustering vid grävnings- och utjämningsmoment. Tomgångsfunktioner: uto Idle-funktionen sänker motorns varvtal när spakarna har varit inaktiva i fem sekunder oavsett spjälläge, medan Idle Shutdown-funktionen stänger av motorn efter tre minuters inaktivitet. åda kan kopplas om manuellt. RN OH UNRHÅLLSRI RT ase-motorer som uppfyller kraven i U:s steg IV/TIR 4 inal Underhållsfri lösning med enbart SR och O Inget dieselpartikelfilter (P) och ingen regenerering krävs eftersom inga fasta partiklar fastnar i systemet, vilket ger maximal drifttid och lägre driftkostnader. Senaste generations högeffektiva och elektroniskt styrda motor med högtrycks-common rail-system och multiinsprutning som garanterar utmärkt prestanda och låg bränsleförbrukning. ase har dessutom lagt till en turbokompressor med variabel geometri som ökar avgasåterföringens effektivitet, utan att du förlorar effekt. Hög dlue-autonomi med den stora dlue-tanken (behöver bara fyllas på vid var femte tankningsstopp) och låg förbrukning av tillsatsmedel så att ase kunder kan jobba längre pass utan att ta pauser. 5

4 -SRIN NGRÄVR NSTÅN OMORT HYTT OH SÄT I TOPPLSS VÄM OH SÄR HYTT en ultimata förarhyttskonfigurationen Överlägsen hyttstruktur med gott om benutrymme för föraren. Helt anpassningsbar arbetsstation Nytt ergonomiskt utformat säte med högt ryggstöd och luftfjädring för utmärkt komfort. Justering av sätets lutning och sätesvärmare som tillval. e många förstklassiga funktionerna innefattar 178 mm L-färgskärm, luetooth och radio, rymligt förvaringsutrymme, 12 V-uttag för extrautrustning, hållare för anteckningsblock, mobiltelefonhållare, värme-och kylbox, säkringsdosa med serviceanslutning, förvaringsfack och ergonomiskt armstöd. MJU ÖRNING, TYST RTSMILJÖ Ljudisolerad och trycksatt hytt ämpningssystemet sänker bulleroch vibrationsnivåerna så att föraren får bästa möjliga komfort. 6

5 -SRIN NGRÄVR STY N MINTNN WOR SLY IN LL ONITIONS SÄR RIT ROPS-hytt och OPS-nivå II n säker arbetsmiljö för föraren: örstärkt hyttstruktur som uppfyller kraven för ROPS/OPS. Standardhuvudskyddet är certifierat enligt OPS nivå 2. rett utbud av främre skydd som tillval. abriksmonterat körlarm finns som tillval för att öka säkerheten på byggnadsplatsen omkring maskinen. NSTÅN SIT Hyttstruktur med säkerheten i centrum Hytten är utformad för att skapa en märkbart säker och trygg arbetsmiljö: Stora glasade ytor ackkamera som standard Unik L-skärm på 178 mm med kontinuerlig kameravy ffektivt utnyttjat utrymme med grupperade motor-, kyl- och efterbehandlingssystem för att ge utmärkt sikt bakåt. Tillvalspaket med L-belysning för djupare och bredare siktområde runt maskinen vid arbete i mörker. SÄR ÅTOMST TILL ÖVRLN Stabila och robusta plattformar och räcken reda, robusta och bekväma fotsteg för säker åtkomst till motorhuvens ovandel. Stabilt räcke för att ge skydd ovanpå motorhuven. e halkfria plattorna och det övre motorhuvsskyddet stöds av två gaskolvar och hålls på plats av två mekaniska stopp i öppet läge. n bred plattform (upp till 60 cm) ovanpå motorrummet för att kunna arbeta på motorlådan under säkra förhållanden. SÄRT OH NLT UNRHÅLL ase har fötterna på jorden lla filter och regelbundna påfyllningspunkter har grupperats för enkel åtkomst. ytesintervallen för motoroljan ligger på 500 timmar. ylarens och oljekylarens cellpaket sitter monterade sida vid sida för enkel åtkomst vid rengöring och förbättrad kyleffekt. n bränslepåfyllningspump på 100 l/min med automatisk avstängning ingår som standard för att korta ner driftstoppen vid regelbundna påfyllningar. Provtagningsport på marknivå för enkel kontroll av hydraul- och motoroljan. atterifrånskiljare för säkert underhåll av elsystemet. 8 9

