TID - AIKA KL. - KLO 17:00-21:15 Stadshuset, Styrhytten, Strandvägen 28, Pargas

Transkript

1 1/ Social- och hälsovårdsnämnden TID - AIKA KL. - KLO 17:00-21:15 PLATS - PAIKKA Stadshuset, Styrhytten, Strandvägen 28, Pargas 1 Konstatera sammanträdets laglighet och beslutförhet 3 2 Val av protokolljusterare 4 3 Godkännande av föredragningslistan 5 4 Utskick av nämndens sammanträdeskallelser och föredragningslistor 6 5 Social- och hälsovårdavdelningens dispositionsplan för år Tillsättande av arbetsgrupp för bestämning av nivån på primärvård i kommunområdena Iniö, Houtskär, Korpo och Nagu 8 7 Utredning om organisering av veckoslutsmottagning 9 8 Användning av arvsmedel/testamente efter Jenny Sjöholm 12 9 Carita Henrikssons och Kyösti Kurvinens motion om äldreomsorg, samordning mellan hemsjukvård och hemvård samt växande behov av demensboende Tillsättande av grupp för sektorövergripande samarbete inom ungdomsarbete Pirjo Portmans rättelseyrkande över val av socialarbetare till socialserviceenheten Veckoslutsberedskap vid hälsostationen i Houtskär Direktiv för uthyrning av utrymmen i familjehuset Ankaret Försäljning av tandläkarvagn Ta del av tjänsteinnehavarbeslut och protokollsutdrag Anmälningsärenden Aktuella ärenden Godkänna prislista för hälsocentraltjänster år Ersättning för brådskande vård år Det justerade protokollet med anvisning om rättelseyrkande och besvärsanvisning hålls offentligt framlagt i original i stadshuset i Pargas Kokouksen tarkastettu pöytäkirja, johon on liitetty oikaisuvaatimusohjeet ja valitusosoitus, pidetään yleisesti nähtävänä alkuperäisenä kaupungintalolla Paraisilla Ordförande/Puheenjohtaja: Merja Fredriksson

2 1/ Social- och hälsovårdsnämnden TID - AIKA KL. - KLO 17:00-21:15 PLATS - PAIKKA Stadshuset, Styrhytten, Strandvägen 28, Pargas NÄRVARANDE LEDAMÖTER - LÄSNÄ OLLEET JÄSENET Fredriksson Merja ordförande Engström Eskil viceordförande Ekström Kurt medlem Granqvist Conny medlem Hongisto Tuija medlem kl. 17:00-20:55 Koskinen Regina medlem Lindstedt Kim medlem Luoma Mikaela medlem Kajander Helen medlem Söderholm Timo medlem kl. 17:55-20:55 Tengström Johanna medlem kl. 17:00-20:55 ÖVRIGA NÄRVARANDE - MUUT LÄSNÄ OLLEET Järvinen Hanna sst:s representant Sundqvist Paula social- och hälsovårdsdirektör Taxell-Ahlbäck Nina protokollförare Sirén Gun äldreomsorgschef Ulriksson Heidi socialsekreterare/soc.service Korhonen Katariina överläkare af Heurlin Eva socialsekreterare/familjeenheten kl. 17:00-20:55 Saarinen Ann-Helen vårdchef Isberg Nina kostchef kl. 17:13-18:25 Rinne Tarja ordf. för sst:s sekt. för servicetjänster kl. 17:13-18:25 Gustafsson Tiina translator kl. 17:00-18:25 FRÅNVARANDE - POISSAOLLEET UNDERSKRIFTER ALLEKIRJOITUKSET Merja Fredriksson Ordförande/Puheenjohtaja Nina Taxell-Ahlbäck Sekreterare/Sihteeri BEHANDLADE ÄRENDEN KÄSITELLYT ASIAT 1-19 PROTOKOLLET JUSTERAT PÖYTÄKIRJA TARKASTETTU Pargas/ Parainen Johanna Tengström Timo Söderholm PROTOKOLLET HAR VARIT Pargas/Parainen FRAMLAGT PÖYTÄKIRJA ON OLLUT Intygar/Todistaa: Ann-Cristine Lind blom NÄHTÄVÄNÄ Kanslist/Kanslisti

3 1/ Social- och hälsovårdsnämnden Konstatera sammanträdets laglighet och beslutförhet Social- och hälsovårdsnämnden 1 Sammanträdet konstaterades vara lagligen sammankallat och beslutfört.

4 1/ Social- och hälsovårdsnämnden Val av protokolljusterare Social- och hälsovårdsnämnden 2 Till protokolljusterare valdes Timo Söderholm och Johanna Tengström.

5 1/ Social- och hälsovårdsnämnden Godkännande av föredragningslistan Social- och hälsovårdsnämnden 3 Föredragningslistan och tilläggslistan 18 och 19 godkändes. Kostchef Niina Isberg och ordförande för sektionen för servicetjänster Tarja Rinne informerade om stadens kosthåll beträffande äldreomsorgen.

6 1/ Social- och hälsovårdsnämnden Utskick av nämndens sammanträdeskallelser och föredragningslistor 6/ /2013 Social- och hälsovårdsnämnden 4 Beredare Social- och hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist, tfn Föredragande Social- och hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist, tfn förnamn.efternamn@pargas.fi Social- och hälsovårdsnämnden beslutade i enlighet med 78 i förvaltningsstadgan för Pargas stad att nämndens sammanträdeskallelse och föredragningslista sänds ut per brev senast fem dagar före sammanträdet till medlemmarna och till de övriga som har närvarorätt eller närvaroplikt vid sammanträdet. Till ersättare skickas sammanträdeskallelsen och föredragningslistan i regel per e-post. I budgeten för 2015 finns ett anslag upptaget för övergång till elektronisk möteshantering vid social- och hälsovårdsnämndens sammanträden. Det betyder att föredragningslistan till nämndens sammanträden kan läsas i stadens elektroniska mötessystem. Punktlistan kommer också framöver att publiceras på stadens anslagstavlor och webbplats. Sammanträdeskallelsen skickas ut på torsdag veckan före sammanträdet och den kan då läsas i stadens elektroniska mötessystem och på stadens webbplats. Förslag Social- och hälsovårdsnämnden beslutar att nämnden övergår till elektronisk möteshantering och att kallelsen till social- och hälsovårdsnämndens sammanträden skickas ut elektroniskt från och med nämndens följande sammanträde, dvs. marssammanträdet Sammanträdeskallelsen skickas ut på torsdag veckan före sammanträdet och den kan då läsas i stadens elektroniska mötessystem och på stadens webbplats. Förslaget godkändes.

