Återvinnare. Revolutionen. börjar i avfallskärlet. 5 gröna tips. Bekväm avhämtning. Spara mittuppslagets sorteringsguide!

Transkript

1 Återvinnare Östra ylands Avfallsservice Ab:s kundtidning Offentligt meddelande, delas ut till alla hushåll Revolutionen börjar i avfallskärlet Bekväm avhämtning 5 gröna tips Tänk på miljön, återfyll flaskan! Välj en hållbar mugg i stället för engångs Otto-insamling till lands & sjöss 1 Spara mittuppslagets sorteringsguide!

2 Genom att köpa och konsumera mindre minskar vi avfallsmängden och miljöbelastningen. återvinnare Jag och det hållbara samhället Jag testade mitt ekologiska fotavtryck på Internet. Resultatet var nio fotbollsplaner, vilket motsvarar genomsnittet i Finland. Om alla människor på jorden förbrukade lika mycket skulle utrymmet snabbt ta slut. Det skulle behövas mer än en jord för att producera alla varor och tjänster. Finländarna har skapat ett samhälle med mycket hög levnadsstandard. Prestationen är aktningsvärd men medaljen har tyvärr en baksida, nämligen miljöbelastningen. Få av oss förmår längre sänka vår förbrukning till en hållbar nivå enbart genom att släcka lampor eller sortera avfall. Det behövs större och smärtsammare insatser. Är vi beredda att ge avkall på vår konsumtion? Skuldkrisen har visat att det är oerhört svårt. I miljösammanhang hoppas vi på att tekniken kommer till undsättning. Genom att köpa en bil med små utsläpp upplever vi oss som ekologiskt medvetna, trots att vi inte minskar vårt körande. Sådana illusioner stöds effektivt med reklam. Jag önskar att vi kommer till rätta med rimliga insatser, men jag vill ändå uppmana alla att begrunda sina levnadsvanor och sin konsumtion. Sorteringen gör inte köpandet till en ekogärning, men genom att köpa och konsumera mindre minskar vi avfallsmängden, miljöbelastningen och vårt ekologiska fotavtryck. Juha-Heikki Tanskanen verkställande direktör Östra ylands Avfallsservice Ab O T T O O T T O - I - K S E R Ä Y S A M L.fi I G E 10 I detta nummer Diverse Bioavfallet ger biogas...4 Kundernas belåtenhet undersöktes..5 Tjänster Småavfallsstationernas öppettider...6 Behändigt sorteringsflak...6 Bekväm avhämtning...7 Återvinning Vik, tryck ihop och platta till! gröna tips...9 Revolutionen börjar i avfallskärlet...10 Insamlingsbilarnas och -båtens tidtabeller...13 Jakten på det försvunna skrotet...16 Läsartävling...17 Sorteringsguide...18 Utgivare Östra ylands Avfallsservice Ab Ankaregatan 8, Borgå Kundtjänst, tfn: neuvonta@iuj.fi Redaktion & layout peak press & productions oy Tryckeri Lönnberg Painot Oy Papper: 130g Art Silk, 65g UPM Satin Plus Tidningen Återvinnare delas ut till alla hushåll, även fritidsbostäder, inom Östra ylands Avfallservice Ab:s verksamhetsområde. Verksamhetsomådet omfattar Askola, Lovisa, Borgnäs, Borgå och Sibbo. Tidningen kan även beställas hos företagets kundtjänst på numret eller per e-post på adressen neuvonta@iuj.fi 13 Bekväm avhämtning!

3 diverse diverse Bioavfallet ger biogas Det separat insamlade bioavfallet från Östra ylands Avfallsservice Ab:s verksamhetsområde har sedan början av året transporterats till Kymen Bioenergia Oy:s biogasanläggning i Kouvola för produktion av biogas. Biogasen är en utmärkt energikälla för produktion av elektricitet och värme. En del av gasen matas efter förädling in i Gasums naturgasnät, berättar Östra ylands Avfallsservice Ab:s informatör Katariina Lossi. Metanhalten i den gas som matas Otto på Facebook Sorteringsgrävlingen Otto vilar inte på sina lagrar. u finns den flitiga grävlingen också i den virtuella världen på Facebook, där han ger besökarna aktuell information. Bli kompis med Otto! in i nätet är 99 %, vilket innebär att dess energiinnehåll är nästan detsamma som naturgasens. Biometanet är, till skillnad från naturgasen, en förnybar energikälla. Returgödsel på åkern Efter att biogasen har tagits till vara hygieniseras och torkas bioavfallet. Resultatet är returgödsel som kan användas på åkrarna. De återvunna näringsämnena används av växterna, vilket innebär Ekoavgiften tryggar god service att odlarna kan minska användningen av konstgödsel. Utöver näringsämnena innehåller returgödseln organiskt material som är viktigt för odlingsmarkens struktur och mikroflora. Motsvarande gödslande och markförbättrande produkter används också på annat håll i Finland. Produkternas säkerhet vid åkerbruk övervakas noggrant i enlighet med lagen om gödselfabrikat. 