6 RÄMST NLNINGRN TILL TT VÄLJ -SRIN HÖG PRISION OH MNÖVRRRHT S Intelligent Hydraulic System: synonymt med högpresterande och smidig styrning. SN YLR (UPP TILL 12 %) - Nya elektroniskt styrda hydraulpumpar - Ny större huvudventil NSTÅN SIT Stor glasyta - Stor L-skärm med kamerafokus i realtid - Tillvalspaket med L-belysning MJU ÖRNING, TYST RTSMILJÖ - Hytt med dämpningssystem - Låg buller- och vibrationsnivå HÖG TILLÖRLITLIGHT Tillförlitlighet och hållbarhet tack vare sticka, bom och underrede med helt ny design. HÖG MÅNGSIIGHT - 3 tillgängliga effektlägen för att uppfylla kundernas behov (, H, SP) - utomatisk effektförstärkning som ökar hydraultrycket efter behov. VÄM OH SÄR HYTT - xtra rymlig hytt - Helt anpassningsbar arbetsstation - Nytt säte med högt ryggstöd 10 HÖG TIVITT - nergisparsystem för att utnyttja alla möjligheter till att spara bränsle: upp till 8 % bränslesnålare - Hög dlue-autonomi med större dlue-tank och låg förbrukning av tillsatsmedel LÅG UTSLÄPP - Uppfyller kraven i U:s steg IV/Tier 4 inal - Inget P-filter - nbart O och SR underhållsfria komponenter SÄR RIT OH UNRHÅLL - ROPS-hytt och OPS-nivå II - örlängda hand- och skyddsräcken - abriksmonterat körlarm som tillval 11

7 TLMTI STNRUTRUSTNING STNR OH TILLVL 12 VTNSPLIGT UNRLG et telematiska SiteWatch-systemet använder en högteknologisk kontrollenhet som sitter monterad på varje maskin för att sammanställa information från maskinen och från GPS-satelliter. essa data skickas sedan trådlöst via mobila kommunikationsnät till ase Telematics webbportal. SiteWatch: ördelar nära tillhands via en centraliserad fl eet control Mät dina verkliga tillgångar och optimera dem liminera phantom fl eet : SiteWatch gör det möjligt att identifi era reservenheter eller underladdade maskiner för varje område. Omfördela enheter där de behövs som mest. et är lättare att skicka vidare underhållsplanering eftersom arbetstimmarna alltid är tillgängliga. Utöka fördelarna med SiteWatch till resten av din fl eet. SiteWatch kan dessutom installeras på på enheter av annat märke. Utmana din totala ägarkostnad! ftersom det är möjligt att jämföra bränsleförbrukningen för olika maskintyper kan du välja rätt utrustning. Spara på transportkostnaderna med planerade och samlade underhållsåtgärder. Sinnesro, optimerad driftstid och lägre reparationskostnader: Med förebyggande underhåll kan du exempelvis få en varning om att motorn måste servas, samt undvika störande sammanbrott. Jämför din avkastning för olika områden. in utrustning används endast under arbetstid. u dessutom kan ställa in varningsfunktioner så att du vet om systemet är i drift under helgen eller på natten. Integrera systemet med det programmerade underhållet, så att du kan vara säker på att varje maskin är på rätt plats vid rätt tidpunkt. Mer säkerhet, lägre försäkringspremie Håll tjuvarna borta: vskräck dem från angripa dina tillgångar, eftersom systemet går att lokalisera geografiskt. SiteWatch sitter väl undangömd och är svår för tjuvar att hitta snabbt. in fleet används enbart när du vill. et är möjligt att fastställa en virtuell barriär och få ett mail tillskickat om en maskin har lämnat sin omkrets. MOTOR Isuzu 4-cylindrig turboladdad diesel ertifierad enligt Tier 4 inal/u:s steg IV Selektiv katalytisk reducering