7 1/ Social- och hälsovårdsnämnden Social- och hälsovårdavdelningens dispositionsplan för år / /2014 Social- och hälsovårdsnämnden 5 Beredare Social- och hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist, tfn Föredragande Social- och hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist, tfn förnamn.efternamn@pargas.fi Stadsfullmäktige har godkänt budget för år 2015 på ansvarsområdesnivå. Social- och hälsovårdsnämnden godkänner social- och hälsovårdsavdelningens dispositionsplaner, som grundar sig på budgeten. Nämnden kan överföra rätten att godkänna dispositionsplaner på underlydande tjänsteinnehavare (133 förvaltningsstadgan). Vid uppgörandet av budgetförslaget för social- och hälsovårdsavdelningen har beredaren utgått ifrån siffror på dispositionsplanenivå. Dispositionsplanerna är uppgjorda per kostnadsställe. Eftersom budgeten är fastställd på enhetsnivå, omfattar dispositionsplanerna fördelningen av anslag och inkomster mellan och inom de olika kostnadsställena, med andra ord till exempel mellan äldreomsorgen och hälsovårdscentralen. Eftersom social- och hälsovårdsavdelningen sammanlagt har över 100 olika kostnadsställen är det motiverat att godkänna en delegering av rätten att godkänna dispositionsplaner på tjänsteinnehavare som underlyder nämnden. Bilaga Förslag till dispositionsplan för social- och hälsovårdsnämndens ansvarsområden social- och hälsovårdsförvaltning, socialservice, familjetjänster, äldreomsorg, hälsovård och specialsjukvård Förslag Social- och hälsovårdsnämnden godkänner de bifogade förslagen till dispositionsplaner för ansvarsområdena social- och hälsovårdsförvaltning, socialservice, familjetjänster, äldreomsorg, hälsovård och specialsjukvård. Nämnden befullmäktigar avdelningschefen och enhetschefer att godkänna eventuella behövliga ändringar i dispositionsplanerna. Förslaget godkändes.

8 1/ Social- och hälsovårdsnämnden Tillsättande av arbetsgrupp för bestämning av nivån på primärvård i kommunområdena Iniö, Houtskär, Korpo och Nagu 1881/05.00/2015 Social- och hälsovårdsnämnden 6 Beredare Social- och hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist, tfn Föredragande Social- och hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist, tfn fornamn.efternamn@pargas.fi Stadsfullmäktige godkände i samband med behandlingen av budgeten för 2015 att social- och hälsovården under 2015 ska fatta beslut om nivån på primärvård i kommunområdena Iniö, Houtskär, Korpo och Nagu. Social- och hälsovårdsnämnden ska tillsätta en arbetsgrupp för bestämning av primärvårdsnivån. Arbetsgruppen ska bestå av fyra ledamöter från social- och hälsovårdsnämnden och av följande tjänsteinnehavare: social- och hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist, överläkare Katariina Korhonen och vårdchef Ann-Helen Saarinen. Arbetsgruppen sammankallas av social- och hälsovårdsdirektören. Arbetsgruppens sekreterare är planerare Nina Taxell-Ahlbäck. Arbetsgruppen kan vid behov bjuda in sakkunniga till sina möten. Förslag Delgivning Social- och hälsovårdsnämnden beslutar att tillsätta en arbetsgrupp för bestämning av primärvårdsnivån. Till arbetsgruppen utses fyra ledamöter från nämnden samt social- och hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist, överläkare Katariina Korhonen och vårdchef Ann-Helen Saarinen. Social- och hälsovårdsnämndens ordförande har rätt att som sakkunnig delta på de sammanträden som arbetsgruppen håller. Arbetsgruppen sammankallas av social- och hälsovårdsdirektören. Arbetsgruppens sekreterare är planerare Nina Taxell-Ahlbäck. Arbetsgruppen kan vid behov bjuda in sakkunniga till sina möten. Arbetsgruppen ska presentera sin slutliga rapport i november 2015, en mellanrapport ges i september Social- och hälsovårdsnämnden omfattade föredragandes förslag och beslutar enhälligt att utse ledamöterna Mikaela Luoma, Kim Lindstedt, Johanna Tengström och Regina Koskinen till nämndens representanter i arbetsgruppen. Arbetsgruppens medlemmar

9 1/ Social- och hälsovårdsnämnden Social- och hälsovårdsnämnden Utredning om organisering av veckoslutsmottagning 1513/ /2014 Social- och hälsovårdsnämnden Beredare Överläkare Katariina Korhonen, tfn Föredragande Tf. social- och hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist, tfn förnamn.efternamn@pargas.fi Jouren utanför tjänstetid flyttades från och med till samjouren i Åbo genom social- och hälsovårdsnämndens beslut. Samtidigt inleddes läkarmottagningen på hälsovårdscentralen i Pargas under kvällstid från måndag till torsdag kl Mottagningen under dagtid ändrades så att det nu jobbar två läkare samtidigt en del av dagen på jourmottagningen på måndagar och på fredagar, tidigare var det endast en läkare på jourmottagningen. Cirka 40 procent av tiderna på kvällsmottagningen blev outnyttjade i juli. På bäddavdelningarna har det inte förekommit några problem som skulle ha berott på flyttningen av jouren. Samjouren har konsulterats några gånger såsom tidigare, främst under nattetid. Samjouren besöktes i juli av cirka 50 patienter fler än i maj och juni. Antalet telefonkonsultationer fördubblades. Juli är traditionellt en lugn månad på hälsostationen i Pargas. Inom ramen av en så kort uppföljningsperiod är det mycket svårt att bedöma noggrannare behovet av en veckoslutsmottagning. Sjukskötarresurser som frigjorts från veckosluten kan utnyttjas mera effektivt först efter semesterperioden. Det har inte heller budgeterats medel för veckoslutsmottagning. Skärgårdsdoktorn har meddelat att företaget kommer att starta en mottagning i sin verksamhetslokal i början av september. Att ordna en sjukskötarmottagning i egen regi med stadens personal skulle frånta sjukskötarresurser från vardagarna. Om syftet är att minska antalet besökare på samjouren genom en sjukskötarmottagning på orten, borde sjukskötaren ha tillstånd att skriva ut läkemedelsrecept. Pargas har två sjukskötare som har begränsad rättighet att skriva ut läkemedelsrecept, men de är båda placerade i Korpo där deras arbetsinsatser också behövs. Det finns endast få receptskötare i Finland och därför skulle det också vara utmanande att köpa receptskötartjänster. Dessutom är det möjligt att konsultera sjukskötaren på samjouren per telefon. Förslag Social- och hälsovårdsnämnden beslutar att behovet av veckoslutsmottagning bedöms på nytt vid årsskiftet. Förslaget godkändes. Delgivning