1. Ekopunkterna är avsedda för papper, kartong, små metallföremål och glas. 2. Småavfallsstationerna tar avgiftsfritt emot farligt avfall från hushåll. Med farligt avfall avses bland annat bilbatterier, energisparlampor, lysrör, olja, kemikalier och färger. 3. Småavfallsstationerna tar också emot metallskrot, trä, krattningsavfall, kartong, glas och papper året runt utan avgift. 4. Otto-insamlingsbilarna och -båtarna tar emot farligt hushållsavfall och metallskrot. 5. Skolelever och andra grupper får sorterings- och avfallsrådgivning. Kundtjänst betjänar alla vardagar på numret neuvonta@iuj.fi, laskutus@iuj.fi, asiakaspalvelu@iuj.fi, Samtliga fasta bostäder och fritidsbostäder inom Östra ylands Avfallsservice Ab:s verksamhetsområde erlägger en ekoavgift. Ekoavgiften för småhus är 25,20 /år och för fritidsbostäder 22,18 /år. Om kunden har flera bostäder i eget bruk inom Östra ylands Avfallsservice Ab:s verksamhetsområde debiteras normal avgift för den första bostaden och 6,05 /år för de övriga bostäderna. Den reviderade avfallslagen innehåller nya bestämmelser om bland annat förvaltningen Förändringarna i den nya avfallslagen, som trädde i kraft , har ingen större inverkan på hushållens normala avfallshanteringstjänster men vissa begrepp har förändrats. Till exempel problemavfall heter nu farligt avfall. De nya avfallshanteringsbestämmelserna omfattar sådant som redan tillämpas i avfallshanteringen. I bestämmelserna anges bland annat tidpunkten för när fritidsbostäder skall ansluta sig till insamlingen av blandavfall. I lagen ingår vidare bestämmelser om gemensamma avfallskärl och principerna för Kundernas belåtenhet undersöktes Tre av fyra östnylänningar har en mycket eller ganska positiv bild av Östra ylands Avfallsservice Ab:s verksamhet, visar en brevenkät som gjordes i januari februari i år. Sammanlagt 556 personer (invånare, fritidsinvånare, disponenter och företagsrepresentanter) deltog i enkäten. Av dessa ansåg 87 procent att företaget Östra ylands Avfallsservice Ab är mycket eller ganska bekant och synligt. Enkätdeltagarna ansåg att de viktigaste kriterierna är att avfallskärlen töms enligt överenskommelse, att faktureringen är korrekt, att verksamheten är kostnadseffektiv, att prissättningen och dess grunder är begripliga och att miljöfrågorna beaktas. Enligt enkätdeltagarna har Östra ylands Avfallsservice lyckats bäst med bland annat kontaktbarheten, informationsutbudet på Internet, den ambulerande Ottoinsamlingen och kundbetjäningens öppettider. Som viktigaste utvecklingsobjekt angavs tydligheten hos prissättningen och dess grunder. Enkätdeltagarna gav företaget totalbetyget 5,6 på skalan 1 7 (7=mycket nöjd, 1=missnöjd). En knapp tredjedel av deltagarna (30 %) var beredda att betala en extra slant för miljövården. Undersökningen gjordes av Innolink Research Oy. uppehåll i avfallshanteringen. De största förändringarna gäller företagens avfallshantering, där kommunernas inflytande minskar. Den nya avfallslagen medför att myndighetsuppgifterna i anslutning till avfallshanteringen överförs till en avfallsnämnd grundad av Östra ylands Avfallsservice Ab:s ägarkommuner. ämnden beslutar om bland annat avfallsavgifterna, avfallshanteringsbestämmelserna, ärenden gällande förlängning av avfallskärlens tömningsintervall och skälighetsprövning samt långa uppehåll i avfallshanteringen. Endast små förändringar i avfallsavgifterna Avfallsavgifterna ses över årligen. Vid justeringen beaktas alla kostnader i anslutning till avfallshanteringen och -transporten, bland annat bränslekostnaderna. Avgifterna hålls nere genom god planering och regelbunden konkurrensutsättning. Den nya taxan trädde i kraft Avgiften för tömning av blandavfallskärl justerades, men avgiften för tömning av nyttoavfallskärl, ekoavgiften och avgiften för användning av blandavfallspunkterna är oförändrade. Avgiften för tömning av blandavfallskärl stiger i Lovisa, Borgå och Sibbo men den sjunker i Askola och Borgnäs. Avgiften beror på kärlets typ och storlek. För småhus är förändringen följande (avfallskärl 240 liter, tömning varannan vecka): Askola -20,54 e/år, Lovisa +0,52 e/år, Borgnäs -9,62 e/år, Borgå +8,58 e/år, Sibbo +5,98 e/år