SR ieseloxideringskatalysator O yld avgasåterföring GR VGT-turbokompressor lektronisk bränsleinsprutning Högtrycks-common rail-system Säkerhetsstart i neutralläge utomatisk motoruppvärmning, nödstopp örvärmning av glödstift P (motorskyddsfunktion) Tvåstegs bränslefiltrering Luftfilter med dubbla element järrmonterat oljefilter Miljövänlig oljeavtappning 500-timmars bytesintervall motorolja 24-voltssystem atterifrånskiljare ylsystem för höga omgivningstemperaturer Utvändiga bränsle- och dlue-mätare ränslekylare Indikator för igensatt bränslefilter ränsleavstängningsventil Tomgångsstart ylare, oljekylare, laddluftkylare skyddsskärm ränslepåfyllningspump RÄNSLSPRSYSTM Tomgångs-/bränslebesparingssystem: utomatisk tomgång Tomgång med en knapptryckning utomatisk tomgångsavstängning Momentreglering oom conomy ontrol SW Swing Relief ontrol SS Spool Stroke ontrol HYRULI lektroniskt styrda hydraulpumpar TILLVLSUTRUSTNING TILLVLSHYRULI rets till gripskopa Lågflödeskrets, proportionell styrning nkelverkande, pedalaktiverad hammarkrets nkelverkande hammarkrets med elektrisk, proportionell styrning Pedalaktiverad flerfunktionskrets (hammare/högt flöde) lerfunktionskrets (hammare/högt flöde) med elektrisk, proportionell styrning TILLVLSHYRULI NRT ÖR LÅNG RÄVI rets till gripskopa Lågflödeskrets, proportionell styrning ubbelverkande med elektrisk, proportionell styrning utomatisk effektförstärkning utomatisk ändring av körhastighet Valbara arbetslägen Varningsanordning för överbelastning ISO-mönsterreglage örinställda inställningar för extrapump rytarstyrt val av hjälputrustning xtraventil Indikator för igensatt hydraulfilter Oljekylare timmars bytesintervall för hydraulolja timmars bytesintervall för hydraulfilter ÖVRL ISO-speglar Räcke Åtkomst till höger ISO-skyddsräcken Isoleringsmonterad hytt (vätska och fjäder) Lyftöglor för motvikt ränslelock, serviceluckor och verktygslåda som kan låsas Säkerhetsbackkamera ÖRRHYTT Överrullningsskydd Skydd mot fallande föremål OPG nivå II Trycksatt hytt Härdat säkerhetsglas ramruta som låses med en knapptryckning Solskydd och regnavvisare /värme/avfrostning med automatisk klimatreglering Värme- och kylbox, mugghållare och askkopp Innerbelysning Tygklätt säte med högt ryggstöd och luftfjädring Skjutbart säte 9m Säkerhetsbälte Justerbara armstöd Lutbara konsoler 4 lägen Lättgående manöverspakar Skjutbar förarplats 18m Väljarsystem för extrautrustning RSP X210 H-sticka på 1,9 (X210) 2,94 m X250 H-sticka på 2,5 m (X250) på 3,52 m (X250) Hydrauliskt snabbfäste Säkerhetsventiler och skoplänkage med krok ÖRRHYTT rämre hyttskydd vertikala stänger (OPG nivå 2) rämre hyttskydd vertikala stänger (OPG nivå 1) rämre meshnät örlarm M/M-radio med -spelare, antenn och 2 högtalare ux-ingång för personlig elektronik Multifunktionell L-färgskärm (18m) 26 valbara språk för skärmen Stöldskyddssystem (startkodssystem) Gummimatta 12-volts eluttag 24-volts cigarettändare önster i ett stycke på höger sida 2 invändiga och 3 utvändiga speglar 2 arbetslampor (bom och överdel) 2 arbetslampor på hyttaket Vindrutetorkare/-spolare Genomskinligt takfönster (Lexan) med solskydd örvaringsutrymmen System för omborddiagnos Momentreglering RSP X210 Standardbom på 5,7 m Tvådelad bom om med lång läckvidd på 8,7 m (X210 lång räckvidd) på 2,4 (X210) på 6,4 (X210 lång räckvidd) X250 Standardbom på 5,85 m om med lång läckvidd på 10,3 m (X250 lång räckvidd) på 3,0 (X250) på 8,0 (X250 lång räckvidd) ommonterad arbetsbelysning xtra rörfästen entralt smörjsystem Redskapsdämpventil UNRR 60m stålplattor, tredubbla halvkammar Helt inneslutna svängkranslager edja med svetsade länkar ästpunkter L-arbetslampor Sidokamera med L-belysning (höger och vänster) UNRR Stålplattor, tredubbla halvkammar 50m (endast X210 NL) 70m, 80m 90m (X210 för sumpmark, X250) 60m gummilänkkedjor (endast X210) Trippelbandstyrning TLMTI Tre (3) års abonnemang på SiteWatch dvanced med fjärrövervakning och en användarlicens 13