10 1/ Social- och hälsovårdsnämnden Social- och hälsovårdsnämnden Social- och hälsovårdsnämnden 7 Beredare Överläkare Katariina Korhonen, tfn Föredragande Social- och hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist, tfn fornamn.efternamn@pargas.fi Jouren utanför tjänstetid flyttades från och med till samjouren i Åbo genom social- och hälsovårdsnämndens beslut. Samtidigt inleddes läkarmottagning på hälsovårdscentralen i Pargas under kvällstid från måndag till torsdag kl Mottagningen under dagtid ändrades så att det nu jobbar två läkare samtidigt en del av dagen på jourmottagningen på måndagar och på fredagar, tidigare var det endast en läkare på jourmottagningen. Bäddavdelningarna har inte haft problem som skulle ha berott på att jouren flyttats. Samjouren har konsulterats några gånger såsom tidigare, främst under nattetid. Hälsovårdscentralen har fått mycket lite feedback överhuvudtaget på flyttningen av jouren. Grafen nedan visar hur antalet besök på samjouren har utvecklats under Antalet besök ökade till en början, men vände nedåt inom ett par månader. Telefonrådgivningen har ungefär fördubblats jämfört med den första halvan av året. NO HY AKU HÄLY SH Besök på läkarmottagning på den akuta vårdlinjen Patienten vårdas inom en vårdgrupp Patienten vårdas i rum för akut vård Larmpatient som vårdas i rum för akut vård Sjukskötarmottagning Totalt sett har användningen av samjour ökat med cirka 38 % jämfört med 2013, men här måste hänsyn tas till att flytten ägde rum först i juli. Antalet jourbesök under dagtid på hälsovårdscentralen i Pargas har ökat klart efter flytten jämfört med motsvarande tidsperiod 2013, skillnaden i antalet besök är cirka Å andra sidan fanns det större läkarresurser att tillgå 2014 än 2013 och ökningen

11 1/ Social- och hälsovårdsnämnden Social- och hälsovårdsnämnden syns även i andra typer av mottagningstider. Ur Pargas hälsovårdscentrals synvinkel finns det för tillfället inget behov av att åter starta veckoslutsmottagning. En betydligt viktigare fråga är att garantera en smidig verksamhet under tjänstetid. En utvärdering av kostnaderna för jouren kan göras efter att bokslutet färdigställts. Förslag Social- och hälsovårdsnämnden tar del av informationen om antalet besök på samjouren och återkommer till en utvärdering av jouren efter att bokslutet färdigställts. Förslaget godkändes. Delgivning

12 1/ Social- och hälsovårdsnämnden Användning av arvsmedel/testamente efter Jenny Sjöholm Social- och hälsovårdsnämnden 8 Beredare Äldreomsorgschef Gun Sirén, tfn Föredragande Social- och hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist, tfn förnamn.efternamn@pargas.fi Social- och hälsovårdasnämnden har den beslutat att de arvsoch danaarvsmedel som avdelningen förfogar över används i enlighet med donatorernas önskemål så, att den eventuella lokala anknytningen beaktas i mån av möjlighet. Enhetschefen för respektive enhet beslutar om användningen i samråd med berörda enhetsledare, till en summa på högst ,00. Användningen av arvs- och danaarvsmedel skall delges nämnden. Jenny Sjöholm har genom testamente förordnat att en del av hennes kvarlåtenskap skall avsättas för framtida gravvård medan resterande del skall användas för åldringsvården i Korpo. Enligt bouppteckningen, gjord , var tillgångarna totalt ,61 medan skulderna var 3.817,06. Processen har varit långdragen och tillgångarna överfördes till stadens konto först i slutet av år I detta skede finns inga klara planer på hur arvsmedlen skall användas för att bäst stöda äldreomsorgen i Korpo kommundel. Regnbågen har nyligen genomgått en omfattande sanering, varför det kanske nu finns skäl att fokusera mera på verksamhet som stöder de hemmaboende. Förslag Social- och hälsovårdsnämnden ber personalen på Regnbågen ge förslag om användningen av arvsmedlen inom april Förslaget godkändes. Delgivning Regnbågen

13 1/ Stadsfullmäktige Social- och hälsovårdsnämnden Stadsstyrelsen Social- och hälsovårdsnämnden Carita Henrikssons och Kyösti Kurvinens motion om äldreomsorg, samordning mellan hemsjukvård och hemvård samt växande behov av demensboende 948/ /2013 Stadsfullmäktige Stadsfullmäktige antecknade följande motion för kännedom: "De äldre som andel av befolkningen är i ökande, även för Pargas stads del växer andelen äldre. Stadens äldre och även andra personer som erhåller både hemsjukvård och hemvård kan då de är enskilda klienter befinna sig i en situation där personalen inom hemvården under ett dygn kan göra upp till 6 hembesök och därtill görs ett eller flera hembesök av personal inom hemsjukvården. Dessa två personalkategorier utför uppgifter som sällan är sinsemellan samordnade. För den enskilda klientens del kan det vara så att anställda inom båda personalkategorierna hela tiden växlar eftersom det är fråga om skiftesarbete. Detta innebär att det för den enskilda klienten är fråga om en mångfald anställda där var och en inom personalen kan säga till klienten att utförandet av särskilda eller vissa uppgifter inte hör till deras personalkategorier utan till den andra. För att detta system inte skall skapa stor förvirring för de enskilda klienterna vore det bra om arbetet inom de båda ansvarsområdena hemsjukvården och hemvården kunde samordnas i större utsträckning än vad som sker idag. Då antalet äldre ökar i stor omfattning innebär det samtidigt att andelen av demenssjuka också ökar. För dessa, de demenssjuka, passar inte devisen "att alla skall des tillfälle att bo så länge som möjligt i sitt eget hem". Denna del av befolkningen i Pargas kan inte lämnas utan en dygnetrunt övervakning, vilket innebär att denna klientgrupp behöver platser inom stadens serviceboende. Undertecknad uppmanar social- och hälsovårdsnämnden i Pargas göra en översyn och informera stadsfullmäktige på vilket sätt klienter i sina hem kan få en effektivare service med samordnad hemvård och hemsjukvård och på vilket sätt det ökande antalet demenssjuka får tillgång till behövliga demensboendeplatser (serviceboende)." Social- och hälsovårdsnämnden Beredare Äldreomsorgschef Gun Sirén, tfn Föredragande Tf. social- och hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist, tfn förnamn.efternamn@pargas.fi Hemservicen och hemsjukvården i Pargas kommunområde har sammanslagits år 2009 varefter båda verksamheternas anställda arbetat inom äldreomsorgen. De