4 tjänster tjänster Småavfallsstationernas öppettider DOMARGÅRDS avfallscentral och SMÅAVFALLSSTATIO, Borgå Öppet: må fr 7 18 och lö 9 14 ASKOLA SMÅAVFALLSSTATIO Hiidenkirnujentie 162 Öppet: to LOVISA SMÅAVFALLSSTATIO Entreprenörsvägen 4 Öppet: må och to även lördagar klockan 9 14, jämna veckor MÖMOSSES SMÅAVFALLSSTATIO, Sibbo Skjutbanevägen 3 Öppet: ti och fr även lördagar klockan 9 14, ojämna veckor (ej midsommardagen) BORGÄS SMÅAVFALLSSTATIO Läpimurrontie 4 Öppet: on Behändigt sorteringsflak Den som vill bli av med olika sorters avfall på en gång kan beställa ett behändigt sorteringsflak. Sorteringsflaket kommer väl till pass till exempel när man flyttar, renoverar eller tömmer ett dödsbo eller ett förråd. Husbolag kan beställa ett sorteringsflak inför till exempel ett gårdstalko och invånare i småhus kan utnyttja flaket tillsammans med sina grannar. Avfallet sorteras i fyra olika avdelningar. är sorteringsflaket anländer till avfallsstationen lossas det avgiftsfria avfallet, varefter flaket vägs för att bestämma mängden avgiftsbelagt avfall, berättar servicechef Tuija Klaus vid Östra ylands Avfallsservice. Returavfallet återvinns medan elskrotet, det farliga avfallet och blandavfallet går till ändamålsenlig behandling. Ytterligare information och bokning: Östra ylands Avfallsservice Ab:s kundtjänst Hyr en förmånlig släpkärra Östra ylands Avfallsservice hyr ut släpkärror med huv för transport av skrymmande avfall. Hyran är endast 10 euro per gång. Syftet med tjänsten är att göra transporten av avfall till avfallsstationerna så lätt och förmånlig som möjlig. Vid behov kan kunden använda kärran en hel dag under avfallsstationens öppettider. Släpkärrorna hyrs ut av Domargårds avfallscentral i Borgå, Mömossens småavfallsstation i Sibbo och Lovisa småavfallsstation. Beställning hos kundtjänst på numret (lna/msa). Ring och boka! Bekväm avhämtning Annorlunda container, gott samvete! Domargårds avfallscentral har en container för återanvändbara prylar i vilken den som vill kan lägga hela föremål i hyggligt skick. Föreningen Samaria tömmer containern varje vecka. Efter att föremålen rustats upp doneras de vidare eller säljs på föreningens loppmarknader. Konceptet har tagits väl emot av Domargårds kunder, som har lagt bland annat möbler och leksaker i containern. Varför inte donera hela föremål som man vill bli av med till någon som behöver dem? Som tack för besväret får man gott samvete. Bekväm avhämtning! Ring (lna/msa) Avhämtningstjänsten, som gör uppsamlingsrundor var tredje vecka, avhämtar skrymmande föremål så som bord, stolar, sängar, soffor och hushållsmaskiner. Föremålen avhämtas inifrån huset, men de bör vara nedmonterade. Vi bär ut föremålen till bilen men vi har ingen nedmonteringstjänst, påpekar Tuija Klaus. Östra ylands Avfallsservice informerar om när den så kalllade ruttavhämtningen sker. Vår avhämtningstjänst, som inleddes förra sommaren, har tagits väl emot. Många företag och privatpersoner, bland annat pensionärer, har haft stor hjälp av servicen, säger Tuija Klaus. Avhämtningsavgiften baserar sig på mängden och typen av avfall samt på avhämtningsplatsen. Grundavgiften, som omfattar avhämtning av 1 3 föremål, är euro beroende på avståndet. Därtill debiteras en avfallshanteringsavgift enligt gällande prislista. Tvättmaskiner, elskrot och metaller är avgiftsfritt avfall, säger Tuija Klaus. Den som av någon orsak inte kan vänta på ruttavhämtningen kan beställa snabbavhämtning, vilket innebär att föremålen avhämtas inom några dagar. Vi kommer överens om tidpunkten med kunden och försöker ordna avhämtningen så fort som möjligt, avrundar Tuija Klaus. Information och avgifter: Östra ylands Avfallsservice Ab:s kundtjänst Kunden väljer själv vad hon eller han lägger i containern. För avgiftsbelagt avfall debiteras alltid en mottagningsavgift, även om det läggs i containern för återanvändning. Den som vill bli av med sina användbara föremål utan att erlägga mottagningsavgift kan föra dem direkt till Samaria eller till en återvinningscentral, säger informatör Katariina Lossi. Kom ihåg IUJ Loppmarknad där du avgiftsfritt kan köpa, sälja, donera och ta emot hela, begagnade prylar. Tjänsten finns på webbadressen: STRÖMFORS SMÅAVFALLSSTATIO Industrivägen 1 Öppet: on På Lovisa småavfallsstation och Mömossens småavfallsstation i Sibbo testas lördagsöppet från maj till septemper SIBBO BORGÄS ASKOLA BORGÅ LOVISA Domargårds avfallscentral Småavfallsstation Ekopunkt Ekopunkt och blandavfallspunkt (för avtalskunder) Välkommen till småavfallsstationen! Gå modigt fram till avfallsstationsskötaren om du inte vet hur småavfallsstationen fungerar. Maria Lindfors, som jobbar på Lovisa småavfallsstation, uppmanar alla att bekanta sig med småavfallsstationernas verksamhet. Kom gärna och se hur vi arbetar! Många undrar var olika typer av avfall hör hemma och vilket avfall som är avgiftsbelagt. En vanlig missuppfattning är att det kostar att deponera elektronik- och metallavfall. Småavfallsstationerna tillhandahåller både anvisningar och prislistor. Maria Lindfors tipsar om hur man kan minska mottagningsavgiften. Ju mer avgiftsfritt avfall man själv avlägsnar ur lasset, desto lägre blir avgiften. Det fungerar som en morot för kunderna, säger Maria Lindfors med ett leende. Småavfallsstationerna tar emot upp till två kubikmeter avfall. Stationerna tar även emot mindre mängder farligt avfall, till exempel spillolja. Större avfallslaster hör hemma på Domargårds avfallscentral i Borgå. ÖA betjänar 67 67