8 X -SRIN X210 SPIITIONR 14 MOTOR Modell ISUZU R-4H1X Typ Vattenkyld, 4-takts diesel, 4 cylindrar i rad, högtrycks-common rail-system (elektrisk styrning), turbokompressor med luftkyld laddluftkylare, SR-system. ntal cylindrar/cylindervolym 4/5,2 l Utsläppsnivå Tier 4 final/u:s steg IV ylinderdiameter och slaglängd 115 mm x 125 mm Svänghjulets nominella hästkrafter S J 1349, ISO ,3 kw/162 hk vid 1 80in -1 ISO kw/168,6 hk vid 1 80in -1 Maximalt vridmoment S J 1349, ISO Nm vid 1 60in -1 ISO Nm vid 1 60in -1 HYRULSYSTM Huvudpumpar 2 variabla axialkolvpumpar med regleringssystem Max. oljeflöde 2 x 211 liter/min vid 1 80in -1 rbetskretstryck om/sticka/skopa 34,3 MPa 37,3 MPa med automatisk effektförstärkning Svängkrets 29,4 MPa örkrets 34,3 MPa Pilotpump 18 liter/min rbetskretstryck 3,9 MPa omcylindrar ylinderdiameter 12m Slaglängd mm ompositionering (endast tvådelad bom) ylinderdiameter 10m Slaglängd 1 09m Stickcylinder ylinderdiameter 14m Slaglängd 46m Skopcylinder ylinderdiameter 12m Slaglängd 1 01m PRSTNT MONO L-NL 2,4 H-sticka 1,91 m 2,94 m omlängd mm Skopradie mm Skoprotation Maximal räckvidd i marknivå mm Maximal räckvidd mm Max. grävdjup mm Max. grävhöjd mm Max. tipphöjd mm Min. svängradie mm GRÄVRT (ISO 6015) H-sticka 2,4 1,91 m 2,94 m ns grävkraft kn med automatisk effektförstärkning kn Skopans grävkraft kn med automatisk effektförstärkning kn SVÄNGNING Svängmotor xialkolvmotor med fast cylindervolym Maximal svänghastighet 11,5 min -1 Svängmoment Nm ILTR Insugsfilter 105 μm Returfilter 6 μm Styrledningsfilter 8 μm LSYSTM Spänning 24 V Generator 50 ampere Startmotor 24 V 5,0 kw atteri 2 x 12 V 128 h/5 HR UNRR örmotor Variabel axialkolvmotor Hög körhastighet (automatisk växling av körhastighet) 5,6 km/h Låg körhastighet 3,4 km/h ragkraft 188 kn ntal bärrullar (på varje sida) 2 ntal bandrullar (på varje sida) 8 ntal plattor (på varje sida) 49 Typ av plattor Trekams bandplattor acktagningsförmåga 70 % (35 ) RTS- OH OMPONNTPITTR L NL ränsletank (l) Hydraulsystem (l) Hydraultank (l) dlue-tank (l) m m m 0 LLMÄNN IMNSIONR MONO L-NL Med 2,4 sticka, 1, 3 skopa, förare, smörjmedel, kylvätska, full bränsletank och OPG takskydd nivå 2. L Vikt Marktryck 60m bandplatta kg 0,045 MPa 70m bandplatta kg 0,040 MPa 80m bandplatta kg 0,036 MPa 1 I L 2,4 H-sticka 1,91 m 2,94 m Totallängd (utan redskap) mm Totallängd (med redskap) mm Totalhöjd (till bommens överkant) mm Hytthöjd mm Totalhöjd (till skyddsräckets överkant) mm Överdelens totalbredd (L/NL) mm 2 770/ / /2 530 Svängradie (bakre) mm G rigång under överdel mm H Minsta markfrigång mm I Hjulbas (hjulcentrum till hjulcentrum) mm L Totallängd över band mm M Larvbandens höjd mm J andspårvidd (L/NL) mm 2 390/ / /1 990 Underredets totalbredd (L med 60m plattor/nl med 50m plattor) mm 2 990/ / /2 490 VIT OH MRTRY MONO L-NL Motvikt kg G M Med 2,4 sticka, 1, 3 Sumitomo-skopa, 50m bandplatta, förare, smörjmedel, kylvätska, full bränsletank och OPG takskydd nivå 2 NL Vikt Marktryck 50m bandplatta kg 0,054 MPa Motvikt kg J H 15