14 1/ Stadsfullmäktige Social- och hälsovårdsnämnden Stadsstyrelsen Social- och hälsovårdsnämnden fick då ett gemensamt elektroniskt system för dokumentering, Pegasos. År 2010 flyttade personalen in i gemensamma utrymmen i Kalkstrands hotellfastighet. År 2013 tog de i bruk Pegasos mukana, ett gemensamt mobilt dokumenteringssystem. De har gemensamma utrymmen vad gäller sociala utrymmen, förråd för vårdmaterial, läkemedelsrum utrustat med alarmanordning, omklädningsrum, kopieringsapparatur m.m. De olika teamen har ett visst antal leasingbilar men då inte alla är i användning kan man boka varandras bilar. Enhetschefen träffar enhetsledarna i Kalkstrand i regel varje vecka på gemensam palaver, utöver de månadsträffar alla enhetsledare inom äldreomsorgen deltar i. Ledarna träffar varandra dagligen på arbetsplatsen. De s.k. TYKY dagarna ordnas gemensamt. Arbetshälsoinstitutets tjänster har utnyttjats då gemensamma arbetsformer utvecklats. För att utreda antalet gemensamma kunder gjordes ett stickprov en viss dag våren Av den dagens 169 kunder hade 91 personer endast hemservice och 44 personer endast hemsjukvård medan 34 kunder var gemensamma. Kunderna inom hemvården har inte samma behov, vilket är beroende av deras hälsotillstånd och sociala nätverk. En del klarar vardagen utan hjälp men behöver sjukvårdsinsatser i hemmet. Andra behöver hjälp i vardagen och med grundvården men klarar sig utan sjukskötares arbetsinsatser. I de senast nämnda fallen kan ledarna eller närvårdarna konsultera sjukskötarna vid behov. Beträffande de gemensamma kunderna är det kunder som behöver hjälp av båda yrkesgrupperna. Då kommer man överens om hur besöken fördelas för att inte "på varandra besök" skall ske. Gemensamma hembesök görs och vårdmöten hålls vid behov. Kostnaderna för hemservice och hemsjukvård bör årligen redovisas separat till bl.a. Statistikcentralen varför de olika verksamheternas kostnaderna bör kunna åtskiljas. Det är ett faktum att kunderna inom hemvården fortsättningsvis får besök av för många olika personer. En del beror på att personalen jobbar i skift, vilket också personalen gör på äldreboenden, men största orsaken är den stora utmaning äldreomsorgen har haft gällande rekrytering av personal, de senaste åren. Det har gällt både tillsvidare- och visstidsanställda. Eftersom det varit extremt svårt att rekrytera personal har det betytt att verksamheten upprätthållits med hjälp av många visstidsanställda på korta arbetsavtal. Detta har tyvärr synts i hemmen och på våra boenden där de äldre fått möta allt för många nya ansikten. Staden har därför satsat mycket på läroavtal samt från början av år 2014 på rekryteringsprogrammet Kuntarekry. Inom äldreomsorgen fanns som mest 17,2 (2013) personer på läroavtal. Många har avklarat utbildningen och blivit fastanställda, resten blir det inom snar framtid. Personal som lämnade äldreomsorgen för några år sedan har återvänt och ansökningarna till äldreomsorgen har ökat betydligt. Situationen ser för tillfället ljusare ut men spår av den tunga tid som varit mycket belastande för personalen syns ännu. Med rättdimensionerad och behörig personal finns det alla möjligheter att utveckla hemvården och äldreomsorgen i rätt riktning.

15 1/ Stadsfullmäktige Social- och hälsovårdsnämnden Stadsstyrelsen Social- och hälsovårdsnämnden För att utreda behovet av olika former av äldreboenden har social och hälsovårdsnämnden den tillsatt en arbetsgrupp. Arbetsgruppens rapport kommer att behandlas i social- och hälsovårdsnämnden hösten Förslag Social- och hälsovårdsnämnden föreslår stadsstyrelsen att fullmäktige tar del av ovanstående och förklarar motionen slutbehandlad. Förslaget godkändes. Delgivning Stadsstyrelsen Stadsstyrelsen Beredare Tf. social- och hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist, tfn Föredragande Stadsdirektör Folke Öhman, tfn fornamn.efternamn@pargas.fi Förslag Stadsfullmäktige tar del av ovanstående och förklarar motionen slutbehandlad. Under diskussionen föreslog Carita Henriksson, understödd av Cornelius Colliander, att ärendet remitteras till social- och hälsovårdsnämnden. Ordförande konstaterade att Carita Henriksson hade gjort ett understött remissförslag. Därför ska stadsstyrelsen rösta mellan fortsatt behandling och remiss. Bilaga 9 Omröstningsprotokollet Social- och hälsovårdsnämnden 9 Den som röstar för fortsatt behandling röstar Ja och den som röstar för remiss röstar Nej. Omröstningen sker genom namnupprop. Stadsstyrelsen godkände ordförandens förslag till omröstningsförfarande. Vid omröstningen gavs Ja-röster 5 Nej-röster 6 Ordförande konstaterade att stadsstyrelsen beslutat remittera ärendet. Beredare Äldreomsorgschef Gun Sirén, tfn Föredragande Social- och hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist, tfn förnamn.efternamn@pargas.fi

16 1/ Stadsfullmäktige Social- och hälsovårdsnämnden Stadsstyrelsen Social- och hälsovårdsnämnden Social- och hälsovårdsnämnden tillsatte den en arbetsgrupp för att utreda behovet av intensifierat serviceboende. Arbetsgruppen sammankom 4 gånger. Rapporten presenterades och godkändes på social- och hälsovårdsnämndens möte den Rapporten kompletterar social- och hälsovårdsnämndens tidigare svar på motionen. Förslag Rapporten om behovet av intensifierat serviceboende delges stadsstyrelsen. Social- och hälsovårdsnämnden föreslår stadsstyrelsen att fullmäktige tar del av ovanstående och förklarar motionen slutbehandlad. Förslaget godkändes. Delgivning Stadsstyrelsen

17 1/ Kulturnämnden Social- och hälsovårdsnämnden Social- och hälsovårdsnämnden Social- och hälsovårdsnämnden Tillsättande av grupp för sektorövergripande samarbete inom ungdomsarbete 2922/ /2011 Kulturnämnden Beredare och föredragande: Kulturchef Ann-Sofie Isaksson, tfn Ungdomslagen har kompletteras med 7a ( L 693/2010, som trätt i kraft ) gällande sektorsövergripande samarbete: För allmän planering och utvecklande av verkställigheten av det sektorövergripande samarbetet mellan myndigheter på lokal nivå ska kommunen bilda ett koordinerande nätverk för vägledning av och tjänster för unga med företrädare för undervisnings-, social-, hälsovårds och ungdomsväsendet samt för arbets- och polisförvaltningen. Utöver dessa kan företrädare för försvarsmakten och för övriga myndigheter höra till nätverket. Nätverket fungerar i växelverkan med sammanslutningar som producerar tjänster för unga. Fler kommuner tillsammans kan bilda ett gemensamt nätverk. Nätverket behandlar inte enskilda ungas ärenden. För att främja samordningen av och genomslagskraften för de tjänster som erbjuds unga ska det koordinerande nätverket för vägledning av och tjänster för unga 1) samla in information om de ungas uppväxt- och levnadsförhållanden och utifrån det bedöma de ungas situation till stöd för beslutsfattande och planer på lokal nivå, 2) främja samordningen av och effektiviteten i tjänster som riktar sig till unga i syfte att dessa ska vara tillräckliga, kvalitativt högtstående och lätt tillgängliga, 3) planera och effektivisera gemensamma förfaringssätt för att vägleda unga till tjänsterna och vid behov från en tjänst till en annan, 4) främja smidigt utbyte av information som ansluter sig till anordnandet av tjänster för unga genom att ta fram gemensamma förfaringssätt myndigheterna emellan. Staden har haft en sk. drogförebyggande arbetsgrupp för att kunna samla in information och för att utöka samarbete mellan olika enhe-