5 Vik, tryck ihop och platta till! Skräpråttans brott 5 gröna tips edskräpning är ett brott På grund av att otillåtet avfall fortfarande hamnar på eko- och blandavfallspunkterna har Östra ylands Avfallsservice ökat sin kameraövervakning. Avfallspunkterna övervakas dygnet runt och de skyldiga kan oftast ställas till svars. Den som bryter mot bestämmelserna får en nedskräpningsräkning på 120 euro. Lagen förbjuder nedskräpning, vilket innebär att brottet kan anmälas till polisen. Påföljden blir i allmänhet kännbara böter. Ekopunkterna är avsedda för insamling av papper, kartong, glas och små metallföremål. Med små metallföremål avses metallavfall som uppkommer i hushållet, till exempel konservburkar. Glasflaskor och -burkar är de enda glasföremål som får föras till ekopunkterna. Glas från speglar och fönster får inte föras till ekopunkterna, utan de hör hemma på en avfallsstation. Fönsterglas innehåller ofta isoleringsämnen som inte lämpar sig för återvinning. Dessutom utgör glasskärvorna en säkerhetsrisk för avfallsbilens chaufför. Skärvorna punkterar säcken i avfallskärlet, vilket kan leda till att chauffören skär sig trots att han eller hon bär tjocka arbetshandskar, säger servicechef Tuija Klaus. Den ansvarskännande sorteraren viker och trycker ihop pappers- och kartongavfall. Genom att vika, trycka ihop och platta till mjölkförpackningar och förpackningskartong sparar du mycket utrymme. Man kan faktiskt bunta ihop både papper och kartong förbluffande mycket om man vill. Kom ihåg att skölja ur vätskeförpackningarna, påminner Tuija Klaus. Hon berättar att Östra ylands Avfallsservice har fäst särskild uppmärksamhet vid informationen gällande ekopunkterna i syfte att undvika att olämpligt avfall läggs i kärlen. Anvisningarna på ekopunkterna har gjorts tydligare. Man får inte ställa avfall, till exempel gamla grillar, bilbatterier, möbler eller färgburkar, utanför avfallskärlen. Sådant avfall hör hemma på en avfallsstation. Otillåten deponering höjer ekoavgiften för oss alla! Vissa ekopunkter har även blandavfallskärl. Dessa får endast användas av dem som utöver ekoavgiften betalar en årlig blandavfallsavgift. u behövde jag inte betala något! Det skulle faktiskt ha varit gratis också på småavfallsstationen! OJ DÅ! Producera mindre avfall Undvik engångsartiklar och välj långlivade produkter som kan repareras. Undvik onödiga förpackningar. Låna eller hyr saker som du behöver bara då och då. Handla förnuftigt Planera dina inköp på förhand så köper du rätt mängd varor. Köp livsmedel med kort hållbarhetstid endast för de närmaste dagarna. Undvik onödiga plastförpackningar. Undvik särförpackade varor. Återanvänd plastkassarna eller använd tygkassar. Sortera åtminstone följande avfall i hemmet: Papper Kartong, mjölk- och saftförpackningar Glasburkar och -flaskor Metallförpackningar, -burkar och -formar Bioavfall (om fastigheten har ett kärl för bioavfall eller en kompost) Hantera farligt avfall rätt Returnera uttjänta batterier till affären. För bilbatterier, energisparlampor och kemikalier till en småavfallsstation eller lämna dem till Otto-insamlingen. Lämna in föråldrade läkemedel och gamla febertermometrar på apoteket. För elapparater till en småavfallsstation. Ge möbler och textilier ett nytt liv Sälj eller donera hela möbler och husgeråd. Donera hela och rena kläder till välgörenhet eller sälj dem på en loppmarknad