9 X -SRIN X210 X -SRIN X210 LÅNG RÄVI LLMÄNN IMNSIONR L-NL TVÅL OM LLMÄNN IMNSIONR I L 2,4 1,91 m 2,94 m Totallängd (utan redskap) mm Totallängd (med redskap) mm Totalhöjd (till bommens överkant) mm Hytthöjd mm Totalhöjd (till skyddsräckets överkant) mm Överdelens totalbredd mm Svängradie (bakre) mm G rigång under överdel mm H Minsta markfrigång mm I Hjulbas (hjulcentrum till hjulcentrum) mm L Totallängd över band mm M Larvbandens höjd mm J andspårvidd (L/NL) mm 2 390/ / /1 990 Underredets totalbredd (L med 60m plattor/nl med 50m plattor) mm 2 990/ / /2 490 PRSTNT L-NL TVÅL OM 2,4 1,91 m 2,94 m 1:a bomlängd mm :a bomlängd mm Skopradie mm Skoprotation Maximal räckvidd i marknivå mm Maximal räckvidd mm Max. grävdjup mm Max. grävhöjd mm Max. tipphöjd mm Min. svängradie mm G M H J 6,4 Totallängd (utan redskap) mm Totallängd (med redskap) mm Totalhöjd (till bommens överkant) mm Hytthöjd mm Totalhöjd (till skyddsräckets överkant) mm Överdelens totalbredd mm Svängradie (bakre) mm G rigång under överdel mm H Minsta markfrigång mm 440 I Hjulbas (hjulcentrum till hjulcentrum) mm L Totallängd över band mm M Larvbandens höjd mm 920 J andspårvidd mm Underredets totalbredd (NL med 80m plattor) mm PRSTNT 6,4 omlängd mm Skopradie mm Skoprotation 178 Maximal räckvidd i marknivå mm Maximal räckvidd mm Max. grävdjup mm Max. grävhöjd mm Max. tipphöjd mm Min. svängradie mm I L G M H J GRÄVRT (ISO 6015) ns grävkraft Skopans grävkraft 6,4 46 kn 65 kn VIT OH MRTRY med 2,4 sticka, 1, 3 skopa, förare, smörjmedel, kylvätska, full bränsletank och OPG takskydd nivå 2. NL Vikt Marktryck 50m bandplatta kg 0,059 MPa L TVÅL OM 50m bandplatta kg 0,059 MPa VIT OH MRTRY med 6,4 sticka, 0,37 m 3 skopa, förare, smörjmedel, kylvätska, full bränsletank och OPG takskydd nivå 2. Vikt Marktryck 80m bandplatta kg 0,037 MPa Motvikt kg 16 Motvikt kg 17

10 18 X210 L MONO ram Sida L-UNRR ort sticka, 2,4 lång, 60m plattor, skopa på 1, 3 (698 kg). Maximal räckvidd 9,42 m * 3510 * 3310 * 3310 * 4620 * 4620 * 4280 * * * 6290 * 5200 * * * * * * * * * * 7450 * * * 8010 * * * * * * * * * * 8400 * * 4360 L-UNRR S-kort sticka, 1,91 m lång, 60m plattor, skopa på 1, 3 (698 kg). Maximal räckvidd 8,96 m X210 NL MONO 4640 * 4640 * 4090 * 4090 * 4920 * 4920 * 4640 * * * 7020 * 5660 * * * * * * * * * * * * * * * * * 7490 * 6850 * 5780 * 5420 L-UNRR Standardsticka, 2,94 m lång, 60m plattor, skopa på 0,9 3 (650 kg). Maximal räckvidd 9, * 2940 * 2230 * 2230 * 3900 * * 2120 * 4720 * 4720 * 4450 * * * * * 7630 * * * * * 8560 * 9480 * * * * 8290 * * * * 7490 * * * * * * 9930 * * * * * * * * 9200 * * * 3640 NL-UNRR ort sticka, 2,4 lång, 50m plattor, skopa på 1,0 3 (698 kg). Maximal räckvidd 9,42 m * 3500 * 3310 * * * * * 6330 * 5220 * * * * * * * * * * * 7510 * * * * 8130 * * * * * * * * * * * 3770 NL-UNRR S-kort sticka, 1,9 lång, 50m plattor, skopa på 1,0 3 (698 kg). Maximal räckvidd 8,96 m RÄVI Vid max. räckvidd 4640 * * * * * * 6230 * 7050 * 6620 * 5680 * * * * * * * * * * * * * * * 7420 * * 4700 NL-UNRR Standardsticka, 2,94 m lång, 50m plattor, skopa på 0,9 3 (650 kg). Maximal räckvidd 9, * 2990 * 2230 * 2230 * 3910 * * 2120* 4740 * * * * * * 7670 * * * * * 8480 * 9510 * * * * 8300 * * * * 7400 * * * * * 9990 * * * * * * * * * * 3150 * Lasterna ovan (kg) överensstämmer med ISO-standarderna och avser grävmaskin utrustad med skopa. e angivna lasterna överskrider inte 87 % av hydraulsystemets lyftkapacitet eller 75 % av den statiska tipplasten. Värden markerade med en asterisk (*) begränsas av den hydrauliska lyftkapaciteten snarare än tipplasten. m LYTPITT X210 19