18 1/ Kulturnämnden Social- och hälsovårdsnämnden Social- och hälsovårdsnämnden Social- och hälsovårdsnämnden ter inom staden och andra lokala myndigheter. Gruppen har dock haft ett entydigt uppdrag kring drogfrågor. Till gruppen har hört: Tove Dahlén, fritidssekreterare och sammankallare Nina Robertsén, fritidsledare Åsa Myrberg, socialarbetare Helena Smirnoff, socialarbete, familje enheten Anne Storfors, missbrukarkoordinator Hanna Koskela, uppsökande handledare, Aktiva Margita Gustafsson, socialarbetare, Aktiva Bodil Oksanen, skolhälsovårdare Kenneth Wilson, läkare Nina Forstén-Lindman, skolpsykolog Ulf Österman, polis Om denna grupp skall funktionera som grupp för sektorövergripande samarbetsgrupp bör den kompletteras med bla. personer som representerar utbildningen och eventuellt arbetsförvaltningen. Drogförebyggande gruppen är egentligen en kvarleva från Pargas stads tid och en tid då man aktivt samarbetade med polisen för att motarbeta ungdomars användning av alkohol. Gruppen har kompletterats under Väståbolands tid med personer som har insyn i ungdomars uppväxt- och levnadsförhållanden i skärgården. Förslag: Den drogförebyggande gruppens arbete avslutas och man tillsätter en ny grupp enligt ungdomslagen 7 a. Följande enheter inom staden och myndigheter utanför staden ombedes utse representant/er (med suppleant/er) till gruppen för sektorövergripande samarbete: Socialarbete, 1-2 personer med suppleanter Missbrukarvården, 1 pers. med suppleant Aktiva, 1 pers. med suppleant Kulturenheten, 2 pers. med suppleanter Hälsovården (inkl. skolhälsovården), 2 personer med suppleanter Utbildningen, 2 pers. med suppleanter

19 1/ Kulturnämnden Social- och hälsovårdsnämnden Social- och hälsovårdsnämnden Social- och hälsovårdsnämnden Axxell, 1 pers. med suppleant Polisen, 1 pers. med suppleant Arbetsförvaltningen, 1 pers. med suppleant De som skall utse representanter till gruppen bör vara uppmärksamma på att det bör finnas kunskap om de ungas uppväxt- och levnadsförhållanden i hela kommunen också den språkliga fördelningen bör uppmärksammas. Representanterna bör utses före den 15 augusti Kulturnämnden utser följande personer till kulturenhetens representanter: Fritidssekreterare Tove Dahlén (gruppens sekreterare och sammankallare) med kulturchef Ann-Sofie Isaksson som suppleant Fritidsledare Nina Robertsén med fritidsledare Jessica Karlsson som suppleant : Förslaget godkändes. Distribution Tove Dahlén Ann-Sofie Isaksson Nina Robertsén Jessica Karlsson Åsa Myrberg Helena Smirnoff Anne Storfors Hanna Koskela Margita Gustafsson Bodil Oksanen Kenneth Wilson Nina Forstén-Lindman Ulf Österman Socialarbete Missbrukarvården Aktiva Kulturenheten Hälsovården (inkl. skolhälsovården) Utbildningen, Axxell Polisen Arbetsförvaltningen

20 1/ Kulturnämnden Social- och hälsovårdsnämnden Social- och hälsovårdsnämnden Social- och hälsovårdsnämnden Social- och hälsovårdsnämnden Beredare/föredragande: Social- och hälsovårdsdirektör Otto Ilmonen, Tel Förslag: Social- och hälsovårdsnämnden utser följande personer till gruppen sekto rö vergripande samarbete inom ungdomsarbete: Missbrukarvård: Missbrukskoordinator Minka Man sik ka med sjuks kötare An ne Storfors som suppleant Socialarbete: socialarbetare Åsa Myrberg med social sekreterare Helena Smirnoff som ersättare Aktiva: förslag på möte Hälsovård: Hälsovårdare Bodil Oksanen med hälso vårdare Sofia Aspelin so m suppleant och hälsovårdare Carola Si lander-leh ti nen med skol psyko log Nina Forsten-Lindman som supp leant. : Föredragande Otto Ilmonen tillade till förslaget Aktivas representanter: uppsökande handledare Martina Oksanen med verksamhetsledare Jenni Lindroos som ersättare. Nämnden godkände det ändrade förslaget. Social- och hälsovårdsnämnden Beredare Socialsekreterare Eva af Heurlin, tfn Föredragande Social- och hälsovårdsdirektör Erja Wiili-Peltola, tfn fornamn.efternamn@pargas.fi Social-och hälsovårdsnämnden har utsett socialarbetare Åsa Myrberg med socialsekreterare Helena Smirnoff som ersättare till gruppen sektorövergripande samarbete inom ungdomsarbete. Gruppen har nu önskat att någon från barnskyddet skulle vara med i gruppen. Åsa Myrberg önskar att någon från barnskyddet skulle ersätta henne och därför föreslås att socialarbetare Pia

21 1/ Kulturnämnden Social- och hälsovårdsnämnden Social- och hälsovårdsnämnden Social- och hälsovårdsnämnden Isaksson utses som medlem till gruppen sektorövergripande samarbete och hennes ersättare skulle vara familjehandledare Sanna Skomars. Helena Smirnoff har övergått till andra arbetsuppgifter. Förslag Social- och hälsovårdsnämnen utser socialarbetare Pia Isaksson med familjehandledare Sanna Skomars som ersättare till gruppen sektorövergripande samarbete inom ungdomsarbete. Förslaget godkändes. Delgivning Social- och hälsovårdsnämnden 10 Beredare Socialsekreterare Eva af Heurlin, tfn Föredragande Social- och hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist, tfn Social- och hälsovårdsnämnden har utsett socialarbetare Pia Isaksson med familjehandledare Sanna Skomars som ersättare till gruppen för sektorövergripande samarbete inom ungdomsarbete. Fr.o.m har Pargas stad påbörjat med det förebyggande barnskyddet. Till teamet hör socialarbetare Ia Karvinen och familjearbetare Sabine Mattila. Inom ramen för det förebyggande barnskyddet är det väsentligt att samarbeta med övriga sektorer och fundera tillsammans på gemensamma riktlinjer. Teamet jobbar med familjer i förebyggande syfte som inte är klienter inom barnskyddet. Därför skulle det vara ändamålsenligt att Ia Karvinen och Sabine Mattila skulle sitta med i gruppen för sektorövergripande samarbete inom ungdomsarbete. Förslag Social- och hälsovårdsnämnen utser socialarbetare Ia Karvinen med familjearbetare Sabine Mattila som ersättare till gruppen för sektorövergripande samarbete inom ungdomsarbete. Förslaget godkändes. Delgivning