6 intervju Revolutionen börjar i avfallskärlet Om vi vill efterlämna en livskraftig jord till våra barn måste vi lära oss återvinna. utgör en stor utmaning. Till exempel dagens mobiltelefoner innehåller nästan alla kända grundämnen. Visst är mängderna små, men varje uns är brutet och förädlat någonstans. Varje steg och åtgärd i processen belastar miljön. För tryggandet av en hållbar utveckling borde den uttjänta mobiltelefonens mikroskopiska ädelmetalldelar separeras och återanvändas. Juha Kaila anser att mobiltelefonen är ett typexempel på dagens återvinningsproblem. Snart har jordens alla invånare minst två mobiltelefoner var. Hur samlar man in flera miljarder uttjänta telefoner så, att materialhanteringen och återanvändningen blir lönsam? Juha Kaila tror att det finns en lösning på problemet, förutsatt att lagstiftningen och de ekonomiska incitamenten är på plats. Han drar paralleller till de miljömärkningar, ursprungscertifikat och varude- Text: Paula Launonen bilder: JAE LEHTIE Professor Juha Kaila, som betraktar världen ur ett som sätter gränsen för antalet föremål i hushållet till hundra är förändringsagenter vars exempel kan avfallsperspektiv, är djupt oroad över de sinande naturresurserna. Men han har ändå inte förlorat hoppet. Om hans vision besannas kommer våra barnbarn att få höra om soptipparna som en forntida relik. I sitt arbete på Aaltouniversitetet leda till en revolution. Alla förändringar startar på individnivå. är en ny tanke har slagit rot och tillräckligt många kräver en förändring måste både politiker och företag lyssna. grubblar pro- Som exempel nämner fessor Juha Kaila över lösningar som möjliggör ökad återvinning. Som den optimist han Varje finländare förbrukar cirka 100 ton naturresurser per år, vilket är dubbelt så mycket som i Europa i genomsnitt och Juha Kaila lågkolhydratbröden och olika produkters hållbarhet. - Samhällstrycket kan ge är börjar Juha Kaila från flera gånger mer än i världen snabba resultat. Bröden de dystraste siffrorna. I år förbrukar vi en och en halv gång så mycket naturresurser som jorden kan producera. i genomsnitt. Källa: Konsumentverket med lågt kolhydratinnehåll är ett gott exempel. är LCHF-dieten blev populär dök bröden snabbt upp i Förbrukningen ökar stadigt och vi hamnar i en ond cirkel. är resurserna sinar förlorar naturen sin återhämtningsförmåga, vilket leder till att livsbetingelserna på jorden avtar. Minst 20 procent av innehållet i de matkassar vi släpar hem från affären är avfall, bland annat förpackningar och engångsmaterial. Många av oss handlar dessutom för mycket mat, vilket leder till att en del hamnar bland soporna. butikshyllorna. Ett annat exempel är produkternas hållbarhet. är åtgången minskar tvingas tillverkarna förlänga hållbarhetstiden. Enligt Juha Kaila, som efterlyser en mental revolution gällande avfallet, handlar den bristfälliga återvinningen om attityder. Vi har inte gjort återvinningen till en tillräckligt naturlig del av vår vardag. Trots att Romklubben varnade för sinande naturresurser redan på 1970-talet, är det fortfarande många som lever långt ifrån En attitydfråga sparsamt. Juha Kaila välkomnar alla folkrörelser som propagerar för en rimlig livsstil. Han ser downshiftingen, som är en av dagens trender, som en fortsättning på forna tiders sunda sparsamhet. De personer Alla grundämnen i mobiltelefonen Juha Kaila önskar sig produkter som är lätta att återvinna. Material som innehåller många grundämnen Vi har inte gjort återvinningen till en tillräckligt naturlig del av vår vardag. - Juha Kaila, professor vid Aalto-universitetet

7 O insamlingsbilarnas och -båtens tidtabeller 2012 Juha Kaila anser att mobiltelefonen är ett typexempel på dagens återvinningsproblem klarationer som har dykt upp under de senaste två decennierna. Lär dig alfabetet På samma sätt som man informerar om att en produkt är tillverkad utan barnarbetskraft eller skövling av regnskog kan man informera om att materialet återanvänds efter att mobiltelefonen har kasserats. Juha Kaila betonar att vi inte har något alternativ till sortering, återvinning och återanvändning om vi vill efterlämna en livskraftig jord till våra efterkommande. Inte ens det räcker. Vi måste också lära oss det hållbara nyttjandets ABC. Vi kan börja här och nu. Flerfackskärlet motiverar Konsumera ansvarsfullt och återvinn Planera dina inköp på förhand. Köp bara det du behöver. Undvik onödiga förpackningar och produkter. Välj långlivade produkter av hög kvalitet. Undvik miljöskadliga produkter och kemikalier. Välj produkter som kan återanvändas eller återvinnas. Sortera ditt avfall. Källor: Konsumentverket och Marthaförbundet Fundera alltid på om du verkligen behöver en produkt innan du köper den. Eller var ett strå vassare och fundera på varför du inte behöver produkten. Produktens livscykel och/eller energiförbrukning borde vara avgörande kriterier vid fattandet av ett köpbeslut. Om det inte finns tillräckligt hållbara eller energisnåla alternativ bör man informera försäljaren om bristen. Om kunderna inte