11 20 X210 NL TVÅL OM RÄVI ram Sida Vid max. räckvidd NL-UNRR ort sticka, 2,4 lång, 50m plattor, skopa på 1,0 3 (698 kg). Maximal räckvidd 9,42 m NL-UNRR S-kort sticka, 1,91 m lång, 50m plattor, skopa på 1,0 3 (698 kg). Maximal räckvidd 8,95 m * 4570* * 5720* 4940* * * 6540* 5110* * * * 11550* 7680* * * * * 13690* 14180* 12310* 9790* * * * * 12210* 10520* * * 12550* 16750* * * * 19810* 16810* * * * * 29760* 16170* * * * * 10540* 6.71 NL-UNRR Standardsticka, 2,94 m lång, 50m plattor, skopa på 1,0 3 (698 kg). Maximal räckvidd 9, m m 2090* 2090* 3120* 3120* 2570* 2570* * 4210* 3040* 3040* 2250* 2250* * * * 2130* * 4450* 6300* 6300* 4940* * * * * 17060* 13250* * * * * * * 17100* 14700* 12210* 10320* 6780* 6680* * * * * 12030* 15940* * * * * 14670* 16600* * * * 19760* 16700* * * * * 23450* 15230* * * * X210 LÅNG RÄVI RÄVI ram m m 15. t max reach Sida 3830* 3830* 3860* 3860* * 3740* 4630* 4630* 3330* * 6060* 4940* * * * * * * * * 13650* 14140* * * * * * 10000* 14750* * * * * * * 11940* 16340* * * * 16940* 16690* * * * 24600* 16500* * * * * 26330* 13230* * 5710 L-UNRR xtremt lång sticka, 6,4 lång, 80m plattor, skopa på 0,37 m 3 (340 kg). Maximal räckvidd 8,7 960* 960* 1540* 1540* 900* 900* 1720* 1720* 1000* 1000* 860* 860* 1780* 1780* 1700* * 850* 1900* 1900* 1870* * * 860* 2320* 2320* 2130* 2130* 2000* * * * 880* 5330* 5330* 3470* 3470* 3820* 3820* 3150* 3150* 2720* 2720* 2420* * * * * * 3100* 6810* 3810* 4770* * * * * * * * 1090* 2320* 2320* 5800* 5800* 5580* * * * * * * 1830* 2690* 2690* 4860* 4860* 6150* * * 2510* 3240* 3240* 4990* 4990* * * 3190* 3890* 3890* 5550* * * * 3830* 4650* 4650* 6390* * * 4770* 5780* 5780* 7760* * * 5620* 7140* 7140* 7450* * * * * 8350* 6110* 6110* 4670* * * 2450 * Lasterna ovan (kg) överensstämmer med ISO-standarderna och avser grävmaskin utrustad med skopa. e angivna lasterna överskrider inte 87 % av hydraulsystemets lyftkapacitet eller 75 % av den statiska tipplasten. Värden markerade med en asterisk (*) begränsas av den hydrauliska lyftkapaciteten snarare än tipplasten. m m MOTOR Modell ISUZU Q-4H1X Typ Vattenkyld, 4-takts diesel, 4 cylindrar i rad, högtrycks-common rail-system (elektrisk styrning), turbokompressor med luftkyld laddluftkylare, SR-system. ntal cylindrar/cylindervolym (l) 4/5,52 Utsläppsnivå Tier 4 final/u:s steg IV ylinderdiameter och slaglängd (mm) 115 x 125 Svänghjulets nominella hästkrafter S J 1349, ISO ,1 kw vid 2 00in -1 ISO kw vid 2 00in -1 Maximalt vridmoment S J 1349, ISO Nm vid 1 80in -1 ISO Nm vid 1 80in -1 HYRULSYSTM Huvudpumpar 2 variabla axialkolvpumpar med regleringssystem Max. oljeflöde 2 x 243 l/min vid 2 00in -1 rbetskretstryck om/sticka/skopa_ 34,3 MPa 37,3 MPa med automatisk effektförstärkning Svängkrets 28,9 MPa örkrets 34,3 MPa Pilotpump 1 kugghjulspump Max. oljeflöde (l/min) 20 rbetskretstryck 3,9 MPa omcylindrar ylinderdiameter 13m Slaglängd mm Stickcylinder ylinderdiameter 145 mm Slaglängd 1 66m Skopcylinder ylinderdiameter 13m Slaglängd 1 07m PRSTNT 3,0 2,5 3,52 m omlängd mm Skopradie mm Skoprotation Maximal räckvidd i marknivå mm Maximal räckvidd mm Max. grävdjup mm Max. grävhöjd mm Max. tipphöjd mm Min. svängradie mm GRÄVRT (ISO 6015) 3,0 2,5 3,52 m ns grävkraft kn med automatisk effektförstärkning kn Skopans grävkraft kn med automatisk effektförstärkning kn m m m X -SRIN X250 L-NL SVÄNGNING Svängmotor xialkolvmotor med fast cylindervolym Maximal svänghastighet 10,6 min -1 Svängmoment