22 1/ Social- och hälsovårdsnämnden Pirjo Portmans rättelseyrkande över val av socialarbetare till socialserviceenheten 1675/ /2014 Social- och hälsovårdsnämnden 11 Beredare Social- och hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist, tfn Föredragande Social- och hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist, tfn En ledig tjänst som socialarbetare vid socialserviceenheten var utannonserad i ÅU och Turun Sanomat samt på Kommunrekry, stadens webbplats och arbets- och näringsbyrån. Behörighetsvillkoren till tjänsten var kompetenskrav enligt lagen om behörighetsvillkoren för yrkesutbildad personal inom socialvården (272/2005) samt goda skriftliga och muntliga kunskaper i de båda inhemska språken. Inom utsatt tid inkom tre ansökningar. Av sökandena uppfyllde endast Vappu Mäki-Ullakko behörighetsvillkoren och på basis av intervjuerna blev hon vald till tjänsten genom social- och hälsovårdsdirektörens beslut nr 102/2014. Pirjo Portman har framställt ett rättelseyrkande över beslutet. Enligt 117, anderätt vid val av personal, i förvaltningsstadgan för Pargas stad fattas beslut om val av ordinarie socialarbetare av social- och hälsovårdsdirektören. Enligt 125, Språkkrav, i förvaltningsstadgan krävs god förmåga att i tal och skrift använda svenska och finska språken av socialarbetare. I 126, Prövning av språkkrav, i förvaltningsstadgan stadgas att om de språkkrav som ställs i 125 är goda kunskaper i finska eller svenska, kan dessa visas - enligt lagen om de språkkunskaper som krävs av offentligt anställda (424/2003) genom språkexamina i finska eller svenska för statsförvaltningen, där examinanden visat goda kunskaper i finska eller svenska - genom allmän språkexamen enligt lagen om allmänna språkexamina (668/1994), där examinanden visat en färdighetsnivå som motsvarar bedömningsgrunderna goda kunskaper enligt lagen om de språkkunskaper som krävs av offentligt anställda (jämförelsegrunderna framgår av förordningen 481/2003), eller - genom språkexamina enligt förordningen om ådagaläggande av kunskap i finska eller svenska språken (442/1987), där examinanden visat god förmåga att i tal och skrift använda finska eller svenska. Sökandens förmåga att praktiskt använda språket ska alltid utredas vid anställningsintervju, trots att sökanden formellt uppfyller de ställda språkkraven. Enligt lagen om kommunala tjänsteinnehavare kan i ett tjänsteförhållande som har varit offentligt ledigförklarat anställas endast en person som skriftligen har sökt det före ansökningstidens utgång och då uppfyller behörighetsvillkoren. Enligt lagen om de språkkunskaper som krävs av offentligt anställda beaktas, när en tjänst eller någon annan anställning tillsätts, även sökande som först efter ansökningstidens utgång har visat de språkkunskaper som krävs, om detta inte fördröjer handläggningen av saken.

23 1/ Social- och hälsovårdsnämnden Pirjo Portman har utexaminerats som socialarbetare Hennes modersmål är finska. Pirjo Portman har avlagt politices magisterexamen vid Åbo universitet och i examen ingår genomförda studier i svenska språket med vitsordet nöjaktigt. Pirjo Portman konstaterar i sitt rättelseyrkande att efter genomförda studier och i och med ökad fritid är hon villig att fortsätta att utveckla sina språkkunskaper. I intervjun till tjänsten visade Pirjo Portman inte sådana goda muntliga kunskaper i svenska språket som nämns i behörighetsvillkoren och kunde därför inte väljas till tjänsten som socialarbetare. Förslag Social- och hälsovårdsnämnden förkastar Pirjo Portmans rättelseyrkande och anser att social- och hälsovårdsdirektörens beslut nr 102/2014 bör befästas. Förslaget godkändes. Delgivning Pirjo Portman

24 1/ Social- och hälsovårdsnämnden Veckoslutsberedskap vid hälsostationen i Houtskär 1891/05.08/2015 Social- och hälsovårdsnämnden 12 Beredare Social- och hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist, tfn Föredragande Social- och hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist, tfn förnamn.efternamn@pargas.fi Omstruktureringen av hälsovården i skärgården har en längre tid varit under arbete och bland annat har behovet av veckoslutsberedskap i Houtskär diskuterats i flera repriser. Social- och hälsovårdsnämnden bordlade på sitt senaste möte ärendet där beredskapen ingick. I budgeten för år 2015 finns inte reserverat budgetmedel för anställning av en sjukskötare (50 %) vid Houtskärs hälsostation, denna arbetsinsats är en förutsättning för att beredskapen kan upprätthållas. För tillfället är en sjukskötare från äldreomsorgen i Houtskär överflyttad till hälsostationen till slutet av mars. Arrangemanget möjliggör att beredskapen fortsätter för tillfället. Beredskapen sköts hemifrån, från lördagmorgon till söndagkväll, samt helgdagar. Beredskapsarbetet ersätts med ledig tid under vardagar. De prehospitala akutsjukvårdstjänsterna överflyttades under år 2013 till sjukvårdsdistrikten enligt hälso- och sjukvårdslagen ( /1326). Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt fastställer servicenivån i beslutet om servicenivån för den prehospitala akutsjukvården och tar ansvar för att uppgöra avtal om tillräcklig förstarespons inom sitt ansvarsområde. Houtskärs hälsostation är den enda av skärgårdsstationerna som har veckoslutsberedskap, i de andra före detta skärgårdskommunerna har funktionen dragits in före kommunsamgången. Kompletterande material Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts beslut om servicenivån för den prehospitala akutsjukvården Förslag Föredragande föreslog att veckoslutsberedskapen i Houtskär upphör Social- och hälsovårdsnämnden anser det vara viktigt att informera tydligt om ändringen och ordna första hjälp kurser. Nämnden besluter att skaffa en defibrillator till Houtskär. Ledamot Eskil Engström, understödd av Johanna Tengström och Mikaela Luoma, föreslog att det bör finnas något ersättande trygghetssystem före vi besluter att avsluta nuvarande veckoslutsberedskap i Houtskär den Ordföranden konstaterade att Eskil Engström hade gjort ett understött motförslag. Ordföranden föreslog att nämnden röstar om föredragandes

25 1/ Social- och hälsovårdsnämnden förslag och Engströms förslag med namnupprop, så att de som understöder föredragande röstar Ja och de som understöder Engströms förslag röstar Nej. Förslaget till omröstningsförfarande godkändes. Vid omröstningen avgavs: 7 Ja röster 4 Nej röster 0 Nedlagda röster Nämnden beslöt sålunda godkänna föredragandens förslag. Delgivning