vill köpa en produkt blir den liggande i affären, vilket tvingar tillverkaren att ta kraven på allvar. De tillverkare som inte lyssnar på kunderna åker snabbt ut från marknaden, avrundar Juha Kaila. Den nya insamlingslösningen, flerfackskärlet, motiverar till återvinning. Det är lätt att lägga returavfallet i ett avfallskärl på den egna gården. Alla avfallstyper går till återvinning. Östra ylands Avfallsservice kartlägger den nya lösningens miljövänlighet, kostnader och funktionalitet. De familjer som deltar i undersökningen får ett avfallskärl med fyra insamlingsfack på den egna gården. I kärlet läggs hushållets blandavfall och returavfall, det vill säga kartong, glas och metall. Kärlet töms i en sopbil som också har fyra fack, vilket innebär att avfallet hålls sorterat från början till slut. I den ett år långa undersökningen, som inleddes i mars 2012, deltar 262 småhus i Sibbo. Utöver Östra ylands Avfallsservice deltar bland annat Aalto-universitet och TEKES i projektet. Om utfallet är positivt kan insamlingslösningen införas i resten av Östra ylands Avfallsservice Ab:s verksamhetsområde. Ytterligare information: neuvonta@iuj.fi Otto-insamlingen T T O - I O T T O S - K A M E R Ä Y S tar emot farligt avfall och metallskrot både över land och hav Den ambulerande Otto-insamlingen ordnas av Östra ylands Avfallsservice Ab. Insamlingen stannar vid cirka 120 hållplatser. Till insamlingen kan invånarna avgiftsfritt föra hemmets farligt avfall och metallskrot. Insamlingsbilarna ambulerar och insamlingsbåten Inget avfall får lämnas vid hållplatserna på förhand. Insamlingsbilarna och -båten tar emot: Hemmets farliga avfall avgiftsfritt ackumulatorer och batterier spillolja och oljiga tillbehör kylar-, broms- och kopplingsvätskor kemikalier, t.ex. tvättmedel, bekämpningsmedel lösningsmedel, t.ex. thinner, aceton och terpentin lysrör och lågenergilampor läkemedel och kvicksilvertermometer målfärg, lack och lim Packa farligt avfall gärna i hela originalförpackningar. Om andra förpackningar än originalförpackningar används ska innehållet märkas på förpackningen. Metallskrot avgiftsfritt bildelar och cyklar möblar av metall metallrör, takrännor gasspisar- och grillar tomma metallkärl och -burkar andra metallföremål, också små metallföremål Hemmets el- och elektronikskrot avgiftsfritt spisar och tvättmaskiner I L G.fi E Insamlingen med båt tar dessutom emot mot avgift: diverse avfall 5 stora möblar 10 /st andra möblar 5 /st hemmets alla elapparater Motsvarande avfall får också föras avgiftsfritt till avfallsstationerna. Otto-insamlingen tar enbart emot de avfallstyper som nämns i listan ovan. Medicinavfall tas emot på apoteken och batterier i affärer som säljer batterier. Beställ en avgiftsfri avhämtning för spillolja eller metallskrot Beställningar på avhämtning av spilloljepartier på över 400 liter görs till Ekokem Oy tel eller oljy4@ekokem.fi. Avhämtningstiden är inom cirka 30 dagar från beställningen. Beställningar på avhämtning av större mängder metallskrot eller skrotbilar görs till Östra ylands Avfallsservice Ab tel eller asiakaspalvelu@iuj.fi. Beställningarna ska göras senast i maj. Avhämtningen görs av Kuusakoski Oy. I samband med avhämtningen fås ett officiellt skrotningsdintyg. Tilläggsinformation ges av vår kundtjänst , neuvonta@iuj.fi eller Otto-insamlingen ordnas av Östra ylands Avfallsservice Ab i samarbete med Ekokem Oy och Kuusakoski Oy. Båtentreprenör är Frank Jonasson. Kostnaderna för insamlingen täcks av ekoavgiften. Obs! Till Otto-insamlingsbilarna kan man inte längre föra andra elapparater än spisar och tvättmaskiner. Insamlingen av elapparater hör till producenternas ansvar och de avgiftsfria insamlingspunkterna finns i samband med småavfallsstationerna (kontaktuppgifter på sida 6)

8 Insamlingsbilarnas tidtabell Borgå Fredag * äse, S-Market, P-området, Hästskogatan Ekopunkten, Fredsgatan Keskuskoulu, Edelfeltbulevarden Huktis, ekopunkten, Huktisvägen/Ladugårdsvägen Vårberga, köpcentret, Sampovägen Lördag Bjurböle, vågstationen, Bjurbölevägen Kråkö, f.d. branddepån, Sjötorpsvägen 2/ Kråkösvängen Vessö, ungdomsföreningshuset, Vessövägen Fagersta, Fagersta butik, Vålaxvägen Tirmo, färjstrandens ekopunkt, Tirmovägen Måndag ** Emsalö, idrottsplatsen, Emsalövägen Emsalö, ekopunkten, St1 kiosken Tolkis, mitt emot allaktivitetshusets gård, Tolkisvägen Hammars, båthamnen Gammelbacka, este-servicestationen, Västervägen Estbacka, värmecentralens P-område, vid ändan av Estbackavägen Tisdag Gammelgård, föreningshusets