Nm ILTR Insugsfilter 105 μm Returfilter 6 μm Styrledningsfilter 8 μm LSYSTM Spänning 24 V Generator 50 ampere Startmotor 24 V 5,0 kw atteri 2 x 12 V 128 h/5 HR UNRR örmotor Variabel axialkolvmotor Hög körhastighet (automatisk växling av körhastighet) (km/h) 5,5 Låg körhastighet (km/h) 3,5 ragkraft (kn) 200 ntal bärrullar (på varje sida) 2 ntal bandrullar (på varje sida) 9 ntal plattor (på varje sida) 51 Typ av plattor Trekams bandplattor acktagningsförmåga 70 % (35 ) RTS- OH OMPONNTPITTR ränsletank 320 l Hydraulsystem 220 l Hydraultank 117 l dlue-tank 85 l 0 21

12 X -SRIN X250 L-NL X -SRIN X250 LÅNG RÄVI LLMÄNN IMNSIONR LLMÄNN IMNSIONR 1 I L 3,0 H-sticka 2,5 3,52 m Totallängd (utan redskap) mm 5 27m 5 27m 5 27m 1 Totallängd (med redskap) mm 9 88m 9 95m 9 91m Totalhöjd (till bommens överkant) mm 3 20m 3 35m 3 36m Hytthöjd mm 3 13m 3 13m 3 13m Totalhöjd (till skyddsräckets överkant) mm 3 34m 3 34m 3 34m Överdelens totalbredd (L/NL) mm 2 77m 2 77m 2 77m Svängradie (bakre) mm 2 95m 2 95m 2 95m G rigång under överdel mm 1 10m 1 10m 1 10m H Minsta markfrigång mm 44m 44m 44m I Hjulbas (hjulcentrum till hjulcentrum) mm 3 84m 3 84m 3 84m L Totallängd över band mm 4 65m 4 65m 4 65m M Larvbandens höjd mm 94m 94m 94m J andspårvidd (L/NL) mm 2 590/2 39m 2 590/2 39m 2 590/2 39m Underredets totalbredd (L/NL med 60m bandplatta) mm 3 190/2 99m 3 190/2 99m 3 190/2 99m G M J H 8,0 Totallängd (utan redskap) mm Totallängd (med redskap) mm Totalhöjd (till bommens överkant) mm Hytthöjd mm Totalhöjd (till skyddsräckets överkant) mm Överdelens totalbredd mm Svängradie (bakre) mm G rigång under överdel mm H Minsta markfrigång mm 440 I Hjulbas (hjulcentrum till hjulcentrum) mm L Totallängd över band mm M Larvbandens höjd mm 940 J andspårvidd mm Underredets totalbredd (L med 50m plattor) mm I L G M H J GRÄVRT (ISO 6015) ns grävkraft Skopans grävkraft 8,0 40,0 kn 77 kn VIT OH MRTRY med 3,0 sticka, 1,1 m 3 skopa, förare, smörjmedel, kylvätska, full bränsletank och OPG takskydd nivå 2. L Vikt Marktryck 60m bandplatta 25,400 kg 0,050 MPa 70m bandplatta 25,700 kg 0,044 MPa 80m bandplatta 26,000 kg 0,039 MPa 90m bandplatta 26,400 kg 0,035 MPa Motvikt kg NL Vikt Marktryck 60m bandplatta 25,300 kg 0,050 MPa 70m bandplatta 25,600 kg 0,043 MPa PRSTNT 8,0 omlängd mm Skopradie mm Skoprotation 178 Maximal räckvidd i marknivå mm Maximal räckvidd mm Max. grävdjup mm Max. grävhöjd mm Max. tipphöjd mm Min. svängradie mm VIT OH MRTRY Med 8,0 sticka, 0,37 m 3 skopa, förare, smörjmedel, kylvätska, full bränsletank och OPG takskydd nivå 2. Vikt Marktryck 80m bandplatta 28,100 kg 0,042 MPa 22 Motvikt kg 23

13 X -SRIN X250 LYTPITT X250 RÄVI ram t max reach RÄVI ram t max reach Sida m Sida m L-UNRR ort sticka, 2,63 m lång, 50m plattor, skopa på 1,3 3 (870 kg). Maximal räckvidd 10,7 L-UNRR Lång sticka, 3,52 m lång, 60m plattor, skopa på 1,0 3 (698 kg). Maximal räckvidd 10, * 4200 * 3490 * 3490 * 5410 * * * 6350 * 6740 * * * * * * * * * * * * 8630 * * * * 9780 * * * * * * * * * * * * * * * * * * 2270 * 2160 * 2160 * 3350 * 3350 * 1920 * 1920 * 4400 * 4400 * 3540 * * * * 1800 * 8890 * 8890 * 7010 * 6400 * 5950 * * 1850 * * * * * * 1950 * 4330 * 4330 * 9830 * 9830 * * * 2140 * 7750 * 7750 * * * * * 2440 * 9950 * 9950 * * * * * 2950 * * * * * * * * * * 9990 * * * NL-UNRR ort sticka, 2,5 lång, 60m plattor, skopa på 1,1 3 (810 kg). Maximal räckvidd 9,85 m NL-UNRR Lång sticka, 3,52 m lång, 60m plattor, skopa på 1,1 3 (810 kg). Maximal räckvidd 10, * 4200 * 3490 * 3490 * 