26 1/ Social- och hälsovårdsnämnden Direktiv för uthyrning av utrymmen i familjehuset Ankaret 737/ /2013 Social- och hälsovårdsnämnden 13 Beredare Social- och hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist, tfn Föredragande Social- och hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist, tfn fornamn.efternamn@pargas.fi Stadsstyrelsen beslutade att anställda vid Pargas stad som beviljats tillstånd för bisyssla eller anmält om sin bisyssla till stadsstyrelsen kan hyra arbetsutrymmen för bisysslan av Pargas stad i eget eller sin firmas namn förutsatt att arbetsutrymmen används för motsvarande ändamål som under tjänstetid, att de lämpar sig för verksamhet utanför tjänstetid och att verksamheten inte leder till störningar eller olägenheter i stadens service. Enligt 53 i förvaltningsstadgan för Pargas stad fastställer social- och hälsovårdsnämnden hyror och övriga ersättningsgrunder inom sitt behörighetsområde. Social- och hälsovårdsnämnden fastställde hyrorna för familjehuset Ankaret. et gällde då hyrorna för mötesutrymmen. Social- och hälsovårdsnämnden måste nu fastställa de hyror som ska tas ut för arbetsutrymmena. År 2015 är kvadrathyran för Ankaret 10,45 per månad, då både intern hyra, städning och andra driftskostnader är medräknade i hyran. Den hyra som tas ut för arbetsutrymmena kunde vara ½ av månadshyran per månad. Kompletterande material Förslag Principerna för uthyrning av utrymmen i familjehuset Ankaret Social- och hälsovårdsnämnden beslutar att utrymmen i familjehuset Ankaret kan hyras ut till anställda i enlighet med de riktlinjer stadsstyrelsen dragit upp och att en månadhyra tas ut för de uthyrda utrymmena som räknas ut genom att dividera det uthyrda utrymmets månadshyra med två. Förslaget godkändes. Delgivning

27 1/ Social- och hälsovårdsnämnden Försäljning av tandläkarvagn 1890/ /2015 Social- och hälsovårdsnämnden 14 Beredare Social- och hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist, tfn Föredragande Social- och hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist, tfn Tandvagnen har inte använts sedan sommaren Tandvården har inget behov för den längre. Pekka Hurme, Åbo, har bjudit euro (inkl. moms) för vagnen. Förslag Social- och hälsovårdsnämnden beslutar sälja tandvagnen till Pekka Hurme för euro, i priset ingår moms. Förslaget godkändes. Delgivning Pekka Hurme Ledande tandläkare Marianne Andersson

28 1/ Social- och hälsovårdsnämnden Ta del av tjänsteinnehavarbeslut och protokollsutdrag Social- och hälsovårdsnämnden 15 Beredare Social- och hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist, tfn Föredragande Social- och hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist, tfn Förslag Social- och hälsovårdsnämnden tar del av följande tjänsteinnehavarbeslut och protokollsutdrag samt godkänner de vidtagna åtgärderna: Social- och hälsovårdsdirektör/sosiaali- ja terveysjohtaja ; Personalbeslut/Henkilöstöpäätös Asia Beviljande av avsked, Oili Salmelin Asia Ersättning till medlemmarna i kommunens krisgrupp hösten Asia Omplacering av Kristiina Parkkari från äldreomsorg/ Björkebo bastuenhet till hälsovård/läkarmottagning Asia Eron myöntäminen, Iris Kronberg Asia Val av socialarbetare till socialserviceenheten - Sosiaalityöntekijän valinta sosiaalipalveluyksikköön Asia Val av sjukskötare till Pargas stads äldreomsorg/hemsjukvård - Sairaanhoitajan valinta Paraisten kaupungin vanhustenhuoltoon/ kotisairaanhoito Asia Eron myöntäminen, Antti Puntala Upphandlingsbeslut/Hankintapäätös Asia Uniapneatutkimusten konsultaatiopalvelun hankinta Asia Upphandling av serviceleasing av bilar till hemvården, produkt A, för perioden med option för 3 bilar - Kotihoidon autojen huoltoleasing, tuote A, hankinta ajalle sisältäen kolmen auton option Asia Upphandling av serviceleasing av bilar till hemvården, produkt B, för perioden med option för 3 bilar - Kotihoidon autojen huoltoleasing, tuote B, hankinta ajalle sisältäen kolmen auton option Asia Pegasos Mukana versiopäivityksen hankinta Socialsekreterare/Sosiaalisihteeri, Familjeenheten Allmänna ärenden/yleiset asiat Personalbeslut/Henkilöstöpäätös Upphandlingsbeslut/Hankintapäätös Socialsekreterare/Sosiaalisihteeri, Soc.service Allmänna ärenden/yleiset asiat Personalbeslut/Henkilöstöpäätös Upphandlingsbeslut/Hankintapäätös

29 1/ Social- och hälsovårdsnämnden Äldreomsorgschef/Vanhustyön johtaja Personalbeslut/Henkilöstöpäätös Asia Utse socialservice-enhetens chef Heidi Ulriksson till vikarie för familje-enhetens chef Eva af Heurlin Asia Bevilja Mona Johansson oavlönad arbetsledighet Asia Päätös palkkaamisesta omaishoidon tuntipalkattu sijaishoitaja/ninni Karjula Asia Timanställd avlösare inom närståendevården/maj-rut Johansson Asia Bevilja Johanna Hoyer rätt att arbeta deltid (89,23 %) Asia Bevilja Sari Gustafsson rätt att arbeta 80% för tiden Asia Bevilja Mikaela Norräng oavlönad arbetsledighet Asia Avbryta Anna Karlssons partiella ledighet (78,43), på hennes egen begäran Asia Val av närvårdare till äldreomsorgen i Pargas stad, hemservice, vikariat - Lähihoitajan valinta Paraisten kaupungin vanhustenhuoltoon, kotipalvelu, sijaisuus (Kuntarekry 66951) Överläkare/Ylilääkäri Allmänna ärenden/yleiset asiat Personalbeslut/Henkilöstöpäätös Upphandlingsbeslut/Hankintapäätös Förslaget godkändes.

30 1/ Social- och hälsovårdsnämnden Anmälningsärenden Social- och hälsovårdsnämnden 16 Beredare Social- och hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist, tfn Föredragande Social- och hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist, tfn Förslag Social- och hälsovårdsnämnden antecknar att den tagit del av följande handlingar: 1) Kösituationen inom äldreomsorgen januari Bilaga 2) Social- och hälsovårdsnämndens sammanträde i april flyttas till den kl , och sammanträdet i maj till den 20.5 kl Antecknas att nämnden tagit del av ovanstående handlingar.

31 1/ Social- och hälsovårdsnämnden Aktuella ärenden Social- och hälsovårdsnämnden 17 1) Öppethållningstider för Korpo hälsostation sommaren ) Möjlighet att lämna ringbud vid tidsbeställningen vid hälsocentralen. 3) Läkarsituationen i Nagu.