P-område, Karsbyvägen K-Rauta, Ryttarmästargatan Kerko, ungdomsföreningshuset, Savimäkivägen Veckjärvi, daghemmets gård, Veckjärvivägen Jackarby, mitt emot FBK-huset, Jackarbyvägen Onsdag ** Hindhår centrum, f.d. Kesoil, Fallasvägen Andersböle, VR:s område mitt emot Hasses Smedja, Kungsvägen Söderveckkoski, skolgården, Söderveckkoskivägen Kullo, ekopunkten, Gamla Kullovägen Svartbäck, Alenius gård, Svartbäcksvägen Fredag ** Siggböle, ungdomsgården, ekopunkten, Venjärvivägen/Siggbölevägen Illby, branddepån, Gamla Viborgsvägen 5/ Sannäsvägen Sannäs, Hagaborg, Jackarbyvägen/Ylikevägen Ylike, butiksbilens hållplats, Ylikevägen/Byvägen Ebbo, Bygdebo, Ebbovägen Tarkis, P-området vid bollplanen, Tarkisvägen LOVISA Måndag Kabböle, småbåtshamnena Isnäs, Aspholms bar, Frimansvägen / Björnvägen Forsby, este, Forsbyvägen Sarvsalö, Byagården, Sarvsalövägen Pernå kyrkby, kommunens lager, Veckasvägen Tisdag ** Kuggom, Furuborg, Lappträskvägen Bygdegården, Tavastbyvägen Liljendalgården, P-området, Gamla Riksvägen Mickelspiltom, centrum, Gamla Vägen Onsdag Valkom, bussens vändplats, Valkomträskvägen (Siwa) Framför Corenso Oy Ltd, Patustensgränd Fredsby, kiosken, Fredsbyvägen Euromaster Oy:s gårdsplan, Borgåvägen Skärgårdsvägen 2, Valintatalo Tallbacka brygga, Tallbackavägen Torsdag ** Svenskby, servicestationen, Svenskbyvägen Strömfors, arbetarhuset, Forsellesvägen Tessjö, Centrumvägen Borgnäs Fredag Metsäkylä, Parkkojas skola, Maununtie/Alkutaival Halkia, ungdomsföreningshuset Kivistö, Pornaistentie Jokimäki, skolan, Anttilantie Kirkonkylä, Sales gårdsplan, Koskitie SIBBO Lördag Söderkulla, Järnvägsgränd 4, K-Supermarket Box, Sale, ya Borgåvägen Spjutsund, småbåtshamnen, Spjutsundsvägen Kalkstrand, grillen, Kalkstrandsvägen Gumbostrand, bryggan, Gumbovägen Västerskog, M-Market, ya Borgåvägen Måndag Myras, Virby, pappersinsamlingsplatsen, Brännbergsvägen Svartböle, IPS Muovi Oy:s gårdsplan, Svartbölevägen Talma, skolans P-område, Satotalmavägen Borgby, sportplanen, ekopunkten, Linnanvägen ickby, Idrottsvägen 2, Ishallens P-område Tisdag ** Gesterby, f.d. branddepån, Gesterbyvägen Immersby, branddepån, Immersbyvägen Södra Paipis, Paipis Centralbod, Paipisvägen orra Paipis, Widegård, Paipisvägen ASKOLA Onsdag Juornaankylä, ekopunkten, Myrskyläntie Särkijärvi, f.d. butiken, Myrskyläntie Kirkonkylä, Sales bakgård, Terveystie Onkimaa, ekopunkten, Ylöstuvantie Monninkylä, ungdomshuset, Helkamäentie/Vahijärventie Hänninmäki, ungdomsföreningshuset, Hänninmäentie * Mottagning av olja har begränsats till 20 l/pers. ** Mottagning av olja har begränsats till 200 l/pers. Insamlingsbåtens tidtabell SIBBO Måndag Komsalö, Granqvists brygga orrkullalandet, kommunens brygga Tisdag Söderkullalandet, förbindelsebryggan Simsalö, kommunens brygga Onsdag Svarta Hästen, förbindelsebryggan 1) 9-10 Mölandet, förbindelsebryggan ) Vid storm flyttas insamlingen till Torsdag Torra Hästen, förbindelsebryggan 2) 9-10 Asplandet, Bymans brygga 2) ) Vid storm flyttas insamlingen till BORGÅ Fredag Pörtö, skolans brygga 9-10 Bodö, förbindelsebryggan Måndag Rävholmen, båtklubbens brygga 9-10 Kalvö, stadens strand, västra sidan 3) ) Vid storm flyttas insamlingen till Tisdag Ängesholmen 9-10 Lövholmen, västra sidan LOVISA Onsdag Våtskär, Hemviken 9-10 Käldö, Vällingsviken Torsdag Sandö, föreningshusets brygga 9-10 Svartholm, östra sidan

9 1 Över hundra elever från 13 skolor deltog i tävlingen, som kulminerade i finalen Jakten på det försvunna skrotet på och kring bollplanen i Tarkis i Borgå. Finalisterna var uppdelade i tremannalag. Deltagarna hade förberett sig genom att studera Östra ylands Avfallsservice Ab:s Otto-läromaterial tillsammans med sina lärare. Eleverna från Söderkulla skola och Leppätien koulu från Sibbo, Pernå kyrkoby skola och Länsiharjun koulu från Lovisa samt Kulloon koulu från Borgå kvalificerade sig till den spännande och fartfyllda finalen. Östra ylands Avfallsservice Ab:s kundrådgivare Sabina Lindström berömmer deltagarna. Barnen var väldigt duktiga på sortering och återvinning. I finalen gällde det att veta mycket och att vara snabb. Lagen fick skattkartor och satte sedan i väg på jakten efter det försvunna skrotet. Vid kontrollerna fick deltagarna fundera på olika lösningar för hållbar konsumtion och avfallssortering. Lagen skulle bland annat rangordna olika föremål utgående från deras miljöbelastning. En av kontrollerna var en picknickplats med kvarlämnade engångskärl och annat skräp. Uppgiften gällde att planera en mer ekologisk