5410 * * * 6350 * 6740 * * * * * * * * * * * * 8630 * * * * 9780 * * * * * * * * * * * * * * * * * 2270 * 2160 * 2160 * 3350 * 3350 * 1920 * 1920 * 4400 * * * 1820 * 5240 * * * * 8890 * 7010 * * * 1850 * * * * * * 1950 * 4330 * 4330 * 9830 * 9830 * * * 2140 * 7750 * 7750 * * * * * * 9950 * * * * * * * * * * * * 9990 * * * L-UNRR Standardsticka, 3,0 lång, 60m plattor, skopa på 1,1 3 (810 kg). Maximal räckvidd 10,3 LÅNG RÄVI * 4210 * 2410 * 2410 * 4870 * * 2880 * 2280 * 2280 * 6260 * 6260 * 5710 * * * 2270 * * * 9850 * * * * * 9530 * * * * * 9380 * * * * 9010 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 8540 * 8540 * 6070 * 6070 * NL-UNRR Standardsticka, 3,0 lång, 60m plattor, skopa på 1,1 3 (810 kg). Maximal räckvidd 10, * 4210 * 2410 * 2410 * 4870 * 4870 * 2880 * 2880 * 2280 * 2280 * 6260 * * * * 2270 * * * 9840 * * * * 2330 * 9530 * 9530 * * * * * 9390 * * * * 9010 * * * * * * * * * * * * * * * * * * 8540 * * 6100 * RÄVI ram m m m 18. t max reach Sida L-UNRR xtremt lång sticka, 8, lång, 80m plattor, skopa på 0,37 m 3 (340 kg). Maximal räckvidd 18, m m m 1270* 1270* 1600* 1600* 1240* 1240* 1650* 1650* 1680* 1680* 1370* 1370* 1230* 1230* 1720* 1720* 1720* 1720* 1670* * 1240* 1840* 1840* 1800* 1770* 1750* * * 2150* 2000* 2000* 1900* * * * 3740* 3060* 3060* 2470* 2470* 3660* 3660* 3100* 3100* 2710* 2710* 2410* 2410* 2190* * * * * * 1960* 7460* 7460* 5630* 5630* 4340* 4340* 3560* 3560* 3040* * * * * * * * 630* 170* 1470* 3660* 3660* 6560* * * * * * * * 1150* 1740* 1740* 3160* 3160* 6280* * * * * * 1650* 2170* 2170* 3290* 3290* 5550* * * * 2140* 2660* 2660* 3650* 3650* 5570* * 2660* 3200* 3200* 4140* 4140* 5950* * 3210* 3740* 3740* 4740* 4740* 6610* * * 3810* 4460* 4460* 5590* 5590* 7420* * * 4520* 5350* 5350* 6720* 6720* 6920* * * * * 6410* 7800* 7800* 6130* * * * * * 4900* 3900* 3900* 3180* 3180* m * Lasterna ovan (kg) överensstämmer med ISO-standarderna och avser grävmaskin utrustad med skopa. e angivna lasterna överskrider inte 87 % av hydraulsystemets lyftkapacitet eller 75 % av den statiska tipplasten. Värden markerade med en asterisk (*) begränsas av den hydrauliska lyftkapaciteten snarare än tipplasten. * Lasterna ovan (kg) överensstämmer med ISO-standarderna och avser grävmaskin utrustad med skopa. e angivna lasterna överskrider inte 87 % av hydraulsystemets lyftkapacitet eller 75 % av den statiska tipplasten. Värden markerade med en asterisk (*) begränsas av den hydrauliska lyftkapaciteten snarare än tipplasten. 25

14 26 27

15 XPRTS OR TH RL WORL SIN 1842 orm No S- Printed in Italy - Mediaross irenze - 12/15 S ONSTRUTION QUIPMNT ONTT INORMTION NH INUSTRIL - U irst loor, arclay ourt 2, Heavens Walk, oncaster - N4 5HZ UNIT INGOM Tel: NH INUSTRIL ITLI SP Strada di Settimo, San Mauro Torinese (TO) ITLI Tel: NH INUSTRIL UTSHLN GMH ase aumaschinen enzstr Heilbronn UTSHLN Tel: NH INUSTRIL MQUINRI SPIN, S.. vda. José Gárate, oslada (Madrid) SPÑ Tel: NH INUSTRIL RN, S Rue des Rochettes Morigny-hampigny RN Tel: NMÄRNING: Standard- och extrautrustningen kan variera beroende på krav och särskilda bestämmelser i varje land. ilderna kan innehålla extrautrustning istället för standardutrustning kontakta din ase-återförsäljare. NH Industrial förbehåller sig dessutom rätten att ändra maskinens specifikationer utan att ådra sig skyldigheter som rör sådana ändringar. Uppfyller direktiv 98/37/ ustomer ssistance Samtalet är gratis från fasta telefoner. ontrollera i förväg med din mobiloperatör om samtalet kommer att debiteras.