32 1/ Social- och hälsovårdsnämnden Godkänna prislista för hälsocentraltjänster år / /2014 Social- och hälsovårdsnämnden 18 Beredare Överläkare Katariina Korhonen, tfn Föredragande Social- och hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist, tfn På basis av budgeten för 2015 har det uppgjorts ett förslag till prislista av de tjänster som hälsocentralen säljer till kommuner, samkommuner, privata företag och patienter med remiss av privatläkare. Principen är att försäljningen sker till självkostnadspris och att investeringskostnaderna inverkar höjande på priset. Bilaga Förslag Prislistan Social- och hälsovårdsnämnden godkänner prislistan i föreliggande form. Den justerade prislistan tas i bruk fr.o.m. den fakturering som sker i februari och berör januari månads besök. et delges de kommuner, samkommuner och privata företag som har avtal med Pargas stad. et justeras omedelbart. Förslaget godkändes. et justerades omedelbart. Delgivning

33 1/ Social- och hälsovårdsnämnden Ersättning för brådskande vård år / /2014 Social- och hälsovårdsnämnden 19 Beredare Överläkare Katariina Korhonen, tfn Föredragande Social- och hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist, tfn I 58 1 mom. i hälso- och sjukvårdslagen bestäms att kostnaderna för vård av en patient som bor i en annan kommun betalas av den kommun eller samkommun som ansvarar för ordnandet av vården av patienten. Kommunen har rätt att debitera patientens hemkommun för kostnaderna för brådskande läkar- och tandläkarvård. Ersättningen ska basera sig på produktifieringen eller det produktpris som ligger till grund när verksamhetsenheten inom hälso- och sjukvården följer upp sin verksamhet eller när samkommunen fakturerar sina medlemskommuner. Ersättningsansvaret gäller ändå inte de patienter som nämns i 58 och för vilka kostnadsansvaret ligger hos någon annan instans, exempelvis patienter som avses i 13 a i lagen om klientavgifter inom social- och hälsovården. I sådana situationer har den kommun eller samkommun som ansvarar för ordnandet av vården rätt att av Statskontoret eller den försäkringsanstalt som enligt de i paragrafen nämnda lagarna är skyldig att betala ersättning få full kostnadsersättning enligt de villkor som bestäms i lagarna. Det innebär högst beloppet av kostnaderna för ordnandet av vårdtjänsten minskat med den klientavgift som tagits ut hos klienten. Bilaga Förslag Prislistan Social- och hälsovårdsnämnden fastställer ersättningarna för brådskande vård och för vård av arbetsolyckfalls- och trafikskadepatienter för 2015 i enlighet med det bifogade prislistan. De justerade ersättningarna tas i bruk fr.o.m. den fakturering som sker i februari och berör januari månads besök. et justeras omedelbart. Förslaget godkändes. et justerades omedelbart.

34 1/ PARGAS STAD Datum för sammanträdet Social- och hälsovårdsnämnden ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE OCH BE SVÄRSANVISNING BESVÄRSFÖRBUD och vad förbudet grundar sig på Eftersom nedan nämnda beslut endast gäller beredning eller verkställighet, kan enligt 91 i kommunallagen rättelseyrkan de inte framställas eller kommunalbesvär anföras över beslutet: Paragrafer: 1, 2, 3, 7, 8, 9, 15, 16, 17 Besvär kan inte anföras över nedan nämnda beslut, eftersom ett skriftligt rättelseyrkande enligt 89 1 mom. i kommunalla gen kan framställas över beslutet: Paragrafer: Enligt 5 1 mom. i förvaltningsprocesslagen/annan lagstiftning kan besvär inte anföras över nedan nämnda beslut: Paragrafer och grunden för besvärsförbudet: ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE Den som är missnöjd med nedan nämnda beslut kan framställa ett skriftligt rättelseyrkande. Ett rättelseyrkande kan fram s tällas av den som beslutet avser eller av den vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part) samt av kom munmedlemmar. Myndighet hos vilken rättelse yrkas, myndighetens adress och postadress: Social- och hälsovårdsnämnden, Strandvägen 28, Pargas, socialcentralen@pargas.fi Paragrafer: 4, 5, 6, 10, 12, 13, 14, 18, 19 Rättelseyrkandet ska framställas inom 14 dagar från delfåendet av beslutet. En kommunmedlem anses ha fått del av bes lutet när protokollet har lagts fram offentligt. En part anses, om inte något annat påvisas, ha fått del av beslutet sju dagar efter att ett brev därom blivit sänt eller vid den tidpunkt som framgår av mottagningsbeviset eller som har antecknats i ett särskilt intyg om delfående av beslutet. Av rättelseyrkandet ska framgå yrkandet och vad det grundar sig på. Yrkandet ska undertecknas av den som framställer det. BESVÄR I nedan nämnda beslut kan ändring sökas genom skriftliga besvär. Ändring i ett beslut med anledning av ett rät tel seyrkan de kan sökas genom kommunalbesvär endast av den som framställt rättelseyrkandet. Om beslutet har ändrats med anled ning av rättelseyrkandet, kan ändring i beslutet sökas genom kommunalbesvär också av den som är part eller av en kom mun medlem. Besvär kan anföras på den grund att beslutet har kommit till i fel ordning, den beslutsfattande myndig heten har överskridit sina befogenheter eller att beslutet annars strider mot lag. Besvärstid 30 dagar. Besvärsmyndighet, adress och postadress: Åbo förvaltningsdomstol, PB 32, Lasarettsgatan 2-4, Åbo, turku.hao@oikeus.fi Kommunalbesvär, paragrafer: 11 Förvaltningsbesvär, paragrafer: Annan besvärsmyndighet, adress och postadress Paragrafer Besvärstid Besvärstiden börjar från delfåendet av beslutet / dagen då beslutet anslagits. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. En part anses, om inte något an nat påvisas, ha fått del av beslutet sju da gar efter att brevet avsändes eller vid den tidpunkt som framgår av mot tagningsbeviset eller som har antecknats i ett sär skilt delgivningsintyg. De som saken gäller anses ha fått del av beslut som gäller godkännandet av en plan eller en bygg nad sordning när beslutet har lagts fram offentligt. BESVÄRSSKRIFT I besvärsskriften ska uppges - ändringssökandens namn, yrke, boningsort och postadress - vilket beslut som överklagas - vilka ändringar som yrkas i beslutet - motiveringarna till att beslutet bör ändras. Besvärsskriften ska undertecknas av ändringssökanden själv eller av den som författat skriften. Om endast den som förfat tat besvärsskriften undertecknar den, ska också hans yrke, boningsort och postadress anges. Till besvärsskriften ska fogas det beslut som överklagas, i original eller som officiellt bestyrkt kopia, och intyg om den dag från vilken besvärstiden ska räknas. Rättegångsavgift: Med stöd av 3 i lagen om avgifter för domstolars och vissa justitieförvaltningsmyndigheters prestationer (701/93) uppbärs en rättegångsavgift på 90 euro av en ändringssökande i förvaltningsdomstolen. INLÄMNANDE AV BESVÄRSHANDLINGARNA Besvärshandlingarna ska lämnas till besvärsmyndigheten före besvärstidens utgång. Om besvärstidens sista dag är en helgdag, självständighetsdagen, första maj, jul- eller midsommarafton eller en helgfri lördag, kan besvärshandlingarna läm nas till besvärsmyndigheten den första vardagen därefter. Besvärshandlingarna kan även sändas med post eller genom bud, men i så fall på avsändarens eget ansvar. Handlingarna ska lämnas till posten i så god tid att de kommer fram under besvärstidens sista dag innan ämbetsverket stängs. DELGIVNING AV BESLUT: Protokollet har lagts fram offentligt / har delgetts sakägaren med post / 2015 / har lämnats till sakäga ren / Mottagarens underskrift