variant. Förra vårens skojiga sorteringstävling för eleverna i åk 4 fick ett ivrigt och entusiastiskt mottagande. Jakten på det försvunna skrotet Lagen plitade ivrigt ner sina lösningar för en hållbar picknick. Alla lyckades utmärkt i tävlingen, vilket visade att deltagarna hade studerat läromaterialet på allvar, säger Sabina Lindström förnöjt. Laget Högsta Hönsen bestående av Victor Eriksson, Rurik Stenvall och Ingrid Henriksson från Pernå Kyrkoby skola knep segern i den jämna tävlingen. y tävling i vår - I år tävlar 18 skolor om en plats i finalen Jakten på det försvunna skrotet. Den skojiga och inspirerande tävlingen gör att barnen lär sig återvinning och sortering, säger Sabina Lindström. Syftet med tävlingen är att ge barnen miljökunskap i ett tidigt skede. Enligt Sabina Lindström är skoleleverna också skickliga påverkare. Det är fint när återvinningen och hänsynen till miljön blir en vana och en livsstil. Många föräldrar har berättat att deras barn upplyser dem om vad som är rätt och fel i sorterings- och återvinningsfrågor. Liksom i fjol får det segrande laget välja mellan en bioföreställning för 50 barn eller lektid i en äventyrspark. Föreslå en lämplig bensinstation! Mitt förslag: AM: ADRESS: TELEFO: Bland deltagarna utlottas ett presentkort värt 100 euro till en trädgårdsaffär. Vi vill ha ditt svar senast Föreslå ett lämpligt ställe för mottagning av farligt avfall Östra ylands Avfallsservice planerar avgiftsfri mottagning av farligt avfall exempelvis i anslutning till bensinstationerna. Den låsta blå insamlingscontainern är avsedd för hushållets farliga avfall så som lysrör, energisparlampor, bilbatterier, oljor, kemikalier och färgrester. Den nya tjänsten provas inledningsvis på tre bensinstationer. Om responsen är god och tjänsten fungerar väl utvidgas insamlingen. Kostnaderna täcks med ekoavgiften. Föreslå en plats för insamling av farligt avfall på blanketten nedan. Bland dem som svarat lottar vi ut ett 100 euros presentkort till en trädgårdsaffär Svarsförsändelse portot Kod betalar Östra ylands Avfallsservice Ab Mottagaren läsartävling

10 hemmets sorteringsguide vinna med återvinna i hemmets avfallskärl Avfallstyp BIOAVFALL BLADAVFALL Större bostadsfastigheter har vanligtvis egna kärl för återvinnbart avfall t.ex. för bioavfall, papper, kartong, små metallföremål och glas. För egnahemshus rekommenderas att bioavfallet komposteras. till ekopunkten PAPPER Vad kan man lägga? (till exempel) Hur återvinns materialet? Matrester och skämda livsmedel, skal av frukt och grönsaker Tomma livsmedelsförpackningar, plastomslag och plastkassar Tidningar, tidskrifter, kuvert Av bioavfallet framställs jordförbättringskompost, trädgårdsmylla och biogas Blandavfallet omvandlas till energi Av returpapper tillverkas tidningspapper och mjukpapper KARTOG GLAS Mjölk- och saftburkar, wellpapp och kartongförpackningar Färgade och ofärgade glasflaskor och burkar Av returkartong framställs hylsor och nya kartongförpackningar Glaset används vid framställning av glasull och nya glasförpackningar SMÅ METALL- FÖREMÅL KRATTIGSAVFALL Konservburkar, metallkorkar och lock, aluminiumfolie och formar till småavfallsstationen avgiftsfritt Krattade löv, hö, gräs, växtdelar Metallen används som råvara vid tillverkning av nya metallprodukter Krattningsavfallet komposteras till mylla METALLSKROT FARLIGT AVFALL TRÄAVFALL TRYCKIMPREG- ERAT TRÄ RIS ELAPPARATER avgiftsbelagt BLADAVFALL BYGGAVFALL Bildelar, cyklar, bastuspisar, takplåt, takrännor Ackumulatorer, lysrör, lågenergilampor, spillolja, kemikalier, målfärger Obehandlat trä, målat/lackat trä, träskivor och möbler av trä Tryckimpregnerade möbler Ris och kvistar, också hagtorn och ros Datorer, tv-apparater, kylmöbler, hushållsmaskiner Plast, soffor, madrasser, mattor Gipsskivor, fönsterglas, isoleringsull, sågspån Metallen används som råvara vid tillverkning av nya metallprodukter Största delen av farliga avfallet återvinns som energi, av smörjoljor framställs också nya produkter Träavfallet flisas och styrs till energiutvinning Tryckimpregnerat trä styrs till energiutvinning Riset och kvistarna flisas och styrs till energiutvinning El- och elektronikapparaterna styrs både till materialåtervinning och energiutvinning Lämpar sig inte för återvinning Lämpar sig inte för återvinning Farligt avfall, elapparater och metallskrot samlas också upp vid den ambulerande Otto-insamlingen. Batterier tas emot i butikerna, däck i däckaffärerna och gamla mediciner i apoteken. Kundtjänst (lna/mta)